منذ اللحظة التي" ... يولد فيها أطفالك
فأنت تخشى حقيقة أنهم ... أنهم سيتركونك في ذات يوم
... وهم يفعلون هذا
وهذا سيء كما لو كنت "تعتقد بأنه سيكون كذلك
... أريدكِ أن تتذكري بأنكِ مميزة فحسب
وستكوني دائماً فتاتي الصغيرة
... شكلان من وسائل تحديد النسل
... والرجال مثل لاعبي كرة السلة
تسيل لعابهم قبل أن يصوبوا الكرة
! (مارتينا)
(هذه حقيقة يا (مايك
وداعاً يا رفاق
وداعاً سأشتاق إليكم
وأنا سأشتاق إليكِ أيضاُ
وداعاً يا أبي أحبكِ يا طفلتي
أحبك
حسناً، على الأقل فنحن نعرف الآن كيف يبدو الأمر
المرة القادمة ستكون أسهل
آه يا طفلتي الجميلة
ما الذي تنظرون إليه؟
! بقينا نحن فقط الآن
! نحن لوحدنا
! يا للروعة
العش الفارغ
نحن سنموت في هذا البيت
... أحتاج لأشرب الكحول
ولكن الساعة العاشرة صباحاً فقط
حسناً ... من ناحية أخرى
لسنا بحاجة لتوصيل أي ... شخص لأي مكان
... أو طهي عشاء لأي شخص
أو نعطي مثالاً مُخيفاً جيداً
مهلاً، ليس علينا أن ! نقول "مُخيف" بعد الآن
يمكننا أن نُقسم عندما ... نريد، ونشرب عندما نريد
... ممارسة الجنس عندما نريد
وممارسة الجنس عندما نريد
هناك سبب لأنّني قلت هذا مرتين
هذا يمكن أن يكون جيداً
هذا يمكن أن يكون جيداً فعلاً
"بعد أربعة أعوام"
... وأخيراً سنتخلص من غرفة اللعب
ونحولها إلى غرفة وسائل الإعلام
تلفاز بلازما كبير
... سيكون لديّ آلة فشار قديمة بمؤقت
وواحد من هذه الكراسي الكبيرة مع حاملي الكأس
"سأكون مثل حقيبة نوم "هوليوود
أنظر ماذا وجدت
هذا كيس
أكان أطفالنا يتعاطون المخدرات؟
! (مايك) ! (مارتينا)
! إنهم والديك
! إخفي الكيس
! يا للروعة شعرت بأنّني شابة للغاية فحسب
بوب)؟) ماذا؟
! إنهم في غرفة اللعب ماذا؟
! في غرفة اللعب
إنهم بخير
أليس)، مرة أخرى) ... المفتاح الذي صنعناه
لك ولأبي كان لحالات الطواريء
نحن طرقنا الباب وأنت لم ترد
كان يمكن أن تكون حالة طارئة
لماذا لم تدقي الجرس فحسب؟
ندق الجرس؟
من فضلكِ يا طفلتي ... نحن عائلة
والعائلة لا تدق الجرس
(مرحباً يا (بوب
جيد، وأخيراً ستقوم بتنظيف هذه الغرفة
لم يكن لديك كل هذه الألعاب عندما كنت طفلاً
أعلم
أنت أفسدت هؤلاء الفتيات
أتعلم، عندما ... كان مايك شاباً
علّمته كيف يقوم برسم زوايا الورق العسكرية
لم يتمكن من الخروج للعب حتى ... أتمكن من رمي عملة معدنية
قبالة سريره المُحكم
لا يزال لدي بعض التوتر عندما أرى ربع دولار
(حاولنا المساعدة مع (ستيلا) و (شاي
نعم أنتِ كنتِ هنا طوال الوقت
حسناً نحن متجهين إلى المتجر
سنقوم بشراء بعض الكعك لك
... أليس)، نحن لا نأكل الكعك)
"وأنتِ تعرفين بأنني لا أحب "الغلوتين
هذا غير منطقيّ
لهذا السبب أنكِ نحيفة للغاية
لا أعتقد بأنني نحيفة للغاية
لا يمكنك رؤية نحافتكِ
إنها مثل رائحة أنفاسكِ
انتِ تحتاجين إلى شخص آخر ليقول لكِ بأن هذا أمر سيء
مايك)، سأحضر لك أقراص) نعناع لتغير أنفاسك
متى ستواجههم؟
حسناً ... "أنا قلت دائماً "قريباً
ولكن الآن بعد أن إنتقلوا : فيمكنني إعطاء إجابة صادقة
أبداً
إذن، ما الذي سنفعله بهذا؟
ماذا لو كان "هورتون يسمع من" حقيقي؟
.... (ديب)
أتعرفين ما هو الأمر الرائع عن كيس التدخين عندما نصبح أكبر سنّاً؟
أنتِ لن تصابي بجنون العظمة
! إنهم رجال الشرطة
الحمد لله أنكم في المنزل
ستيلا)؟) جهزوا أنفسكم
(لقد تركت (جَستين
لقد خضنا هذه المعركة الكبيرة وهو ميت بالنسبة لي
أهو ميت بالنسبة للجميع؟
هل قتلتيه؟
أجِيبي والدك
ما الذي دهاكم يا رفاق؟
لا شيء
... يمكنني حقاً إستخدام البيتزا
ولكن إستمري
حسناً
حسناً، أنا هنا لأنني لم أحصل ... على أي وظائف بالنيابة
ومقاطع الفيديو التابعة خاصتي لا تنال عدد كافي من الزيارات
... كوني بالغة هو أمر صعب
بالإضافة لهذا، فأنا أفتقدكم ... يا رفاق، لذا، كنت أتساءل
مرحباً جميعاً
سامحوا المفاجأة
شاي)، ما الذي تفعلينه هنا؟)
أنا سأعود إلى المنزل ماذا؟
ولكنّني قلت لكِ بأّنني قادمة إلى هنا اليوم لأعود إلى المنزل
ماذا؟
نعم، ولكنني المتسببة بأن ... التأثير التراكمي عليهم
... قد يتم تخفيضه إذا كان مُتزامناً
بدلاً من متداخلة
شاي)، أنتِ لا تقتصري فقط) على مشهد شخص ما
(نحن لسنا في فيلم يا (ستيلا
هذا هو العالم الحقيقي
عالم حيث، بفضل كراهية ... العلم في هذا البلد
تم إلغاء التمويل لعملي
إذن، فنسبة 23.8 بالمئة من الناس الذين تتراوح ... أعمارهم بين الثانية واالعشرين و الواحد والثلاثين
فقد حددت مسار ... العمل الأكثر منطقية
في هذا الإقتصاد هو العودة ... إلى العيش مع والداي
وبسبب العدد الكبير من الشباب ... المغتربين الذين يقومون بهذا
فلم يعد هناك وصمة عار إجتماعية مرفقة
هل إنتهت هي من هذا؟
لا يمكنني أبداً معرفة متى تنهي ذلك
أنا الشخص الذي يجب أن يعود
أمي وأبي مثل أعز أصدقائي
إنّهم أصدقائي فقط
يا فتيات، يا فتيات لا تتقاتلن
أنتما مخيبتين للآمال على حد سواء
مرحباً؟
نحن نسمع أصوات هناك في الداخل
! يا للهول
! إنها جدتي
أأنتّن هنا يا فتيات لتناول عشاء ذكرى زواجنا السنوية؟
كلا، أنا سأعود إلى المنزل اليوم
وكذلك أنا
حسناً، بالتأكيد لا يمكننا الإنتقال إلى "فلوريدا" الآن
يبدو بأنك بحاجة إلينا مُجدّداً
من يريد الكعك؟
أنا أريد أنا
لقد عادوا
! لقد عادوا جميعاً
إنه كابوس
! إنها كارثة
يا إلهي لا يمكننا أن نقول .."تبّاً" بعد الآن
إلى أين أنت ذاهب؟
هناك كعك
"الموسم الأول - الحلقة الأولى"
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com
"(مسلسل (مُـــزدحـــم"
مرحباً لديك راكب
من النوع الكسولي الحقيقي
يبدو بأنه حبيب إبنتي
إنه حبيب إبنتي
هذا طرق على الباب
(أدخل يا (جستين
مرحباً
هكذا كيف تطرق الباب
... هذا ليس
حسناً، لماذا؟
... لأننا كمجتمع، فقد قررنا
بأنه هكذا كيف تطرق
ما الذي تفعله هنا؟
(أنا أفتقد (ستيلا
كنت آمل بأن تساعدني في إستعادتها
إسمع يا (جستين)، لا ... يوجد رجل يعتقد بأنّ أيّ رجل
هو جيد بما فيه الكفاية ... لإبنته الصغيرة
ومن ثم إلتقيت بك ... و
من فضلك، لا تفهم هذا ... بشكل خاطيء
ولكنني ظننت "هذا ليس حتّى قريب"
أعني، هل حتى لديك وظيفة؟
: لدي شيء أفضل من العمل
فكرة لبرنامج تطبيق
الجميع لديهم تطبيقات
أجل ... هذا رائع
ولكن معرفة كيفية جعلها في الواقع فعالة هو أمر صعب للغاية
إسمع، هذه هي المشكلة مع الناس الذين بعمرك
عندما تصعب الأمور فأنت تنسحب
عليك أن تلتزم بالأمور
هذا يُعجبني
أيمكنك إرسال هذا لي برسالة نصيّة؟
أخرج
ما الذي سيحدث إذا ضغطت على هذا الزر؟
هذا سيخرجك حتى بشكل أسرع
إضغطه
يا لها من فوضى
نحن قضينا الكثير من الوقت ... في تعليم الفتيات
عن كم هنّ مُميزات
لماذا لم نعلمهنّ كيفية إغلاق باب الخزانة؟
لماذا نشتري مجموعة من الدجاج المجاني؟
أعني، كم هي مجانية فعلاً؟
الأمر ليس كما لو كانوا يسمحون لهم بالسير في البلدة
... بالحديث عن مجانية الأشياء
مايك)، توقف عن هذا)
نحن لا نطلب من الفتيات المغادرة
إنهنّ يتأذين الآن وهنّ بحاجة إلينا
حسناً
مهلاً، المكان هاديء
ربما يمكننا الحصول على مكان لأنفسنا
أمّي؟
أخبري (شاي) بأنها لن تحصل ... (على موعد مع (كارتر
إذا كانت تكتب رسائل نصية مثل عذراء حمقاء
دعيني أرى ما الذي كتبتيه يا عزيزتي
... أنا مهتمة بمواعدنك"
"هل تشارك مشاعر مماثلة؟
هذا سيء
أعلم
ولكن (ستيلا) تريد مني أن أرسل "رسالة نصيّة "سنتسكع في وقت ما؟
لا يمكنني إرسال هذه
إنها بيان بلا معنى
... شاي)، عليكِ أن تضعي نفسكِ هناك)
... وتكوني مثيرة
(وتوقفي إرتداء ملابسكِ مثل (داريا
(أنا وضعت نفسي هناك مع (كارتر
في الأسبوع الماضي، كان يقوم ... بعملية حسابية للإتحاد الأفريقي
والتي كان يمكن أن تكون ... بعيدة بآلاف الفراسخ
وأشرت بعناية عن خطأه
هذا هو الحب
هل إنتهت هيَ؟
لا يمكنني معرفة متى ستُنهي هذا
أنتِ لا تًصححي الرجل الذي تحبينه أبداً
حقاً؟
إسمعي، الرجال مثل البالونات
إنهم لا يريدون أن يقوم ... أي أحد أن بفرقعتهم
وتظهر بأن كل شيء مجرد ... هواء في الداخل
وكل ما عليكِ فعله ... هو ملء هذا البالون
بما يريدون سماعه
... هكذا يبدو الأمر بالنسبة لأبي
أنتِ تتصرفين بكل الحماس (بشأن فريق (ميتس
مهلاً، أنا لم أضغط على (شاي) لتكون معجبة بفريق (ميتس)
... أنت سمّيتني بعد ملعبهم
ولكنني أحب فريق (ميتس) لأنك تحبهم
هذه هي فتاتي
حسناً نجح الأمر
"هل نتسكّع أحياناً؟"
وإرسال
شكراً لكِ
في أي وقت
إذا كنت ِتعرفين كل هذا ... فكيف حدث أنه لا يمكنكِ
تنجح بالأمور مع (جستين)؟
الأمر صعب للغاية فحسب ... عندما إثنين ذكيّين
فنانين معقدين يتوافقان معاً
أما زلنا نتحدث عنكِ وعن (جستين)؟
(إسمعي يا (ستيلا ... لماذا لا تنسي أمر الشباب
وتركّزي على ما ستفعلينه في حياتكِ؟
ربما أنت محق
أعني، لديّ شهادة علمية في فنون المسرح
من الجنون أنني لا أستخدمها
أنتِ تستخدمينها أحياناً
أنا مغنية وممثلة
هذا مثل وجود تذكرتي يانصيب
نعم
هذا قيّم بالنسبة لتذكرتي يانصيب
مهلاً، دعونا جميعاً نفعل شيئاً ما
يمكننا مشاهدة فيلم مثل عندما كنا أطفال
"ربما فيلم "أميرة ديزني
"ليس فيلم "الجميلة والوحش
وجود (بيل) أساسي للغاية
(لا يمكنكِ التغلبِ على (بيل
كانت مستعدة للزواج من حيوان للحصول على مكتبة جيدة
أنا منهكة
أنا نسيت كمية الطاقة التي ... تأخذها الأبوة والأمومة
ولكنهم يحبوننا
إنهم يحبوننا فعلاً
كيف يمكننا الإبتعاد عنهم؟
... وجود إمرأة عارية معي في السرير
هي السبب الوحيد لفعل أي شيء
الإستلقاء، التسلل إلى فندق
نحن مثل (ستيلا) في المدرسة الثانوية
لا حديث أطفال
كان هذا هو الإتفاق
أجل
أيا كان الأمر، فيمكنهم الإنتظار لخمسة دقائق
... أقصد، خمسة وأربعين دقيقة
ولكن يمكن أن يكنّ الفتيات
(إنها (شاي
كارتر) لم يجب على الرسائل النصية)
(والآن فهي (ستيلا
جستين) قام بالتعليق على) صورة مع فتاة ما
! يا إلهي يا لطفلتيّ المسكينتين
حسناً
كلا، كلا إسمعي
... أنتِ ستفعلين هذا الأمر الآن
... حيث ستفكرين بشأن الأطفال
عندما نكون على وشك ممارسة الجنس
... سأفعل أقصى ما بوسعي
وأنتِ سيكون لديكِ هذه النظرة القلقه في عينيكِ
لا يمكنني منع نفسي
الأم سعيدة فقط مثل طفلها التعيس
ماذا عن زوجها التعيس؟
ربما يجب علينا الذهاب فقط
لماذا؟
ولكن هذا ليس عادلاً
أنا أريد فعل هذا
ألم تفهمي الأمر؟
إنتهى المرح
أعني، هذا من المفترض ... أن يكون وقتنا
ولكن هذا هو وقتهم مرة أخرى
يا إلهي أنت مُحقّ
هذه هي حياتنا الآن أليس كذلك؟
وهل تعلمين أنتِ خطأ من هذا؟
إنه خطئنا نحن فعلنا هذا
نحن جعلناهم أصدقاؤنا
كنا متورطين للغاية بحياتهم
نحن أنصتنا، ونحن دعمنا ... ونحن أيدنا هذا
وأفسدنا الأمر
والآن، علينا التسلل ... إلى غرفة فندق
للإبتعاد عنهم
إذا ضربناهم مرة واحدة فقط فبإمكاننا توفير مئتي دولار
... كان بإمكاننا إنقاذ حمولة قارب زيادة
لو فعلنا ما فعله والدي وغادر لتوه
فات الأوان كثيراً على هذا
حسناً أنا مشتركة
... عليهم الذهاب
وكذلك والديك
حسناً ... إليكِ الإتفاق
... غداً هي حفلة ذكرى زواجهم
... وسنقوم بجمع الجميع
... ونقول لهم كم نحن نحبهم
ثم نركلهم إلى الحد
إتفقنا
حسناً
والآن، دعينا نستعيد المئتي دولار خاصتنا
(هذا من (مايك) و (مارتينا
أراهن بأن هذا هو الوشاح الذي كنت لمّحت إليه
(أنظر يا (بوب هذه قسيمة نوعاً ما
إنها أميال طيران مجانية
نعم ... نحن وهبنا لك أميالنا
بحيث عندما تقرروا ... "الإنتقال إلى "فلوريدا
فيمكنكم أن تترقّوا إلى الدرجة الأولى إذا كان هناك مقعد متاح
إذا كان هناك مقعد؟
إذن، سنذهب إلى ... المطار دون أي فكرة
إلى حيث سنجلس ... ثم نعلن عن أنفسنا فحسب
مثل وكأنّنا نفكر بأنّنا رائعين للغاية؟
لا أعتقد بأن الدرجة الأولى لنا
... قد نكون غير مرتاحين
ولكن هناك مساحة أكبر ... وستركبون الطائرة أولاً
ولكن بعد ذلك سيتعين علينا مشاهدة الركاب الآخرين يمروا من جانبنا
الجميع يكره هؤلاء ... الناس من الدرجة الأولى
عندما يمشون بالقرب منها
! قد نكون نحن الناس الذين يكرهونهم
إسمعوا، دعونا فقط نسمي هذه هدية سيئة، ونمضي قدماً
حسناً، الهدايا جانباً أود إقتراح نخب
أتعلمون، أحداث متعددة ... الأجيال مثل هذه
تذكرني بواحدة من الترتيب الطبيعي للأمور
... أولاً، تكون طفلاً
ثم تكبر عمراً، وفي ... النهاية تغادر المنزل
... وتقف بفخر على قدميك الإثنتين
وتأخذ أي وظيفة يمكنك الحصول عليها ... حتى لو لم تكن حلمك
ومن ثم تقدم في العمر "وتنتقل إلى "فلوريدا
بصحتكم
ولكن أنت وأمي تقولوا لنا دائماً بأن نتبع أحلامنا
نعم ... تبعناها
وهذا قد يكون خطئاً
أترون، نحن لم نفكر بالجميع ... ممن هم من جيلكم
... قد يكون لديهم نفس الحلم
بأن تكوني ممثلة أو الفوز في مسابقات الغناء
بالتأكيد أنت لا تساوي ... حلمي بأن أصبح رائدة فضاء
مع الأمل بأن يستدير الكرسي "في برنامج "أحلى الصوت
أبي، ما الذي تحاول أن تخبرنا به؟
من الواضح بأنهم يريدون منا أن نغادر
أهذا صحيح؟
حسناً قد يكون الوقت قد حان
يا للروعة، لم أكن أعلم بأنكم يا رفاق لا تريدوننا هنا
ولا أنا كذلك
في بعض الأحيان لدي مشكلة مع العظة الإجتماعية
... كنت أدرك الفرح
وأنتم كنتم تشعر بالأغلال والأعباء
كلا، كلا
... نحن لا نشعر بهذه الطريقة
ونحن نريد أن نكون داعمين بأي طريقة يمكننا القيام بها
حسناً هذا لم يستغرق وقتاً طويلاً
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
أنت تتصرف بسلاسة فعلاً
أتتذكر الصيف الذي بلغت فيه السادسة عشرة من عمرك؟
... أنا حبستك خارج المنزل
بوعاء من الحبوب ... وإعلانات ما الذي تريده
وأنا قلت ، "لا تعود إلى المنزل "حتى تحصلي على وظيفة
والآن هذه هي الأبوة والأمومة
... لقد كرهتك في ذلك اليوم
: وقلت لنفسي
لا أطيق الإنتظار" "للهرب من هؤلاء الناس
أترى؟ ! نجاح
أنا لن أفعل هذا ببناتي أبداً
أنا أحبهنّ
حسناً وهذه كانت غلطتك
أنت تحب أطفالك ! ولكنك لا تعجبهم
أنا أريد أن أكون قريباً من بناتي
عندما كنت أكبر، فأنت ... وأمك لم يكن لديكم فكرة
ما الذي كان قد يحدث في حياتي
نحن لم نكن مهتمين بك
حسناً أنا لست أنت يا أبي
أنا لا أطرد أطفالي بعيداً عندما يحتاجون إليّ
... يا فتيات، يمكنكنّ البقاء
وأنت قد تسمي هذا ضعفاً
أنا أسمي هذا رجلاً قوياً يتخذ قراراً قوياً
هل الأمر يناسبكِ يا عزيزتي؟
بالطبع
نحن نحبكنّ
هذه هي الأبوة والأمومة الجيدة هنا
أحد يطرق الباب
(إنه (جستين
(مرحباً يا (ستيلا
أنتِ تبدين رائعة
مرحباً أيها الجميع
جستين)، لماذا أنت هنا؟)
أنا آخذ بنصيحة والدكِ
قال لي بأنه لا يجب عليّ أن أترككِ
أنا لم أقل ذلك
حسناً لقد كان أمراً كهذا
أنت لم تراسلني نصيّاً أبداً لذا، فأنا لا أفهم الأمر بالضبط
... ولكنه قال إذا كنت تريد شيئاً
... فيجب عليك التمسك به
وأنا أريدكِ
(ويا (جستين أنا أريدك أيضاً
... أنت بالون كامل
ولا ينبغي لأحد أن يفجرك
سأشرح إستعارة هذا لها لاحقاً
فلنذهب إلى المنزل يا حبيبي
... بشأن هذا
فنحن طُردنا نوعاً ما
حسناً يمكنك البقاء هنا معي
حسبكم، حسبكم، حسبكم، حسبكم
أنتم يا رفاق لستم حتى متزوجين
أنا أسمعك يا أخي
ستيلا ) هل تتزوجينني؟)
كلا، كلا، كلا
نعم
لا بد بأن أفرك هذا، ولكنّني أشعر بالأسف من أجلكم فحسب
كيف يمكنكِ شرب لاتيه مثلج في هذا الوقت من الليل؟
لماذا يزعجك هذا؟
أنا أنام بعمق
الأمر مثير للشك فحسب
هل ستتزوج هيَ من هذا الرجل فعلاً؟
دعنا لا نفكر في هذه الليلة
حبيبي، يمكننا أن نواصل متعة المواصلة
... ماذا لو جلبت لنا بعض النبيذ
وأنا سأرتدي شيئاً مثيراً للسخرية؟
هل نتحدث عن إستعراض؟
أنا سأستعرض
أنا أحب الإستعراض
... أليس) أرسلتني للتأكد)
بأنّنا لسنا عالقين بهذه الأميال
سنحضر لك هدية أخرى
حسناً جيد
لا شيء جنوني هذه المرة
... والآن، بشأن إقامتنا
... "أبي، إذهب إلى "فلوريدا
وإحظى بالمرح
نحن حقاً لا نحتاج إلى مساعدتكم هنا
حسناً لا تخبر زوجة والدك بهذا
كانت بائسة بشان الإنتقال
أتعلم، من الجيد ... أن تشعر بالحاجة
وليس مجرد الذهاب إلى ... مكان دافيء للتعفن والموت
الى جانب ذلك، من يريد أن يكون بالقرب بالكثير من كبار السن؟
كبار السن مزعجين
أهم كذلك؟
أعلم بأنك تعتقد بأنّني متحفظ ... للغاية ومن الطراز القديم
ولكنني تزوجت بإمرأة سوداء
هذا لا بد أن يعني شيئاً
أبي، أنا لا أرى العِرق
أرى إمرأة متسلطة ... والتي تزوجتها
والتي هي في منزلي دائماً
هذا عادل بما يكفي
أتعلم، أنا لا أتفق مع كيفية ... قيامك بتربية هؤلاء الفتيات
ولكنني أرى كم هنّ يحببنك
لا بد بأن هذا يبدو مبشراً
هو كذلك
لا أعتقد بأن والدي ... عرف حتى بأنني موجود
حتى كنت واقفاً في خط الرؤية المباشر
حسناً هل تحدث إليك قطّ؟
ليسألك كيف كنت تشعر وكيف كنت تُبلي؟
أبداً
أوقات مختلفة
أجل ... أوقات مختلفة
ولكن كان من الجيد لو كان هو كذلك، صحيح؟
أجل لكان هذا لطيفاً
تصبح على خير يا بني
تصبح على خير يا أبي
! (مايك)
أجل؟
كيف حالك يا بني؟
أنا بخير
وأنت؟
بخير أيضاً
جيد
هل أخبرته بأننا لا نريد الأميال؟
ماذا؟ الأميال؟
! لقد قال لي
آمل بأن يكون كل ما ترتديه سهل بأن تخلعيه
مرحباً يا سيدات
اخبار جيدة يا عزيزي
جاءت الفتيات لتخبرني بأن (كارتر) أجاب برسالة نصيّة
قلت لك بأنه سيرسل
تذكري، شكلين من ... أشكال تحديد النسل
صحيح يا أمي وأبي؟
أشعر بعدم الإرتياح الشديد في هذه المحادثة
لماذا؟ نحن هنا جميعنا بالغين
إذن، لماذا نعيش في المنزل؟
أبي، أنت مضحك للغاية
لدي إقتراح
ماذا عن أحضر كأسين زيادة؟
لدي حتّى فكرة أفضل
حسناً ... لا تفزعوا
ولكن لديّ كيس مخبأ في غرفة اللعب
سأذهب وأحضره
لا تهتمي
لماذا؟
لقد تخلصنا منه لقد دخّناه
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com