يا إلهي
هذا المكان يعج بالفوضى
هل سمعت من قبل عن سلة المهملات؟
و أنا متأكدة من أنك تعرف كيفية طي الملابس
انهض
أنت تعلم جيدا أنني لم أربِّك على هذا الكسل
انهض حالا، فلقد شارف الوقت على الظهيرة
مرحبا
مرحبا، أنا إيرن
أطمئن عليك فحسب
هل أنت بخير اليوم؟
أل
نعم، أنا بخير
حسنا، هل تمكنت من الاطلاع على تلك الاستمارات؟
فهم يريدونها جاهزة و موقَّعة بحلول يوم الأربعاء
لا، لم أتمكن من ذلك بعد
حسنا - نعم -
كيف حالك يا صديقي؟
مرحبا
هل أنت بخير؟
نعم
هل تشعر بالجوع؟
لا، لستُ جائعا
هل أنت متأكد؟ لقد تعلمت كيفية عمل المكرونة منذ قليل
متى تعلمتها؟
في الحلم
نعم، العمدة ماك تشيز كان موجودا هناك
و الفتاة التي كانت في مسلسل ...دارما و جريج
،لقد وصلت السيارة التي كنت أنتظرها أراك لاحقا
هل هذه سييرا؟
نعم
ما الأمر يا رجل؟
لا شيء، كنت أظنك رافضا للدخول في علاقات نسائية فحسب
سييرا ليست رفيقتي - حسنا -
تذكَّر أن تسألها عمّا إذا كانت تريد بعضا من تلك المكرونة الحارة، اتفقنا؟
سأتذكر ذلك
أراك لاحقا - حسنا -
حسنا، أنا جاد
سأضع قدمي على هذه المكرونة
كيف حالك يا فتاة؟
أنت تعلم أنني كنت أرقص في هذا المكان، أليس كذلك؟
في نادي التعري الموجود هناك
نعم، لقد أخبرتيني بذلك
هل ذهبت إلى هناك من قبل؟
أحيانا
حسنا، من المحتمل أن تكون قد رأيتني هناك من قبل
قبل أن تتكون بيننا علاقة خاصة
كان بإمكاني أن أرقص بمؤخرتي على منفرجك
ظنا مني أنك مجرد رجل مغفل و مفلس مثل الآخرين
حقا؟ - نعم -
و أنا كان بإمكاني أن أظنك مجرد مومس مغرورة
لديها الكثير من علامات الترهل في جلدها مثل الأخريات
أنت مجنونة
يا إلهي، أنا مسرورة للغاية أنك أتيت معي اليوم
نعم
أقسم لك أنني لم أعد ألتقي بأحد
الأمر يقتصر على جلسات التصوير و اللقاءات التليفزيونية
شيء غير معقول
نعم، أتفق معك
بالطبع، فأنت على دراية بطبيعة ذلك العمل، أليس كذلك؟
بلى
يسعدني أن أتواجد بصحبة شخص يعرف طبيعة هذا العمل
محطة 106.5 الإذاعية
حيث نقدم لكم أفضل الأغاني
يا إلهي
مرحى
كيف حالك؟ هل أذهب من هنا؟
ألفريد
عليك أن تأخذ هذا الحذاء
لا يعنيني أن أبدو كنسخة زنجية من علاء الدين
كما تشاء
لن يستمر أسلوب فتى العصابات هذا طويلا
حقا؟ منذ متى صار بإمكانك أن تتنبئي بالمستقبل؟
منذ أن بدأت أسعى لكسب المال
،أنت مصر على أن تتذاكى و لكني جادة
سيمل الناس من كثرة رؤيتك بالملابس التقليدية
فهم لا يريدون أن يبدو المشاهير مثلهم
كم ثمن هذا الحذاء؟
و ما الفارق؟ لو أنه أعجبك
فلتكلف مدير أعمالك بأن يأتيك به مجانا
نعم، لن يحدث ذلك
لماذا؟
لأن إيرن لا يعلم كيفية القيام بهذا الأمر
ألا يأتيك إيرن بأشياء مجانية؟
أحيانا يأتيني بالمشروبات المرسلة للمنزل
...و لكن خلاف ذلك
يا إلهي، عزيزي
عليك أن ترتقي بمستواك
اختر لنفسك مدير أعمال كفؤ
لا أعلم شيئا عن هذا الأمر
كفاك إهدارا للوقت بلا طائل
أنت بحاجة لشخص يعمل من أجلك
أيا كان - نعم -
مرحبا
هلا ساعدنا أحد؟
إنه يريد أن يجرب مقاسين مختلفين من هذا الحذاء
نعم
،إنك تعطين أوامر للبيض أليس كذلك؟
على أحدهم أن يفعل ذلك
سأفتح لك الباب
يا للروعة
ماذا؟
لقد قامت تلك الفتاة بنشر هذه الصورة
شيء لطيف للغاية
أحب المعجبين
آسف
لقد شعرت بالدغدغة، عذرا
لم أجرب ذلك الإحساس من قبل
أغلب الرجال لا يأتون إلى هنا مطلقا
أهذا صحيح؟
بالطبع، فالرجال يعُدّون من يعتني بمظهره من المثليين
إنه أمر مؤسف
ليس هناك أي حرج في العناية بشعرك و أظافرك و بشرتك
معظم الرجال بحاجة للتزين أكثر مني
لستِ بحاجة للتزين
كم أنت لطيف
لا، أنا جاد
هذه هي علامتي التجارية
أنا مشهورة على إنستاجرام يا صديقي
لا يمكنني أن أبيع الشعر المستعار بينما أبدو في هيئة مزرية
عليّ أن أكون على قدم المساواة مع البيضاوات اللاتي يقمن بتكبير شفاههن و مؤخراتهن
و يقمن ببيع طلاء الشفاه و رذاذ السُّمرة
تبا
كل النساء يرغبن في التشبه بالزنجيات
و لكن الزنجيات لا يجنين المال من وراء ذلك
انتبهي
عليك أن تنشر المزيد من صورك على إنستاجرام
لا
أرجو أن يكون مدير أعمالك على دراية بهذا الأمر
...إنه
لا يهم
...انظري، أنا لا أقصد الإساءة، و لكن
أنا لست من محبي المظاهر الخادعة
فأنا أحاول أن أبقى على طبيعتي
هل هذا مضحك؟
هل يبدو كلامي مضحكا بالنسبة لك؟
نوعا ما
فأغانيك تذاع في المحطات الإذاعية و أنت تجني المال من وراء ذلك
لست على طبيعتك
لا، لا
عليك أن تتحدثي بالإنجليزية طالما أنك تعتنين بقدميّ
لا تعبثي معي
سأنادي ماركو و أجعله يطردكما من هنا
أرأيت؟ حينما يبدأن في الكلام بلغة أخرى
فاعلم وقتها أنهن يقلن كلاما بذيئا
و خصوصا تلك الفتاة
إنها تعاملني بشكل سيئ كلما أتيتُ إلى هنا
و تتحدث إليّ من طرف أنفها
لماذا أتيتِ بي إلى هنا؟
إننا نتنزه معا يا بيبر بوي
انظر، أظن أننا مناسبان لبعضنا
حسنا، إذا فأنت تبحثين عن رفيق
يمكننا أن نجني المال
نحن نجني المال بالفعل
يمكننا أن ندمج اسمينا معا
،و ندفع بعضنا البعض للأمام، انظر ليس علينا أن نتضاجع كثيرا
علينا فقط أن نعطيهم مادة للحوار
مثل هذه
مهلا، مهلا
احذفي هذه الصورة يا سييرا
لماذا؟
لأنني قلت لك أنني لا أحب المظاهر الخادعة
لماذا أنت متقلب المزاج اليوم؟
لأنك لم تستأذنيني قبل أن تلتقطي هذه الصورة
أستأذنك؟ أنت مشهور يا رجل
احذفي الصورة فحسب يا سييرا
لماذا؟ هل كان من المفترض أن أقول لك "من فضلك"؟
لقد أخبرتك للتو أنني لا أحب ذلك
أهذا لأنك على طبيعتك؟
تبا لهذا
أنت جالس هنا تشكو و تتذمر و تظن أنك أفضل مني
لأنني أسعى لكسب المال
أَفِق من غفلتك
هذا العمل ليس مبنيا على المصداقية
انظري، لستُ ملزما بالتخلي عن طبيعتي، مفهوم؟
و على الأشخاص المملين مثلك أن يفعلوا المثل
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟
سأخرج من هنا
لقد قدتك إلى هنا
يمكنني أن أسير أيتها الحقيرة
كنت أفكر فيك اليوم
قلت لك مرارا و تكرارا
لا توجد مشاهد انعدام جاذبية في سلسلة أفلام حرب النجوم
هل أنت متأكد؟ - أنت لم تشاهد تلك الأفلام أساسا -
ما الذي يعنيك في هذا الأمر؟
عجبا
أنت بيبر بوي
كيف الحال؟
يا لها من مفاجأة سارة
لقد كنا نستمع لأغانيك منذ بداية صدورها
إننا نحب أغنيتك الجديدة
لقد أثرتُ جنون أمي بها
شكرا لكم
سيجن جنون أخي حينما أخبره بذلك
بالتأكيد، بالتأكيد - نعم -
إذا ماذا تفعل هنا؟
أعيش حياتي فحسب - أتسير بمفردك؟ -
أليست لديك سيارة؟
أليس من حقي أن أسير؟
إنك تعيش بطبيعتك
هكذا الأمر، هكذا الأمر
نعم، هذا صحيح
نعم
لقد حصلت على ساعته
تبا
بيبر بوي
يا بيبر بوي - اللعنة -
إلى أين تظن نفسك ذاهبا؟
اللعنة
تبا
حسنا
تبا
من هناك؟
من هناك؟"، هناك، هناك"
ما هذا؟
"ما هذا؟" - تبا -
انظر يا رجل، لا أريد أية مشاكل، مفهوم؟
أنا مجرد عابر سبيل
أتبحث عن هؤلاء الأشرار؟
نعم، هل تعلم إلى أين ذهبوا؟
نعم، لقد رأيتهم، لقد ذهبوا من هذا الاتجاه
ثم ذهبوا من هذا الاتجاه
ثم ذهبوا إلى هناك
لا - أنا آسف -
إنني خَدِر فحسب
أتريد بعض المال؟ - لا -
هيا، دعني أعطيك بعض المال
لا يمكنك أن تذهب للرقص دون أن يكون معك مال
فلتدع والي العجوز يساعدك
انتظر، انتظر
أرجوك
لقد تاه مني طفلي
ماذا؟
خذ بعضا من مرطب الشفاه
،لا أحب أن تختلط شفة أحد بشفتي هل أنت مصاب بعدوى؟
لا تتبعني يا رجل
هلا سكتَّ يا رجل؟
توقف عن ملاحقتي، عد لبيتك
إنك تبدو بحال مزرية يا فتى
تبا
إنه أنت
يا أحشاء الظبي
هكذا سأناديك
يا أحشاء الظبي الزنجي الضخم
إنك عنيد
إنك عنيد و زنجي
،أنا جاد يا رجل دعني و شأني
إنك تشبه أمك يا فتى
ماذا؟
ما الأمر؟ إنك تبدو عصبيا للغاية
لا تظن أنك ستفلت مني
لمَ جلست؟
لقد تعبت
لقد تعبت، و مررت بيوم سيئ للغاية
تبا
أنا بحاجة للتفكير فحسب
يا فتى، لم يتمكن أحد من فعل ذلك
إنك عديم الفائدة
يستحسن أن تنتبه لطريقتك في الكلام مع الناس يا أحشاء الظبي
إنك تهين الناس و أنت في بيوتهم
يستحسن أن تنهض و تفكر في طريقة
للخروج من هنا
دعني و شأني
اتخذ القرار
يا رجل
لو بقيت على حالك هكذا
فستموت يا فتى
إنك تهدر الوقت
و الأموات فقط هم الذين لديهم وقت
و لو مت، فسآخذ حذاءك و محفظتك و قميصك
حسنا
تبا
سأعد حتى 30
و لو ظللتَ جالسا هنا بعد ذلك
فسأؤذيك
لأنه لا أحد هنا سوانا يا فتى
واحد، اثنان، ثلاث
اثنا عشر، احد عشر، ثلاث عشر
أربع عشر، خمس عشر، سبع عشر
تبا
من فضلك
هل أنت بيبر بوي؟
نعم
نعم، أنا بيبر بوي
أتريد أن تتصور معي؟
تعال
حسنا، تفضل
نعم، سألتقط الصورة - حسنا -
هل أنت جاهز؟
علينا أن نعطيهم ابتسامة شريرة
نعم، التقط صورة أخرى
هل انتهيت؟ التقط واحدة أخرى
حسنا
شكرا لك - عفوا -
اعتنِ بنفسك
don_jimmy :ترجمة