‫"في الحلقات السابقة..."
‫آسف جداً لأنني لم أتمكن من لعب ‫دور حارس الرموز المقدسة يا أبي
‫"(هارونمير) أعطانا الرموز ‫في قلب صحراء (تا أوز)"
‫"يمكنني أن أعيدها إلى هناك"
‫هذا أكثر من مجرّد اضطراب ما بعد الصدمة ‫علينا التحدث مع (لينا)
‫"أمّتنا الرائعة تعرّضت للهجوم ‫من قبل (سوبر غيرل)"
‫"سأطبَّق قانون الأحكام العرفية"
‫"و(سوبر غيرل)، إن كنتِ تسمعين ‫بتِ عدو الشعب الأول، الآن"
‫إنني أضر أكثر ممّا أفيد ‫في الوقت الحالي
‫ماذا يقولون؟ ‫القلم أقوى من السيف
‫ربما حتى أقوى من الرداء
‫"البحث عن (ليكس لوثر) والحقيقة"
‫عُد إلى بيتك أيها الفضائي! ‫حل الظلام
‫افتح الباب أيها الفضائي!
‫ما هذا؟
‫- (سوبر غيرل)؟ ‫- مرحباً يا سيديّ
‫- من أنتِ؟ ‫- أنا كابوسكما الأسوأ
‫أحلاماً سعيدة
‫"اخرجي من هناك (دريمر)، عربة دائرة ‫عمليات الحوادث الخارقة متجهة نحوكِ"
‫هذا المكان على وشك ‫أن يحاط برجال (لوكوود)
‫"الأميرة النائمة"
(سوبرغيرل) الموسم: 4 الحلقة: 19 (American Dreamer) :بعنوان
‫لم تمر إلّا أيام قليلة ‫منذ بدء تطبيق الأحكام العرفية
‫والناس يرونكِ من الآن ‫علينا أن نتبع استراتيجية
‫(برايني)، هل أنت قلق عليّ؟
‫أجل، إلغاء قانون العفو للفضائيين ‫تركنا كلنا ضعفاء
‫(بن لوكوود) يحتجز الفضائيين ‫الذي يعتقد أنهم يميلون إلى إيذاء البشر
‫والمقتصون المقنّعون ‫هم الهدف الأول
‫على أحد ما أن يحمي الابرياء
‫نظراً لاختباء (سوبر غيرل) الآن ‫علينا أن نأخذ دورها
‫يمكنك أن تعود إلى أصولك وتنضم إليّ
‫من دون (سوبر غيرل)، هناك احتمال ‫63,6 بالمئة بأن يتم اعتقالنا
‫إن لم نتصرّف بذكاء وحذر...
‫اعذريني
‫حقاً؟ كنت صورة ثلاثية الابعاد ‫طوال هذا الوقت؟
‫سنضطر إلى تأجيل هذا الخلاف ‫إلى وقتٍ لاحق
‫مهلاً!
‫معدل ضربات القلب 186 ‫والضغط داخل الجمجمة 22 مل
‫ومعدل ضغط دمه 160 على 30 ‫ويرتفع
‫التخطيط الكهربائي للقلب غير منتظم
‫اعذريني لقول ما هو واضح ‫لكن لا أعتقد أن عملية الاستخراج تنجح
‫أنتِ تستخرجين البلازما ‫وليس مادة الـ(هارون إل)
‫وتجعلين أعراضه تتفاقم
‫لا بأس
‫تابعي
‫يا للهول! حسناً، أنا بخير
‫آسفة، ظننت أن هذا سينجح
‫أخذت تكنولوجيا (أميرتك) ‫من زنزانة (ليكس)
‫واتبعت خطط الاستخراج ‫من مختبر (إيف) بدقة
‫في مصلحة العلم ‫هل ما اختبرته تواً هو سمعاً خارقاً؟
‫سمع خارق أيضاً الآن؟
‫يبدو أن كل نوبة هلع ‫تظهر قدرة جديدة
‫سنصلح الأمر، عليّ أن أفهم ‫هذه التكنولوجيا بشكلٍ أفضل وحسب
‫هذا سيستغرق بعض الوقت
‫- نحتاج إلى استراتيجية أخرى ‫- أجل
‫لحسن حظ (جايمس) ‫أنا ماهر في الاستراتيجيات
‫هل سمعتم قط بقصر الذاكرة؟
‫"(جايمس)، هذه الميزانية السوداء ‫التي طلبتها مني"
‫"كما تناقشنا، كل شيء منتظم ‫ووفقاً للقانون، (إيف)"
‫بئساً!
‫"(ليكس لوثر)"
‫"ظهرت آخر مرة في شركة (إل)"
‫"(ميتالو) من مختبر (إيف) ‫كان حياً"
‫"إنه هارب، أين؟"
‫"فريق (أنسلي)، (أميرتك)"
‫(إدنا)، إن كشفوا أنكِ تغيّرين ‫سجلات الموظفين الفضائيين
‫(أميرتك) ستأخذ إجراءً أكبر ‫من مجرد طردكِ
‫توخّي الحذر وحسب
‫هل تتحدث مع شخص يعمل في (أميرتك)؟
‫أختي
‫أعمل على مقال لكشف حقيقة (ليكس لوثر) ‫وأعرف أن (أميرتك) كانت متورطة
‫أتعتقد أن أختك قد توافق ‫على التحدث معي؟
‫- لا أعرف، هذا... ‫- (فرانكلين)، هل نمت هنا؟
‫- داهم (لوكوود) ورجاله المبنى المقابل ‫- أنا آسفة جداً
‫أنا أيضاً
‫لكن لهذا السبب من المهم جداً ‫وضع حد لذلك
‫هلا تطلب من شقيقتك أن تتصل بي؟
‫شكراً يا (فرانكلين)
‫(كارا)
‫(فرانكلين) خائف من العودة إلى بيته ‫ألا تعتقدين أن هذا ربما...
‫يعني أنه حان الوقت لتنضمي ‫إلى أصدقائكِ الخارقين من جديد؟
‫(نيا)، ألا تعتقدين أنني أتمنى ‫لو بإمكاني فعل ذلك؟
‫لكن انظري إلى ما يقوله الناس
‫الطريقة الوحيدة للمساعدة هي عبر ‫كشف حقيقة (ليكس) في الوقت الحالي
‫وعندما أفعل، سأبرّئ اسم (سوبر غيرل) ‫وأنضم إليكِ من جديد وأساعد الناس
‫حسناً، لا، أنتِ محقة ‫واصلي بحثكِ عن (ليكس)
‫لكنني سأحرس الشوارع
‫على أحدنا أن يردع (لوكوود)
‫قصر الذاكرة هو حيز تفاعلي حقيقي ‫في ذهن (جايمس)
‫هذا الجهاز يستخدم ‫الفص الصدغي لـ(جايمس)
‫ما يسمح لي برؤية ذكرياته
‫كل ما سيختبره ‫سيكون حقيقياً وصحيحاً
‫إن تمكن (جايمس) من تحديد ‫صدمته الأساسية ومواجهتها
‫قد يتمكن من التحكّم ‫بنوبات الهلع
‫هل نعرف لما الـ(هارون إل) ‫تزيد النوبات سوءاً؟
‫صُمّم دواء (لينا) لمهاجمة المرض
‫في هذه الحالة، تركّز ‫على اضطراب ما بعد الصدمة
‫وتزيد حدة نوبة الهلع الطبيعية
‫وبما أن الدواء يمنح قوى خارقة أيضاً
‫نوبات الهلع تسبّب بفقدان السيطرة ‫على هذه القوى
‫إذاً هل تعني أنني حتى لو تحكّمت بالاعراض ‫ستبقى القوى الخارقة؟
‫أجل، لكن ستتمكّن من السيطرة عليها
‫- هلا ندخل الآن؟ ‫- لنفعل هذا
‫- هيا بنا! ‫- لا يتآمر ضد البشر!
‫- هيا بنا! ‫- لم يفعل شيئاً، إنه بريء!
‫افتح الباب!
‫أرجوك! إنه رجل صالح
‫لو كان رجلاً، لما كان في هذا الموقف ‫الآن لا تحدثي جلبة
‫ابنتاكِ فقدتا والدهما تواً ‫لما أردتهما أن يفقدا والدتهما أيضاً
‫يشبهون البشر كثيراً، أحياناً أنسى
‫أجل، إنه أسهل بكثير عندما يكون هناك ‫أفعى في الجزء الخلفي من رأسهم
‫لا يمكننا معاملتهم كبشر يا بُني
‫لذا تذكّر، لا تعتقد أنهم أي شيء ‫سوى حشرات
‫(ماركوس)، هل يمكنك المجيء قليلاً؟
‫عمل رائع، هلا...؟
‫كنت أفكّر إذا أمكنك أخذ (جورج) معك ‫لبقية نوبة عملك
‫- ما زال حساساً بشأن ما نفعله ‫- رائع، لنذهب
‫شكراً لك، أتمنى لك يوماً جميلاً
‫حقيبتي! توقّف! النجدة!
‫أنا آسفة جداً، كم أنا خرقاء! ‫ينتابني شعور مروع
‫- هيا ‫- أنا آسفة
‫- (كارا دانفرز)؟ أنا شقيقة (فرانكلين) ‫- (إدنا)؟
‫الوضع في (أميرتك) سيئ ‫سيئ جداً
‫حتى سمعت إشاعة بأنهم سيركبون ‫أجهزة لكشف الفضائيين
‫على المداخل الأسبوع القادم
‫هل عملت (أميرتك) مع (ليكس لوثر)...
‫أو أي من شركائه ‫في الأشهر الـ18 الأخيرة؟
‫- أنا أعمل في قسم الموارد البشرية ‫- هل يمكنكِ أن تحضري لي هذه السجلات؟
‫اسمعي، أريد الاطاحة بهؤلاء الأشخاص ‫لكنهم يحتجزون الفضائيين
‫وأفعالي قد تعرّض أصدقائي ‫وعائلتي للخطر
‫(إدنا)، أعرف أن هذا يبدو مخيفاً الآن ‫لكن أخبرني (فرانكلين) كم كنتِ شجاعة
‫أخذتِ ملفات الموظفين ‫الفضائيين في مكتبكِ
‫ما يحدث هو خاطىء ‫لكن الطريقة الوحيدة لوضع حد له
‫هو من خلال كشف الأشخاص ‫الذين يرتكبون هذه الجرائم
‫هل يمكنكِ مساعدتي؟
‫شكراً لأنكِ هنا ‫هذا يعني لنا كثيراً
‫ما من مكان آخر أفضّل أن أكون فيه
‫هناك احتمال 86,7 بالمئة أن تكون صدمتك ‫الأساسية تتعلّق بـ(ليكس لوثر)
‫لذا سنبدأ عبر استكشاف ذلك ‫هل كلنا جاهزين للبدء؟
‫جيد
‫هل أنا في شركة (دايلي بلانت)؟
‫أهلاً بك إلى المرحلة الأولى
‫"من هو (سوبرمان)؟"
‫حدث هذا مباشرةً ‫بعد لقائي بـ(سوبرمان)
‫أول مرة خطفني (ليكس)
‫لا، لا، مهلاً ‫هناك شيء خاطىء
‫لم تجرِ الأمور بهذه الطريقة ‫ذلك اليوم
‫ذكرياتك تنطوي على بعضها
‫من هم؟ من أنتم؟
‫(برايني)، ماذا يحدث في ذهنه؟
‫هذا أنا
‫ماذا حدث؟
‫رأيت أبي
‫- كم من الوقت بعد ستستغرقين؟ ‫- ليس كثيراً
‫"قاعدة عسكرية في (روبنيو)؟"
‫من هو (سيباستيان ميلموث)؟
‫قمت ببحث عن كل مدراء (أميرتك) ‫لم أرَ اسمه قط
‫أنتِ في قسم الموارد البشرية ‫هل يمكنكِ أن تعطيني سجله الوظيفي؟
‫تلك الخوادم تتطلب رقمي السري ‫سيعرفون أنني فعلت ذلك
‫هناك أحدهم قادم
‫"هل المصباح مُضاء ‫في غرفة السجلات؟"
‫- "لم يطلب أحد الإذن للدخول إليها اليوم" ‫- علينا أن نختبئ
‫"من يوجد في الداخل؟"
‫"الباب مقفل، لا بد من أنها مشكلة ‫في مجاري التهوية"
‫"سأحضر خبير الصيانة لفتح الباب"
‫- لا بأس، لا بأس ‫- أنا آسفة
‫لكنكِ لا تعرفين ما يعني أن تكوني ‫مستهدفة لأنكِ وُلدت هكذا
‫لا يمكنني أن أفضح نفسي ‫لا يمكنني أن أفعل هذا
‫البدء بتجربة استخراج ‫الـ(هارون إل) 7,5
‫معدل ضغط الدم للعينة 180
‫تم ضبط الجهاز ‫على مقياس 350 ميغاهيرتز
‫العلامة الخامسة، تنشأ أورام ‫حجم القلب يزداد بنسبة 30 بالمئة
‫"(أميرتك)"
‫أعتقد أننا وجدنا المشكلة ‫اكتشفنا صدمتك الأساسية يا (جايمس)
‫وما هو مفاجىء هو أنها ليست ‫محاولة (ليكس لوثر) لقتلك
‫بل موت والدك
‫(برايني)، قلت إن ما سأراه في قصر الذاكرة ‫يستند إلى ذكريات حقيقية
‫لم أحضر جنازة أبي
‫بلى، حضرتها
‫هذا لا جدال فيه
‫لا يا (برايني)، لم يحضرها
‫كنت بمفردي ‫هذا ليس شيئاً تنساه
‫فكّري في احتمال أن (جايمس) كان هناك ‫لكنكِ لم تريه يا (كيلي)
‫كنت في الجهة المقابلة من الشارع ‫في مطعم
‫احتُجزت في الحمام ‫ولم يتمكن أحد من سماعي
‫عندما فتح المدير الباب أخيراً ‫كانت جنازته...
‫كانت جنازته قد انتهت
‫ربما هذه مجرّد صورة عن الحقيقة ‫وبقيت راسخة في ذهنك
‫عذر اختلقته ‫ومع مرور الوقت صدّقته
‫يقوم العقل بحيل لحماية نفسه
‫اعتبر الذكريات ألواناً مائية
‫بينما ترسم، تختلط الالوان ببعضها ‫وتفقد حدودها حتى يصبح لونها مظلماً
‫وحالما تجف الرسمة، تظهر الصورة
‫أجل، أنا آسفة ‫أحتاج إلى استراحة
‫هل هذا بسبب استعارتي؟
‫اسمعي، أعرف أنه من الصعب ‫رؤية شقيق يتألم
‫لكن عليكِ أن تعرفي أنني و(برايني) ‫لن ندع (جايمس) يُصاب بأي مكروه
‫هذه ليست المشكلة ‫الذكريات تؤثر بي
‫- أتعنين (جايمس) في جنازة والدكِ؟ ‫- لم يحضر (جايمس) الجنازة يا (أليكس)
‫كنت في الـ8 من عمري
‫وكان أسوأ يوم في حياتي ‫فقد مات أبي
‫وكانت أمي متألمة جداً لدرجة ‫أن خالاتي كن يمسكنها كي لا تنهار
‫كنت خائفة من أنها ستموت أيضاً ‫أقسم (جايمس) إنه سيكون بجانبي
‫وإن كل شيء كان سيكون بخير ‫لأننا كنا سنواجه ذلك معاً
‫اختفى قبل مراسم الجنازة
‫وجلست هناك...
‫بمفردي
‫الدموع تنهمر من عينيّ ‫وأحدّق بالباب
‫وأنتظر حتى يدخل أخي الكبير ‫ويجعل كل شيء...
‫يجعل كل شيء بخير
‫لكنه لم يأتِ قط
‫- أين كان؟ ‫- لا أعرف
‫لا أعرف أين كان حقاً ‫وأتفهّم أنه كان ولداً أيضاً
‫لكنه ليس يوماً ‫أود أن أعيشه من جديد
‫أتفهّم ذلك
‫أنا وأنتِ نشبه بعضنا كثيراً
‫نحن بارعتان جداً في الاعتناء بالغير ‫لكن ليس كثيراً في الاعتناء بنفسنا
‫ليس عليكِ أن تفعلي هذا
‫يمكنني أن آخذ مكانكِ ‫وأبقى بجانب (جايمس)
‫أنا...
‫أعتقد أنه يمكنني أن أفعل هذا
‫شكراً لكِ
‫(سيباستيان ميلموث)
‫من أنت؟
‫لمَ كنت تبتاع عقاراً في أرض لا وجود لها ‫في (روبنيو) في أكتوبر؟
‫"سحب، (س. ميلموث) ‫شركة (إل)، معاملات الحساب"
‫(لينا)
‫- مرحباً؟ ‫- (كارا)!
‫يا لها من مفاجأة!
‫أجل، مساعدتكِ الجديدة ‫سمحت لي بالدخول، تبدو لطيفة
‫لنأمل ألّا تطعنني في ظهري
‫(لينا)، أنا آسفة جداً ‫بشأن ما فعلته (إيف) بكِ
‫- شكراً ‫- في الواقع، لهذا السبب جئت إلى هنا
‫إنني أكتب مقالاً عن (ليكس) ‫أريد أن أكشف حقيقته
‫أريد أن أطيح به ‫وأضع حداً لكل هذا
‫مقالة تفضح (ليكس) ‫هذا طموح كبير جداً
‫هناك سؤال كنت آمل أن تجيبي عنه
‫هل عملت شركة (إل) مع (أميرتك) ‫ربما في مشروع عسكري؟
‫لا، بالطبع
‫اسمعي، أنا آسفة لا يمكنني مساعدتكِ ‫في ذلك الآن، أنا...
‫أحاول مساعدة (جايمس)
‫(أليكس) هنا
‫لم تكوني في الجوار ‫وقفت (سوبر غيرل) بجانبي
‫من تحكم عليّ وفقاً لإسم عائلتي ‫لكن صديقتي المفضلة لم تقف بجانبي
‫(لينا)، أنا...
‫أنا آسفة، كنت...
‫كنت أحاول إيجاد (ليكس) من أجلكِ ‫لهذا أفعل ما أفعله
‫طبعاً أهتم لمشاعركِ
‫تهتمين لأمري أقل قليلاً ‫ممّا تهتمين لمصدر مقالكِ
‫لا، لا، هذا ليس صحيحاً
‫أتمنى لو بإمكاني ‫أن أشرح لكِ، لكن...
‫ربما من الأفضل أن أرحل وحسب
‫ادخل، قبل أن يرانا أي أحد
‫ألم تفوّتا موعد النوم؟
‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- "يدعنا (آل) نستعمل الحانة كملجأ للفضائيين"
‫لا أجيد ترتيب سريري ‫هلا تساعدينني، من فضلكِ؟
‫نحن من قسم شؤون الفضائيين ‫كلكم تخالفون القوانين وقيد الاعتقال
‫ماذا تعني بذلك؟ ‫لم نقم بأي شيء خاطىء
‫وفقاً للاحكام العرفية، لا يمكن للفضائيين ‫التجمع بعد حظر التجول
‫ضعوهم في العربة
‫- عليكم أن تجتازوا حلم اليقظة، أولاً ‫- كما تشائين
‫- اخرجوا من هنا ‫- "اقبضوا عليهم!"
‫سأتبع الشاب
‫- (تشارلي)؟ ‫- (جورج)، أرجوك، لا تحتجزني
‫- أنت فضائي؟ لمَ لم تخبرني؟ ‫- لمَ برأيك؟
‫تراجعوا!
‫- أنتم بأمان الآن ‫- بأمان؟
‫لم يقبضوا علينا اليوم ‫لكنهم سيعودون
‫نحن فضائيون ‫ما من مكان آمن لنا
‫أعرف هذا التجعد في جبينك
‫أخبرني ما الخطب يا عزيزي
‫فقط أن...
‫أتتساءلين عن...
‫سياسات أبي؟
‫- مثلاً، ربما نتّبع الطريقة الخاطئة؟ ‫- بالطبع لا يا (جورج)
‫والدك ينقذ هذا البلد ‫ولم تكن مداهمة الحانة ناجحة
‫لكنك ساعدت في إخراج ‫تلك الحشرات من حفرتها
‫ووالدك فخور جداً بك
‫(نيا)
‫- ما الخطب؟ ‫- حانة (آل)
‫كان يستعمله كملجأ للفضائيين ‫ورجال (لوكوود) داهموه
‫ردعتهم، لكن...
‫مع ذلك، كان الأشخاص هناك ‫فاقدي الأمل
‫وأريد أن أفعل المزيد لمساعدتهم ‫لكن لا أعرف ما الذي يمكنني فعله بعد
‫أتفهّم شعوركِ كلياً
‫كنت غافلة جداً ‫أعتقد أنني جعلت الأمور أسوأ
‫جعلت شقيقة (فرانكلين) ‫تشعر بالخوف أكثر
‫ناهيكِ أنني كنت صديقة مروّعة لـ(لينا)
‫كيف كنتِ صديقة مروّعة؟ ‫كنتما مقربتين جداً منذ هرب (ليكس)
‫- هذه (سوبر غيرل) ‫- صحيح
‫يا للهول! الوضع مروع!
‫أتمنى لو يمكننا التحدث عن كل فضائي ‫في قصصكِ عن الفضائيين في مدينة (ناشونال)
‫عندها سيعرف البشر ‫أن ليس عليهم أن يخافوا منهم
‫ربما عليهم أن يتعرّفوا أكثر ‫إلى فضائي واحد فقط
‫- ماذا تعنين؟ ‫- (نيا)، (نيا)!
‫كنا نركز كثيراً على محاربة الاشرار ‫وتغطية الأخبار
‫وربما نسينا أن أهم ما في البطولة ‫هو بعث الأمل
‫- إذاً هل ستعود (سوبر غيرل)؟ ‫- لا داعي لعودة (سوبر غيرل) الآن
‫يحتاجون إلى بطل يمكنه التحدث عن الأزمة ‫التي يعانيها المجتمع
‫شخص فضائي وبشري في آنٍ واحد ‫شخص يمكنه أن يجمع بينهما
‫- كيف؟ ‫- أريد أن أجري مقابلة معكِ
‫مقابلة حصرية ‫أريد أن أُعرّف العالم إلى (دريمر)
‫أعرف أن هذا صعب يا (جايمس) ‫لكنني سأكون معك في كل خطوة
‫- إنه يوم الجنازة ‫- يبدو أنك وصلت باكراً
‫أذكر أنني ارتديت هذه البدلة
‫أحبك يا أبي
‫أعدك بأنني سأقضي حياتي ‫لأجعلك تفتخر بي
‫لا يمكنك التواجد هنا ‫لم تبدأ الجنازة بعد
‫ها هو ‫كنا ننتظرك أيها المدلل
‫أذكرهما، (يبلى نيو) و(براندون بالمر)
‫"كانا يعذبانني ويأخذان نقودي لشراء الطعام"
‫كان أبي جندياً ‫تحلّيا ببعض الاحترام!
‫لنرِه بعض الاحترام
‫اتركاني!
‫توقفا!
‫لا تفعلا هذا، لا تفعلا هذا
‫المؤشرات الحيوية ترتفع
‫إخرق الذاكرة
‫فقدت الصلة، لا يمكنني الدخول
‫(كيلي)، أخشى من أن يكون عقل (جايمس) ‫اندمج مع ذكريات طفولته
‫كنتِ هناك، يمكنكِ أن تربطيه ‫هلا تدخلين؟
‫لا! لا، لا، لا ‫لا يمكنني
‫يحتاج إلى إرشاد ‫سيتعرّف عليكِ كشقيقته الصغيرة
‫لا! (برايني)، أنت تطلب منها الكثير ‫لا بد من أن هناك طريقة أخرى
‫سأفعل ذلك
‫(جايمس)، أرجوك هلا تدعني أدخل؟
‫- (جايمس)؟ ‫- "(كيلي)، أسمعكِ"
‫عليكِ أن تخرجيني من هنا ‫لا يمكنني أن أرى هذا
‫أنا هنا، أنا هنا معك يا (جايمس)
‫مهلاً، هذا أنت؟ ‫لم تكن في المطعم؟
‫احتُجزت هنا في الأسفل؟
‫هذان الولدان فعلاً هذا بك؟
‫"(جايمس)، (جايمس) ‫أين أنت؟"
‫يا للهول! هذا صوتي
‫"هنا في الأسفل يا (كيلي) ‫ساعديني!"
‫كنت أبحث عنك
‫"والدك الميت لا يمكنه أن ينقذك ‫أتعتقد أن أختك الصغيرة يمكنها؟"
‫يا له من فاشل مثير للشفقة!
‫لا بد من أنني دفنت هذا العار ‫وهذه الذاكرة في أعماقي
‫لدرجة أنني نسيتها
‫رويت قصة المطعم مرات كثيرة ‫لدرجة أنني صدقتها
‫أردت أن أكون هناك يا (كيلي)
‫أردت أن أكون هناك ‫أنا آسف جداً
‫لا بأس
‫هذا ليس خطأك
‫يمكنك أن تغيّر هذه القصة
‫قاوم
‫هيا
‫نجحت يا (جايمس)
‫ستكونين رائعة
‫- هل أنتِ جاهزة؟ ‫- على أتم الجهوزية
‫حسناً
‫لم أكتشف طريقة استخراج ناجحة ‫بعد يا (برايني)
‫لهذا جئت ‫لا داعي للعجلة بعد الآن
‫أكمل (جايمس) ‫رحلة قصر الذاكرة بنجاح
‫بعد كشف صدمته، يبدو أن الـ(هارون إل) توقّف ‫عن مهاجمة اضطرابه ما بعد الصدمة
‫وسيطر جسده عليه
‫التوقعات على المدى الطويل ‫لدوائكِ في جسده جيدة
‫"مساء الخير، معكم (كارا دانفرز) ‫من شركة (كاتكو ميديا)"
‫"وهذه مقابلة عالمية حصرية"
‫"أجري مقابلة مع بطلة ‫كانت تحارب الاشرار بالسر"
‫"هذه (دريمر)"
‫"سؤالى الأول، من أنتِ؟"
‫"أنا (دريمر) ‫وأنا من نسل ابنة (نالتور)"
‫- "متى جئتِ إلى هنا من (نالتور)؟" ‫- "لم أفعل"
‫"وُلدت هنا في (أمريكا) ‫نشأت في..."
‫- أوقف النقل ‫- لا يمكننا، أحد ما خرق النظام
‫"حيث يعيش البشر والفضائيون معاً بتوافق"
‫كانت (أمي) نالتورية ‫لكن أبي بشري
‫- إذاً أنتِ بشرية وفضائية ‫- أجل
‫كان والداي يعتقدان أن البشر والفضائيين ‫يمكنهم العيش معاً بسلام
‫"وأنا دليل حي على ذلك ‫لكن لم تكن نشأتي سهلة"
‫"أنا امرأة متحولة جنسياً أيضاً"
‫"أنا مختلفة يا آنسة (دانفرز) ‫لكن كلنا نختلف عن بعضنا"
‫ولا أعرف متى أصبح ذلك سيئاً جداً
‫الهبة الكبرى التي يمكننا تقديمها لبعضنا ‫هي حقيقتنا ومشاركتها
‫"مشاركة حقيقتنا ‫هي ما ستجعلنا أقوياء"
‫لذا هذه أنا ‫أنا بشرية وفضائية في آنٍ واحد
‫وأنا امرأة متحولة جنسياً ‫والـ(سمورز) هي الحلوى المفضلة لدي
‫لكن دائماً ما سأفضّل المالح على الحلو
‫كسرت أنفي عندما كنت في الـ15 من عمري ‫في مباراة ركل الكرة
‫وكنت أحب أمي كثيراً
‫ومنذ فقدتها، كنت أشعر ‫بأن جزءاً مني مفقود
‫لكن أبي يساندني ‫أنا من فئة (غريفيندور)
‫حيواني السحري هو الحصان الرمادي ‫أنا انطوائية، اخلاقية وبديهية
‫"أحب (ميراندا) وعائلة (ستارك)"
‫"أحب أيام الخميس وشهر أبريل"
‫"والرجال المهووسين الذين يفكّرون كثيراً"
‫- وأنا فخورة بكل ما أنا عليه ‫- عليكِ أن تكوني كذلك
‫كيف هو شعور الحب؟
‫هل أنتِ خائفة من رد فعل العالم ‫بعد معرفة أنكِ فضائية؟
‫بالطبع، لكن الخوف مروع
‫إنه مروع ‫وسئمت جداً الشعور باليأس
‫"الفجر لا يحل إلّا إن أردناه أن يحل"
‫"لكن ليس علينا أن ننتظر ‫حتى بداية يوم جديد"
‫"نحن اليوم الجديد"
‫أجل! أجل!
‫لكانت والدتكِ فخورة جداً بكِ
‫يا للهول! أنتِ تبكين
‫لطالما اعتبرت نفسي قوية وشجاعة
‫- لكن مشاركة حقيقتها هكذا... ‫- إن كنت أفهم ما تقوله (دريمر)...
‫ليس على أحدنا أن يخاف ‫من إظهار حقيقته
‫أو يخاف من مشاركتها
‫أشعر بأنني مشلولة جداً الآن ‫لأنه لا يمكنني...
‫لا يمكنني التقدم ‫لا يمكنني أن أجد (ليكس)
‫لا يمكنني أن أعالج (جايمس)
‫أتفهّم ذلك
‫تعرضتِ للخيانة من قبل الكثيرين ‫في حياتكِ يا (لينا)
‫أعرف هذا الشعور أيضاً
‫إن أردتِ أن تكوني جديرة بالثقة ‫وأن يتقبّلكِ الناس
‫فعليكِ أن تثقي بهم أيضاً ‫ستكون هذه مجازفة
‫لكن يمكنني أن أؤكد لكِ ‫إن أقفلتِ كل الأبواب
‫فسيكون هناك احتمال 99,9 بالمئة ‫أن تشعري بالحزن
‫أريدكم أن تعتقلوا (دريمر) فوراً!
‫هيا بنا
‫"إلى (أليكس دانفرز) ‫(لوكوود) متّجه نحو (كاتكو)"
‫لا يمكنني التواصل مع (كارا) ‫(لوكوود) متّجه نحو (كاتكو)
‫عليّ أن أخرجها و(دريمر) من هناك
‫مهلاً، ستُحاكمين بالمحكمة العسكرية ‫إن حاولتِ ردع (لوكوود)
‫لا يمكنهم اعتقالنا ‫إن لم يتمكنوا من رؤيتنا
‫"إذاً أخبريني لاحقاً"
‫- حسناً ‫- أحسنتما يا صديقتيّ
‫- شكراً ‫- شكراً لك يا (فرانكلين)
‫نحن من قسم شؤون الفضائيين ‫انبطحوا على الأرض!
‫- لا تتحرّكوا! ‫- هيا، هيا
‫(دريمر)! أنتِ رهن الاعتقال لاستعمال ‫بث غير قانوني، لتحريض الفتنة والعنف
‫أنت الوحيد الذي يحرّض على العنف ‫نحن غير مسلحتين
‫إذاً هذا سيكون سهلاً
‫أنا جاهزة يا (برايني)
‫أين هي؟ ‫جِدوها واعتقلوها!
‫لقد أتيت
‫كما قالت امرأة حكيمة ذات مرة ‫"الخوف مروع"
‫فلنتغلّب على الخوف
‫- (فرانكلين)، أنقذتني! ‫- حقاً؟
‫- أجل، لنحتمِ ‫- أجل، أجل
‫ادخلوا، ادخلوا!
‫علينا أن نخرج من هنا ‫من المروع أن نُعتقل أيضاً
‫(دريمر)!
‫ستأتين معي!
‫اخرجوا من (كاتكو) فوراً!
‫ليس من دون الفضائية!
‫أي فضائية؟ كل ما أراه هو صحفيين ‫يمارسون حق التعبير عن الرأي
‫ويقومون بواجبهم لدعم حرية الصحافة
‫لذا إن لم تعِد كتابة الدستور ‫فاخرجوا فوراً!
‫لا أعرف ماذا حدث لك ‫أو كيف فعلت هذا
‫لكنني سأكتشف
‫هيا!
‫وسوف أجد (دريمر)
‫- (كارا)؟ ‫- (إدنا)؟
‫رأيت بث (دريمر) ليلة البارحة
‫كان ملهماً
‫لاحظت أنكِ كنتِ محقة
‫الطريقة الوحيدة لوضع حد لهذا ‫هي عبر فضح هؤلاء الأشخاص
‫أحضرت لكِ شيئاً ‫ظننت أنه قد يساعدكِ
‫هذه وثائق امتلاك القاعدة العسكرية! ‫لكنهم سيعرفون أنكِ سرّبتها
‫- ماذا عن وظيفتكِ؟ ‫- لا يهمّني
‫إن أردتِ واشية في (أميرتك) ‫فأنا مستعدة للادلاء بشهادتي علناً
‫هذا... ‫تصرف شجاع جداً من قبلكِ
‫هل أنتِ جاهزة يا شقيقتي؟
‫شكراً لكِ يا (إدنا)، بحق
‫آسفة لأنني كنت قاسية معكِ ‫كنتِ تحاولين القيام بعملكِ وحسب
‫الصداقة هي العمل الأهم ‫وكنت منغمسة جداً في مقالي
‫لدرجة أنني نسيت ما هو حقاً مهم
‫لا يا (كارا)
‫الحقيقة هي أنكِ حتى لو كنتِ بجانبي ‫عندما هرب (ليكس)
‫- لما سمحت لكِ بفعل ذلك ‫- ماذا تعنين؟ لماذا؟
‫لأنني أنا من يخفي الاسرار عنكِ
‫(إيف) ليست الوحيدة ‫التي عملت مع (ليكس)، أنا...
‫أنا كنت أعمل معه أيضاً
‫تواصل معي قبل 4 أشهر ‫كان يعرف أن (هارون إل) بحوزتي
‫كان مصاباً بالسرطان ‫وخائفاً من الموت
‫إنه أخي
‫وفي أعماقي، كنت أعرف أنه يتلاعب بي ‫لكنني صدّقته
‫فساعدته وخانني
‫كنت ضعيفة ‫ولن أسامح نفسي أبداً لفعل ذلك
‫أتخيّل ما تفكّرين فيه يا (كارا) ‫ولا ألومكِ
‫لا، لا، لستِ ضعيفة
‫أنتِ عبقرية ‫ولطيفة وطيبة القلب
‫شقيقكِ طلب منكِ المساعدة
‫وفي مسائل الحياة والموت ‫نساعد العائلة
‫لا أحد يمكنه أن يحكم عليكِ ‫لفعل ذلك
‫أنا آسفة جداً لأنكِ شعرتِ ‫بأنه لا يمكنكِ إخباري
‫أنا آسفة جداً
‫شكراً لكِ
‫حقاً أريد أن أساعدكِ ‫في تحقيقكِ عن (ليكس)
‫"(تشارلي)، أنا هنا إن كنت ‫بحاجة إلى صديق، (جورج)"
‫إذاً سحب (سيباستيان ميلموث) ‫5,8 مليار دولار من شركة (إل)
‫في العاشر من أكتوبر ‫وفي اليوم عينه...
‫دفعت (أميرتك) 5،8 مليار دولار ‫لقاعدة صواريخ في (روبنيو)
‫- صدفة؟ ‫- لا، لا أثق بهم
‫على الأرجح، الرجل الغامض استعمل النقود ‫التي سحبها من شركة (إل)
‫للدفع لقاعدة الصواريخ ‫واختبا خلف اسم (أميرتك)
‫إذاً من هو (سيباستيان ميلموث)؟ ‫وأين تقع (روبنيو)؟
‫ذلك الوغد الذي يحن لماضيه
‫عندما كان (ليكس) في الـ13 من عمره ‫قرأ كل كتب (أوسكار وايلد)
‫ولاسابيع عدة، جعلنا نناديه ‫باسم (أوسكار وايلد) المستعار
‫(سيباستيان ميلموث)
‫هل هذا يعني أن (ليكس لوثر) ‫ابتاع قاعدة صواريخ؟
‫لا، لكن ليس في (روبنيو)
‫(ليكس) يحب الرموز ‫ما يعني أن (سيباستيان) أيضاً
‫إنه تشفير مزدوج ‫المفضّل لدى (ليكس)
‫"(كازنيا)"
‫أعتقد أننا سنذهب إلى (كازنيا)
‫لا
‫لا، لا، لا
‫(ليديا)، لا، لا، لا ‫حبيبتي!
‫لا، لا
‫لا!
‫"صحراء (توز)"
‫أبي
‫قمت بعملٍ جيد يا بُني
‫عُد إلى ديارك الآن ‫وانضم إلى عائلتك
iBelieve7 :استخراج و تعديل الترجمة