‫"أعمال أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫أوافق على هذا.‬
‫أنا...‬
‫أتفهم...‬
‫عين مقابل عين، وسن مقابل سن...‬
‫"مطفأة حريق"‬
‫أنت...‬
‫أنت تستخف كثيراً بالـ"كينبو" الصيني!‬
‫ساخن!‬
‫شعور ساخن...‬
‫حين تُجرح.‬
‫هل هُزمت؟‬
‫خسرت؟‬
‫من...أنا؟‬
‫القتال بعين واحدة غير مجد.‬
‫فوتّ النقطة الحيوية.‬
‫و...‬
‫فقدان كمية كبيرة من الدم...‬
‫يؤثر بي أكثر مما توقعت...‬
‫هذه إذاً...‬
‫هي الهزيمة.‬
‫هل سأخسر؟‬
‫أنا؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫خطوة واحدة بعد.‬
‫ضربة واحدة بتلك العصا ستحدد الرابح.‬
‫لقد تقرر من هو بالفعل.‬
‫ماذا؟‬
‫فرص عودتك...‬
‫معدومة.‬
‫أنت لا تتعلم، أليس كذلك؟‬
‫ألم تر ما يكفي من أصدقائك‬
‫يعانون من الهزيمة لأنهم لم يتابعوا‬ ‫حتى الضربة الأخيرة؟‬
‫إطلاق.‬
‫سأكون من يقرر،‬
‫من ربح.‬
‫من...أنت؟‬
‫نسيت هذا.‬
‫اسمي "جاك".‬
‫عدوك.‬
‫لا بأس.‬
‫عد إلى المنزل اليوم.‬
‫يمكنك اللعب معي حين تكون بحال أفضل.‬
‫سيكون القتال بيديّ العاريتين.‬
‫يا إلهي، إنها مجرد مجلة.‬
‫لا تحركه.‬
‫صيني، صحيح؟‬
‫افعل هذا بلطف.‬
‫بلطف.‬
‫وجدتها.‬
‫ما خطب هذه المحفظة؟ صُنع في "الصين"؟‬
‫إن يكن بها مال، فمن يهتم؟‬
‫أنت محق.‬
‫أنت مصاب...‬
‫ماذا تريد؟‬
‫سأدعكما ترحلان.‬
‫اتركا المحفظة وغادرا.‬
‫ماذا؟‬
‫لن يكون لدينا مال عندها.‬
‫أيمكنك تحدث اليابانية؟‬
‫لم لا تدفع لنا بدلاً عنه أيها العجوز؟‬
‫يجب أن تكون من يرحل.‬
‫وإلا سأختبر 200 ألف فولت عليك.‬
‫لقد طُعنت!‬
‫سيد "هايد"!‬
‫كيف أفسر هذا؟‬
‫مجرم عليه حكم بالإعدام...‬
‫نزف دماً...‬
‫ليستمر في مراقبتي؟‬
‫"دويل"!‬
‫السبب لا يهم.‬
‫ولا حتى أن ذلك الرجل عدوي.‬
‫ولا أن شخصاً نومني.‬
‫ما يهم...‬
‫أنه لساعات،‬
‫هذا الرجل على حافة الموت...‬
‫بالرغم من أنني عدوه...‬
‫حماني!‬
‫ما تبقى هو حقيقة أن هذا الرجل حماني!‬
‫لن أدعه يموت!‬
‫الطابق الأول من المقر الرئيسي‬ ‫لـ"شين شين كاي"،‬
‫به غرفة طبية مجهزة وطبيب!‬
‫المؤخرة فقط؟‬
‫أعتذر! اسمي "ريتسو".‬
‫يمكنك الاتصال بي‬ ‫في صالة كاراتيه "شين شين كاي"!‬
‫كاراتيه؟‬
‫كونغ فو؟‬
‫هدفنا بعد...‬
‫كيلومتر من الجسر.‬
‫ليس لدي خيار آخر.‬
‫المسافة، 10 أمتار.‬
‫قرابة 700 إلى 800 خطوة.‬
‫لن تكون مشكلة حتى نحو 15 متراً!‬
‫إنه يعبر النهر...‬
‫بوجود اثنين منا...‬
‫لا يسعنا سوى الغرق.‬
‫لن يصدق أحد هذا.‬
‫حتى لو أخبرت أحداً.‬
‫أعتذر على الإزعاج!‬
‫"المقر الرئيسي لـ(شين شين كاي)"‬
‫أيوجد أحد هناك؟‬
‫أنت مستيقظ.‬
‫أين أنا؟‬
‫في المقر الرئيسي لصالة‬ ‫كاراتيه "شين شين كاي".‬
‫في غرفتهم العلاجية.‬
‫يومان وليلتان؟‬
‫هل نمت طوال هذا الوقت؟‬
‫أقلت إن هذه غرفة علاج؟‬
‫من الصعب تصديق أن غرفة علاج‬ ‫ليست في مستشفى،‬
‫قد تكون مزودة بوحدة نقل دم.‬
‫تطوع التلاميذ هنا بالتبرع.‬
‫حين علموا أنك بحاجة إلى دم، تطوعوا جميعاً.‬
‫فهمت.‬
‫هذه الأطباق من معبد "بايلين"‬ ‫ستساعدك على الشفاء.‬
‫تستخدم أعشاباً طبية في الطبخ.‬
‫توجد بعض الأعشاب التي‬ ‫لا يمكن استيرادها إلى "اليابان"،‬
‫لذا فهي ليست كاملة،‬
‫لكن ما تزال فعالة.‬
‫هل حضرت هذه؟‬
‫لن يكون طعمها لذيذاً.‬
‫إنها لذيذة.‬
‫ماذا؟‬
‫لم أعرف أن البشر يمكنهم الركض على الماء.‬
‫كنت واعياً إذاً.‬
‫مع كل ذلك الاهتزاز...‬
‫"ريتسو".‬
‫شكراً.‬
‫بالطبع...‬
‫ليس وكأنه...‬
‫قد يبقى إلى الأبد.‬
‫"المقر الرئيسي لـ(شين شين كاي)"‬
‫"مجتمع الحزام الأسود"‬
‫لا تركلوا المعصم...‬
‫بل النصل...هكذا!‬
‫ثم...‬
‫هكذا.‬
‫ماذا؟‬
‫اخلع حذاءك!‬
‫اعذروني.‬
‫لا أقصد الإهانة.‬
‫لست معتاداً على العادات الشرقية.‬
‫أعتذر.‬
‫إذاً...‬
‫ماذا أردت؟‬
‫أولاً، أريد شكركم جميعاً.‬
‫سمعت أنكم تبرعتم بالدم من أجلي.‬
‫أنا ممتن لكم.‬
‫شكراً.‬
‫لا داعي للشكر.‬
‫يبدو أن لديك المزيد لقوله.‬
‫من الصعب عليّ قول هذا...‬
‫لكني قررت دفنكم جميعاً هنا.‬
‫آسف.‬
‫هل سمعتم هذا؟‬
‫يقول إنه سيدفننا.‬
‫كخصوم، لا يمكننا تجنب إنهاء القتال.‬
‫آمل أن تتفهموا.‬
‫أنت محق تماماً.‬
‫حسناً. يمكنكم المراقبة يا رفاق.‬
‫تذكر فقط أنك من بدأ هذا.‬
‫هذه فرصة جيدة.‬
‫لنشاهد أسلحتنا.‬
‫أريد تبديل ثيابي.‬
‫ماذا؟‬
‫سيكون بأسلوب القتال الحر‬ ‫المتبع في الكاراتيه،‬
‫سأرتدي زي الكاراتيه أيضاً.‬
‫أتخطط للقتال بالكاراتيه؟‬
‫هل أعد واحداً؟‬
‫لا.‬
‫لدي واحد في حقيبتي.‬
‫لا أعرف فيما تفكر.‬
‫من الألمونيوم؟‬
‫هذا ما يرتديه الإطفائيون...‬
‫رداء مقاوم للنار؟‬
‫هذه ليست كاراتيه! عليّ الحصول على أول...‬
‫بودرة؟‬
‫تباً! أين هو؟‬
‫"دقيق خبز"‬
‫دقيق خبز؟‬
‫غبار متفجر!‬
‫إنه يشعل...‬
‫ساخن!‬
‫الغبار المتفجر.‬
‫حين يتم إشعال الجزيئات القابلة للاحتراق‬ ‫في الهواء وتحترق،‬
‫ستنتقل الطاقة الحرارية‬
‫وتشعل الجزيئات المحيطة بسرعة.‬
‫في بيئة تزداد فيها مساحة المنطقة المغطاة‬ ‫بالجزيئات القابلة للاحتراق،‬
‫ستنتشر الطاقة الحرارية على الفور‬ ‫في تاثير كتأثير الدومينو...‬
‫حتى يحدث الانفجار.‬
‫- ما كان هذا؟‬ ‫- إرهابيون؟‬
‫- غاز؟‬ ‫- اتصلوا بالطوارئ!‬
‫- كان هذا صوتاً جنونياً!‬ ‫- أين؟‬
‫- في "شين شين كاي"!‬ ‫- صالة الكاراتيه؟‬
‫يا رجل...‬
‫ما فعلته كان رهيباً.‬
‫لقد فجرت رقبتي.‬
‫رقبة؟‬
‫أخلوا الشوارع! الآن!‬
‫اذهبوا إلى المصابين أولاً!‬
‫تحركوا!‬
‫مرحباً يا أخي...‬
‫أشعلت النار...‬
‫أين تحسب نفسك ذاهباً؟‬
‫ترجمة "محمد مصطفى"‬