‫‏‏في الحلقات السابقة...‏‏‬
‫‏‏لقد حدث الأمر البارحة.‏‏‬
‫‏‏كاد الأمر يحدث أمام "فيليب".‏‏‬
‫‏‏اضطررت للكذب كي أهرب.‏‏‬
‫‏‏‏الفارق الوحيد بين البشر‏‬ ‫‏‏وأي شيء آخر هو الشخصية.‏‏‬
‫‏‏القناع الذي نخفي وراءه كل الرغبات.‏‏‬
‫‏‏انتبهي لنفسك في الخارج.‏‏‬
‫‏‏تباً يا "بلو". ماذا لديك؟‏‏‬
‫‏‏سيبدو مثل هجوم ذئب،‏‏‬
‫‏‏لكنني أستطيع أن أشم أنه لم يكن مجرد ذئب.‏‏‬
‫‏‏كلب مهجن ما يأتي ويقتل في إقليمنا. لماذا؟‏‏‬
‫‏‏القطيع يحتاجك.‏‏‬
‫‏‏‏يجب أن تفعل أفضل من هذا‏‬ ‫‏‏لو كنت ستتعقب كلباً مهجناً.‏‏‬
‫‏‏اشتقت إليك أيضاً.‏‏‬
‫‏‏هل أنت لجنة الترحيب؟‏‏‬
‫‏‏‏أم أن "جيريمي" ربطك بسلسلة‏‬ ‫‏‏في البوابة الأمامية حيث تنتمي؟‏‏‬
‫‏‏‏على مهلك.‏‬ ‫‏‏أريد مساعدتك في حمل الحقيبة وحسب.‏‏‬
‫‏‏لا بأس. سأحملها أنا.‏‏‬
‫‏‏قبل أربعة سنوات‏‏‬
‫‏‏مهلاً.‏‏‬
‫‏‏لا تتوتري. مفهوم؟‏‏‬
‫‏‏سنكون بخير.‏‏‬
‫‏‏عندما تقولها بهذه الطريقة، أشعر بالتوتر.‏‏‬
‫‏‏‏اسمع، إنه لأمر كبير‏‬ ‫‏‏أن تجلبني إلى بيتك لرؤية عائلتك.‏‏‬
‫‏‏ماذا لو لم يحبني "جيريمي"؟‏‏‬
‫‏‏مستحيل.‏‏‬
‫‏‏حسناً إذاً، سأتحدث بصراحة.‏‏‬
‫‏‏لم ألتق بعائلة أي شخص من قبل.‏‏‬
‫‏‏ليس في هذا السياق.‏‏‬
‫‏‏ليس في سياق "هذه الفتاة التي أحبها‏‏‬
‫‏‏"وأود قضاء بقية عمري معها.‏‏‬
‫‏‏"وإن لم أعجبكم، إذاً..."‏‏‬
‫‏‏حبيبتي، أنا بجوارك.‏‏‬
‫‏‏حسناً.‏‏‬
‫‏‏مرحباً بعودتك إلى البيت.‏‏‬
‫‏‏بيت.‏‏‬
‫‏‏لم يتغير شيء.‏‏‬
‫‏‏‏- بعض الأشياء تغيرت.‏‬ ‫‏‏- ماذا؟‏‏‬
‫‏‏‏تركت "نيك" يشتري لك كل ملابسك‏‬ ‫‏‏عندما كنت تعيشين هنا.‏‏‬
‫‏‏ظننت أنك تكرهين التسوق.‏‏‬
‫‏‏ألا تعتقد أنه يمكنني اختيار ملابسي بنفسي؟‏‏‬
‫‏‏فلتخبريني.‏‏‬
‫‏‏أظن أن ما أقوله هو...‏‏‬
‫‏‏أنك تبدين رائعة.‏‏‬
‫‏‏أنا أنظف نفسي بشكل جيد عندما أكون بشرية.‏‏‬
‫‏‏‏- أين "جيريمي"؟‏‬ ‫‏‏- إنه ليس هنا.‏‏‬
‫‏‏‏"إلينا"، يجب أن تأكلي شيئاً.‏‬ ‫‏‏لا بد أنك جائعة.‏‏‬
‫‏‏أين هو؟‏‏‬
‫‏‏‏- إنه يركض.‏‬ ‫‏‏- "إلينا"...‏‏‬
‫‏‏‏اسمع، أنا لست هنا للتحدث،‏‬ ‫‏‏أو لمواكبة الأحداث،‏‏‬
‫‏‏أو مهما يدور في خلدك.‏‏‬
‫‏‏أنا هنا لأنه يوجد ذئب يجب تعقبه،‏‏‬
‫‏‏وكان من الواضح أن الجميع‏‏‬
‫‏‏سيظلون يضغطون علي حتى أعود.‏‏‬
‫‏‏الجميع؟‏‏‬
‫‏‏‏أريد أن ينتهي هذا الأمر،‏‬ ‫‏‏حتى أستطيع الرحيل.‏‏‬
‫‏‏كلما عرف "جيريمي" بوجودي هنا في وقت أسرع،‏‏‬
‫‏‏أمكنني البدء أسرع في تتبع القاتل.‏‏‬
‫‏‏أنا لست هنا من أجلنا.‏‏‬
‫‏‏هذا واضح.‏‏‬
‫‏‏لا تفعل.‏‏‬
‫‏‏"جيريمي"؟‏‏‬
‫‏‏توقفي. لن أدعك تخرجين إلى هناك.‏‏‬
‫‏‏‏- يجب علي...‏‬ ‫‏‏- ليست لديك أية فكرة‏‏‬
‫‏‏عما يحدث هنا. السكان المحليون. الصيادون.‏‏‬
‫‏‏توجد مكافأة لصيد الذئب.‏‏‬
‫‏‏‏وهذا سبب أدعى للخروج هناك‏‬ ‫‏‏والتأكد أن "جيريمي" بخير.‏‏‬
‫‏‏المكان غير آمن.‏‏‬
‫‏‏هناك. لقد عاد.‏‏‬
‫‏‏انسي الأمر.‏‏‬
‫‏‏أنا أحاول حمايتك وحسب.‏‏‬
‫‏‏أعيرة نارية؟‏‏‬
‫‏‏تعالي هنا.‏‏‬
‫‏‏أنا سعيد جداً لعودتك إلى البيت يا "إلينا".‏‏‬
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏‬
‫‏‏أجل، أنا بخير.‏‏‬
‫‏‏‏لقد التقطت رائحة الصيادين‏‬ ‫‏‏عند حد ممتلكاتنا الغربي‏‏‬
‫‏‏وانسحبت من هناك فوراً.‏‏‬
‫‏‏هل كانوا يطلقون النار على الكلب المهجن؟‏‏‬
‫‏‏لم أشم رائحته هناك.‏‏‬
‫‏‏لكن أي غصن مكسور أو حفيف أوراق شجر‏‏‬
‫‏‏‏سيستجيبون له بطلقات نارية‏‬ ‫‏‏حتى يتم حل الموقف.‏‏‬
‫‏‏صحيح.‏‏‬
‫‏‏ماذا لديك؟‏‏‬
‫‏‏كانت الأمور هادئة مؤخراً.‏‏‬
‫‏‏ثم حدث هذا، على حين غرة.‏‏‬
‫‏‏‏بوجودك معنا الآن،‏‬ ‫‏‏لدينا فرصة أكبر للعثور عليه.‏‏‬
‫‏‏أجل.‏‏‬
‫‏‏‏اسمع، لنكن واضحين،‏‬ ‫‏‏سأساعدكم في تعقب القاتل.‏‏‬
‫‏‏لكن فور أن نفعل هذا، سأغادر مجدداً.‏‏‬
‫‏‏سنبدأ في الغد، عندما نكون كلنا هنا.‏‏‬
‫‏‏‏- لا، يمكنني الذهاب الآن.‏‬ ‫‏‏- لو خرجت هناك وحدك ووجدته،‏‏‬
‫‏‏سيحاول قتلك.‏‏‬
‫‏‏هل أنت مستعدة لقتله؟‏‏‬
‫‏‏‏- لا.‏‬ ‫‏‏- إذاً سأرسل "كلاي" معك.‏‏‬
‫‏‏لا. أفضل الذهاب مع مختل عقلياً.‏‏‬
‫‏‏لقد نسيت يا حبيبتي. أنا المختل عقلياً.‏‏‬
‫‏‏سأنتظر حتى يحضر الجميع.‏‏‬
‫‏‏لقد كان يوماً طويلاً.‏‏‬
‫‏‏أظنني سأذهب لتفريغ أمتعتي.‏‏‬
‫‏‏‏حسناً. كل ما تحتاجين إليه هنا.‏‬ ‫‏‏كما تركته بالضبط.‏‏‬
‫‏‏لقد عادت.‏‏‬
‫‏‏إنها بداية.‏‏‬
‫‏‏"لوغان".‏‏‬
‫‏‏مرحباً يا "فيليب".‏‏‬
‫‏‏هذه صديقتي، "رايتشل".‏‏‬
‫‏‏‏- مرحباً.‏‬ ‫‏‏- مرحباً.‏‏‬
‫‏‏‏ظننت أنك ستكون‏‬ ‫‏‏في شمال "نيويورك" مع "إلينا".‏‏‬
‫‏‏لا، سأغادر في أسرع وقت.‏‏‬
‫‏‏"فيليب" هو صديق "إلينا".‏‏‬
‫‏‏‏- أخبار مروعة عن الحادث.‏‬ ‫‏‏- أجل. في أي مرة يتأثر الأطفال...‏‏‬
‫‏‏‏- أتمنى أن يكونوا بخير.‏‬ ‫‏‏- أطفال؟‏‏‬
‫‏‏أجل، أطفال قريبي. لم أود أن تقلقي.‏‏‬
‫‏‏الأطفال مرنون بشكل لا يصدق.‏‏‬
‫‏‏‏أجل، لو كانوا معك،‏‬ ‫‏‏فأنا متأكد أنهم بأييد أمينة.‏‏‬
‫‏‏يجب أن أذهب. من الرائع رؤيتك.‏‏‬
‫‏‏وأنت أيضاً.‏‏‬
‫‏‏لست بحاجة للقلق على مشاعري. مفهوم؟‏‏‬
‫‏‏أنت محقة. لنذهب.‏‏‬
‫‏‏‏- أيمكنني الجلوس؟‏‬ ‫‏‏- المعذرة؟‏‏‬
‫‏‏لثانية وحسب. حتى أنهي جعتي وحسب.‏‏‬
‫‏‏حسناً.‏‏‬
‫‏‏إذاً، أنت صياد؟ تبحث عن الذئب؟‏‏‬
‫‏‏سمعت أن المكافأة حوالي ألف دولار.‏‏‬
‫‏‏أنا صياد. لكنني لست مهتماً بالمال.‏‏‬
‫‏‏يهمني القتل وحسب.‏‏‬
‫‏‏‏- لأنتقم لهذه الفتاة المسكينة.‏‬ ‫‏‏- "كريستي".‏‏‬
‫‏‏كانت تسبقني ٤ سنوات في المدرسة الثانوية.‏‏‬
‫‏‏تم انتخابها "أفضل شخصية متوقع لها النجاح".‏‏‬
‫‏‏وأنت؟‏‏‬
‫‏‏دعيني أخمن.‏‏‬
‫‏‏"الأجمل".‏‏‬
‫‏‏لا. أنا ما زلت طالبة إعدادي.‏‏‬
‫‏‏هل مسموح لك حتى بالتواجد هنا؟‏‏‬
‫‏‏‏يوجد حظر تجول لأي شخص‏‬ ‫‏‏تحت سن ١٨ حتى يمسكوا بالذئب.‏‏‬
‫‏‏لا يمكنني العودة إلى المنزل وحدي.‏‏‬
‫‏‏ذلك مناسب للغاية.‏‏‬
‫‏‏المشروبات على حساب المحل. لكن أختي لا.‏‏‬
‫‏‏حافلة "بيت" تأخرت الآن بشكل رسمي.‏‏‬
‫‏‏كيف تصمد عائلة "كريستي"؟‏‏‬
‫‏‏يا لها من فتاة جميلة.‏‏‬
‫‏‏إنهم يخططون لإقامة جنازة بتابوت مغلق.‏‏‬
‫‏‏‏"بركستون" وأولاده توقفوا بجوار‏‬ ‫‏‏منزل "ستونهيفين" هذا الصباح.‏‏‬
‫‏‏قالوا إنهم ربما رأوا شيئاً ما.‏‏‬
‫‏‏لننتظر "بيت" في الخارج.‏‏‬
‫‏‏‏لقد رأيتك في أنحاء البلدة‏‬ ‫‏‏مرتين خلال سنوات.‏‏‬
‫‏‏لم نلتق رسمياً قط.‏‏‬
‫‏‏"أنتونيو سورينتينو". هذا هو ابني "نيك".‏‏‬
‫‏‏نحن أصدقاء قدامى لعائلة "دينفرز".‏‏‬
‫‏‏‏رفاقي الصيادون‏‬ ‫‏‏قالوا إنهم ربما رأوا ذئباً في ممتلكاتكم.‏‏‬
‫‏‏لو كان هناك ذئب قابع في ممتلكات "دينفرز"،‏‏‬
‫‏‏فسيتعين علينا البحث هناك.‏‏‬
‫‏‏‏- بالطبع.‏‬ ‫‏‏- لقد سمعنا كلنا أصوات ذئاب هناك من قبل.‏‏‬
‫‏‏‏أجل، إنهم يمرون بأراضينا‏‬ ‫‏‏لكن يتابعون سيرهم، أتفهمين؟‏‏‬
‫‏‏نريد وحسب إمساك الحيوان، ونحل المشكلة.‏‏‬
‫‏‏وردني خبر للتو بوجود فتاة مفقودة أخرى.‏‏‬
‫‏‏‏حادثتان في أسبوع واحد في بلدة‏‬ ‫‏‏لا يحدث فيها الكثير.‏‏‬
‫‏‏مرحباً.‏‏‬
‫‏‏‏- هل سنأكل هنا؟ أنا أتضور جوعاً.‏‬ ‫‏‏- نحن متوجهون إلى البيت.‏‏‬
‫‏‏يا شباب.‏‏‬
‫‏‏نحن نتوق لتقديم المساعدة، بأي طريقة ممكنة.‏‏‬
‫‏‏أقدر ذلك.‏‏‬
‫‏‏"فيليب ماكآدامز"‏‏‬
‫‏‏"إلينا".‏‏‬
‫‏‏يجب ألا تتواجد هنا.‏‏‬
‫‏‏قولي لي أن أرحل.‏‏‬
‫‏‏قولي لي إنك لا تريدين رؤيتي.‏‏‬
‫‏‏أو أنك لا تريدينني أن آراك.‏‏‬
‫‏‏كل ما عليك فعله هو أن تقولي لي "لا".‏‏‬
‫‏‏"إلينا".‏‏‬
‫‏‏"نيك". ماذا تفعل؟‏‏‬
‫‏‏أنا هنا لأوقظك.‏‏‬
‫‏‏ولأخبرك أنك تبدين مذهلة.‏‏‬
‫‏‏أنا أبدو كما كنت يا "نيك".‏‏‬
‫‏‏نفس مظهري قبل عام.‏‏‬
‫‏‏وأشبه كثيراً ما كنت عليه منذ خمسة أعوام.‏‏‬
‫‏‏‏ترين، ليس الأمر كله "لعنة"‏‬ ‫‏‏أن تكوني واحدة منا.‏‏‬
‫‏‏الشباب الطويل.‏‏‬
‫‏‏ثمة بعض الأمل، صحيح؟‏‏‬
‫‏‏أجل، لكن ذلك يعني أنه عندما يصيبنا العجز،‏‏‬
‫‏‏سيصيبنا العجز بشدة.‏‏‬
‫‏‏تقبلي الإطراء وحسب.‏‏‬
‫‏‏‏- أم ماذا؟‏‬ ‫‏‏- لن تودي أن تعرفي.‏‏‬
‫‏‏لن ترغب بالمحاولة‏‏‬
‫‏‏‏من المؤسف جداً أنه‏‬ ‫‏‏لا يمكننا تخفيف التوتر بالركض، صحيح؟‏‏‬
‫‏‏لا. أتمنى لو استطعنا.‏‏‬
‫‏‏لقد مر وقت طويل على تمكني من الركض بحرية.‏‏‬
‫‏‏الإفطار جاهز؟‏‏‬
‫‏‏أجل، أبي يطهو الطعام منذ نصف ساعة.‏‏‬
‫‏‏يجب أن نسرع قبل أن يلتهم "بيتر" كل الطعام.‏‏‬
‫‏‏لا.‏‏‬
‫‏‏‏أو، يمكنني البقاء معك‏‬ ‫‏‏في الفراش طوال اليوم، لو تفضلين هذا.‏‏‬
‫‏‏محاولة جيدة. لكنني أرفض.‏‏‬
‫‏‏‏انصرف الآن، أيها الجرو الصغير.‏‬ ‫‏‏يجب أن أرتدي ملابسي.‏‏‬
‫‏‏اذهب.‏‏‬
‫‏‏‏- جرو صغير؟‏‬ ‫‏‏- أجل.‏‏‬
‫‏‏لقد رأيت مدى قوتي في القتل.‏‏‬
‫‏‏صباح الخير أيتها الجميلة.‏‏‬
‫‏‏ما هي المستجدات؟‏‏‬
‫‏‏‏ما زلت أتجنب الأمر.‏‬ ‫‏‏لكنني سأعرف المزيد هذا الصباح.‏‏‬
‫‏‏انهمكت بالأمس في أداء المهام.‏‏‬
‫‏‏التقيت ب"لوغان" البارحة‏‏‬
‫‏‏ولقد ذكرت أن لقريبك أطفال.‏‏‬
‫‏‏وبدت صديقته متفاجئة.‏‏‬
‫‏‏أتمنى ألا أكون قد سببت له مأزقاً.‏‏‬
‫‏‏هل قابلت "رايتشل" أيضاً؟‏‏‬
‫‏‏أنا متأكدة أن الأمر بخير.‏‏‬
‫‏‏‏جيد. بعدما تستقر الأمور.‏‬ ‫‏‏يجب أن نخرج لتناول مشروب معاً.‏‏‬
‫‏‏إذاً، لديك يوم حافل هناك؟‏‏‬
‫‏‏اجتماع وحسب مع عميل محتمل جديد.‏‏‬
‫‏‏ماذا تفعلين؟‏‏‬
‫‏‏أنهض من النوم وحسب.‏‏‬
‫‏‏لا يمكنني تذكر آخر مرة لم أنم فيها بجوارك.‏‏‬
‫‏‏كانت البارحة.‏‏‬
‫‏‏اصمت. تعلم ما أعنيه.‏‏‬
‫‏‏‏ما حدث قبل هذا لا يهم.‏‬ ‫‏‏لنركز فقط على عودتك إلى البيت.‏‏‬
‫‏‏من الأفضل أن أذهب. الجميع بانتظاري.‏‏‬
‫‏‏سأتحدث معك قريباً، مفهوم؟‏‏‬
‫‏‏حسناً. أحبك.‏‏‬
‫‏‏سوف تتعقبين كلباً مهجناً بهذه الثياب؟‏‏‬
‫‏‏أو أنك ستغادرين.‏‏‬
‫‏‏يمكنك التوقف عن عمل الحراسة.‏‏‬
‫‏‏‏- لن أذهب لأي مكان.‏‬ ‫‏‏- لا، أنت تحاولين وحسب الخروج من هنا‏‏‬
‫‏‏بأسرع ما يمكنك.‏‏‬
‫‏‏أنت الآن تسترق السمع.‏‏‬
‫‏‏لم أسمع أي شيء.‏‏‬
‫‏‏هل كان يوجد ما يستحق أن أسمعه؟‏‏‬
‫‏‏لدي أشخاص يحبون معرفة مكاني.‏‏‬
‫‏‏أشخاص أم شخص؟‏‏‬
‫‏‏يمكنك التوقف عن نبش التفاصيل.‏‏‬
‫‏‏ليس الأمر وكأنك تهتم.‏‏‬
‫‏‏‏كل يوم من العام الماضي،‏‬ ‫‏‏قاومت رغبتي في العثور عليك، ورؤيتك.‏‏‬
‫‏‏‏- وما زلت تبقى بعيداً.‏‬ ‫‏‏- كنت أتقيد بأوامر "جيريمي".‏‏‬
‫‏‏أجل. ما كنت لتعصى الأوامر.‏‏‬
‫‏‏هذا ليس من طبيعتك.‏‏‬
‫‏‏وتظنين أنك تعرفين طبيعتي.‏‏‬
‫‏‏‏- هل استيقظت بعد؟‏‬ ‫‏‏- لم أرها هذا الصباح‏‏‬
‫‏‏‏- نحن بانتظار "لوغان"؟‏‬ ‫‏‏- لا، سيأتي لاحقاً هذا اليوم.‏‏‬
‫‏‏هذا طيب الرائحة جداً.‏‏‬
‫‏‏لا، سنتأكد من حضور الجميع هنا أولاً.‏‏‬
‫‏‏لا أعلم حالكم، لكنني أتضور جوعاً.‏‏‬
‫‏‏انتظر.‏‏‬
‫‏‏مرحباً، صباح الخير، الجميلة النائمة.‏‏‬
‫‏‏انتبه... للشحوم.‏‏‬
‫‏‏‏- مرحباً.‏‬ ‫‏‏- وماذا يؤثر بعض الشحم بين الأصدقاء‏‏‬
‫‏‏‏- كيف حالك؟‏‬ ‫‏‏- مرحباً.‏‏‬
‫‏‏من يتحرك، يأكل. ومن يبقى ساكناً، يفنى.‏‏‬
‫‏‏لذا تحركي وكلي.‏‏‬
‫‏‏أعتقد أنه من أعراض العيش في المدينة.‏‏‬
‫‏‏أحاول أن أستعيد شهيتي كما كانت.‏‏‬
‫‏‏مستحيل.‏‏‬
‫‏‏‏أخبر الطواقم التي أسافر معهم‏‬ ‫‏‏أنه لدي غدة نخامية غير طبيعية،‏‏‬
‫‏‏‏وإلا، مع كل الطعام الذي أتناوله،‏‬ ‫‏‏كنت لأصبح نجم برنامج واقع ضخم جداً.‏‏‬
‫‏‏الأمر أسهل عندما تكون رجلاً.‏‏‬
‫‏‏أتريد بعض الفاكهة؟‏‏‬
‫‏‏إذاً هل لديك أخبار من "لوغان"؟‏‏‬
‫‏‏إنه في طريقه إلى هنا.‏‏‬
‫‏‏لسنا مضطرين للانتظار. يمكنني تعقبه الآن.‏‏‬
‫‏‏‏لا يمكنك التحول في وضح النهار.‏‬ ‫‏‏الأمر خطير جداً.‏‏‬
‫‏‏‏والخروج في هيئتنا البشرية‏‬ ‫‏‏ليس خياراً مطروحاً.‏‏‬
‫‏‏أرسل الرفاق معي.‏‏‬
‫‏‏لكن ما زال بإمكاني تعقبه وأنا بشرية.‏‏‬
‫‏‏لقد كنت بعيدة عن القطيع لمدة عام.‏‏‬
‫‏‏‏لم لا تستغرقي الوقت‏‬ ‫‏‏في تنشيط ذاكرتك عن الكلاب المهجنة.‏‏‬
‫‏‏كل ملفاتك بالأسفل، حيث تركتهم بالضبط.‏‏‬
‫‏‏‏سوف نراجع خططي هذا المساء‏‬ ‫‏‏عندما يصل "لوغان" إلى هنا.‏‏‬
‫‏‏وحتى ذلك الحين؟‏‏‬
‫‏‏كلوا. واستريحوا.‏‏‬
‫‏‏هل أنت مستعدة للراحة؟‏‏‬
‫‏‏لست بحاجة إلى الراحة.‏‏‬
‫‏‏لدي عمل أقوم به.‏‏‬
‫‏‏من الواضح أنها فقدت لياقتها.‏‏‬
‫‏‏رفقاً بها.‏‏‬
‫‏‏لا أريدكم يا رفاق أن ترفقوا بي، مفهوم؟‏‏‬
‫‏‏أثبتي ذلك.‏‏‬
‫‏‏بعد خمس دقائق.‏‏‬
‫‏‏في الفناء الخلفي.‏‏‬
‫‏‏أخبريني أنك لن تدعيه ينتصر عليك بسهولة.‏‏‬
‫‏‏‏- ربما.‏‬ ‫‏‏- أنت كاذبة سيئة.‏‏‬
‫‏‏لقد أضعفتك حياة المدينة.‏‏‬
‫‏‏حقاً؟‏‏‬
‫‏‏أنا أقف معاف.‏‏‬
‫‏‏معافاً، أجل.‏‏‬
‫‏‏تقف؟ بالكاد.‏‏‬
‫‏‏اكتساح الساق!‏‏‬
‫‏‏حركة جيدة يا "كوبرا كاي".‏‏‬
‫‏‏‏يبدو أن أحدهم‏‬ ‫‏‏كان يدلل نفسه كثيراً في "نيويورك".‏‏‬
‫‏‏ماذا كنت تفعلين في "تورنتو"؟‏‏‬
‫‏‏‏- ماذا، كرياضة؟‏‬ ‫‏‏- يمكننا البدء من هناك.‏‏‬
‫‏‏كرة المضرب.‏‏‬
‫‏‏ماذا؟ إنه تمرين جيد.‏‏‬
‫‏‏من الصعب ممارسة هذه الأمور في مكان آخر.‏‏‬
‫‏‏"كلايتون دينفرز"؟ أتشاهد قتالاً؟‏‏‬
‫‏‏هذه سابقة من نوعها.‏‏‬
‫‏‏لست أشاهد. أنا أقيم.‏‏‬
‫‏‏أتقيم الركلات التي سأكيلها لك؟‏‏‬
‫‏‏الآن، لماذا أود إذلال أقدم وأعز صديق لي؟‏‏‬
‫‏‏سأذهب لأغتسل.‏‏‬
‫‏‏ألا تريدين مشاهدتي وأنا أحطم هذا الرجل؟‏‏‬
‫‏‏في الواقع، أجل، أود رؤية هذا.‏‏‬
‫‏‏الآن لقد نجحت.‏‏‬
‫‏‏‏تباً، ألا يمكنك أن تدعني أفوز‏‬ ‫‏‏ولو لمرة في حياتنا؟‏‏‬
‫‏‏هذا ليست في طبيعتي.‏‏‬
‫‏‏نفس الأمر منذ أن كنا صغاراً، صحيح؟‏‏‬
‫‏‏لا، هذا كان مختلفاً.‏‏‬
‫‏‏هذه المرة تمكنت من التحكم في غضبك.‏‏‬
‫‏‏إنها محقة، أنت تعلم.‏‏‬
‫‏‏‏يمكننا أن نخرج الآن‏‬ ‫‏‏لنتعقب الكلب المهجن كبشر.‏‏‬
‫‏‏يبدو أنه يصطاد ليلاً.‏‏‬
‫‏‏ذلك هو الوقت المناسب لتعقبه.‏‏‬
‫‏‏أجل، ولحظة العثور عليه،‏‏‬
‫‏‏سترحل "إلينا" مجدداً.‏‏‬
‫‏‏كلنا نريدها أن تعود.‏‏‬
‫‏‏‏أفضل طريقة لجعلها تعود‏‬ ‫‏‏هو بمنحها الفرصة وحسب‏‏‬
‫‏‏لتتذكر أن هذا هو موطنها.‏‏‬
‫‏‏‏كل ما نأمله هنا أن تتغلب المنافع‏‬ ‫‏‏على السيئات.‏‏‬
‫‏‏ما أصبح مؤكداً من هذه النقطة وما بعدها،‏‏‬
‫‏‏أن فصيلتين من الذئاب الضارية،‏‏‬
‫‏‏‏القطيع الملكي،‏‬ ‫‏‏الذي يضع القوانين ويحافظ عليها،‏‏‬
‫‏‏‏والكلاب المهجنة،‏‬ ‫‏‏الذئاب الوحيدة الذين يتم ضبطهم وعقابهم.‏‏‬
‫‏‏أحد أهم القوانين هو الحفاظ على سرية نوعنا.‏‏‬
‫‏‏محرم علينا أن نمر بالتحول أمام البشر،‏‏‬
‫‏‏أو من قتلهم، إلا إذا حدث التحول في حضورهم.‏‏‬
‫‏‏‏الطريقة الوحيدة لجعل امرأة مستذئبة‏‬ ‫‏‏هو عن طريق عضها.‏‏‬
‫‏‏لقد سيطر التفكير لمدة طويلة‏‏‬
‫‏‏‏أن النساء لسن قويات كفاية‏‬ ‫‏‏لينجين من عملية التحول.‏‏‬
‫‏‏لقد حاولت فهم كل هذا خلال العام الماضي.‏‏‬
‫‏‏‏لكنك أيتها الفوضوية،‏‬ ‫‏‏لديك نظام ملفات يفوق النظام المشفر.‏‏‬
‫‏‏ليس مشفراً بالنسبة إلي.‏‏‬
‫‏‏هل أطلعك "جيريمي" على تفاصيل الكلب المهجن؟‏‏‬
‫‏‏لا.‏‏‬
‫‏‏لقد تطوعت مثل الأحمق.‏‏‬
‫‏‏ما ترينه هو ما تركته.‏‏‬
‫‏‏ربما تودين إضافة "زاكري كاين" إلى قائمتك.‏‏‬
‫‏‏لم تسنح لي الفرصة لتحديث الملف،‏‏‬
‫‏‏لكن "كلاي" طارده في "وينتشي" منذ عدة أشهر.‏‏‬
‫‏‏من الجيد معرفة هذا.‏‏‬
‫‏‏كل كلب مهجن تم تعقبه وتدوين بياناته.‏‏‬
‫‏‏جيد.‏‏‬
‫‏‏‏تراودني كثير من الذكريات‏‬ ‫‏‏عن وجودي على الطرقات مع "كلاي".‏‏‬
‫‏‏يا إلهي، لقد كنت أكره هذه الغرفة كثيراً.‏‏‬
‫‏‏أجل، بدون هراء.‏‏‬
‫‏‏لكن دروس التاريخ خاصتك‏‏‬
‫‏‏كانت تجعلني أحب النزول إلى هنا.‏‏‬
‫‏‏أجل، أنت جزء من هذا التاريخ أيضاً.‏‏‬
‫‏‏‏المرأة الوحيدة التي نجت بعد عضها،‏‬ ‫‏‏يجعل هذا جزءاً هاماً من التاريخ.‏‏‬
‫‏‏هناك شيء واحد لم أفهمه حقاً.‏‏‬
‫‏‏كان يمكن لحياتك أن تحملك لأي مكان.‏‏‬
‫‏‏عندما يدعوك "جيريمي"، لم تعود إلى هنا؟‏‏‬
‫‏‏لقد أنقذ "جيريمي" حياتي.‏‏‬
‫‏‏لا يحب أحد الحديث عن الأمر،‏‏‬
‫‏‏لكن "بيت" الذي تعرفينه، لم يكن دوماً هكذا.‏‏‬
‫‏‏منذ حوالي ١٢ عاماً،‏‏‬
‫‏‏كنت في جولة "رابد".‏‏‬
‫‏‏كنت مدمناً بشدة في ذلك الوقت،‏‏‬
‫‏‏‏وفي تلك الليلة،‏‬ ‫‏‏أصطحبت هذه الفتاة إلى غرفتي.‏‏‬
‫‏‏وفي فورة المخدرات،‏‏‬
‫‏‏بدأت في التحول أمامها.‏‏‬
‫‏‏أصابني الفزع وقتلتها.‏‏‬
‫‏‏اتصلت ب"جيريمي" على الفور.‏‏‬
‫‏‏توسلت للحفاظ على حياتي.‏‏‬
‫‏‏أخبرته أنني سأغير نفسي تماماً لأجله.‏‏‬
‫‏‏‏كان "دومينيك سورينتينو"‏‬ ‫‏‏هو الذكر المسيطر حينها،‏‏‬
‫‏‏‏وكان سيحكم علي بالموت‏‬ ‫‏‏لو لم يقاتل "جيريمي" من أجلي.‏‏‬
‫‏‏علمت أنه لديك ماض قاس.‏‏‬
‫‏‏لكن قتل بشري؟‏‏‬
‫‏‏أصلح "جيريمي" كل شيء، بما فيهم أنا.‏‏‬
‫‏‏منحني الوقت لأتجول بحرية، وأفهم نفسي.‏‏‬
‫‏‏مثلما فعل معك العام الماضي.‏‏‬
‫‏‏‏لذا، أجل،‏‬ ‫‏‏عندما يدعوني "جيريمي"، ألبي دعوته.‏‏‬
‫‏‏‏تعلمين أن كل ما يفعله‏‬ ‫‏‏هو للحفاظ على حياتنا، صحيح؟‏‏‬
‫‏‏بما يتعلق باللعبة الطويلة.‏‏‬
‫‏‏‏وسواء أعجبك أم لا،‏‬ ‫‏‏أنت جزء هام من هذه الخطة.‏‏‬
‫‏‏لا أريد حضن العائلة الدافيء.‏‏‬
‫‏‏بعد ما فعلته؟‏‏‬
‫‏‏‏بعد قتل "خوسيه كارتر"؟‏‬ ‫‏‏كل ما أردته هو الخروج.‏‏‬
‫‏‏أجل، دعم القطيع والعائلة وهذا المنزل...‏‏‬
‫‏‏بدون هذه الأشياء، أنت محكوم عليك بالفشل.‏‏‬
‫‏‏‏أجل، لكن بوجود هذه الأشياء،‏‬ ‫‏‏نحن ملزمون بأن نقتل.‏‏‬
‫‏‏لا أريد أن أفعل هذا مجدداً قط.‏‏‬
‫‏‏لا يوجد شيء يدعوك إلى القتل.‏‏‬
‫‏‏‏لكنك تتقدمين نحو فعل هذا.‏‬ ‫‏‏بمحاولتك أن تبقي بشرية.‏‏‬
‫‏‏وهذا أمر في غاية الخطورة.‏‏‬
‫‏‏أن تحاولي قمع الذئب في داخلك يا "إلينا"،‏‏‬
‫‏‏ولن يظل هذا الذئب مقيداً لوقت طويل.‏‏‬
‫‏‏"فوزي"؟‏‏‬
‫‏‏أنت لا تخدعينني، يا صغيرة.‏‏‬
‫‏‏‏ربما تكونين أكبر مني‏‬ ‫‏‏بثلاث سنوات وثلاثة أشهر، لكنني...‏‏‬
‫‏‏‏لقد استرجعت كل الروائح‏‬ ‫‏‏والمواقع الحالية للمشتبه بهم المعتادين.‏‏‬
‫‏‏‏الكلاب المهجنة‏‬ ‫‏‏التي لها تاريخ مطاردات مع القطيع.‏‏‬
‫‏‏لنبدأ ب"زاكري كاين".‏‏‬
‫‏‏كان يدير عصابة لسرقة السيارات في "وينتشي".‏‏‬
‫‏‏أمسك به "كلاي". وقتله.‏‏‬
‫‏‏‏لكن ليس لدي‏‬ ‫‏‏أية معلومات حديثة عن "مالكولم دينفرز".‏‏‬
‫‏‏أبي؟‏‏‬
‫‏‏إنه ميت.‏‏‬
‫‏‏‏- متى؟‏‬ ‫‏‏- منذ ثمانية أشهر.‏‏‬
‫‏‏‏وردنا خبر أنه تم تحديه‏‬ ‫‏‏من قبل كلب مهجن في "تشرتشيل".‏‏‬
‫‏‏‏لطالما طارده شخص ما.‏‬ ‫‏‏في نهاية المطاف، كان يجب أن يخسر.‏‏‬
‫‏‏لا أعلم ما علي قوله.‏‏‬
‫‏‏لقد كرهني أبي منذ مولدي.‏‏‬
‫‏‏‏أعتقد أنني لم أكن الابن‏‬ ‫‏‏الذي تخيل الحصول عليه.‏‏‬
‫‏‏‏وبعد معركة الذكر المسيطر،‏‬ ‫‏‏لم تعد هناك طريقة لنتصالح بها.‏‏‬
‫‏‏لا أحزن على الرجل.‏‏‬
‫‏‏‏أظنني كنت لأحزن‏‬ ‫‏‏على الأب الذي كان يمكن أن يكونه.‏‏‬
‫‏‏الآباء الصالحون من الصعب الحصول عليهم.‏‏‬
‫‏‏‏لا أحد يكره القطيع‏‬ ‫‏‏أكثر من "دانييل سانتوس".‏‏‬
‫‏‏"كلاي" قتل أخاه. وتم طرد "دانييل".‏‏‬
‫‏‏تلك فكرة جيدة، لكنها لم تكن رائحته.‏‏‬
‫‏‏انظروا لما جلبه الذئاب معهم.‏‏‬
‫‏‏إنه لا يمزح.‏‏‬
‫‏‏لقد سحبني حتى هنا من البوابات الأمامية.‏‏‬
‫‏‏من الجيد رؤيتك يا "لوغان".‏‏‬
‫‏‏الجميع هنا. لنبدأ.‏‏‬
‫‏‏قتل كلب مهجن فتاة محلية.‏‏‬
‫‏‏تم إلقاء جثتها على أطراف البلدة.‏‏‬
‫‏‏والآن يجوب الصيادون أطراف ممتلكاتنا،‏‏‬
‫‏‏‏ومع المكافأة لصيد هذا الذئب،‏‬ ‫‏‏تأكدوا أنه سيتوافد المزيد.‏‏‬
‫‏‏سوف نضع حداً لهذا. الليلة.‏‏‬
‫‏‏‏راجعت "إلينا" ملفات الكلاب المهجنة‏‬ ‫‏‏الذين لهم ثأر حديث‏‏‬
‫‏‏ضد القطيع، بدءاً ب"زاكري كاين".‏‏‬
‫‏‏لقد تركته متأذياً. لقد فهم الرسالة.‏‏‬
‫‏‏دعونا لا ننسى أنه قد نكون نتعامل مع أي شخص‏‏‬
‫‏‏قد مر في طريقنا في الماضي.‏‏‬
‫‏‏‏"بيتر" و"لوغان"،‏‬ ‫‏‏أريدكما في "بير فالي" الغربية.‏‏‬
‫‏‏أنا و"أنتونيو" سنفتش الشارع الرئيسي.‏‏‬
‫‏‏‏وأريد من بقيتكم البحث‏‬ ‫‏‏في المنطقة الصناعية.‏‏‬
‫‏‏‏يمكنكم التحول لو اضطررتم،‏‬ ‫‏‏لكن السرية هي الأساس.‏‏‬
‫‏‏‏- كيف تريدون القيام بهذا؟‏‬ ‫‏‏- سأذهب...‏‏‬
‫‏‏سنفترق.‏‏‬
‫‏‏‏سنفترق، نلتقي هنا‏‬ ‫‏‏مجدداً إن لم نعثر على شيء.‏‏‬
‫‏‏نطلق إشارة إن وجدنا شيئاً.‏‏‬
‫‏‏هل سنتحول؟‏‏‬
‫‏‏‏- سنغطي مساحة أكبر.‏‬ ‫‏‏- ماذا عن الصيادين؟‏‏‬
‫‏‏‏سنبقى عكس الريح من موقعهم.‏‬ ‫‏‏سنشم رائحتهم قبل أن يرونا.‏‏‬
‫‏‏‏بديهيا، لو وجدنا هذا الكلب المهجن،‏‬ ‫‏‏أريد أن أكون ذئباً.‏‏‬
‫‏‏‏- لن تقتله.‏‬ ‫‏‏- لقد قتل فتاة.‏‏‬
‫‏‏وسيدفع الثمن.‏‏‬
‫‏‏لكن لا تقتلوه أثناء وجودي.‏‏‬
‫‏‏اتفقنا؟‏‏‬
‫‏‏حسناً. لنركض.‏‏‬
‫‏‏أنا سوف...‏‏‬
‫‏‏سأقابلك في الداخل.‏‏‬
‫‏‏لا تربت علي هكذا مجدداً قط.‏‏‬
‫‏‏هذا المكان تفوح منه رائحة الموت.‏‏‬
‫‏‏كيف عرفت بالمكان قبلي؟‏‏‬
‫‏‏لم أفعل. لقد تبعتك.‏‏‬
‫‏‏لست بحاجة إلى حارس شخصي.‏‏‬
‫‏‏كان هذا لحمايتي أنا.‏‏‬
‫‏‏لديك أفضل حاسة شم.‏‏‬
‫‏‏سوف تحددين مكان الصيادين قبلي بكثير.‏‏‬
‫‏‏‏ماذا؟ إنها قرية غربية صغيرة‏‬ ‫‏‏لكنني لن أرتدي عباءة في الخارج.‏‏‬
‫‏‏الكلب المهجن ليس هنا.‏‏‬
‫‏‏‏- أتوجد أية علامة على رائحته؟‏‬ ‫‏‏- إنها رائحة جديدة علي.‏‏‬
‫‏‏تبدو كرائحة متحول حديث.‏‏‬
‫‏‏‏أتخبرينني أنك تشمين‏‬ ‫‏‏رائحة "المتحولين حديثاً"؟‏‏‬
‫‏‏أقول لك إن هذه الرائحة مختلفة.‏‏‬
‫‏‏‏جزء من فروة رأس.‏‬ ‫‏‏لا عجب أن المكان تفوح منه رائحة الموت.‏‏‬
‫‏‏ضحية أخرى.‏‏‬
‫‏‏كنت أعلم أنه علي الخروج بالأمس لتعقبه.‏‏‬
‫‏‏وكان يمكن أن تكون هذه الضحية أنت.‏‏‬
‫‏‏يجب أن نعود إلى "جيريمي" بهذه الأخبار.‏‏‬
‫‏‏‏إلا إذا كنت تريدين البقاء هنا‏‬ ‫‏‏وانتظار هذا الكلب المهجن وكسر عنقه.‏‏‬
‫‏‏لا. ربما يشم رائحتنا ويبتعد مسافة كبيرة.‏‏‬
‫‏‏‏أفضل شيء هو أن نتحول‏‬ ‫‏‏ونعود للبيت حتى نعيد تجمعنا.‏‏‬
‫‏‏تحول؟ مجدداً؟‏‏‬
‫‏‏أتريدين منا أن نعود سيراً؟‏‏‬
‫‏‏صحيح.‏‏‬
‫‏‏سنتحول هنا ونقابلك في الخارج.‏‏‬
‫‏‏حسناً.‏‏‬
‫‏‏هيا بنا.‏‏‬
‫‏‏تباً.‏‏‬
‫‏‏ماذا سنفعل؟‏‏‬
‫‏‏سنقتل هذا الشيء، ونحصل على المكافأة.‏‏‬
‫‏‏ليس حيواناً التقيناه من قبل.‏‏‬
‫‏‏إنه شخص جديد.‏‏‬
‫‏‏أظن أنه تم عضه حديثاً.‏‏‬
‫‏‏الكلاب المهجنة تعض لتقتل.‏‏‬
‫‏‏كما أن فرص نجاة بشري من عضة تكاد لا تذكر.‏‏‬
‫‏‏يقدمون على الانتحار بعد التحول الأول،‏‏‬
‫‏‏ونحن نبحث في وضع نادر للغاية هنا.‏‏‬
‫‏‏لكن الفرص ليست معدومة كلياً، صحيح؟‏‏‬
‫‏‏إن كان جديداً، واضح أنه لا يعرف القواعد.‏‏‬
‫‏‏وإن كان لا يعرف القواعد، فواضح أنه لا يدرك‏‏‬
‫‏‏أنه يهدد بفضحنا جميعاً لو تحول أمام إنسان.‏‏‬
‫‏‏نعد محيطاً حول مكانه ونراقبه.‏‏‬
‫‏‏عندما يظهر نمسك به. بهدوء تام.‏‏‬
‫‏‏أتوقع انضباطاً يا "كلاي". أريده حياً.‏‏‬
‫‏‏أريد أن أعرف من عضه.‏‏‬
‫‏‏لا يمكننا السماح بخلق كلاب مهجنة بعشوائية‏‏‬
‫‏‏ويتم إطلاقهم أمام العالم.‏‏‬
‫‏‏لنتحرك.‏‏‬
‫‏‏تمهلي.‏‏‬
‫‏‏ماذا دهاك ليلة أمس؟‏‏‬
‫‏‏‏لقد استغرقت وقتاً طويلاً للتحول‏‬ ‫‏‏في منزل الكلب المهجن.‏‏‬
‫‏‏لو عاد الأمر لي، ما كنت لأتحول مطلقاً‏‏‬
‫‏‏مرتين في يوم واحد كثير عليك؟‏‏‬
‫‏‏لا تغير الموضوع، مفهوم؟‏‏‬
‫‏‏الحقيقة أن...‏‏‬
‫‏‏حقيقة الأمر أنك "ربت" علي.‏‏‬
‫‏‏لقد تركتني أفعلها.‏‏‬
‫‏‏أنت محظوظ لأنك لا تزال تحتفظ بيدك.‏‏‬
‫‏‏‏لا أريدك أن تخرجي في هذه المطاردة‏‬ ‫‏‏إلا إن كنت بجانبي.‏‏‬
‫‏‏لن أذهب للمطاردة.‏‏‬
‫‏‏لم آت إلى هنا من أجل هذا.‏‏‬
‫‏‏كلانا نعلم أن هذا غير صحيح.‏‏‬
‫‏‏"إلينا"، هلا أتيت إلى هنا لدقيقة من فضلك؟‏‏‬
‫‏‏بعض الأطفال المحليين ينشرون شائعات عن ذئب.‏‏‬
‫‏‏‏أشك في بقائهم أحياء‏‬ ‫‏‏لو كانوا رأوا الكلب المهجن.‏‏‬
‫‏‏كان ذلك أنا.‏‏‬
‫‏‏لا يوجد عذر لدي. أنا آسفة.‏‏‬
‫‏‏هذه البلدة تخضع لحظر تجول.‏‏‬
‫‏‏توجد مكافأة لصيد الذئاب.‏‏‬
‫‏‏وستظل الأمور تتصاعد حتى نمسك به.‏‏‬
‫‏‏لقد ساعدتكم في تعقبه، كما طلبت مني.‏‏‬
‫‏‏‏- يمكن للبقية تولي الأمر.‏‬ ‫‏‏- طلبت منك أن تساعديني لنمسك به.‏‏‬
‫‏‏وأنا أطلب منك ألا تفعل هذا بي مجدداً.‏‏‬
‫‏‏"خوسيه كارتر" كان كافياً.‏‏‬
‫‏‏سيد "كارتر"، وعدتني بتقديم دليل عن مستذئب.‏‏‬
‫‏‏‏منذ عام‏‬ ‫‏‏"هيوستن، تكساس"‏‏‬
‫‏‏‏جامعو التحف الذين أمثلهم‏‬ ‫‏‏يرغبون في رؤية دليل.‏‏‬
‫‏‏إذاً سترينه.‏‏‬
‫‏‏‏- ما هذا؟‏‬ ‫‏‏- مستذئب.‏‏‬
‫‏‏تعقبته، أمسكت به في وسط التحول.‏‏‬
‫‏‏اقتلعت ذراعه بمنجلي.‏‏‬
‫‏‏ذلك المستذئب ما زال هناك.‏‏‬
‫‏‏‏صيادو الألعاب سيدفعون لي مالاً كثيراً‏‬ ‫‏‏ليذهبوا ويعثروا عليه.‏‏‬
‫‏‏كم شخصاً شاهد هذا؟‏‏‬
‫‏‏أنت أول واحدة.‏‏‬
‫‏‏سآخذه من بين يديك الآن.‏‏‬
‫‏‏فقط حدد سعراً.‏‏‬
‫‏‏لا تجري الأمور بهذه الطريقة.‏‏‬
‫‏‏أنا مستعدة لدفع أي شيء تطلبه.‏‏‬
‫‏‏خطتي هي كالتالي.‏‏‬
‫‏‏‏الصياد الذي يقدم أعلى سعر سيأتي معي‏‬ ‫‏‏إلى "الأكوادور" للإمساك به.‏‏‬
‫‏‏‏- ظننت أنك سوف تقتله.‏‬ ‫‏‏- في نهاية الأمر.‏‏‬
‫‏‏‏لكن أولاً، سنجعله يخبرنا‏‬ ‫‏‏عن مكان وجود الآخرين.‏‏‬
‫‏‏لأنه حيث يوجد واحد، يمكن أن يوجد كثيرون.‏‏‬
‫‏‏آسفة، لا يمكنني جعلك تفعل هذا.‏‏‬
‫‏‏لن تأخذي هذا لأي مكان.‏‏‬
‫‏‏أرجوك ألا تفعل هذا.‏‏‬
‫‏‏هدد "خوسيه كارتر" بفضحنا.‏‏‬
‫‏‏قتله كان أمراً صائباً.‏‏‬
‫‏‏‏- كان الأمر الوحيد لنفعله.‏‬ ‫‏‏- بالنسبة إليك، ربما.‏‏‬
‫‏‏لكن بالنسبة إلي،‏‏‬
‫‏‏فقد فقدت إنسانيتي.‏‏‬
‫‏‏لقد مزقته كأنه هدية.‏‏‬
‫‏‏وبعدها أدركت، أن كل شيء هنا،‏‏‬
‫‏‏‏أنت و"كلاي" والقدرة على الركض،‏‬ ‫‏‏لا يوجد أي من هذا يستحق‏‏‬
‫‏‏لو كنت مضطرة لأكون هذا الشيء مجدداً.‏‏‬
‫‏‏هذا "الشيء" هو من تكونين.‏‏‬
‫‏‏لا.‏‏‬
‫‏‏أريد أن أكون من أنا عليه في "تورنتو".‏‏‬
‫‏‏شخص عادي. وليس قاتلة.‏‏‬
‫‏‏"إلينا"، هذا وضع مختلف تماماً.‏‏‬
‫‏‏هذا الكلب المهجن قد يقتل مجدداً.‏‏‬
‫‏‏ربما.‏‏‬
‫‏‏وسوف تعثرون عليه وتقتلونه.‏‏‬
‫‏‏ولا أريد أن أكون جزءاً من هذا.‏‏‬
‫‏‏هل لي بالرحيل؟‏‏‬
‫‏‏لا يمكنك الرحيل، ليس بعد. لم ننته هنا.‏‏‬
‫‏‏‏- أنا انتهيت.‏‬ ‫‏‏- ليس هذا ما أتحدث عنه.‏‏‬
‫‏‏عليكما رؤية هذا.‏‏‬
‫‏‏مهلاً. يمكننا استدعاء المأمور.‏‏‬
‫‏‏أجل، يمكننا، لكن "بلو" التقط الرائحة.‏‏‬
‫‏‏ولن ننتظر.‏‏‬
‫‏‏ملكية خاصة‏‏‬
‫‏‏ممنوع العبور‏‏‬
‫‏‏ما هذا؟‏‏‬
‫‏‏إنه مجرد طفل.‏‏‬
‫‏‏ترجمة برلنت علي طوسون‏‏‬