‫أجل.‬
‫يبدو أنه مات قبل ارتطامه بالأرض.‬
‫قُتل بضربة واحدة.‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫هذه الطبعة على صدره.‬
‫ما القوة اللازمة لفعل هذا؟‬
‫لا داعي للقلق.‬
‫ضُرب ببندقية صيد فحسب.‬
‫شكراً يا سيد "أوليفا".‬
‫لقد ساعدتنا مجدداً.‬
‫اتصل بي في أي وقت.‬
‫لنعد يا "شونودا".‬
‫أجل...‬
‫كل الأمور الجيدة، تنهي نهاية جيدة.‬
‫يبدو أنه نجا من الإصابات.‬
‫يكون الوضع هكذا دائماً حين يُصاب.‬
‫تتغير قائمة طعامه كلها إلى اللحم.‬
‫اللحم والنبيذ.‬
‫هذا كل ما يأكله لتشفى جروحه.‬
‫إنه يشبه السحلية.‬
‫صه! سيسمعك.‬
‫أظن أن هذا الحد الأقصى يا سيدي.‬
‫أجل.‬
‫كم كيلو من الطعام يستهلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫جروح إصابته بطلقات نارية منذ بضع ساعات...‬
‫ثمة طبقة رقيقة من الجلد تتكون بالفعل‬ ‫وبدأت تشفى.‬
‫لا يمكن أن يكون بشرياً!‬
‫أهذه مكتبة؟‬
‫إنها مجموعتي الشخصية.‬
‫ماذا؟‬
‫مجموعة شخصية؟‬
‫قرأ كل هذا وهو في السجن؟‬
‫"شونودا"...‬
‫لنساعد بعضنا.‬
‫جروحه...‬
‫لقد شُفيت!‬
‫سألتني...‬
‫لم يطارد رجل مجرم مثلي مجرمين آخرين؟‬
‫الـ3 المتبقين...‬
‫لن أسمح لهم بالحصول على حرية أكثر مني!‬
‫"مطار (هانيدا)، مطار دولي"‬
‫"(طوكيو)"‬
‫يا "شونودا".‬
‫ماذا؟‬
‫هلا تتركني بمفردي لبعض الوقت؟‬
‫ماذا؟‬
‫انتابني حدس.‬
‫ماذا...‬
‫اوقف السيارة!‬
‫لقد اختفى...‬
‫ما المغزى من هذا؟‬
‫لم هذا ضروري للقتال فقط؟‬
‫حالياً، أفعل ما طلبته مني.‬
‫لكن...‬
‫هذا ليس أسلوبي.‬
‫ماذا؟‬
‫هل أنت واثق من هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫أجل.‬
‫عرفنا مكان "كوزييه".‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫يا لك من والد شغوف...من كان يظن هذا؟‬
‫يا لخيبة الأمل!‬
‫أب قلق وابن ضعيف.‬
‫حتى إن جاء "باكي" غاضباً إلى هنا الآن،‬
‫أتظنه يستطيع إرضائي حقاً؟‬
‫لا داعي لأن أنتظر ابنك المثير للشفقة.‬
‫أمامي هنا،‬
‫الرجل الذي يتفق الجميع‬ ‫على أنه الأقوى في العالم.‬
‫بالطبع.‬
‫قاتلني.‬
‫أظنني لم أعد مهتماً.‬
‫حاولت التقليل من حذري،‬
‫ثم ركلت الطاولة التي أمامك‬ ‫لتحاول استغلال الفرصة.‬
‫الأسلوب الروسي في القتال عتيق الطراز.‬
‫لم أرك منذ وقت طويل أيها الغول.‬
‫لقد تأخرت يا سيد "حر".‬
‫كان على وشك التنمر عليّ.‬
‫- "أوسو"!‬ ‫- أجل.‬
‫- سآخذكما إلى هناك.‬ ‫- أجل.‬
‫ما الذي تنوي فعله يا أبي؟‬
‫سعيد برؤية أنك تبلي جيداً.‬
‫أجل، أنت أيضاً.‬
‫أتذكر الآن.‬
‫حياك السيد "هانما" باسم "الحر".‬
‫أنت الرجل الذي يستخدم قوته الفريدة ومعرفته‬
‫للسيطرة خارج حدود القانون.‬
‫تعيش وتعمل بحرية أكثر من أي شخص على الأرض.‬
‫لهذا يدعونك بالـ"حر".‬
‫الأمريكي الذي وُلد في "كوبا"،‬ ‫"بيسكيت أوليفا".‬
‫تشرفت بلقائك.‬
‫ظننت أن "روسيا" بلد معزول عن المعلومات،‬
‫لكن أظن أن هذا لا ينطبق كثيراً‬ ‫على العالم الإجرامي السفلي.‬
‫هذا يوم سعدي.‬
‫أقوى رجلاً في العالم‬ ‫ وأكثر رجل حر في العالم.‬
‫لن تكون ثمة فرصة أخرى أبداً لقتال كليكما.‬
‫"باكي"!‬
‫"كوزييه"...‬
‫آسفة...لكوني هكذا.‬
‫لا أحد يتحرك!‬
‫مبارك يا فتى.‬
‫لم تعد طاهراً.‬
‫لن ينجو من سقطة من هذا الارتفاع.‬
‫أيمكنك تقبل واقع،‬
‫أنك قتلت أحدهم بيديك للتو؟‬
‫"باكي"...‬
‫واقع؟‬
‫ماذا في هذا؟‬
‫كل ما أنت عليه...‬
‫من...‬
‫من هذا الرجل؟‬
‫مؤسف جداً.‬
‫كنت أضع آمالاً عالية على ابن "الغول" أيضاً.‬
‫الجولة الثانية!‬
‫ألم تسقط؟‬
‫دعني أخبرك كيف هربت من سجن "إيفانز".‬
‫تسلق "سيكورسكي" ذات مرة منصة صواريخ،‬
‫الطريقة الوحيدة للهرب من سجن "إيفانز".‬
‫مقارنة بجدران الصلب الناعمة تلك،‬
‫تسلق جدار فندق مليء بالشقوق،‬
‫كان كصعود السلم بالنسبة له.‬
‫فهمت.‬
‫سأستمر في في دفعك لتسقط إذاً.‬
‫زجاج؟‬
‫مسامير؟‬
‫يكفي!‬
‫لا أحد يتحرك!‬
‫يا إلهي.‬
‫مهلاً!‬
‫أحدهم قفز من النافذة!‬
‫ماذا؟‬
‫اتصلوا بالفريق في الأسفل!‬
‫أمرك يا سيدي!‬
‫أجيبوا يا مركز القيادة. أحدهم هرب. أكرر...‬
‫هل أنت بخير يا آنسة؟‬
‫أجل.‬
‫أنت هناك!‬
‫أنت مصاب!‬
‫أنت...‬
‫ماذا؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫اطلبوا الإسعاف!‬
‫لا...‬
‫أنا بخير.‬
‫رأيتك في مكان ما من قبل...‬
‫أجب أيها المقر الرئيسي.‬
‫لدينا مشتبه به هارب.‬
‫لقد تخطى حواجزنا ولم نعثر له على أثر...‬
‫الجولة الثالثة...‬
‫صحيح؟‬
‫فهمت كيف سيكون الأمر.‬
‫من قال إن بإمكانك ارتداء سروالك؟‬
‫بحقك الآن. أتريدني أن أقاتل هكذا؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫وقضيبك عار.‬
‫يبدو كأمر قد تفكر فيه يا فتى.‬
‫تظن أنه من المستحيل أن تخسر‬
‫في مباراة ملاكمة بالأيدي.‬
‫لقد بدأنا بالفعل.‬
‫لا تتقدم نحوي بلا حذر.‬
‫أتظنني أكون ضعيفاً وأنا عار...‬
‫مؤلم.‬
‫تلقيت تلك الضربة وأنت تتحدث.‬
‫هل عضضت لسانك؟‬
‫إنه عالق، صحيح؟‬
‫ذلك...‬
‫سيخدمك جيداً!‬
‫أحسنت يا "باكي"!‬
‫أحسنت أيها البطل!‬
‫لم أنت هنا؟‬
‫عمّ تبحث؟‬
‫لا، أحتاج إلى هذا الرجل الملقى فحسب.‬
‫قطعت وعداً بالقبض على هذا الرجل.‬
‫من قال إن بإمكانك التدخل؟‬
‫أتعبث معي؟‬
‫أتقول إنك تطاردني؟‬
‫لقد استهنت بي.‬
‫ما خطب جسده؟‬
‫ركلته بكل قوتي.‬
‫كان يجب أن يموت على الفور‬
‫أو أن يسقط على الأقل.‬
‫إنه ذلك...‬
‫ذلك العنق الضخم امتص الصدمة!‬
‫هل انتهيت من تحليل قدراتي؟‬
‫لا بد أنك تعرف إذاً أنه ليست أمامك فرصة.‬
‫كما تفكر تماماً.‬
‫أنا أعلى من مستواك.‬
‫لا يمكنني جرحه...‬
‫ثمة ملح خشن مفروك على جلدي.‬
‫هذا ما كان الملاكمون بالأيدي العارية‬
‫يفعلونه للحصول على جلد قوي مقاوم للجروح.‬
‫دوري في الهجوم.‬
‫لا تظن أن بإمكانك التسلق عائداً هذه المرة.‬