... (إسمي هو (أوليفر كوين
... بعد ستة أشهر في الجحيم
... خرجت من السجن
وعدت إلى المنزل ... بهدف واحد فقط
... لإنقاذ مدينتي
... ولكن الأمور تغيرت
... بدلاً من العمل خارج القانون
فأنا أعمل الآن إلى جانب الشرطة
لم أعد سجيناً يحمل الرقم 4587
"أنا مرة أخرى "السهم الأخضر
... "في الحلقات السابقة من "سهم
... "العمل مع قسم شرطة "ستار
هو الأفضل لهذه المدينة
... المدينة كلها ستراقبكم
وتصل بكم إلى أعلى مستوى
أبي من فضلك لا ترحل
أخذني (دانتي) تحت جناحه ... ودربني
... وظللت صامدة، معتقدة
بأنّه في ذات يوم ستصبح الأب الذي أستحقه
هذا لن يحدث أبداً أليس كذلك؟
هل هناك شيء آخر قد تريدين التحدث معي بشأنه؟
كلا إستمتع برحلة جيدة
عندما تدرك (إيميكو) بأن ... دانتي) قد تلاعب بها)
فستغرز إسفيناً بينها وبين الدائرة التاسعة
تعفّن في الجحيم
... الدائرة التاسعة هربت
... مع سلاح بيولوجي خطير للغاية
"الـ "سيغنوس إس - 1
... لقد تلقيت للتو تأكيداً
بأنّ إثنين من القتلى هنا في "محطة مترو "هيودلين ماكغواير
... طوقت شرطة "ستار" المنطقة
ولكن المجتمع قلق للغاية
تنتشر الشائعات بالفعل بشأن من هو المسؤول عن هذا
(قائد (دريك كيف يبدو الأمر؟
عليكِ أن تري هذا بنفسكِ
أنت، أبعد هؤلاء الصحفيين اللعينين
هذا هو المكان الذي وجدناهم فيه
! يا إلهي
سيتعين علينا إنتظار ... تقرير الحادئة الرسمي
... ولكن يبدو واضحاً
بأنها صدمة قوية حادّة
... يبدو أنهم قاموا ببضعة جولات
قبل أن يتحطموا
هل ضربوا أي شيء؟
لا شيء على قيد الحياة
أين المشتبه بهم؟
لدينا حارسين ميتين وفوضى هائلة كالجحيم
فريقك كان في الموقع
أعتقد بأن من الأفضل أن تبدأ الحديث
"(مُسلسل (السهم"
"الحلقة العشرين" "(بعنوان - (إعترافات"
هذا... هذا الأمر برمته مثير للسخرية
الخطر الحقيقي لا يزال هناك في الخارج
لا أعتقد بأنك من سيقرر ... الخطر الحقيقي
(يا سيد (كوين
... نحن ذهبنا إلى منصة المترو
... لوقف هجوم إرهابي
... وهو الأمر الذي فعلناه
... ولكن الناس الذين كنا نلاحقهم
لا يزالوا فارّين
حسناً ... لحسن الحظ لدينا
نصف القسم هناك الآن يتابع نفس التحقيق
أتعتقدين بأن هؤلاء هم بلطجية الشارع العاديّين يا (داينا)؟
هؤلاء إرهابيّين ... والذين حاولوا إطلاق
"عنصر بيولوجي في مدينة "ستار
الآلاف من الناس كان يمكن أن يموتوا
... مات شخصين
ووجدنا إثنين من السهام الزمردية في مسرح الحادث
السهم الأخضر الجديد
لماذا لا تخبرني عن تورطها في حادثة مترو الأنفاق الليلة؟
كانت هناك
هيَ؟ وكيف تعرف هذا؟
أعتقد بأن الوقت قد حان لنقول للناس الحقيقة
السهم الأخضر الجديد ... هي أختي غير الشقيقة
(وإسمها هو (إيميكو أداتشي
... إنها تنتمي إلى منظمة إرهابية
... تسمى الدائرة التاسعة
... وكان الحُرّاس يتعقبونها
لبضعة أسابيع الآن
لماذا لم تبلغي شرطة مدينة "ستار"؟
... لأن الدائرة التاسعة هي
لا تقع ضمن نطاق شرطة مدينة "ستار" أيها الضابط
"شراكة شرطة مدينة "ستار ... تعمل بشكل أفضل مع الحارس
عندما نعمل كوحدة سرية
لا يبدو الأمر هكذا في هذه القضية
حسناً، أنا عادةً ما أظل ... على دراية بما يجري
ولكنني لم أكن أعرف بشأن هذا
أمهتم لكي تشرح لماذا؟
... بدأت الأمور تتحرك بسرعة كبيرة
(بعد أن أخبرتنا عن (دانتي
الحمد للّه
من فضلكِ، قولي لي بأن ... الأخبار التي تأتين بها
(هي بشأن (إيميكو ... ورفاقها من الدائرة التاسعة
... لأنّه لم يحالفني أيّ حظّ
بهذا النظام للعثور على أي شيء
حسناً حالفكِ الحظّ الآن
(بشأن (دانتي ليس كثيراً جداً
"شرطيّين من شرطة مدينة "ستار عثروا على جثته هذا الصباح
دعوني أخمّن ، وليس بأسباب طبيعية
ليس إلا إذا قمت ... بتسديد ثلاثة أسهم
وسكين في الصدر الطبيعي
(كان هذا بعد أن أخبرت أنت (إيميكو بأن (دانتي) قتلت والدتها
لا يمكن أن يكون الأمر صدفة
كلا ... ذهبت قدماً وقتلت
الأب الوحيد الذي أعرف بأنها تركته
صحيح ... "إذن، هذه إجابة بـ "كلا
يشأن تخليص الأخت الشريرة آنذاك
حسناً، إذن، علينا أن نوقف ... (إيميكو) من إستخدام
هذا السلاح الحيوي الذي سرقته من وكالة المخابرات الدفاعية
البكتيريا المرعبة التي تأكل كل شيء؟
أجل فلنبقي هذا مُسيطر عليه
حسناً، إذن، فإن الأخبار السيئة ... هي أنني لم أتمكن من العثور على
السلاح الحيوي ... ولكن الخبر السار هو
أن الدائرة التاسعة لن ... تكون قادرة على أي منهما
ما لم تحصل على جهاز نشر ... المبيد الحراري
ونعم ، تفقدت هذا
المكان الوحيد للحصول على "واحد هي مبادرات "آيروداين
... ديغ)، دعنا نصل إلى هناك)
ومساعدتهم على حمايته حسناً
... سأتابع مع المُحقّق
لمعرفة ما إذا كان يمكنني الحصول (على بعض القرائن أكثر من جسد (دانتي
حسناً
(وسأكون هنا مع (فيليسيتي
ومساعدتها مع نوع بهذا النظام
هذا جيد الدعم المعنوي
حسناً
"مؤسسة (آيروداين) للمُبادرة"
... (سيد (كوين) ، سيد (ديغيل
إنه لمن دواعي سروري ... أن نتقابل أخيراً
السهم الأخضر الشهير "و "سبارتان
لطالما آمنت دائماً بوجود حراس في المدينة
حسناً أحب أن أسمع هذا
تمنيت لو أنّنا إلتقيا في ظروف أفضل
... لدينا سبب للإعتقاد
... بأنّه تم إستهداف أحد عملائك
عن طريق تهديد إرهابي عالمي
حسناً ... هذا مجرد إتهام
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم بأن أمننا في أعلى المستويات
... مع كل الإحترام
... فهذه المنظمة أقوى بكثير
... من أي شركة خاصة
... يمكن ربما أن نتنافس معها
... ومع كل الإحترام الواجب لك
قمنا بتعيين أكثر من دزّينة من ... أفضل المُخترقين واللصوص في العالم
ليحاولوا إقتحام منشأتنا
لا شيء سيجعلها تتجاوز المدخل الأمامي
... (سيد (توث
نحن ببساطة نعرض مُساعدتك
ما هو السبب المحتمل الذي ... يمكن أن يكون لديك
لكي ترفضنا؟
حسناً ... أنا أقدر قلقك
ولكننّا سنتولى هذا الأمر
يبدو من الغريب أنه رفضك
... نحن متفقين
(لذا، كان لدينا (فيليسيتي ... لتقوم ببحث عميق
.. في سجلات (توث) المالية
... وتبين أنه كان يحصل
بعض الودائع الكبيرة للغاية
... إذن، كان عليّ أن آخذ
من الدائرة التاسعة نعم
ولماذا لم تخبرني بحق الجحيم؟
... لأننا لم نتمكن من تأكيد ذلك
(حتى وقت لاحق يا (داينا
حسناً ... (أنا أريد أن أصدقك يا (أوليفر
ولكن عليك أن تعترف بأنّ هذا يبدو سيئاً فعلاً
أعني، وجدنا أسهم في مسرح الجريمة
... لقد تلقينا نداء إستغاثة يائسة
من أحد الضحايا ... وأنت كنت هناك
ناهيك عن لقطات أمنية مفقودة
(حسناً يا (داينا أنتِ تعرفينني، إتفقنا؟
أنتِ تعرفين بأنني لم أقتل هؤلاء الناس
.. أنت قتلت من قبل
مرات عديدة
قبل خمسة أشهر ... كنت أنت جالساً
"في خلية في "سلابسايد
أنت لست بريئاً بالضبط
أتستمتع بنفسك؟ أتحظى بوقت طيب؟
أنت أخرجت هذا منّي
منذ اللحظة التي كنت فيها "مناوباً في شرطة "ستار
أتعلم، هؤلاء الحراس لم ... (يُقتلوا فحسب يا (أوليفر
لقد تعرضوا للضرب بوحشيّة حتى الموت
هل تفهم إلى أي مدى يبدو هذا سيئاً بالنسبة للقسم؟
نعم، أفهم ولكنني لم أفعل هذا
إذن من الذي فعلها؟ لا أعرف
... إذن، كان يمكن أن يكون
أحد أعضاء فريقك
... فريقي
... منع هجوماً إرهابيّاً
بإستثناء أنه لم يكن فريقك الذي كان هناك فحسب، أكان هناك؟
... كان هناك شخص آخر هناك
... (شخص ما إلى جانب السيد (ديغيل
(والسيدة (سموك) والسيد (راميريز
نعم كان هناك
... كنا نظن بأنّ الدائرة التاسعة
... "كانت ستمحو مدينة "ستار
لذا، قمت بإجراء مكالمة
أنت تفهم ما الذي يعنيه التواطؤ بجريمة قتل ، صحيح؟
لا يمكنكِ أن تكوني جادّة
... اللقطات الأمنية لهذه الليلة
"من محطة مترو أنفاق "هودولين ماكغواير إختفت في ظروف غامضة
لن يصادف بأنكِ تعرفين شيئاً بشأن هذا، ألستِ كذلك؟
كلا. لا شيء أبداً، كلا
إنها تفعل هذا لحماية زوجها
... تعال هذا مُريح بالتأكيد
ومتى كنتِ تخططين ... لإخباري بهذا بالضبط
بشأن تورط (روي هاربر)؟
بصراحة؟
"بعد أن أنقذنا مدينة "ستار من هجوم الدائرة التاسعة
نحن نعرف كيف تشعرون يا رفاق "بشأن "غير المصادق عليه
فلنكن جديّين
إيميكو) والدائرة) التاسعة يعرفون وجوهنا
كان (روي) هو مصدرنا في الحفرة
إذن، أنتِ كنتِ تخاطرين بعلاقتكِ ... "الجديدة مع قسم شرطة مدينة "ستار
لتتحدي بفريق مع مجرم
مجرم سابق
غادر (روي) المدينة ... قبل أربعة سنوات
وكان على الطريق المستقيم والضيق منذ ذلك الحين
أأنتِ متاكدة من هذا؟
نعم ... أنا متاكدة من هذا
... (لأننا تتبعنا مكان (هاربر
... بعد أن زوّر وفاته في السجن
... (لكي يوقع بــ (أوليفر كوين
وإختفى أثره في مسيرة العام الماضي
(تقصدين عندما قام (ريكاردو دياز (بإختطاف (روي
ليؤلبه ضد (أوليفر)؟
ربما كنتِ قد نسيتِ هذا ... منذ أنّكِ
لم تكن نتحدث بالضبط مع أوليفر) ومعي في ذلك الوقت)
... لا يزال هذا لا يفسر مسألة
إلى أين ذهب بعد أن اُطلاق (سراحه من (دياز
أنا متأكدة من أن عملية الإختطاف كانت مؤلمة للغاية
ربما ذهب للتو للحصول (على القليل من إستراحة (روي
(القليل من إستراحة (روي
غير مضحك أفهم هذا الآن
إذن، هذا الأمر يبدو شرعيّاً
هذا صحيح شارة وقبو
لم أفكّر بأنّني سأرى هذا اليوم قطّ
من اللطيف رؤيتك
أنا سعيد لأنك تراه أخيراً شخصياً مرة أخرى
إشتقت إليك كثيراً جداً
أعتذر. أنا عاطفيّة أكثر من اللازم هذه الأيام فحسب
... أعني، ليس عاطفيّاً بشكل مفرط
وليس مثل .. إزداد أو أي شيء
وبسبب ماذا قد يكون؟
هرموناتي في أعلى ... مستوياتها تماماً
كما لو كانت هكذا دائماً
أعصاب فولاذية أنت تعرفني. أنا رائعة
حسناً
(آرسنال) لطيف لمقابلتك في النهاية
وأنت أيضاً شكراً لمراقبتك
يمكن أن تستخدم الألواح أكبر عدد ممكن من الأبطال
مرحباً بعودتك
حسناً
كيف حال (ثيا)؟
إنها بخير، أجل أعتقد بأنها وجدت شغفها أخيراً
ستكون فخوراً بها فعلاً
في آخر مرة تحدثت فيها معها ... قالت
كنت تُصفّر في الحفر (المتبقية لــ (لازاروس
أجل ... وجدنا إثنين بالفعل
والذي دمرناه نعم
كنا نتحقق من البقية عندما تلقينا مكالمتك
بالتحدّث عن هذا، لماذا طلبت ... مني المجيء إلى هنا
بدلاً من (ثيا)؟
إرهابي مدينة "ستار" الجديد هي أخت (أوليفر) الجديدة
ماذا؟
أجل
ألا تظن بأن (ثيا) قد تريد معرفة هذا؟
أجل نعم
ولديّ كل نيّة لإخبارها
... أنا فقط ... (إسم هذه المرأة هو (إيميكو
وأردنا أن نضعها في الحجز قبل أن نخبرنها
أشعر بأنها ستكون حرّة أخيراً من ... "حياتها في مدينة "ستار
وأنا... أنا لا أريد ... أن أؤذيها مُجدّداً
... بالجرح الذي لحق بعائلتنا
من قبل والدنا
... روي) كان يسافر حول العالم)
للقيام بجولات في المعالم السياحية الطبيعية للغاية
من الواضح بأنه كان مشغولاً للغاية حتى يقوم بإرسال بطاقة بريدية
إذن، لماذا إستدعيتيه؟
بسبب الضباب الحراري
ماذا؟
الأسلحة البيولوجية المخيفة ... التي يحتاجها الأشرار
لنشر البكتيريا من خلال نظام التكييف في المترو
الجهاز الذي عُثر عليه في مكان الحادث
نعم
... إسمعي
كنا نظن بأنه من الغريب أن ... "الرئيس التنفيذي لشركة "أيروداين
لم يكن يسمح لنا بحمايته ... من الدائرة التاسعة
... لذا، أجرينا بحثاً
وعرفنا بأن (جيسون توث) كان قذراً (بحسب ما أخبرنا به (أوليفر
كنا نعرف بأن (جيسون )العجوز ... سيبحث عن أعضاء المنظمة
وكنا بحاجة إلى شخص لديه مجموعة من المهارات الشبيهة بالحارس
(مرحى، (روي هاربر
"المُنشآت في "آيروداين ... ليست مزحة
"و (روي) بارع برياضة "الباركور
أنا دخلت
(تذكر يا (روي الأرضية مُسلحة
... إذا لمست أي شيء
... وأعني أي شيء ... "فسيكون وقت الاحتفال في "آيروداين
وليس بطريقة جيدة
أهناك أي شيء يمكنني لمسه؟
الجدران والسقوف هي لعبة عادلة
أي شيء ما عدا الأرضية
حتى الآن كل شيء بخير
لوحة التحكم على الجانب الآخر من المروحة
عليّ أن أصل لمكان أعلى
أراها
لقد ضربت المعدن، إنتهى الأمر إطلاق النار لا بد بأن يكون مثاليّاً
هامش الخطأ... هو 0.80 ولكن من الذي يعُدّ؟
... هدفك هو الزر الأحمر
الثاني من اليسار
... ليس لدي زاوية إطلاق
ولكنّني سأفعل
هكذا تماماً أمر سهل جداً
وهو ما يبدو في الواقع جيد جداً الآن
ألديكم يا رفاق أي كعكة ... أو الكعك صغير
أو أي شيء مثل... مثل كعكة
فيليسيتي)، أخبرينا) بما حدث، من فضلكِ
... تقلص (روي) في طريقه عبر الشفرات
وبعد ذلك ... كان الأمر سهلاً
ليشقّ طريقه إلى قبو البحث والتطوير ونجح
إنتباه. نحن متأخرين عن الحفلة
كانت هذه هي طريقنا الوحيدة للدخول
ليست الطريقة الوحيدة
(سرّني التعامل معك يا سيد (توث
أختك الجديدة أنا لست من المعجبين
إعتني به ! تحركوا، تحركوا
من أنت بحق الجحيم؟
أسوأ كابوس جديد لك
أترون يا شباب
روي)؟)
فقدنا السلاح الحيوي
إذن، دعوني أصل للأمر مباشرةً
... إذا كانت خطتكِ قد نجحت
... لكان (روي) قد سرق بنجاح
قطعة خطيرة للغاية ... من التكنولوجيا
وبعبارة أخرى إرتكب جناية
حسناً ... من الناحية التقنية
روي) كان هناك لمنع الدائرة) ... التاسعة من فعل ما فعلوه
والذين كانوا يسرق الجهاز ، لذا، من الناحية التقية ، فــ (روي) لم يفعل أي شيء
لا ضرر ولا ضرار أيمكنني الحصول على بيتزا؟
حجم فردي سيكون مناسباً فحسب
كلا، أعتقد بأنكِ أسأتِ إستخدام إمتيازاتكِ الغذائية بما يكفي لهذا اليوم
حسناً أخبريني بما حدث
أوقفنا الدائرة التاسعة من إرهاب المدينة
... إنتهى، وأوقف
وكذلك وفيتين
لم يكن هذا خطؤنا
إذن، أخبرين بما تعرفينه
... كنا نعرف بأن الدائرة التاسعة
أرادت تضخيم تأثير الأسلحة البيولوجية
كان هناك موقعين ... محتملين للقيام بذلك
غرفة التهوية وأنبوب التهوية
أوليفر) ذهب لواحد) وذهب (جون) و (رينيه) إلى الآخر
روي) وأنا ذهبنا إلى غرفة التبديل)
... هذا الشيء هو حفريّات
وليس بطريقة العصر الجليدي المرحة
أيمكنك إغلاقها؟
حسناً، بمجرد إغلاق ... مسار التهوية
فلا بد بأن نكون قادرين على تقليل الضرر
... هل لديك أية إشارة
على أنّ هؤلاء الحراس لا يزالون في الموقع؟
كلا، لم أرى هؤلاء الحراس أو أي حراس
يبدو بأننا لسنا وحدنا ألديكِ رؤية؟
كل ما حصلت عليه هو حراس مرور في الممر
إذا كانت الدائرة التاسعة ، فلا يمكنك السماح لهم بالدخول لهنا
حسناً لا يمكنني تركك هنا فحسب
سأكون بخير سأكون بخير. إذهب
بقيت في تلك الغرفة حتى أعطاني (أوليفر) الضوء الأخضر
وماذا عن (روي)؟
ما الذي تعنيه؟
... أيمكنكِ حساب عن مكان وجوده
.. بين الوقت الذي تركك فيه
والوقت الذي قتل فيه هؤلاء الحراس؟
يا رفاق، يتم إغلاق فتحات التهوية
من فضلك قل لي بأن الجهاز لديك
كان يُيقيني بأمان
لم يكن هذا هو السؤال
... (فيليسيتي)، أتعرفين أين كان (روي)
عندما قُتل هؤلاء الحراس؟
كلا لا أعرف
روي هاربر)، أنت رجل صعب التعقب)
كن أسافر
وهكذا سمعنا لأي مكان بالضبط؟
العالم
لا تجعل هذا أصعب مما يجب أن يكون
لقد حصلت على (سجلك يا سيد (هاربر
... بي" و "إي"، سرقة السيارات الكبرى"
إعتداء متفاقم
إذن، هذا هو السبب عدت أنت ... (إلى مدينة "ستار" يا (روي
"لسرقة جهاز من "آيروداين
أنا عدت للمساعدة لمنع (إيميكو) من سرقته
إنها الشخص الذي يجب أن تطاردوها يا رفاق
... سنطاردها
ولكن أولاً ، لماذا ... لا تخبرنا بما حدث
بعد أن فشلت في منعها؟
عدت إلى المخبأ لأجد خطة جديدة
وفقاً لـ (فيليسيتي)، كل ما ... كان على (إيميكو) فعله هو
ملء هذا الجهاز بنوع ... من البكتيريا القاتلة
ومدينة "ستار" تحولت إلى فيلم رعب بواقع الحياة
"سيغنوس إكس - 1"
أجل ... لذا، فهي أجرت بحثاً في الخوارزمية
وخرجت بنتيجة بعدد قليل ... من الأماكن المُحتملة
وهذا ما قادك في النهاية إلى المترو
إختصار لمطاردة
ما الذي حدث عندما وصلت إلى هناك؟
على وجه التحديد ، ما الذي حدث بعد أن تركت (فيليسيتي)؟
لم أكن أريد أن أتركها ولكنها أصرت
كنا نظن بأن الدائرة التاسعة ربما قد تأتي
إتضح بأننا كنا على حق
هؤلاء الرجال الذين يرتدون القلنسوات هاجموني
بعد أن قضيت على الأول ... هم فقط
إستمروا بالقدوم فحسب
حاولت المقاومة، ولكن كان هناك الكثير منهم
... آخر شيء أتذكره هو
أنّني كنت أتلقى ضربة ... صولجان على وجهي
... قبل يصبح كل شيء مُعتماً
... وعندما جئت إلى
... كنتم جميعاً في مكان الحادث
والحراس، كانوا قد ماتوا بالفعل
إذن، ليس لديك أي ... فكرة على الإطلاق
عن الذي قد قتلهم
هذا مريح إلى حد ما ألا تظن هذا؟
أكنت فاقد الوعي ... في نفس الوقت
الذي قُتل فيه رجلين بوحشية؟
هل تعتقدين بأنني فعلت ذلك؟
إلى جانب من أنتِ؟
أنا على الجانب الوحيد الذي يهم الحقيقة
والآن، لماذا لا تتوقف ... عن إهدار وقتي
وتُخبرني بما حدث بالفعل؟
قلت لكِ، (روي) كان فاقد ... الوعي عندما وجدته
وكان ذلك قبل أن يُطلق الحراس سلاحهم الجانبي
إذن، أنت لا تعتقد بأنه قتلهم
أنا لا أفهم كيف يمكن أن يكون فعلها فحسب
(أنت لست مُضطراُ لحمايته يا (جون
داينا)، أنا لا أحميه)
صحيح ... صحيح
ولكن هذا هو ما تفعله أليس كذلك؟
أنت كنت دائماً تحمي حياة الآخرين قبل حياتك
في مرحلة ما ... قد تكتشف
بأنه ليس الجميع يستحق كل هذا العناء
إسمعي، أنتِ لا تعرفين (روي هاربر) بالطريقة التي أعرفه بها
... كانت لديه مشاكله
ولكن في أعماقه فهو رجل جيد للغاية
حسناً، أنت سريع للغاية (في الدفاع عن (روي
ماذا عنك؟
لماذا؟ هل تسأليني إذا كنت قتلت هؤلاء الحراس؟
... هذا لا يساعد بالتأكيد
أن يكون لديك دماء على كُمّك
... راجع معنا خلال ما حدث
بعد وصولك
حسناً، كان هناك موقعين محتملين للصرف
... أوليفر) توجه لغرفة التهوية)
(وتوجهت أنا و (ريني ... إلى عمود التهوية
وذلك عندما واجهنا مشكلة
يجب أن يكون الدخول من هنا إلى الأمام على اليمين
(إيميكو)
سأتولى أمرها (رينيه)
إنها لي إذهب لتأمين الجهاز
إذن، حدث هذا عندما (إنفصلت أنت و (رينيه
كان (رينيه) على حق الجهاز كان له الأولوية
... أنا كنت متجهاً إلى عمود التهوية
وحدث هذا عندما ... وجدت (روي) فاقداً الوعي
وكان هذا قبل إطلاق النيران
هذا صحيح
... ركضت أنا نحو المصدر
بأسرع ما يمكنني ولكنني كنت متأخراً جداً
... تفقدت نبضهم
ولكنهم كانوا ميتين بالفعل
هكذا كيف أن الدماء كانت على كُمّي
ماذا عن السيد (راميريز)؟
أين كان خلال كل هذا؟
جون)؟)
جون)، أخبرنا بما رأيته)
... عندما وصلت إلى الجثث
(وذلك عندما وجدت (رينيه
رينيه)؟)
ما الذي حدث ليدك يا (رينيه)؟
جرحتها
حسناً هذا واضح
أكان هذا بنفس الوقت الذي فقدت فيه قفازك؟
ما الذي ترمين إليه أيتها المحققة؟
أتعلم، لقد رأيت الكثير ... من الموقوفين يتغيّرون
كلما كانوا يجلسون هنا
الحقيقة لديها وسيلة للخروج
... هذه ليست هي المرة الأولى لي
... ليتم إتهامه زوراً بجريمة
يا سيدي
(مات رجلين يا (رينيه
والآن، فنحن نعرف فأن سهم ... الفريق كان في الموقع
وكذلك (إيميكو)، مما يعني بأن لدينا ... إثنين من المشتبه بهم الرئيسيين
... إمّا هي أو
أنا؟
أنا لم أقل هذا
حسناً ... هذا ما كنتِ تفكرين به
... لأنكِ كنتِ تبحثين عن أي عذر
لكي لا تثقي بي هذا العام بأكمله
... هذا لأنك قدمت لي
كل سبب بألا أثق بك
كم مرة قمت بتحذيرك بشأن (إيميكو)؟
... قلت لك بأنها ليست جديرة بالثقة
وأنت رفضت الإستماع
حسناً ... والآن ينتهي بها الأمر
... في مكان الهجوم الإرهابي
وبجريمة قتل مزدوجة وأنت كنت هناك أيضاً
وأنتِ ماذا؟ أتعتقدين بأنني ساعدتها؟
(أنا أريد الحقيقة فقط يا (رينيه
قل لي ما الذي كنت تفعله قبل هذه المهمة الليلة
... تمكنا من الحصول على المعلومات
... على هدف الدائرة التاسعة
(وهذا بفضل خوارزمية (فيليسيتي
هيَ تتبعت التوقيع ... الكيميائي للسلاح الحيوي
... إلى محطة المترو
وحدث هذا عندما غادرت أنت
أجل على الفور
أأنت موافق مع كل هذا؟
سأكون أفضل حالما نصل ... إلى المترو ونوقفها
وأنا أعلم بأنه سيكون من (الصعب الوقوف ضد (إيميكو
يا رفاق، أنتم إقتربتم (كثيراً يا (رينيه
إذا كنت ستحاول وتقوم بكلام فارغ، فتوقف. أنا بخير
أنا لا أريد أن أقوم معك بكلام فارغ
أريد أن أتأكد من أنك ... إذا كنت ستذهب في مهمة
فعليك أن تقوم بها بذهنٍ صافي
... (عندما إلتقيت لأول مرة (إيميكو
... لكي تنتقم لوفاة والدتها
ومساعدة الألواح كانت هي الأمور الوحيدة التي تهمها
صحيح إلا أنها كانت تكذب
إذن، لماذا قَتلت (دانتي)؟
لماذا قد تفعل ذلك؟
أقصد بأنها إنقلبت على ... عضو في الدائرة التاسعة
من أجل والدتها
هذا يخبرني بأن تلك العائلة تعني لها أكثر
حسناً ... هذا لا يغير حقيقة أنها
... يمكن أن تقتل الآلاف الآلاف من الناس
أعلم، أعلم، ولكنها ما زالت أختك يا رجل
ألا يعتقد أي جزء منك ... بأنها ربما تفعل كل هذا
... بسبب ما فعله والدك بها
على أن هذا ... إن لم يكن لتربيتها
لكانت تقاتل معنا بدلاً من القتال ضدّنا؟
... جزء كبير مني يفكر بهذا
طوال الوقت
... (عند نقطة معينة يا (رينيه
... يحتاج الناس لتحمل المسؤولية
على أفعالهم
إيميكو) قامت بإختيارها) وأنا قمت بإختياري
عليك أن تقوم بإختيارك
هناك شيء لا أحبه (في قصتك يا (رينيه
الجزء حيث ننقذ فيه المدينة؟
الجزء الذي لا تخبرنا عنه
كل ما أخبرتك به الليلة هو الحقيقة
... إذن، لماذا وجدنا بصمات أصابعك
على سلاح القتل
ما الذي كنت تفعليه بهذا الأنبوب يا (رينيه)؟
أنا لم أفعل أي شيء
هذا يزداد صعوبة ويصعب تصديقه
جون) وأنا إنفصلنا)
... سعى هو خلف القنبلة
(وأنا سعيت خلف (إيميكو
وهل تمكنتِ من اللحاق بها؟
كلا
إيميكو)، لم يفت الأوان)
دعيني أساعدكِ
أنا لست بحاجة لمساعدتك أنا عفوت عن حياتكِ مرّة
هذه المرة، لن أكون كريمة
لماذا تفعلين هذا؟
لأن آل (كوين) أخذوا مني كل شيء
والآن، حان دوري لأخذ كل شيء منهم
هذا ليس أنتِ
أنتِ تهتمين بالألواح
أنتِ ترتدين زي السهم ... الأخضر الجديد
(وأنتِ قتلتِ (دانتي
وما الذي يُثبيه هذا بالضبط؟
يُثبت بأن العثور على ... قاتل والدتكِ يعني
لك أكثر من الدائرة التاسعة
لماذا قد تخاطرين بقتل قائدهم؟
أنت لم تفهم الأمر فعلاً ... دانتي) لم يكن قائدهم)
بل أنا
والدتكِ ستكره ما الذي أصبحتِ عليه
... (كنت لا أزال أبحث عن (إيميكو
عندما سمعت عيارات نارية
أين كنت بالضبط؟
في ممر عشوائي نوعاً ما
... كانت العيارات النارية قريبة
وتتبعت الصوت الذي قادني إلى المنصة
... أنت تعرف بأن لدينا شاهد
والذي سيظهر بأنك أول شخص في مكان الحادث
(أجل. (جون ... لقد ظهر
لقد ظهر بعد ثواني من ظهوري
ما الذي لا تخبرينا به يا (رينيه)؟
شخص آخر وصل إلى المنصة قبلي أنا
ومن كان؟
(كان (أوليفر
(أعيدوا السيد (كوين
أنت لم تقل لنا الحقيقة
ما الذي تتحدثين عنه؟
يقول صديقك (راميريز) بأنه وجدك بالقرب من الجثث
ليس لدي المزيد من الأمور لأخبرك بها
أنا لم أقتل هؤلاء الحراس
دعني أخبرك بما أفكر به
... أعتقد بأنك وفريقك كنتم هناك
لوقف الهجوم الإرهابي
... أعتقد حتى بأنك أوقفته
ولكن أحد الأشرار هرب ... وأنت ذهبت خلفهم
وحراس العبور ... (روزينبيرغ) و (كيم)
إعترضوا طريقك
أنا لم أقتل هؤلاء الحراس
حسناً من الذي قتلهم يا (أوليفر)؟
... لأنني أريد مساعدتك فعلاً
ولكنني لا أستطيع فعل هذا إلا إذا كنت صادقاً معنا
إذن، دعنا نحاول هذا مرة أخرى
... أخبرني بما حدث في هذا المترو
وأريد الحقيقة هذه المرة
... بعد أن إنفصلنا
ذهبت إلى غرفة التهوية
هيا، هيا هيا، هيا
حسبك، حسبك حاذر، حاذر
خطوة واحدة خاطئة وسنواجه جميعنا الكثير من المتاعب
أنت مُزعج فعلاَ أتعرف هذا؟
ليس هذا هو الجزء الذي نهتم به
... نحن نُقدّر لك نزع سلاح الجهاز
ولكن هذا ليس هو سبب وجودك هنا
... الجهاز هو سلاح
... والذي كان سيقتل الآلاف من الناس
والآن هو في عُهدة ... "شرطة مدينة "ستار
والفضل لنا
ما الذي حدث بعد ذلك؟
... كنت لا أزال في غرفة التهوية
عندما سمعت العيارات النارية
لا بد بأن يكون الحراس قد أصيبوا ببضعة طلقات
كلا
... ولكن عندما وصلت إلى هناك
... كان القاتل يقف فوقهم
وكانوا قد ماتوا
... الدماء كانت في كل مكان
وأنت ألقيت نظرة جيدة على من فعل ذلك
أجل
إذن، من كان؟
أوليفر)، إذن، من كان؟)
كانت أختي
(إيميكو) قتلت هؤلاء الحراس
لا يمكنني أن أصدق بأننا جعلناه يذهب
أوليفر كوين) يحمي أخته)
يبدو الأمر منطقيّاً
لا أدري هناك أمر خاطيء
... ليس لدينا أدلة كافية
لإبقاؤهم هنا
رواياتهم مُتطابقة
العُمدة (بولارد) يوافقنا الرأي
إذن كيف يبدو الأمر؟
بولارد) صدّق هذا)
أجل، بحسب رأي قسم ... "شرطة مدينة "ستار
فـــ (إيميكو) كانت هي الشخص الذي قتل هؤلاء الحراس
أنتم جميعاً كاذبين جيدين جداً جداً
وأنتِ كذلك أيتها المُحقّقة
نحن نعلم بأن هذا لم يكن سهلاً بالنسبة لكِ
كلا لم يكن كذلك
... إذا عرف أي أحد بما فعلناه
فشراكتنا مع قسم شرطة ... مدينة "ستار" إنتهت
والشيء نفسه ينطبق على وظيفتي
لقد خاطرنا بكل شيء للتو
لهذا السبب كان علينا جميعا أن نتفق
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
سأتولّى أمرها (رينيه)
إنها لي قم بتأمين الجهاز
سأكون بخير إذهب
! مهلاً ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
... يوجد حارس يقوم بهجوم
"في محطة مترو "هودولين ماغواير
! (روي)
! روي)، توقف عن هذا) ! أنظر إليّ
! روي)، توقف)
! (رينيه) ! رينيه)، لا تلمس هذا)
لقد ماتوا
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟
ما الذي سنفعله؟
علينا حمايته
... مات شخصين بريئين
ونحن نتستر على هذا
داينا)، إذا سقط أحد) ... في هذا الفريق
فهذا الفريق سينهار بأكمله
إنه محق تماماً
... وإذا عرف (بولارد) الحقيقة
... فسنكون جالسين في سجن
... بينما تعيد المدينة صياغة
ما إذا كان الحارس ... يُشكل تهديداً أم لا
... والذي من شأنه أن يُحرّر (إيميكو)
لخطة الشر البديلة
ولكن (روي) ليس فرداً ... من هذا الفريق
فهو رحل منذ شهور ويعرف ما الذي يفعله
مع كامل إحترامي فأنت لا تعرف ما الذي مرّ به
يعتبر (روي) وسيظل دائماً ... فرداً من هذا الفريق
... مثل بقيتنا
... ما عدا أن بقيتنا لا يتجول بالجوار
ويقتلوا الناس الأبرياء
داينا)، رهيب قولكِ)
... دعونا لا نغفل
... بأننا أوقفنا هجوم الليلة
وبأنّنا أوقعنا بـ (إيميكو) بجريمة قتل
... إيميكو) قاتلة)
... قاتلة الذي هو زعيم الدائرة التاسعة
... وطالما هي في الخارج هناك
فستبقى هذه المدينة تحت التهديد
آمل بأن نتمكن جميعاً من الإتفاق على هذا
نعم
خوارزميات البحث خاصتي قيد التشغيل
... قد يكون في الواقع وقتاً طيباً
لنذهب ونسأل (روي) عمّا حدث
أنا واثق للغاية من أنني أعرف بالفعل
(ذلك لم يكن (ميراكورو
كلا
كيف حدث هذا؟
ما الذي تعنيه؟
كيف مُتّ؟
كيف عرفت؟
أنت، (ثيا) و (نيسا) رحلتم ... من هنا منذ أكثر من عام
... (بحثاً عن حُفر (لازاروس
وأنا لم أرى حمّام دماء ... كهذا من قبل قطّ
منذُ بُعثت (ثيا) من قبل واحد
! اللعنة
للمساعدة، فأنا بحاجة لمعرفة ما حدث
نقابة "ثاناتوس" أحاطت بنا
... حاولت إيصال (ثيا) لبر الأمان
... ولكنني أصبت بسهم
والذي يعني ... هذا سُخرية
... أنا لا أتذكر الكثير بعد فعلاً
بإستثناء ... بإستثناء ... (رؤية (نيسا) و (ثيا
تدمّران الحفرة
التي إستخدموها لإعادتك
أجل
كان إكسير لوتس (نيسا)
... (ظنّت هيَ و (ثيا
بأنّه يمكننا السيطرة على مسألة سفك الدماء، ونحن سيطرنا
حتى أنت لم تسيطر
... ما زلت أحاول معرفة السبب
وكل ما يمكنني التفكير ... فيه هو أنه ربما
بأنّ "ميراكورو" قد غيّر شيئاً ما
كما تعلم ... أنا لن أعود إلى هنا أبداً
لو كنت عرفت بما كان سيحدث
أنا لم أقصد أن أؤذي أحداً
... أعلم
... ولكن إخفاء هذه المعلومات عنا
... فهذا يهدد كل الأمور التي
كنا نعمل عليها لهذا العام
أنا لم أطلب منك أبداً أن تحميني
لم أرغب بأن تفعل هذا
لم يكن عليك أن ... تطلب منّي أبداً
قطّ
يا رفاق؟
فيليسيتي) لديها شيء)
لقد وسعت مستويات بحثي، وبشكل قريب
... (التعرف على الوجه يظهر بأنّ (إيميكو
... موجودة في مبنى مهجور
على بُعد بضعة أميال "خارج مدينة "ستار
أي معلومات عن المبنى؟
أعني، سمّيها ما شئتِ كان المبنى كما هو
... مستشفى، مستودع الشحن
مصنع التصنيع
... أعني، كان لديه المزيد من المُلّاك
بـ "ثروة " أكثر من ... خمسمائة شركة
مما يعني بأنه يمكن أن يكون غطاء لشيء ما
أجل شيء ما
... مقر الدائرة التاسعة
"هنا في مدينة "ستار
إيميكو) هناك، وهذا) هو كل ما يهمنا
نحن نُطاردها كفريق واحد
أأنت واثق؟
سنحميكم
يا (داينا) شكراً على مسح لقطات كاميرا الأمن
لم أستطع الوصول إلى هناك قبل رجال الشرطة
ظننت بأنه كنتِ أنتِ
كلا
دعونا ننتشر
آرسنال)، على يساري)
المراقبة، أي إشارات حرارية؟
كلا ولا حتى إشاراتك
... التصوير الحراري لا يمكن أن يُخترق
من خلال هذه الجدران
أنا أراقبها
الإنتقال إلى الإعتراض
أوليفر)، قم بتأكيد موقعك)
إنتهى هذا
أهو كذلك؟
... (حالياً، فالرقيب (بينغسلي
... يتلقى هدية مجهولة
: والتي سُلّمت إلى مكتبه
... اللقطات الأمنية المفقودة
من محطة المترو
أأنتِ الشخص الذي جعلها تختفي؟
أنتِ أوقعتِ بنا
ماذا تريد؟
بالنسبة لك هو أن تعاني بالطريقة التي عانيت منها أنا
... أنت وفريقك ستموتون هناك
وأنا سأكون هناك لتدمير إرثك
... أنت ستموت أيها الشرير
... كما فعل والدنا تماماً
.. وأنا سأكون سبب وفاة كل منكما
وأخيراً سيتم تحقيق العدالة
ما الذي قلتيه؟
... لقد سنحت لي الفرصة
"لتحذير والدنا بشأن "المناورة
... تم تزويرها لتنفجر
وكنت أعرف بشأنها
... أنت تركت والدنا يموت لأنه
... لم يستحق أن يعيش
ولا أنت كذلك
وداعاً يا أخي
أوليفر)، أتسمعني؟)
هل يتلقى أيّ أحد هذا؟
أوليفر)، أجِب)
جون)؟)
جون)، أجِب) أوليفر)؟)
! أجِب، من فضلك
! أجِب
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com