‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"في الحلقات السابقة"‬
‫إنه رجل مهذب، أليس كذلك؟ لذا، ماذا تقولين؟‬
‫- كيف حالك يا سيدي؟‬ ‫- الكثير من الأسئلة‬
‫فتاة شابة لجأت إلي لأحميها‬
‫أريد مكاناً لتقيم فيه‬
‫وعدت السيد "مارلوت" أن أعتني بك‬
‫لكنه ليس طفله، أليس كذلك؟‬
‫أرجوك ساعدني‬
‫- "فرانكنشتاين"؟‬ ‫- إنها تتضمن إشارات إلى الغلفانية يا سيدي‬
‫هل تعرف الكثير عنها؟‬
‫أخشى أنها ليست من اختصاصي‬
‫ما الذي جاء بك يا سيد "مارلوت"؟‬
‫جريمة أحقق بها‬
‫- الفتاة المفقودة؟‬ ‫- نعم، وأطفال غيرها‬
‫احزم بعض الثياب، سنغادر حالاً‬
‫سأجد لك القتلة، أقسم‬
‫لماذا لم تجدهم إذاً؟‬
‫أنا خائف منهم‬
‫القاتل الذي تبحث عنه يا سيد "مارلوت"‬ ‫أظن أنني وجدت طريقة لنصل إليه‬
‫"بيلي"، خاطف الأطفال‬
‫ذلك ما أظنه‬
‫هل هذا مخبؤه؟‬
‫"حكاية (فرانكنشتاين)"‬
‫- هل رأيت؟ هو ليس موجوداً هنا‬ ‫- تابع المسير وحسب‬
‫هذه نهاية النفق، نحن الوحيدان هنا‬
‫لا، لسنا كذلك‬
‫هناك‬
‫لم تعجبه رائحة عطرنا‬
‫- لماذا لا تظهرون أنفسكم؟‬ ‫- لا تصدر الأوامر أيها الجراح‬
‫- نحن من نصدر الأوامر هنا‬ ‫- حسناً‬
‫انزع قفازاتهما‬
‫- إنها أصابع عامل، هو ليس جراحاً‬ ‫- ما غرضه من شراء جثة إذاً؟‬
‫طرح عليك سؤالاً‬
‫الصحبة‬
‫لهذا السبب يريدها حديثة‬
‫الصحبة؟‬
‫صبي أم فتاة؟‬
‫فتاة بالطبع‬
‫لا أقصد الإهانة، مؤكد‬
‫- كم عمرها؟‬ ‫- 16 سنة‬
‫أو أقل‬
‫- 30 جنيهاً، مقدماً‬ ‫- 35 جنيهاً‬
‫20 جنيهاً مقدماً، والبقية عند التسليم‬
‫بشرط واحد‬
‫أنا أختار من بينها‬
‫إنه يكذب، إنها خدعة‬
‫إنها ليست خدعة، 35 جنيهاً‬ ‫لقاء جثة فتاة من اختياري‬
‫- هل ثمة واحدة في بالك؟‬ ‫- ليس بعد، لا‬
‫لكني سأعرف شكلها عند رؤيتها‬
‫عرضك خطير جداً، اقتليه الآن وانتهي...‬
‫الجراحون سيوقفونكم عن العمل‬
‫لكني أعرف آخرين يريدون ما أريده‬
‫نفذوا ما أطلبه وستبقى تجارتكم آمنة‬
‫غداً الساعة 9 مساءً في "فورتشن"‬
‫إذاً، لم يكن هناك أثر لـ"بيلي"‬
‫لا‬
‫ربما ليس هو من نبحث عنه‬
‫"بيلي" اختطف "أليس"‬
‫نحن متأكدون من هذا‬
‫عدم وجوده هناك لا يعني أنه لا يتعامل معهم‬
‫ربما كان يزودهم بالأطفال‬
‫إذاً، اختطفهم "بيلي"، وهم قاموا‬ ‫بخياطة أوصالهم وتجميعها معاً‬
‫هذا ممكن‬
‫إنهم يتاجرون بالجثث‬
‫وأثق أنهم لا يشعرون بالخوف‬ ‫إزاء كيفية استغلالها‬
‫إما هذا، وإما أن كلا الطرفين يعملان‬ ‫تحت إمرة شخص آخر‬
‫جرحت...‬
‫- جرحت نفسك يا سيدي‬ ‫- حقاً؟‬
‫هذا الغبار كان على يديها‬
‫فليساعدنا الرب‬
‫لا، إنه ليس دماً‬
‫إنه يشبه الطلاء‬
‫الجامع الأصلي؟ أين هو؟‬
‫أحدهم غادر على عجل بعد دخولك‬
‫لا بد أنه كان هو، وقد فر هارباً بجلده‬
‫أين هو؟ كيف أجده؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- "لماذا"؟‬
‫إن كان باستطاعته أن يرشدنا إليهم‬ ‫لا داعي لأن نمضي قدماً بما نفعله‬
‫لن يشي بأي معلومات، خاصة فيما يتعلق‬ ‫بتلك العصابة‬
‫يبيع في منطقة الدباغين في "بورو"‬
‫مكان تفوح منه رائحة أنتن من رائحتهم‬
‫- ربما تعرف عليهم من هناك‬ ‫- ماذا؟ هل يعيشون هناك؟‬
‫أو في مكان آخر لا يمكن فيه كشف رائحة الموت‬
‫أنت تتعامل بالجثث يا سيد "بريتي"، فكر!‬
‫أين يمكن لطاقم كهذا أن يختفي؟‬
‫الأمر غير مهم بالنسبة لي، لأني‬ ‫لن أبحث عنهم في أي مكان‬
‫حسناً، سننتظر حتى يأتوا للبحث عنك‬
‫وسيفعلون ذلك حالما يدركون أننا‬ ‫لسنا شراة حقيقيين‬
‫أو باستطاعتك مقابلتهم هنا معي غداً مساءً‬
‫- لفعل ماذا؟‬ ‫- للقبض عليهم بالجرم المشهود‬
‫ماذا؟ هل تظن أنهم سيدخلون‬ ‫إلى هنا ويقطعون أحدهم؟‬
‫من الصعب تجاهل مبلغ 35 جنيهاً‬ ‫حتى بالنسبة لهم‬
‫لذا، سنحتاج إلى فتاة لاستخدامها كطعم‬
‫و20 جنيهاً‬
‫ومن يملك هذا القدر من النقود؟‬
‫- لن تفعل...‬ ‫- بل سأفعل‬
‫إن لم تجدهم أولاً‬
‫أو اطلب من أصدقائك في المهنة‬ ‫مساعدتنا أيضاً‬
‫إن كنت تريد الاحتفاظ بمدخراتك، عليك أن تجد‬ ‫"باركيس" قبل حلول مساء الغد‬
‫أرجوك دعني أقيم معك هنا‬
‫هل تعلمين كم تكبدت من العناء من أجلك؟‬
‫أعطاني هذه كي أسلمها لك‬
‫عزيزي السيد "مارلوت"‬
‫خسرت الفتاة جنينها، ولم تقتنع بالبقاء هنا‬
‫طلبت أن تقيم معك‬
‫انضم إلينا اليوم على الغداء في الساعة 1‬ ‫من فضلك، كي نستطيع مناقشة الأمر أكثر‬
‫صديقك المخلص، "دانيال هيرفي"‬
‫هل كان حادثاً؟‬
‫لا تطردني خارج المنزل يا سيدي‬
‫أشعر بالأمان هنا‬
‫"آغنس"‬
‫سامحيني‬
‫- هل رأى أحدكم "باركيس"، الرجل الإيرلندي؟‬ ‫- من؟‬
‫يمشي بانحناءة‬
‫إن استطعت إيجاده سأعطيكم فارثينغ‬
‫- أنا رأيته يا سيدي‬ ‫- وأنا‬
‫أين؟ متى؟‬
‫- كان هنا البارحة‬ ‫- هو يأتي كل أسبوع‬
‫- هل تعرفين أين يعيش؟‬ ‫- لا أعرف يا سيدي‬
‫إن كنت تريد معلومات حديثة عنه‬ ‫يمكنني أن أزودك بالكثير‬
‫"آدم"‬
‫"فيتروفيو"‬
‫سيدي؟‬
‫مرحباً يا فتاة‬
‫"بيلي"‬
‫ما الذي تريده؟‬
‫أن أراك‬
‫مستقرة وجميلة ومرتاحة‬
‫كيف وجدتني؟‬
‫عن طريق السحر‬
‫ألم يأخذها بعد؟‬
‫أم هل قمت ببيعها له؟‬
‫ما هي؟‬
‫الشيء الصغير خاصتك‬
‫اذهب بعيداً يا "بيل"‬
‫دعني وشأني‬
‫هذا كلام قاس، أليس كذلك؟‬
‫بعد كل الأيام التي أمضيناها معاً‬
‫حسناً‬
‫كما تريدين‬
‫لماذا لا تدعني وشأني؟‬
‫لأنك ملكي‬
‫وما زالت لي حاجة بك، الآن...‬
‫لا تخبري أحداً عن لقائنا هذا، أتسمعين؟‬
‫نعم‬
‫إن عرفت أنك بحت بشيء‬
‫سأعود لأفتح شقاً في جسدك‬
‫من الأعلى نزولاً‬
‫إلى، تعرفين أين‬
‫أنا السيد "مارلوت"، جئت لزيارة‬ ‫اللورد "هيرفي"‬
‫السيد "مارلوت" يا سيدي‬
‫شكراً لقدومك‬
‫- "بنتلي"، هذا هو السيد "مارلوت"...‬ ‫- نعم، نحن...‬
‫التقينا‬
‫تفضل‬
‫لن أبقى على الغداء‬
‫لكني أود أن أشكرك على الدعوة‬
‫اجلس معنا قليلاً على الأقل‬
‫"لوريس"، خذ قبعة وقفازي السيد "مارلوت"‬
‫سيدي‬
‫كيف حال الفتاة؟‬
‫مجهدة، بعد الذي حدث‬
‫قام السيد "مارلوت" بالإحسان‬
‫إلى فتاة حامل بطفل‬
‫لكن للأسف، أجهضت البارحة‬
‫أخشى أنه لم يكن باستطاعتي فعل شيء‬
‫من الواضح أنها لم تكن تريد إنجاب هذا الطفل‬
‫وقد استجاب جسدها لرغبتها‬
‫رأيت هذه الحالة عدة مرات‬
‫هل كانت عازبة؟‬
‫أظن ذلك‬
‫إذاً، لا بد أنها العناية الإلهية‬
‫أو نعمة مغلفة بنقمة‬
‫أنا لا أؤمن بهذا يا "دانيال"‬
‫"دعوا الأولاد يأتون إلي ولا تمنعوهم"...‬
‫- "لأن لمثل هؤلاء ملكوت السموات"‬ ‫- نعم‬
‫لكن عالمنا الأرضي أكثر قسوة‬
‫أياً كانت تطلعاتها‬
‫كانوا سيصبحون أكثر كآبة لوصمهم بأولاد زنى‬
‫كلماتك قاسية‬
‫وغير لائقة بهذه الجلسة‬
‫ربما‬
‫لكنها صحيحة مع ذلك‬
‫هل أنت مغادر يا سيد "مارلوت"؟‬
‫المعذرة‬
‫سيدي، هلا سمحت لي بالتحدث إليك‬ ‫على انفراد لبرهة؟‬
‫طبعاً‬
‫اعذرانا‬
‫أشعر بالأسف حقاً على الفتاة‬
‫لكن لم أستطع إقناعها بالبقاء‬
‫والتصرف ضد مشيئة المريض‬ ‫هو أمر يخالف مبادئي‬
‫ليس هذا ما أريد الحديث عنه يا سيدي‬
‫حالتك المرضية؟‬
‫لا، يا سيدي، عن النظرية الغلفانية‬
‫النظرية الغلفانية؟ ماذا عنها؟‬
‫قلت إنها من اختصاص السير "وليام"‬
‫كتب أطروحة الدكتوراه خاصته حول‬ ‫هذا الموضوع، أنا قرأتها، لماذا؟‬
‫عندما تحدثت عنها معه، أنكر الأمر‬
‫هذا ليس مستغرباً‬
‫أثارت الكثير من الجدل‬
‫كيف؟‬
‫يؤمن الغلفانيون أنهم وجدوا مصدر الحياة‬
‫- وهل هذا صحيح؟‬ ‫- لا‬
‫اكتشفوا وجود تيارات كهربائية حيوية‬ ‫في تركيبة الجسم البشري‬
‫لكن مزاعمهم سببت غضباً عارماً‬ ‫في بعض الأوساط كما يمكنك أن تتخيل‬
‫أمثال السير "بنتلي"، على سبيل المثال‬
‫ومثلك أنت‬
‫اعتراضاتي ليست دينية بل علمية‬
‫لكن لم أنت مهتم بهذا؟‬
‫هل يمكنك إخباري المزيد؟‬
‫أخشى أنني لا أستطيع‬
‫لكني أشكرك جزيل الشكر‬
‫وأشكرك لما حاولت فعله من أجل الفتاة‬
‫حسناً إذاً، ربما تسمح لي بفحص يدك‬
‫منذ متى وأنت تتناول الزئبق؟‬
‫منذ حوالي أسبوع الآن‬
‫إنه يسبب الهلوسات كما تعلم‬
‫لكن، كذلك يفعل المرض‬
‫أنت محظوظ‬
‫لأنه لم يهاجم الجهاز العصبي المركزي بعد‬
‫دوائي الذي أصنعه سيئ الطعم‬
‫لا أفهم آلية عمله بعد، لكن هذا لا يهم‬
‫3 قطرات، 3 مرات يومياً‬
‫عندما ينفد سأعطيك المزيد، إن احتجت لهذا‬
‫لن تأتي على ذكر هذا؟‬
‫أعالج كافة مرضاي بسرية تامة‬
‫ولا على ذكر عملي الآخر؟‬
‫أعدك‬
‫هل ستنضم إلينا ثانية؟‬
‫- لا، شكراً‬ ‫- آسف لسماع هذا‬
‫سآمر "لوريس" بإحضار قبعتك وقفازيك‬
‫سيد "مارلوت"‬
‫أردت أن أودعك‬
‫شكراً لك‬
‫آمل ألا تفهم كلمات أخي بشكل خاطئ‬
‫ما في قلبه على لسانه يا سيدتي‬
‫إنها من أكثر الصفات التي أحبها فيه‬
‫لكنها تجعله محاطاً بالأعداء‬
‫هو ليس رجل سياسة مثل "بنتلي"‬
‫ولا أنا يا سيدتي‬
‫"الفتاة الصغيرة المفقودة"‬
‫"حماض أصفر"‬
‫رسالتك‬
‫"بوز"؟‬
‫اسم مضحك‬
‫اسم مستعار‬
‫اسم أكتب به، بسيط وسهل التذكر‬ ‫ماذا ستشرب يا سيدي؟‬
‫لن أشرب هذه القذارة‬
‫جعة رجاءً يا عزيزي‬
‫إذاً، ما الأمر؟‬
‫أريد سؤالك عن قصة آمل أن تؤكدها لي‬
‫وهي أنه تم الانتهاء من تشكيل قوة للشرطة‬
‫وأن السير "روبرت" يخطط لأن تكون‬ ‫قوة الشرطة هذه محترفة‬
‫أظن أن هذه الحركة تؤكد كلامي‬
‫فسرها كما يحلو لك‬
‫سبق وأرسل رجلاً إلى مكتبك حسب ما سمعت‬
‫"مارلوت"؟‬
‫ما اسمه الأول؟‬
‫"جوداس"، على حد علمي‬
‫أخبرني عنه‬
‫سألت كل دباغ وتاجر جلود في تلك القرية‬
‫لم يذهب "باركيس" إلى هناك اليوم‬
‫وأنا ذهبت شرقاً حتى "بيثنال"‬ ‫وشمالاً حتى "سومرز تاون"‬
‫حان الوقت لتجلب نقودك من البنك قبل أن يغلق‬
‫لا نملك خياراً آخر بغياب "باركيس"‬
‫سنحتاج إلى 3 عناصر شرطة‬
‫- مسلحين‬ ‫- وفتاة‬
‫حسناً، عادت "فلورا" سنستعين بها‬
‫عادت؟‬
‫لكن يا سيدي، إنها حامل بطفل‬
‫- لم تعد كذلك‬ ‫- منذ متى؟‬
‫- منذ الليلة الفائتة‬ ‫- كيف؟‬
‫قيل لي أنها أجهضت‬
‫لكن هناك الكثير من الفتيات‬ ‫في الشوارع اللواتي يمكننا...‬
‫لكننا لا نملك الوقت، هي معنا وموجودة هنا‬
‫سنستعين بها‬
‫أحضرها من بيتي، وأخبرها عن الأمر في الطريق‬
‫أما أنت، فتعال معي‬
‫آسف، لكن لا يمكنني مساعدتك‬ ‫بهذا الأمر يا سيد "مارلوت"‬
‫كل رجالي مشغولون الليلة‬
‫3 عناصر من الشرطة‬
‫من المؤكد أن باستطاعتك تأمينهم‬ ‫من أجل وزير الداخلية‬
‫ما كنت لأضن على وزير الداخلية بشيء‬
‫لو كنت أملك السلطة‬
‫ومن أكثر منك سلطة هنا؟‬
‫أنت أخبرني يا سيد "مارلوت"‬
‫سأخبر السير "روبرت" بهذا‬
‫لا أشك في هذا‬
‫"فلورا"؟‬
‫"فلورا"‬
‫لماذا لم تردي علي؟‬
‫لماذا تمسكين بهذا؟‬
‫كنت خائفة‬
‫من ماذا؟‬
‫ظننت أني سمعت صوت أحد ما‬
‫كنت مخطئة‬
‫ما الذي جرى؟‬
‫لا شيء‬
‫- ظننت أني سمعت ضجة، أخبرتك‬ ‫- أقصد الطفل‬
‫- فقدته‬ ‫- كيف؟‬
‫فقدته وحسب‬
‫أنت تكذبين‬
‫لم تريديه منذ البداية‬
‫ساعدك في التخلص منه، أليس كذلك؟‬
‫- هل أنا محق؟‬ ‫- وما شأنك بهذا؟‬
‫كان يمكن أن يكون قدر ذلك الطفل‬ ‫قدري أو قدرك‬
‫ما حدث أفضل‬
‫يريد مديري أن يراك‬
‫ما الذي يريده السيد "مارلوت"؟‬
‫الأمر لا يعجبني، لكني سأخبرك‬
‫يخطط للقبض على أحدهم، وأنت الطعم‬ ‫الذي سيستخدمه‬
‫سيختارك من بين مجموعة في "سميث فيلدز"‬ ‫باعتبارك الفتاة التي أعجبته‬
‫أما أنا سأتبع أياً كان من سيأخذك بعيداً‬ ‫وأقبض عليه‬
‫هل سيأخذني لإقامة علاقة؟‬
‫إنهم لا يخططون لهذا يا "فلورا"‬
‫إنهم يخططون لقتلك‬
‫أنت تتمنين لو أنك بقيت في تلك المشفى الآن‬ ‫صحيح؟‬
‫أين البقية؟‬
‫سنكون نحن الثلاثة فقط وهذا‬
‫كلفهم "فوريستر" بمهام أخرى‬
‫لن أتركك تفعل هذا يا سيدي‬
‫أقصد، نحن فقط مقابل عدد‬ ‫لا يعلم به إلا الرب‬
‫وانظر إليها، بالكاد تستطيع الوقوف‬
‫لم لا نسألها؟‬
‫بمن سأوقع؟‬
‫بـ"بيلي"، والشخص الذي يأخذ الأطفال منه‬
‫حتى البارحة كانت هي نفسها حاملاً بطفل‬
‫والآن لم أعد كذلك‬
‫أنا مستعدة‬
‫"فورتشن أوف وور"‬
‫لن يأتوا‬
‫ليس شخصياً ربما‬
‫لكنهم سيظهرون أنفسهم بطريقة ما‬
‫يمكنك الجلوس هنا قدر ما تشاء‬ ‫لكني ذاهب إلى البيت‬
‫ابق حيث أنت‬
‫ما الذي يجذب انتباهك يا سيدي؟‬
‫ليس أنت‬
‫ماذا عنك يا سيدي؟‬
‫فتاة تحت الـ16 عاماً ربما‬
‫من أرسلك؟‬
‫شخص قال إنك ستدفع كثيراً‬
‫فلنبحث لك عن فتاة إذاً‬
‫سآخذها هي‬
‫يريد صديقي أن يأخذنا إلى حفلة‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬ ‫- إلى فندق "أكسفورد أرمز"‬
‫غرفة تُدعى "الراعي"‬
‫سأقابلك هناك‬
‫فلنجهزك إذاً‬
‫هيا يا سيدي‬
‫"سيث"!‬
‫وصلتا يا "سيث"‬
‫هل تبعك أحد؟‬
‫هل دفع الرجل النقود؟‬
‫أرجوك، لا تفعلي هذا بي‬
‫حسناً، إذاً‬
‫ساعدوني، أرجوكم!‬
‫أرجوك!‬
‫لا، أرجوك!‬
‫أرجوك لا تفعل، يا إلهي‬
‫لا، أرجوك!‬
‫سيدي!‬
‫أرجوك، لا!‬
‫لا!‬
‫- أرجوك!‬ ‫- اصمتي!‬
‫أرجوك، لا!‬
‫- خاطف الأطفال‬ ‫- هل نقودي معه؟‬
‫أحضر لي حبلاً‬
‫إلى أين أخذوها؟‬
‫لن يتكلم‬
‫أين؟‬
‫سألك أين؟‬
‫غبار القرميد‬
‫هذا ما كان على يديها، غبار قرميد أحمر‬
‫أفران القرميد‬
‫حدائق "نوفا سكوشا"‬
‫إن كنت تريد رؤية نقودك ثانية، احرسه جيداً‬
‫سأفعل‬
‫لا تفتح فمك!‬
‫أين هي؟‬
‫أين "فلورا"؟‬
‫أخبرني بمكانها وإلا أطلقت النار عليك‬
‫اقتلوه‬
‫هيا، فهو لا يتجرأ على القتل‬
‫اخفضوا أسلحتكم‬
‫سأقتلها حيث تقف‬
‫أين الفتاة؟‬
‫ألم تستيقظ بعد؟‬
‫اذهب معها إلى المشفى‬
‫سأفتش هذا المكان الملعون‬
‫لماذا؟‬
‫للبحث عن "أليس" والأطفال الآخرين‬
‫فليرحمنا الرب جميعاً‬
‫عائلة من القتلة يعيشون في حقول القرميد‬
‫يسمون أنفسهم عائلة "بيشوب"‬
‫"لندن" مليئة بالقتلة يا سيد "مارلوت"‬ ‫ما المميز بهؤلاء؟‬
‫يقتلون الناس كي يبيعوا جثثهم‬ ‫لكليات الجراحة يا سيدي‬
‫ويستخدمون الغاز والأبخرة المستعملة‬ ‫في الفرن القريب‬
‫أظن أن هذا يزيل العلامات المميزة عن الجثث‬
‫- كي يستطيعوا البيع بسعر أعلى...‬ ‫- هل وجدت دليلاً قوياً‬
‫يربطهم بذاك الشيء؟‬
‫ليس بعد يا سيدي‬
‫توجد أدلة على جرائم لا تخص الأطفال‬
‫ما زال أفراد الشرطة يفتشون المكان‬
‫عائلة "بيشوب" في السجن‬ ‫ينتظرون التحقيق معهم‬
‫إضافة إلى خاطف أظن أنه كان متواطئاً معهم‬
‫- حاول قتلي الليلة الفائتة‬ ‫- إذاً، لم أنت هنا وليس هناك؟‬
‫حسناً، شعرت أن علي إعلامك بالأمر فوراً‬
‫إن انتشرت إشاعة أن الجرائم ارتُكبت نيابة‬ ‫عن كليات الجراحة...‬
‫كانت أوامري‬
‫بأن تجد المجرم وتخبرني أنا فقط‬
‫الآن نحن عرضة للوقوع في فضيحة‬
‫والتي تهدد أن تسبب ما كان المخلوق الفظيع‬ ‫الذي وجدته‬
‫مُصمماً كي يسببه‬
‫ألا وهو خلق غضب عارم بين أفراد الشعب‬
‫موجه نحو كليات الجراحة‬
‫فليساعدنا الرب عندما يسمع "وربورتون"‬ ‫والصحف بهذا الأمر‬
‫- بإمكانك إسكاتهم يا سيدي‬ ‫- فات الأوان‬
‫يمكن أن نُسكت الصحف‬
‫لكن البائعين المتجولين سينجزون المهمة عنهم‬
‫يمكن أن يكون هذا الأمر في صالحنا يا سيدي‬
‫وجود مجرمين وحشيين بهذه الطريقة‬ ‫سيجعل تمرير القانون أمراً إلزامياً‬
‫جرائم قتل يا "هوب"!‬
‫موافق عليها من قبل كليات الجراحة‬
‫دون أن تدري بذلك‬
‫هذا غير مهم‬
‫عندما تنتشر أخبار عن هذا الأمر‬ ‫يا سيد "مارلوت"‬
‫ستطير بعض الرؤوس بالتأكيد‬
‫وسيكون رأسك على الأرجح بينهم‬
‫طلبت مني إيجاد الأشخاص الذين لديهم‬ ‫الوسيلة والدافع لمنع صدور القانون‬
‫- وهذا ما فعلته‬ ‫- لم تنجز مهمتك بعد‬
‫أقترح أن تجد الدليل الذي تحتاجه‬ ‫كي تربح القضية‬
‫نعم يا سيدي‬
‫كيف عرفت أين تجدني‬ ‫في شارع "كلوث فير" الليلة الفائتة؟‬
‫من أخبرك أني سأكون هناك؟‬ ‫هل كانت عائلة "بيشوب"؟‬
‫فات الأوان يا "بيلي"‬
‫أعلم أنك اختطفت "أليس"، أخبرتني "فلورا"‬
‫هذا يجعلك أول حلقة في السلسلة‬
‫هل سلمتها لعائلة "بيشوب" أم لشخص آخر؟‬
‫أنت، ما الذي فعلته بها؟‬ ‫هل قتلتها أنت أم هم؟‬
‫أين بقايا جثتها يا "بيلي"؟‬
‫أين ما بقي من جثتها؟‬
‫أين هي؟‬
‫"برتقال وليمون‬
‫تقول أجراس (سانت كليمنت)‬
‫أنت تدين لي بـ5 فارثينغ‬
‫تقول أجراس (سانت مارتين)‬
‫متى ستدفع لي؟‬
‫تقول أجراس (أولد بيلي)‬
‫عندما أصبح غنياً‬
‫تقول أجراس (شورديتش)"‬
‫ستغني بشكل مختلف عندما يتدلى حبل المشنقة‬
‫وسأكون هناك كي أشاهد‬
‫هل تبيعين الجثث للجراحين؟‬
‫بل للحمالين‬
‫هل كانوا يعرفون من أين تأتي الجثث؟‬
‫لم يسألوا ولم يهتموا لكنهم كانوا يعرفون‬
‫أنت تسرقين القبور أيضاً؟‬
‫في بعض الأحيان تصادف قبراً في الحقول‬
‫لكن سعرها يكون أعلى إن كانت بحالة جيدة‬
‫- أي لا علامات عليها‬ ‫- هل هذا سبب وجود أفران القرميد؟‬
‫هكذا يريدون الجثث‬
‫وهل كان "بيلي" يزودكم بالأطفال؟‬
‫أي أطفال؟‬
‫من هو "بيلي"؟‬
‫"بيلي اوتس"‬
‫خاطف الأطفال‬
‫لا أعرف "بيلي"‬
‫لن تكسبي شيئاً من الكذب‬
‫وربما ترجعين إلى خالقك بضمير مرتاح أيضاً‬
‫أين بقايا الجثث؟‬
‫- أين دفنتموها؟‬ ‫- أؤكد لك‬
‫أنا لا أعرف "بيلي"، ولم أقتل أطفالاً‬
‫أنجبت أطفالاً من صلبي‬
‫12 طفلاً‬
‫قتلت 2 منهم الليلة الماضية، هل تذكر؟‬
‫نعم، لكن أسعار الأطفال أعلى، أليس كذلك؟‬
‫لم قد تترددين بفعل أمر كهذا؟‬
‫المتشردون في "سميث فيلدز"‬
‫يتحدثون عن وحش يطاردهم في الليل‬ ‫كان "بيلي"، صحيح؟‬
‫سأقول هذا ثم سأصمت‬
‫حاول الكثير من الرجال إجباري‬ ‫على تلقي الأوامر منهم‬
‫أجساد هؤلاء الرجال باردة في قبورهم الآن‬
‫تجارتنا كانت القتل‬
‫لا تسألني عن عدد القتلى، لا أعرف‬
‫اسأل من كان يشتري مني‬
‫لن أنكر الأمر، وسأذهب إلى المشنقة لهذا‬
‫لكني لم أتلق أوامر من أي رجل‬ ‫ولم أقتل أطفالاً قط‬
‫"برتقال وليمون‬
‫تقول أجراس (سانت كليمنت)‬
‫أنت تدين لي بـ5 فارثينغ‬
‫- تقول أجراس (سانت مارتين)"‬ ‫- "أليس"؟‬
‫"متى ستدفع لي؟‬
‫- تقول أجراس (أولد بيلي)"‬ ‫- هل كان "بيلي"؟‬
‫- "عندما أصبح غنياً"‬ ‫- أم عائلة "بيشوب"؟ أم شخصاً آخر؟‬
‫- "تقول أجراس (شورديتش)"‬ ‫- "غارنيت"؟‬
‫- السير "وليام"؟ كلاهما معاً؟‬ ‫- "متى سيكون هذا‬
‫- تقول أجراس (ستيبني)"‬ ‫- من كان يا "أليس"؟‬
‫"أنا متأكد من أني لا أعرف"‬
‫- أخبريني يا "أليس"! من الفاعل؟‬ ‫- "يقول الجرس الكبير في..."‬
‫سيدي؟‬
‫كيف حال "فلورا"؟‬
‫إنها تتنفس‬
‫ولا شيء آخر‬
‫آمل أن الأمر كان يستحق يا سيدي‬
‫"بيلي" لا يعترف بشيء‬
‫تقول السيدة "بيشوب" أنها لا تعرف شيئاً‬ ‫عن "بيلي"‬
‫وتنكر قتلها للأطفال‬
‫- هذا طبيعي‬ ‫- لماذا؟‬
‫هي تواجه حكماً بالموت شنقاً على كل حال‬ ‫لن تكسب شيئاً من الإنكار‬
‫سوى متعة إصابتك بالإحباط يا سيدي‬
‫ثمة طريقة أخرى ربما مكنت "بيلي"‬ ‫من إيجادي في "سميث فيلدز" الليلة الفائتة‬
‫"فلورا"‬
‫لا يا سيدي‬
‫لم تغب عن نظرنا أبداً‬
‫إضافة إلى أنها كانت تشعر بالذعر منه‬
‫نعم، أظن أنها تعرف شيئاً‬
‫أريدك أن تكون موجوداً حين تستيقظ‬
‫أريدك أن تسمع ما تقول‬
‫بكل سرور‬
‫هذا إن استفاقت‬
‫أنا آسف يا "جوزيف"‬
‫المعذرة يا سيدي‬
‫هل أنت "هيريك"؟‬
‫الرجل في الداخل قال إن بإمكانك مساعدتي‬
‫أُدعى "بوز" أكتب في صحيفة "ذا كرونيكل"‬
‫ما الذي تريده؟‬
‫قال السيد "مارلوت" أنكما عملتما معاً‬ ‫في إحدى القضايا‬
‫عملنا معاً في العديد من القضايا‬
‫قضية "فرانكنشتاين"؟‬
‫ما هو "فرانكنشتاين"؟‬
‫قصة عن رجل مجنون يخيط قطعاً‬ ‫من جثث الموتى مع بعضها‬
‫قال إن علي أن أتحدث إليك لتخبرني بالمزيد‬
‫ليس لدي ما أقوله‬
‫لا أعلم ما الذي تتحدث عنه‬
‫أنا أستطيع أن أخبرك بما تريد‬
‫"جرائم (فرانكنشتاين)"‬
‫اكتشاف جثث في النهر أو "الجثث العائمة"‬
‫كما تُعرف بالعامية‬
‫سواءً أكانت من أصل طبيعي أم غير طبيعي‬
‫لا تُعتبر ظاهرة غريبة في الحياة العملية‬
‫لضباط شرطة نهر "وابينغ"‬
‫لكن اكتشافهم الأسبوع الماضي‬
‫لجثة فريدة من نوعها مقارنة‬ ‫بتلك الجثث المائية‬
‫سبب ذعراً لا يُستهان به‬
‫حتى بين الشجعان الذين يعملون‬ ‫في قطاع الشرطة‬
‫لأنه بعكس نظيراتها من الجثث الأكثر طبيعية‬
‫اتضح أن هذه الجثة على وجه الخصوص‬ ‫تتألف ليس من جثة واحدة‬
‫بل من أجزاء عدة ضحايا‬
‫خيطت مع بعضها في محاولة واضحة‬ ‫لإعادة بناء الجسم بعمل جراحي‬
‫معيدة إلى الأذهان ذلك النص سيئ السمعة‬
‫والذي يقول عنه البعض النص الكفري‬
‫لقصة "(فرانكنشتاين) أو (بروميثيوس)‬ ‫هذا العصر"، تأليف السيدة "شيلي"‬
‫وكل هذا يطرح سؤالاً، ألا وهو لماذا‬
‫وفي عشية إصدار قانون التشريح‬
‫أُخفي الكشف عن هذا العمل الوحشي‬ ‫المصنوع من قبل الإنسان‬
‫لأكثر من أسبوع؟‬
‫وما هي المصلحة العامة التي خُدمت‬
‫بمنع أهل "لندن" من معرفة أن هناك‬ ‫جراحاً شيطانياً يقبع بينهم‬
‫والذي يقلد وبشكل واضح‬
‫"فيكتور فرانكنشتاين"، الرجل المجنون‬ ‫سيئ السمعة في قصة "ماري شيلي"‬
‫السيد "مارلوت"‬
‫الذي كان يعمل سابقاً في "وابينغ"‬ ‫وحالياً في شارع "بو"‬
‫ربما يملك أجوبة لبعض تلك الأسئلة أو جميعها‬
‫أما الكاتبة فقد هربت على ما يبدو‬
‫إلى مكان غير معروف‬
‫سيدة "هوغ"‬
‫فكرت في "جيمس" كثيراً‬
‫لكن مؤكد أنك لا تفكرين بي إلا قليلاً‬
‫ساعدت في دفع ولدي نحو الانتحار‬
‫استثمرت الأمر في روايتك والآن هذا‬
‫قصدت تشريف "جيمس" في كتابي‬
‫كنت شابة صغيرة جداً حين مات‬
‫- لم نكن نعلم ما الذي كنا نفعله‬ ‫- لكن "وليام تشستر" كان يعلم‬
‫ولم يكن بعمر المراهقة‬
‫نعم، هذا صحيح‬
‫إذاً، سأخبرك بما أخبرته‬
‫أحرقت كل ما يخص "جيمس" حين مات‬
‫أوراقه ومفكراته وحتى ثيابه‬
‫رائحته كانت تغرقني بالأحزان‬
‫والمختبر؟‬
‫لم يُمس، حتى يوم البارحة‬
‫البارحة؟‬
‫حين جاء السير "وليام" للزيارة‬
‫لا أرغب في دخول الغرفة‬
‫اتركي المفتاح عند البوابة الأمامية‬ ‫حين ترحلين‬
‫بالتأكيد، شكراً لك‬
‫"انس الأموات‬
‫والماضي‬
‫لكن ثمة أشباح ربما تحاول الانتقام‬ ‫لهذا الماضي."‬
‫نحن على وشك أن نخطو خطوة من شأنها‬ ‫أن تغير مسار الفلسفة الطبيعية إلى الأبد‬
‫كي نعاين أسباب الحياة علينا أولاً‬ ‫الاستعانة بالموت‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬