.لا، انت لم تعي المقصود
.ابني يتعرض للتخويف كل يوم
.نعم، يدعونه بأسماء
"."غريب"، "خاسر"، "أحمق
.هذا ليس صحيح
.عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك
أنت ستُدلي بتصريح؟
.لا تجعليه يُدلي بتصريح
.رجاءاً لا تذكر اسمه
.لا أريده أن يشعر بالحرج
أنا متأكد من أن هذا .سوف يقضي عليه في مهده
هل تدرك ما قمت به؟
كانت المدرسة بحاجة إلى معرفة أن .هذا السلوك لا ينبغي التسامح معه
ألا تستوعبي الأمر؟ لن يتوقفوا أبدا
.عن السخرية مني لأنني خاسر
.هذا ليس صحيحا
!استيقظي يا أمي
.أنا غريب
لن يكون لدي أي أصدقاء .""آخرين غير ""ديمتري
،لن يكون لدي رفيقة
لن أكون أبدًا أي شيء آخر !غير طفل ذو شفة غريبة
.ها أنت ذا يا أخي
."شكرا، "ريكو
.أراك قريبا يا رجل
هل رسمت هذا من أجلي؟
.ربما
،مهلا، أيها التوائم الأحمق أحضرا حقيبتي، نحن سنخرج
السور بأكمله؟
.هذا مثل 1200 قدم مربع
.في الواقع، مرتين. لقد نسيت الجانب الآخر
.حسنا، أنا أتفهم ذلك
.أنت تعلمني ذاكرة العضلات
،نفعل ذلك عدة مرات .لتطوير تقنيات الكاراتيه اللاوعي
ماذا عن نتوقف للتو عن المطاردة
لتريني التحركات؟
.أنا لست بالضبط أكثر مرونة
...لهذا
.ولدي مشكلة صغيرة في الحفاظ على التوازن
.نأمل أن تكون ليست مشكلة
.أطراف غير متناسبة
.هذا هو، جنبا إلى جنب
هل يمكنني استخدام الأسطوانة على الأقل؟
.الدائرة اليسرى، الدائرة اليمنى
.ها أنت ذا
ماذا؟
.منشقة
.إنه جرح كبير
كم من الوقت سنفعل هذا؟
ذراعي تعبتان واضطررت إلى .التبول قبل أن نبدأ
.أنت مهتري قليلاً يا مُعلم
.حسنا، انتبه
.لقد حصل على رقبتي، لقد حصلت على كوعه
...إذا حاولت الخروج
.أضغط ,أجعله يذهب إلى النوم
...إذا ذهبت لأضلاعه
.انه يكشف تماما صدره
.خياران صعبان
ماذا تفعل؟
.لعنة العواقب وقوتك إلى الأمام
،قد تتأذى
ولكن لا أحد يفوز من .خلال عدم القيام بأي شيء
،قمت باختيار، تقوم بخطوة
.ضع كل جهدك بها
.درس جيد اليوم
.لا يزال لديك تلك العادة
.أنت تقريبا قبضت عليّ بضربة الخطاف خاصتك
.أعتقد أن الطلاب تعلموا الكثير من الدرس
.لكن بالطبع كان أهم طالب غائبًا
.ولدك
.ليس صحيحاً أنه موجود هناك
.لقد تحدثنا عن هذا
".روبي" لا يريد فعل شيئًا معي
.لقد حاولت
لقد حاولت، صحيح؟
.لذلك، أنت فقط تعلم هذه الدروس
.أنت لا تأخذهم حقًا إلى القلب
".ضع كل جهدك فيه"
يا إلهي. "ياسمين" لديها .نفس لباس البحر مثلي
."أخبرها أنها تستطيع البقاء في "فرنسا
.مهلا
.ويحي
.يبدو أنه سقط من يدي
ماذا تفعل حتى هناك؟
.أضع كل جهدي
.كان هذا آخر عصي جبنة موزاريلا خاصتي
.أدفع الفاتورة
ماذا بك؟
.هناك شيء يجب أن تراه
".المدرب غير مهني للغاية"
"لا يأخذ في الاعتبار السلامة .أو الحدود الشخصية"
".مرفق في حاجة إلى تعديل رئيسي"
من هو الجحيم الذي يعتقده هكذا يا رجل؟
،لا أعرف ما إذا كنا سنستخدم هذا في قتال
،ولكن إذا اضطررنا إلى خوض معركة رقص
.نحن مستعدون
.حاذري
مهلا، هل نقوم بتحدث قمصان مقابل التعري؟
.لأنني أفضل أن يكون أرتدي قميصًا
.لا تقول أن عليك أن تكون عاري
.إلا إذا كنت تريد
.أنا أؤيد حقك في الاختيار
".ديمتري"، تعال هنا
...يا سيد "إل"، قبل أن نبدأ
...ما هى
إنها مذكرة من أمي تعفيني من أي .حركات ذراع وساق واسعة النطاق
...لذا إذا كان هناك درس بديل يمكنني فعله
.ربما بحث مكتبي
."أرني "رمل الأرض
تريد مني أن أعود إلى الرمال؟ .انها حركة سلسة جدا الآن
...لا، ليس هكذا في الواقع
.الحركة
أرني الحركة. تذكر؟
هل انت مستعد؟
!لقد ركلتني
لماذا لم تمنعني، "ديمتري"؟
.أنت تعرف هذا. هذه هي ذاكرة العضلات
.في حال لم تلاحظ، ليس لدي عضلات
هل تريد أن تكون هنا، "ديمتري"؟
.ليس صحيحا
إذاً لماذا أنت هنا؟
.طوال حياتي كنت،لنقول فقط، أقل من بني جيلي
.ولكن على الأقل كان لدي بعض الأصدقاء
،ثم يأتي "كوبرا كاي" إلى المدينة
،والشيء التالي الذي أعرفه أصدقائي يأخذون صفوف الكاراتيه
.ويصبحبون القا\دة الحمقى
.أنا حرفيا مهدد من قبل أفضل أصدقائي
.أردت فقط أن أظهر أنني أستطيع القتال
.انظر، أنا أفهم ما الذي تمر به
.أنا أعي ذلك
.لكن "مياجي دو" لا تتعلق بالرياء
...إنه يتعلق
.بالدفاع عن النفس .أنا أعلم
.المشكلة هي، نفسي ضعيفة جدا
مهلا، إسمح لي. هل تعرف ماذا حدث للأشخاص الذين يعيشون هنا؟
عذراً، تتحدثي الإنجليزية؟
.مهلا، هنا ""جين"". تحدث بعض الكلمات .ربما سأتصل بك مرة أخرى
.يا كعكتي الحلوة يا رجل
.قلت لك إنها كانت صورة مروعة
،أنت تعرف، إذا كنت صديقًا لي في ذلك الوقت
.لقد حذرتك من أن هذا كان سيكون بشع
نعم، حسنا، أنا عالق معها لمدة خمس سنوات، لذلك لا أسف، أليس كذلك؟
.مهلًا
"روبرت سويزي كين"؟
."كانت أمي معجبًا كثيرًا بـ"باتريك سويزي .لقد كان ممثل في الثمانينات
،نعم، كأنني لم أر الرقص القذر .على الأقل 100 مرة
.جعلتني أمي أشاهده طوال الوقت
جعلتك؟
.حسنًا، ربما أعجبني
أنا أكثر جزئيًا تجاه أدائه ."في "دوني داركو
.فيلم مثير للاهتمام
أجل غادر منطق السفر عبر .الزمن الكثير مما هو مرغوب فيه
.مهلًا هل اليوم الأربعاء؟
.بلى
.أجل
. >تم إصدار العدد الجديد من "قبو الغله"</i
هل تريدون أي شيء من متجر الكتب الهزلية؟
.لا، شكرًا
.حسنًا، سأعود .تأكد من أن لا أحد يرمي دجاجي
تريد بقية مثلجات الكعكة؟
أنا لن أكذب عليك، لقد أكلت بالفعل الكعكة
.والكريم المخفوق ومعظم الهراء الساخن
لذلك، حفظتي الآيس كريم المذاب من أجلي؟
.نعم، أفضل جزء
بشكل جاد. مالذي تعمل عليه؟
هل هو شيء قذر؟ .أرني
.لا، ليس شيئًا سيئًا
.هيا
.يمكنني الاستفادة من رأي فتاة في هذا
.ولكن عليك أن تعديني بعدم الضحك
.لا أستطيع أن أعد هذا الوعد
.مفجأة
...الأغنية هي ضمن فرقة الثمانينات هذه
!صمتًا
...هل هذا
."نعم صديقتي السابقة، "سام
.مهلًا، شاهدي هذا هنا
.أنا و"سام" لدينا هذا الشيء عن الأخطبوطات .أو الأخطبوط
.انها نوع ما مثل تميمة علاقتنا
فما رأيك؟
.أعتقد أنه يجب عليك حذف ذلك
ضعه في سلة المهملات، ثم أفرغ .السلة واحرق جهاز الكمبيوتر المحمول
هل هذا سئ؟
.يجعلك تبدو يأس
.حسنا، أنا يأس
.نعم، لكن البنات لا يفضلن الرجال اليائسين
حسنًا، كيف من المفترض أن أخبرها بشعوري؟
.أنت لن تفعل ذلك .عليك أن تتصرف وكأنك إنتهيت منها تمامًا
.كأن الأمر لا يهمك
.وقتئذ سوف تريد العودة لك
وأنت تعرف كيف تتغلب عليها؟
.استمتع قليلا
.وأنا أعرف فقط مكان
."لا تقلقي يا سيدة "جودوين
لدى "جاسون" هنا فئة "إي" جاهز .لك حتى تتمكن من متابعة يومك
بعد الظهر، مرحبًا بك ."في "لارسو"، شمال "هوليود
أين هو "روبي"؟
.مهلًا لحظة، أنت كذلك
أتعلم أنني كدت أنتهي من هذا اللوح بسبب القرف الذي سحبته؟
أنت مدين لي بزوج جديد .من "أوكسفورد"، يا صديق
انظر يا رجل، أنا لست في مزاج جيد، حسنًا؟
لقد كنت ضمن ثلاثة من هؤلاء .الوكلاء اللعنين "لارسو" بالفعل
.قالوا "روبي" كان يعمل هنا .فقط أخبرني أين هو
...أجل
.أنا أسف .لا أستطيع فعل ذلك
.انظر، أنا أعلم أنك و"دانيال" لديكما مشاكل
انه ركل مؤخرتك في المدرسة ،الثانوية، كنت قد تم حل الأمر
لكنني حصلت على ما يكفي من الحماقة للتعامل معها
دون الانخراط في ملحمة ...الكاراتيه قليلا، لذلك
!على رسلك
.حسنا
."الآن وضعت يديك عليّ. هذ ليس "دوجو
.هذا هو العالم الحقيقي .أنت تضرب الناس في الارجاء
هذا هو مكان العمل، حسنا؟
أين هو "روبي"؟
.رباه
.أنا لا أعرف، هو ليس هنا
."ربما بمنزل "دانيال .لقد انتقل
إنه يعيش مع "ليروس"؟
ظهر الساحر من "نارفور"؟ .لقد مات للتو
.لديك بعض الاستمرارية
لا يزال لا يمكنك أن تنتظر لقراءة هذه المسألة الجديدة، صحيح؟
.ترجمة: عمار عبدالهادي
شعر جميل. ما هذا، طور العملاق الأحمر؟
.رأيت مراجعة "الصرخة" الخاصة بك
.أسحب ما قلته
وأفسد نزاهتي الصحافية؟
انظر، أنا آسف، لكن كان .على شخص ما قول شيء ما
وإلى جانب ذلك، يمكن أن ."يؤلمها وضعي في "الصرخة الكبري
.قلت اسحب ما قلت
أتظن أنني خائف منك؟
،أنا أعرف من أنت حقا
"."ايلي
فلماذا لا أنت يا "روكستيد" و"بيبوب"
فقط دعني وشأني، حسناً؟
.عظيم. هذا هو ما آلت إليه الامور
.عصابة الاعتداء
.أسحب ما قلت أو سنطيح بك
هل فعلا ستؤذيني؟
حسنا خمن ماذا؟
.أنت لست الوحيد الذي يعرف الكاراتيه
."لقد انضممت للتو إلى "مياجي دو
.حسنا. دعونا نرى ما لديك
مهلا! ماذا يحدث هناك؟
!أقبض عليه
!تبًا
...ماذا
!آسف
أين ذهب؟
.هيا يا رجل
.ليس علينا للقيام بذلك .أعتقد أنه تعلم درسه
ومن سمح لك أن تفكر؟
.انتشروا
.هيا
.نعم .بالطبع غادروا
.لا يجب أن يكون بهذه الطريقة
هل يمكن أن تكون انضممت إلى ".كوبرا كاي" إذا لم تكن محض جبان
.على الأقل أنا لست الأحمق
.أنت جثة هامدة
.تراجع. يا رفاق عليكم بالتراجع
.لا أريد أن أضرب فتاة
.أنت لن تحظ بفرصة
خمسة ضد ثلاثة؟
.أشبه اثنين ونصف
"!ديمتري"، انتبه
.لا لا
.لقد أنقذنا دجاجك
.شكر
لديك طفلي في منزلك؟
"جوني"؟
."مهلا، "كارمن
حصلت على غسالة خاصة بك هناك؟
.نعم
هل انت بخير؟
.نعم، أنا بخير
كيف حالك؟
أنت ثمل؟
.حسنا
.تعال. ادخل
.حسنا
سوف ندخل إلى بيتك؟
.أجل
.كأننا عدنا إلى البركة
...ذهبت اليسار
.وذهبت إلى اليمين
.بلى
وأنا لا أستطيع أن أصدق مدى .ارتفاعك عن تلك الطاولة
.مهلا، أخبرتني أمي يا رفاق أنتم بخير؟
.بلى. نعم يا أبي، نحن بخير
.صحيح، جيد .حسن
ماذا حدث؟
."حسنًا، كانوا سيؤذون "ديمتري
.كان علينا أن نفعل شيئا
هل انت غاضب منا
.لا، أنا لست غاصب
.أنا فخور بكم
.الكاراتيه ليست فقط للدفاع عن النفس .إنه يتعلق بحماية الآخرين
فقط لا تسببوا لي نوبة قلبية من هذا القبيل مرة أخرى، اتفقنا؟
،أقصد، فقط لأننا نتدرب على القتال .لا يعني أنني أريد أن أراك في معركة
.وأنت أيضا
.أنا سعيد لأنك جزء من هذه العائلة
سمعت أنك ركضت 100 ياردة .في أقل من عشر ثوانٍ
.بعض الناس يتعلمون بشكل أسرع من الآخرين
.لا تكون مثبط للعزيمة
.هيا .دعونا نواجه الحقائق
لا أستطيع أن أرمل الأرض، لا .أستطيع اللف ففي دوائر، بالكاد يمكنني ذلك
وفي الوقت نفسه، لدينا "جون سنو" و"داينريس تارغرين" هناك
...وانا فقط
"."سام تارلي
".سام تاري" قاتل السائرون الموتى
تشاهد صراع العروش؟
."أنا متضامن مع "جوت "إختصار صراع العروش"
،وإذا علمنا أي شيء
.هو أن أي شخص يمكن أن يكون البطل
صحيح؟
.هيا، أرني رمل الأرض
هنا؟
.نعم. إنه مكان جيد مثل أي مكان. هيا
.الآن، سنعتبرها لطيفة وبطيئة
.حسنا؟ انحنى لي
.الرفصة الأولى
.انظر الى عيني الرفصة الأولى
.الجانب الآخر
.بلطف
تشاجرت مع "ديميتري" على مراجعة "الصرخة"؟
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
."انضم إلى "مياجي دو
وماذا في ذلك؟
.هو صديقك
انه الطالب الذي !يذاكر كثيرا سخيف
وقال انه سوف يكون دائما .الطالب الذي يذاكر كثيرا
أتعلم؟
.أحب هذا
.وأنا أحب هذه
.لكنني لا ارتبط بالمتنامرين
إلى أين تذهب؟
.لقد انفصلنا
.لا نحن لم ننفصل
.هذا يعني إلى الأبد
.ولم أطلب منك أن تفعل ذلك
.مهلا
!مهلا
أخضت قتال؟
."مع "مياجي دو
.خسرنا
.لا لم تخسر
.المعركة تنتهي فقط عندما أصرح بذلك
يبدو مثلك وهذا الرجل "دانيال" .لديها الكثير من المشاكل
.مشاكل
.أنت لا تعرف نصفها
لقد كان شوكة في ظهري .منذ المدرسة الثانوية
ماذا فعل لك في المدرسة الثانوية؟
.دعنا نقول فقط انه جعل حياتي بائسة
.والآن، ينتقل ابني إلى منزله
.أريد فقط أن أنهي هذا
.أنا أفهم أنك غاضب
.هذا الرجل يبدو وكأنه أحمق فعلًا
.بل أسوء
،"لكن الثمن الذي ستدفعه يا "جوني
.هو لا يستحق ذلك
.هذه الأشياء لا تنتهي بشكل جيد. ثق بي
.لقد رأيته بأم عيني
.وكان لدى زوجي السابق العديد من الأعداء
الطريقة الوحيدة لإنهاء التنافس
.هو لشخص ما أن يرتفع عنه
.عليك أن تكون الرجل الأكبر
جاهز؟ - !ثلاثة، اثنان، واحد، اذهب -
.يا الهي. انت مجنونة
.نعم، سمعت ذلك من قبل
أشعر بالدوار جدًا
أنت تستمتع، أليس كذلك؟
.نعم، أنا أستمتع
أنت تعرف، عندما قلت أن ،لديك مكانًا للذهاب إليه
اعتقدت أنه سيكون مكانًا .يحتاج فيه إلى هوية مزيفة
.نعم، يمكننا الذهاب إلى مكان مثل هذا
صديقتي نديمة في هذا ."المكان على "كوينجا
لا لا. أنا نوع من أنقب .عن المشاعر المهجورة
يبدو وكأنه مكان رائع
.لمحاربة نهاية العالم
تبًا، ما هو الوقت؟
...ماذا
.أنتظر
.ويحي! كان هذا رائعا
.كل ليلة، 10:36 على هذه النقطة
."إنها الرحلة الأخيرة خارج "بوربانك
"سام" وأنا ذهبنا مرة واحدة إلى متجر ..."الآيس كريم هذا في "بوربانك
.يا إلهي
.أنت مجرد أحمق
.ظللت ساعة تقريبا دون ذكرها
نعم انا اسف
قال معلمي للتو أن أضع ،كل طاقتي واتخاذ خطوة
.وما زلت أحاول معرفة ما يعنيه ذلك
.حسنا، أعتقد أنه يعني بالضبط ما يبدو
بلى؟
.قم بحركه
لا تزالي يقظة، صحيح؟
.الكثير من الأدرينالين
تريد حلوى الخطامي؟
.لا ترفض حلوى خطامية أبدًا
...على رسلك
هل نضع الحلوى الخطامية مع كوب زبدة الفول السوداني؟
."أنا أسميهم "الأعراف الرملية .أنا من النوع العبقري
!على رسلك
.أنا أسف
.لا، لا بأس
...لا، أقصد، يجب أن تفهمي، لقد
.لقد كنت في وضع سيء لفترة طويلة
...والآن أخيرًا، يحدث شيء جيد و
.لا أستطيع إخفاقه
...ليس هذا لأنك لن تخفقه لكن والدك
.أنا أفهم
.حسنا، هذا فقط حدث محرجا
.نعم
.دعنا ننهي المعركة
."أخذوا حتى وسام شرق السيد "مياجي
يا أبي؟
.أختر
.لا
السيد "لارسو"؟
أبي الى أين تذهب؟
."عمل جميل يا "دياز
.انحني .مرة أخرى
بحق الجحيم ماذا تعتقد أنك تفعل؟
.كأنك لا تعرف
.أخلع حذائك على حصيرة .احترم "دوجو" الخاص بي
سوف تتحدث معي بجدية عن ."عدم احترام تعاليم الـ"دوجو
بعد ما فعلت للتو بحقي؟
أنا لا أعرف ماذا بحق .الجحيم الذي تتحدث عنه
.لم أفعل أي شيء للدوجو الخاص بك
كانك لم ترهق أحد موظفيي، أليس كذلك؟
أنت تعرف، جزء مني في الواقع شعر ،بالسوء بالنسبة لك في وقت ما
لكنك تجعل من السهل أن تتذكر .من هو الشرير في كل هذا
تسمون نفسك معلم؟ .أنت لا تعرف حتى ما معنى ذلك
.المُعلمون هم موجهون .المعلمون يرفعون شأنك
!انهم لا يعلمون الخراب وعدم الاحترام
لقد قلت بالفعل أنني لا أعرف ."ما الذي تتحدث عنه، "لاروسو
.وأنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه أيضًا
...نعم، حسنا، أعرف أنك لا
.أنت لم تستحق ميدالية وسام الشرف بسرقتها
.دعني أخبركم شيئًا عن مُعلمكم
،قد يعلمك كيف تقاتلون
لكنه لا يعرف شيئًا عن ما يتطلبه .الأمر للفوز حقًا في الحياة
إذا كنتم تريدوا مساعدة ،أنفسكم قبل فوات الأوان
.أبواب "مياجي دو" مفتوح على مصراعيه
أتيت هنا لأخذ طلابي؟
وماذا ستفعل حيال ذلك؟
.أنت تعرف أنني لن أضرب أولاً
.سأكون رجل أكبر
.بلى
.سوف نرى بشأن ذلك
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
ماذا بحق الجحيم، "كريس"؟
.لم يعجبني أبدًا المكان هنا
من الذي حطم "مياجي دوجو"؟
.أريدك أن تعرف من فعل ذلك
.يجب أن أتعامل مع شيء ما
يمكنك أن تكون رجل الحصن؟
.بالطبع بكل تأكيد
عدت لإبراح مؤخرتك مرة اخرى؟
"."روبي
هذا هو أحد الرجال ."الذين كانوا يضربون "ديميتري
نحن فقط نريد أن نتعلم ".مياجي دو" الكاراتيه
لا يهم من كنتم قبل ."أن يدخلوا هذا الـ"دوجو
."نحن جميعا "مياجي دو
."أنتم جميعا "كوبرا كاي
.أنت على وشك أن تبدأ تدريبك الحقيقي
.ترجمة: عمار عبدالهادي