‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"في الحلقات السابقة"‬
‫- وحش‬ ‫- وحش؟‬
‫أي هراء هذا؟‬
‫يأتي في الليل‬
‫ويأخذ الأطفال‬
‫أبحث عن فتاة تُدعى "أليس"‬
‫لتجدها عليك أن تعرف‬
‫حقيقة الوحش‬
‫نود أن نتزوج‬
‫نرغب جداً أن نحصل على مباركتك‬
‫حسناً، أنا أبارك لكما‬
‫شكراً يا سيدي‬
‫وُجدت بقايا 7 أو 8 أطفال‬
‫بُترت وشُوهت ثم أُعيد وصلها حديثاً‬
‫ربما وصل إلى الماء من مكان آخر‬
‫قست المد والجزر‬
‫وصل من هنا، من "غرينتش"‬
‫السير "وليام" و"غارنيت" كانا يعملان معاً‬ ‫لإعادة بعث الموتى‬
‫وصل إلى هناك عن طريق المصادفة، لكن ليس‬ ‫بتلك الطريقة‬
‫قد تحرك يا "نايتينغيل"‬
‫"حكاية (فرانكنشتاين)"‬
‫هل كنت هنا طوال المساء؟‬
‫بكل ثانية لعينة فيه‬
‫- هل ما زال السير "وليام" في العمل؟‬ ‫- نعم، لكن لماذا؟‬
‫حسناً، لن يعطوا دروساً في التشريح‬ ‫في هذه الساعة من الليل‬
‫اذهب واسترح‬
‫عاجلاً أم آجلاً سيفضح نفسه‬ ‫وحين يفعل ذلك، سأكون هنا‬
‫أراك غداً في شارع "بو"‬
‫- طاب مساؤك‬ ‫- طاب مساؤك، معالي الوزير‬
‫"وزير الداخلية يخطط لتشكيل قوة جديدة‬ ‫من الشرطة"‬
‫مراقبتنا أتت بنتيجة‬
‫جاء وزير الداخلية بنفسه للزيارة‬ ‫الساعة 10 من مساء البارحة‬
‫- وهذا يؤكد أسوأ مخاوفي‬ ‫- لماذا؟‬
‫هو يعلم ما الذي يخطط له السير "وليام"‬
‫وأظن أنه كان يعرف منذ البداية‬
‫وهذه الوحشية تمتد إلى عمق حكومتنا‬
‫علينا الدخول إلى بيت السير "وليام"‬ ‫في "هامبستد"‬
‫لا يمكنني مساعدتك بعد الآن يا سيدي‬
‫أنا آسف‬
‫سيكتشف "فوريستر" الأمر بالتأكيد‬ ‫وعلي الحفاظ على وظيفتي‬
‫حسناً، سأضمن لك وظيفة جديدة‬
‫ستكون بمثابة ذراعي الأيمن‬
‫لماذا ترتدي هذين القفازين يا سيدي؟‬
‫أعلم ما هو‬
‫أنا آسف‬
‫أتلقى علاجاً‬
‫من قبل "دانيال هيرفي"‬
‫اعذرني يا سيدي، لكني أود بعد إذنك أن‬ ‫أعيد "فلورا" إلى بيتي‬
‫لا، أخبرتك‬
‫حين تتزوجان وليس قبل هذا‬
‫مع احترامي يا سيدي، لكننا ناقشنا الأمر‬ ‫الليلة الماضية‬
‫وهي تريد العودة الآن‬
‫وأنا أخبرتك بقراري‬
‫أنا أفكر بمصلحتك يا "نايتينغيل"‬
‫وأنا أفكر بمصلحتها يا سيدي‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫سلامتها يا سيدي‬
‫أريد ذاك المسدس أيضاً يا سيدي، لو سمحت‬
‫إنه مسجل باسمي‬
‫تفضل‬
‫سيدي؟‬
‫الجواب هو لا‬
‫تحدثت إلى "جوزيف" سابقاً وشرحت له أسبابي‬
‫أنا ممتنة لك‬
‫كلانا كذلك‬
‫لكني متأكدة مما أريده يا سيدي‬ ‫لا أريد أن أُحتجز هنا‬
‫ستفعلين كما أقول‬
‫ما زلت شاهدتي، وهذا المكان يبقيك بأمان‬
‫إن كان المكان آمناً جداً هنا‬ ‫كيف عثر علي "بيلي"؟‬
‫هل عثر "بيلي" عليك؟ لم تخبريني بهذا قط‬
‫كنت خائفة‬
‫هددني‬
‫إذاً، كنت تكذبين علي‬
‫أنت تكذبين علي الآن، أليس كذلك؟‬
‫لا، لست كذلك؟‬
‫حين جئت إلى شارع "بو"‬ ‫وطلبت مني أن أعتني بك‬
‫كان "بيلي" من أرسلك، صحيح؟‬
‫- كي تتجسسي علي‬ ‫- هذا ليس صحيحاً‬
‫أقسم بذلك‬
‫ما الذي تفعله؟ ابتعد عني‬
‫لن أسمح لك باستغلال "نايتينغيل" أيضاً‬
‫ما الذي تفعله؟ هل جننت؟‬
‫لست أكذب، نحن نحب بعضنا‬
‫إذاً، لماذا أصررت على العودة‬ ‫من المشفى في ذلك الوقت؟‬
‫كنت قد فقدت ولدك للتو‬
‫أي شخص آخر كان ليسعد بوجود مكان‬ ‫له هناك، لكن ليس أنت‬
‫تلقيت أوامر من "بيلي" بالعودة‬ ‫إلى هنا، أليس كذلك؟‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫"عزيزي السيد (مارلوت)‬
‫خسرت الفتاة جنينها، ولم تقتنع بالبقاء‬
‫وهي تسأل إن كان بإمكانها الإقامة معك."‬
‫هل هذا ما قاله؟‬
‫كذب عليك‬
‫- لم سيفعل هذا؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫قال إني سأكون بحال أفضل إن بقيت معك‬ ‫اسأله بنفسك إن لم تكن تصدقني‬
‫هل تطلبين مني أن أصدق كلامك بدلاً‬ ‫من كلامه؟‬
‫توسلت إليه كي يسمح لي بالبقاء‬
‫لكنه لم يفعل ذلك‬
‫أمر خادمه أن يعيدني، نزفت طوال الطريق‬ ‫بالكاد استطعت الوقوف‬
‫- "لوريس"؟‬ ‫- لا أعلم اسمه‬
‫الوحش‬
‫ماذا ناديته؟‬
‫وما أهمية هذا؟ لست أكذب‬
‫"لوريس"؟ الوحش؟‬
‫هل هذا ممكن؟‬
‫ذلك الشيء...‬
‫زحف حتى النهر‬
‫وعام حتى منطقة "بوغزبي مارشز"‬
‫إما من "غرينتش"‬
‫أو من الضفة الأخرى للنهر‬
‫دير "ميترام"‬
‫مشفى "هيرفي"‬
‫كنت أبحث في المكان الخاطئ‬
‫أي شيء؟‬
‫إن كان ذلك هو المكان الذي أخذ‬ ‫إليه "أليس" والآخرين‬
‫هذا يفسر لماذا لم يكن يريدك هناك‬
‫لم يكن يستطيع قتلك دون أن يجذب الانتباه‬ ‫إليه‬
‫لذلك أعادك إلى هنا، من "بيلي"‬ ‫إلى "لوريس" إلى "هيرفي"‬
‫"هيرفي"‬
‫آخر حلقة في السلسلة‬
‫إذاً، هل تصدقني الآن؟‬
‫- ستمكثين هنا حتى أكتشف الأمر‬ ‫- ما الذي تفعله؟ لا!‬
‫ابتعد عني!‬
‫دعني أخرج!‬
‫دعني أخرج، رجاءً!‬
‫دعني أخرج!‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- التكلم معك‬
‫ليس لدينا شيء نتحدث به‬
‫دعيني أخبرك، وبعدها ستفهمين‬
‫لكن ليس هنا، في الداخل، رجاءً‬
‫آسف على تطفلي‬
‫قل ما عليك قوله وغادر‬
‫جئت إلي مرة لأنك ظننت أنني عرضة للخطر‬
‫أود أن أرد المعروف‬
‫تم الإعداد للزواج، وأنوي المتابعة فيه‬
‫لا أريد الحديث معك عن السير "بنتلي"‬
‫إنه "دانيال"‬
‫أي اتهام جديد هذا؟‬
‫أخبريني ما الذي تعرفينه عن بحثه‬
‫ظننت أن هذه التخمينات الخبيثة انتهت‬
‫السير "روبرت" فعل ما يريده بنا‬
‫- أي إهانة أخرى تطلبها؟‬ ‫- أخشى أن يدي "دانيال" تلطختا بالدماء‬
‫بطرق لن تتمكني من تخيلها حتى‬
‫غادر وحسب، الآن‬
‫اسمعيني، هو يقوم بعمليات إجهاض‬
‫طفل "فلورا" قُتل‬ ‫لم يكن الأمر إجهاضاً طبيعياً‬
‫- قُتل على يده‬ ‫- لا‬
‫لا أصدقك‬
‫هذا الزواج الذي ستقدمين عليه...‬
‫لن يضع نهاية لسعادتك وحسب‬
‫بل سيمول أعمال شر كهذه وأعمالاً أخرى‬ ‫لا أجرؤ على ذكرها‬
‫أي نوع من الشر؟‬
‫هذا البحث الذي يقوم به...‬
‫أين يمارسه؟‬
‫أي شر، قلت؟‬
‫هل تحدث معك عن إحياء الموتى؟‬
‫أخشى على صحتك العقلية يا سيد "مارلوت"‬
‫وحفاظاً على سلامتي، هلا خرجت الآن؟ حالاً!‬
‫بشرط واحد‬
‫إن وجدت دليلاً‬
‫ستلغين هذا الزواج، ليس من أجلي‬
‫بل من أجلك أنت، عديني‬
‫عديني‬
‫أعدك بأي شيء، إن كنت ستخرج‬
‫شكراً‬
‫سامحيني‬
‫التيار قوي اليوم‬
‫نعم، ويسير ضدنا‬
‫إلى أين تنجرفون عندما يكون التيار هكذا؟‬
‫إلى الشرق، عبر النهر‬ ‫هذا يعتمد على درجة الانعطاف‬
‫"بوغزبي مارشز"؟‬
‫هذا محتمل‬
‫"احذر الوحش"‬
‫اهدئي، لا تضطربي، أعدك أني...‬
‫تنح جانباً‬
‫"أليس"!‬
‫اهربي يا "أليس"!‬
‫احذر يا "لوريس"‬
‫أوثقه بالحبل‬
‫- ما الذي فعلته بها؟‬ ‫- بمن؟‬
‫بـ"أليس"‬
‫"لوريس"؟‬
‫لا أعلم عن ماذا يتحدث‬
‫ابنة الجزار من سوق "سميث فيلدز"‬
‫ماذا عنها؟‬
‫أبقيتها هنا يا سيدي‬
‫أبقيتها؟ لماذا؟‬
‫أردت أن أنقذ طفلاً يا سيدي، واحداً فقط‬
‫هل تعرف ما الذي فعلته؟‬
‫أنا آسف يا سيدي‬
‫سأعيدها‬
‫خذ السيد "مارلوت" إلى البرج أولاً‬
‫قيده‬
‫سيقتلها كالآخرين حين يجدها‬
‫تعرف أنه سيفعل، أطلق سراحي‬ ‫وسأساعدك بإنقاذها‬
‫أنت رجل طيب وإلا ما كنت فعلت هذا‬
‫- سأحرص على أن تنال مكافأة‬ ‫- اصمت‬
‫أرجع رأسه إلى الوراء‬
‫أمسكه بإحكام‬
‫غير مهم‬
‫سيكون نائماً خلال ثوان‬
‫الآن، اذهب وابحث عن الفتاة‬
‫"احذر...‬
‫الوحش."‬
‫"الوحش"‬
‫احذر الوحش‬
‫يا إلهي‬
‫"فلورا"!‬
‫لا، أنا...‬
‫هذا موقف محرج جداً...‬
‫بالنسبة لي يا سيد "مارلوت"‬
‫المفوض الذي عينته حديثاً‬
‫غارق حتى أذنيه بدماء فتاة بريئة‬
‫بإمكاني أن أشرح إن سمحت لي‬
‫إذاً ابدأ بشرح ذلك الشيء الذي‬ ‫على يدك، ما هو؟‬
‫مرض الزهري‬
‫أُصبت به خلال حرب الاستقلال الإسبانية‬
‫ما مدى استفحال المرض؟‬
‫لا أعلم، لا يمكنني القول‬
‫إذاً دعني أخبرك، أنت في نهاية‬ ‫المرحلة الثانية‬
‫مصحوبة بـ...‬
‫خرف‬
‫جاء "دانيال هيرفي" لرؤيتي وشرح لي حالتك‬
‫- "هيرفي"؟‬ ‫- أخبرني أنه كان يعالجك‬
‫كان هو من فعل هذا‬
‫هو من قتل الفتاة‬
‫- وهؤلاء الأطفال...‬ ‫- أخبرني أنك ستقول هذا‬
‫أصغ إلي يا سيدي، أنا لست مجرماً‬
‫وجدوك معها في بيتك يا "مارلوت"‬
‫لأنه دبر الأمر بهذه الطريقة‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أخبرتك‬
‫كان هو من ركب جثة الطفلة تلك‬
‫كان يسرق الأطفال من الشوارع‬
‫لكن جرائم قتل "فرانكنشتاين"‬ ‫حُلت يا "مارلوت"‬
‫أنت حللتها، لدينا مجرم بالفعل‬
‫"غارنيت تشستر"‬
‫الاعتراف الذي حصلت عليه‬ ‫من "بيلي اوتس" كان كذبة‬
‫"بيلي" كان يؤمن الأطفال لـ"هيرفي"‬ ‫وليس للجراحين‬
‫ذلك الشيء...‬
‫ذلك المخلوق الذي صنعه من أوصالهم...‬
‫عاش‬
‫بالقدر الكافي ليزحف من مختبر "هيرفي"‬ ‫حتى النهر‬
‫كفاك يا سيد "مارلوت"، رأيت ذلك الشيء أيضاً‬
‫عمل "هيرفي" كان يتضمن بعث الحياة‬ ‫في المادة الميتة‬
‫هل تظن أن هذه هي الحقيقة حقاً؟‬
‫أحدهم تنبأ بهذا‬
‫"أحدهم تنبأ بهذا"؟‬
‫"وليام بليك"‬
‫الوحش ذو الوجه الآدمي، "هيرفي"‬
‫هو؟ هنا؟‬
‫لديه وهم شديد الاستفاضة يا "هيرفي"‬ ‫كنت محقاً تماماً‬
‫لكنه غير مسبوق في هذه المرحلة‬
‫المريض أساء فهم طبيبه على أنه مصدر‬ ‫كل آلامه‬
‫اللعنة عليك يا "هيرفي"!‬
‫اللعنة عليك!‬
‫أود متابعة علاجه على سبيل الإحسان‬
‫أحضر شخصاً مؤهلاً ليؤكد أنه مجنون رسمياً‬
‫وهذا سينقذنا نحن الاثنان من حرج‬ ‫المحاكمة العلنية‬
‫هذا عرض رائع، شكراً يا "هيرفي"، لكن...‬
‫أظن أن على القانون أن يأخذ مجراه‬
‫سأرتب لمحاكمة غير علنية‬
‫هنا في شارع "بو"‬
‫دون وجود جمهور في القاعة...‬
‫ولا صحفيين‬
‫ثمة طفلة‬
‫احتفظ بها خادمه في مقر عمله لكنها هربت‬
‫لعلها على قيد الحياة‬
‫إن كان بمقدورك إيجادها بإمكانها‬ ‫أن تدعم قصتي‬
‫- ما اسمها؟‬ ‫- "أليس إيفانز"‬
‫وأين يمكن أن نجدها؟‬
‫ليس وهو يسمعنا، تعال إلى هنا وسأخبرك‬
‫لا أنصح بهذا‬
‫سيدي‬
‫آسف يا "مارلوت"‬
‫أخبرنا ما الذي حدث‬ ‫في صباح يوم الثلاثاء، 21 نيسان؟‬
‫ذهبت إلى بيته لأحضر "فلورا"‬
‫الفتاة يا سيدي‬
‫لماذا؟‬
‫كنا سنتزوج‬
‫أقامت عنده، لكنه لم يردها أن تغادر‬
‫- كنت قلقاً عليها، لذا، أصررت‬ ‫- لماذا كنت قلقاً؟‬
‫بسبب سلوكه يا سيدي‬
‫ماذا بشأنه؟‬
‫كان مختلاً يا سيدي‬
‫ما الذي حدث بعد ذلك؟‬
‫لم يفتح أحد الباب‬
‫كان باستطاعتي رؤية شخص من النافذة‬
‫فأصبحت قلقاً على سلامة الفتاة‬
‫لذا، فتحت الباب، وعندها...‬
‫عندها رأيتها‬
‫رأيت ماذا؟‬
‫كانت...‬
‫كانت ممددة هناك يا سيدي‬
‫وعنقها مقطوع‬
‫أما هو فكان هناك واقف أمامها‬
‫غارق في الدماء‬
‫وسلاح الجريمة في يده‬
‫لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي‬
‫شكراً‬
‫تستطيع النزول يا سيد "نايتينغيل"‬
‫لا شهود آخرين، حضرة القاضي‬
‫لا يوجد شهود من جهة الدفاع، حضرة القاضي‬
‫هل تود أن تقدم دليلاً مخففاً؟‬
‫تم تشخيص المتهم‬
‫أنه مصاب بمرض جنسي مستفحل يا حضرة القاضي‬
‫ومن الواضح أنه لا يملك سيطرة تامة‬ ‫على مقدراته العقلية والأخلاقية‬
‫لهذا، نطلب إسقاط كافة التهم عنه‬ ‫على أساس طبي‬
‫شكراً، سيد "كاسورث"‬
‫طلبك المتعلق بإسقاط الأهلية عنه مرفوض‬
‫وحيث أن لا دليل مخففاً قد قُدم‬
‫ولم يتقدم أي شاهد من جهة الدفاع‬
‫فلا خيار أمامكم إلا أن تجدوا المتهم مذنباً‬ ‫بما اتُهم به‬
‫لهذا السبب سأنتقل مباشرة للنطق بالحكم‬
‫"جون مارلوت"‬
‫وُجدت مذنباً بتهمة القتل العمد‬
‫وستُؤخذ مباشرة من قاعة المحكمة هذه‬
‫إلى مكان تنفيذ الحكم‬
‫حيث ستُشنق من رقبتك حتى الموت‬
‫قاتل!‬
‫لديك 5 دقائق‬
‫ممتن لك‬
‫أخبروني أن الزوار غير مسموح بهم‬
‫سأترك عمل الصحيفة يا سيد "مارلوت"‬
‫سأمارس العمل الحر من خلال كتب الرسوم‬
‫فكرت أن هذه الزيارة ربما تشكل قاعدة‬ ‫لإحداها‬
‫نظرة خاطفة إلى الروح البائسة‬ ‫للمحكوم عليه بالإعدام‬
‫في الليلة التي تسبق موته‬
‫- أنا بريء ويمكنني إثبات ذلك‬ ‫- أرجوك‬
‫سيد "مارلوت"، هذا الوضع مؤلم‬ ‫بما فيه الكفاية‬
‫لا، إنها الحقيقة، والقصة أفضل‬ ‫من القصة التي خططت لها‬
‫لورد مختل عقلياً‬
‫مصمم على خلق الحياة من مادة ميتة...‬
‫أستميحك عذراً؟‬
‫أتحدث عن جرائم "فرانكنشتاين"‬ ‫"دانيال هيرفي" هو المجرم‬
‫ليس "غارنيت تشستر" ولا السير "وليام"‬
‫بل "هيرفي"! القصة لك‬
‫إن استطعت إيجاد الشخص الوحيد الذي يمكنه‬ ‫إثبات ذلك‬
‫من؟‬
‫"أليس إيفانز"، فتاة عمرها 10 سنوات‬ ‫كان يُظن أنها قُتلت‬
‫رأيتها وهي تهرب‬
‫من مكان احتجازها في مشفى "هيرفي"‬
‫تعيش عائلتها في زقاق "لوكنر"‬
‫أبوها جزار في سوق "سميث فيلدز"‬
‫"يا رب اسمع صلاتي‬
‫وليدخل إليك صراخي‬
‫لأن أيامي قد فنيت في دخان‬
‫ملفوح كالعشب ويابس قلبي."‬
‫أريد أن أكون معك ثانية‬
‫اصبر‬
‫ستكون معي‬
‫بإمكانك تركنا وحدنا‬
‫لماذا جئت إلى هنا؟‬
‫كنت أجاهد لتقبل‬
‫الأشياء الفظيعة التي قلتها‬ ‫وفعلتها يا سيد "مارلوت"‬
‫أخبرني "دانيال" بحالتك‬
‫وكيف أنها تشوش الحواس‬
‫أردت أن أسامحك من أعماقي...‬
‫وأن أراك للمرة الأخيرة‬
‫أخوك مجنون‬
‫- قاتل وكافر‬ ‫- لا‬
‫إنه عبقري‬
‫ضحى بسعادتك من أجل مصالحه الشخصية‬
‫أي أخ قد يطلب منك هذا؟‬
‫أي سلطة يسيطر بها عليك؟‬
‫أخبريني كي أستطيع مساعدتك على إبطال سحره‬
‫اعترفي، ساعديني‬
‫أنت لا تفهمنا يا سيد "مارلوت"‬
‫- نحن لسنا مثل الآخرين‬ ‫- أصغ إلي‬
‫إن نجح أخوك فيما يفعله‬
‫فهذا لا يعني دماري فقط‬ ‫بل دمار العالم بأكمله‬
‫عالم لا وجود فيه للرب‬
‫أنت، دون كل الناس، يجب أن تفهمي هذا‬
‫إن تركتني أذهب إلى حتفي الآن‬
‫دون أن تتكلمي‬
‫وأنت تعرفين ما أخبرتك به‬
‫فهذا يعني أنك مذنبة بجرائم أخيك‬
‫تماماً كما لو أنك ارتكبتها بنفسك‬
‫لا يمكنني خيانته‬
‫سأصلي من أجل روحك الآثمة والبائسة‬ ‫يا سيد "مارلوت"‬
‫وأسألك أن تفعل الشيء نفسه من أجلي‬
‫دعني أخرج‬
‫هو الألف‬
‫والياء‬
‫هل ستعترف بخطاياك أمامه؟‬
‫لدي الكثير من الذنوب يا أبت‬
‫لكن ليس الذنوب التي اتهموني بها‬
‫تب وارجع إلى الرب‬
‫فربما يمسح خطاياك قبل فوات الأوان‬
‫لا أستطيع أن أحلف كذباً أمام الرب‬
‫رفض السجين الاعتراف، وسيموت‬ ‫دون أن يُحل من ذنوبه‬
‫"وليام بيشوب"‬
‫"آرنولد سامسون"‬
‫"جون مارلوت"‬
‫"هيلاري بيشوب"‬
‫"جونا هارت"‬
‫حُكم عليكم بالشنق هذا اليوم‬
‫30 نيسان، 1827...‬
‫لارتكابكم عدة جرائم قتل‬
‫جريمة قتل‬
‫اغتصاب وسرقة‬
‫مهلاً‬
‫حُكم عليكم بواسطة قوانين هذه البلاد‬
‫بأنكم لا تستحقون العيش بعد الآن‬
‫وأن لا منفعة للبشرية‬
‫يمكن أن تُرجى منكم‬
‫إلا الاعتبار من موتكم‬
‫فليرحم الرب أرواحكم‬
‫إنه حي‬
‫انظر‬
‫هل رأيت؟ قد شفيت‬
‫أنت هو الخطوة التالية‬
‫وجود لا معاناة فيه...‬
‫لأنه لا وجود للموت‬
‫على الأقل، احرص على أن يشرب‬
‫دعني أريك أين وُلدت‬
‫ربما كنت تتوقع وجود أدوات كهربائية‬
‫لكن مفاتيح الحياة تقبع أعمق كثيراً من ذلك‬
‫في داخلنا‬
‫وليس حولنا‬
‫معلمي "يوهان ديبل"‬
‫كره الجراحين بقدر ما كرهتهم أنا‬
‫أراد أن يفهم الحياة‬
‫لذا، درست تحت إشرافه‬
‫الميلاد والحمل‬
‫التناسل‬
‫عندما أنهيت حياة طفل تلك الفتاة المسكينة‬
‫كنت أجمع المواد الأولية من أجل عملي‬
‫المادة التي أعادتك من القبر‬
‫جاءت من جنينها‬
‫وآلاف الأجنة الأخرى‬
‫كانت في ذلك الدواء الذي أعطيته لك‬
‫تلك كانت المرة الأولى لك مع هذه المادة‬
‫مخلوقاتي الأوائل كانوا أطفالاً‬
‫كالطفلة التي وجدتها‬
‫أردتهم أن يحظوا بفرصة للنمو‬
‫لكنهم لم يستطيعوا تحمل الصدمة‬ ‫التي سببتها لهم‬
‫ليس طويلاً، على كل حال‬
‫كنت أحتاج إلى شيء آخر‬
‫شيء أقوى‬
‫لن أتظاهر أني كنت مرتاحاً عندما رأيت‬ ‫كم أحبتك "جيمايما"‬
‫أياً كانت الصفات التي رأتها فيك لا بد أنها‬ ‫بالتأكيد صفات فضيلة‬
‫بعدها، وبينما كنت تقترب من اكتشاف سري‬
‫علمت أنها كانت محقة‬
‫عندها خطرت الفكرة ببالي‬
‫وهي أن أجعلك الشخص المنشود‬
‫"آدم" من صنعي‬
‫لا تؤذه!‬
‫خشيت أن يحدث شيء كهذا عندما وصلت رسالتك‬
‫- ما الذي حدث؟‬ ‫- أنا بخير، أقسم‬
‫أرهقت نفسي خلال إجرائي لإحدى تجاربي‬ ‫لا أهمية للأمر‬
‫حقاً؟‬
‫أردت أن أقدم لك هدية زفافك‬
‫ألا يمكن تأجيل الأمر حتى الغد؟‬
‫لم لا؟‬
‫ستفهمين حين ترينها‬
‫إنه حي‬
‫هل أنقذته من المشنقة؟‬
‫لا‬
‫إذاً ماذا؟‬
‫أنقذته من القبر‬
‫المخلوق الخاص بي‬
‫وضعت نهاية للموت‬
‫لا‬
‫يا إلهي‬
‫- لا‬ ‫- أختي‬
‫يا إلهي‬
‫لا!‬
‫- "جيمايما"‬ ‫- لن أنظر إليه‬
‫خذه بعيداً‬
‫بعيداً!‬
‫اتركنا لوحدنا‬
‫الوضع ليس آمناً‬
‫إن كنت تريد مساعدتي، افعل كما أطلب منك‬
‫أخبرني "دانيال" أنك ترفض أن تأكل...‬
‫وأنك تتمنى الموت‬
‫هذا لن يوقفه‬
‫سيكون هناك شخص آخر بعدك وآخرون بعد هذا‬
‫هل تذكر ما أخبرتني به عندما زرتك في السجن؟‬
‫أنه إن نجح "دانيال"، سنكون‬ ‫في عالم لا وجود فيه للرب؟‬
‫وأني سأكون مذنبة بقدره؟‬
‫حسناً، قد نجح‬
‫وأنا مذنبة‬
‫فكر الآن بما ينتظرنا في المستقبل‬
‫الجنة مغلقة أمامنا نحن الاثنان بالتأكيد‬
‫في هذه الحالة‬
‫علينا أن نجعل من هذا العالم القذر جنتنا‬
‫إن وافقت على العيش فيه‬
‫فسأساعد في جعله كذلك‬
‫سيكون هذا هدف حياتي...‬
‫وكفارتي‬
‫أرجوك‬
‫بشرط واحد‬
‫افعل هذا من أجلي‬
‫من أجلي‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬