حسناً ... ها هي محاولتنا الرابعة
في ليلة فيلم الأسرة
ماذا يجب أن نشاهد"؟" ... سأل هو
مع العلم بأنه سيكون كابوساً
"أنا أريد أن أشاهد "إختطاف
... (أنا أحب هذا عندما (ليام نيسون
عندما يقوم بركل الرجال الأوروبيين الحمقى
(ليام نيسون) ... (هاريسون فورد)، (كلينت إيستوود)
كل ما تريد مشاهدته هي أفلام حيث يقوم الكبار بإنقاذ اليوم
حسناً ماذا عن "عشرة كؤوس"؟
كيفين كوستنر) هو لاعب) غولف والذي عاد من خلال تمثيله
! فكرة ممتازة يا بني
إذن، هذا ما تبدو عليه هذه الكلمات
حسناً، أنا أعلم بأنني ... إقترحت هذا من قبل
ولكن ماذا عن "مسيرة البطاريق"؟
! كلا
... (كل أسبوع يا (شاي
تضغطي على أجندة البطريق المتعصبة خاصتكِ
طيور البطريق جميلة ... مخلوقات ذكية
والتي تكيفت مع أقسى ... الظروف في العالم
بأفضل طريقة ممكنة
أنا أبكي بالفعل
مارتينا)، فكري عشوائيّاً)
... ماذا عن السبت المقبل
نخرج مع الناس الذين بجيلنا؟
تباً لك أنت أيضاً
ما يعنيه (مايك) هو ... نحن نحبك جميعنا
ولكننا أحياناً لا نحبك
الأمر فقط أنّه ... منذ عودتك لهنا
فربما نقضي الكثير من الوقت معاً
أنت تعرف الكثير جداً من الأمور الجيدة
أفهم هذا
... شاي) وأنا لم نخرج)
منذ أن عدنا أيضاً
هذا لأننا مفلسين
أنا أتساءل عما إذا ... كان هذا هو له صلة
بأي حال من الأحوال إلى عدم وجود وظائف
... نحن نحاول
ولكن الإقتصاد لن يوظفنا
أموال الرسوم الدراسية التي تُنفق بشكل جيد بشكل واضح
ما هو الأمر الكبير للخروج؟
نحن لا نفعل هذا أبداً، ونحن نحب هذا بشكل جيد تماماً
ما الذي تعنيه نحن نحب هذا بشكل جيد تماماً"؟"
أنا أقول لك طوال الوقت أريد أن أخرج
... أنتِ تقولين الكثير من الأمور
ولكنك تقول دائماً بأنك ستخرجني
أنا أقول الكثير من الأمور أيضاً
حسناً سنخرج
متى؟ قريباً
متى؟ يوم السبت
متى؟ هذا السبت
جيد العجوز ينقذ زواجه
"الموسم الأول - الحلقة الخامسة" "(بعنوان - (وسط الأمواج"
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com
"(مسلسل (مُـــزدحـــم"
صباح الخير يا حبيبتي
ما الذي تفعلينه على آلة الإباحية؟
أنا أمزح
أعلم بأنه يفعل أموراً أخرى
... أنا أبحث في صور الفيسبوك التي لنا
قبل عودة الفتيات
إعتدنا أن نكون رائعين
الخروج مع الأزواج ... الآخرين، الرقص
شرب الخمور
هناك حياة في أعيننا
أنا أتذكر حياة
أنتم يا أغبياء الذين لا يعرفون ما الذي سيأتي
! إستمتعوا بهذا ما دمتم تستطيعون
إنه يذهب بعيداً
... حسناً يا عزيزتي
"ربما نعطي "الفيسبوك القليل من الراحة هناك
إسمعي، حقاً ... كل ما علينا فعله
... هو العثور على زوجين رائعين آخرين
... مناسبين لعمرنا لنخرج معهم
وسنكون رائعين مُجدّداً
أنت محق
ماذا عن آل "بيترسنز"؟
أنا أحب (ديبي) فعلاً
وأنا أيضاً، ولكنّني لست ... بحاجة لقضاء ليلة أخرى
(أسمع عن قارب (غاري
"حقاً، (غاري)؟" أأنت كشطت البدن؟
هذا رائع
إذن، إسمعي ... إسم المعرض
... "(كان يُسمّى "المحفوظة بواسطة (بيل
(والمدير كان السيد (بيلدينغ
(بيل دينغ)
جرس الضربات؟
حسناً ما هو المغزى؟
... المغزى هو
... هناك الكثير من الأمور التي تجري
والتي لا نعرف نحن حتى بشأنها
قد يكون هذا صحيحاً ... ولكن لا ينبغي أن تقولينه
خلال مقابلة عملك
إذا كان "عصير جامبا" لا ... يستطيع التعامل مع الحقيقة
فهذا عليهم
يا أمي وأبي، في ليلة ... فيلم العائلة القادمة
ماذا عن فيلم "سيرف أب"؟
حسناً ... إسمعوني
الفيلم يدور حول طيور البطريق ... ولكن هناك أيضاً دجاجة
وأصبحوا أفضل أصدقاء ... وتغلبوا على المصاعب
... ولن تصدقوا من الذي سيفوز في النهاية
"الـ "سيرف أوف لذكرى نهاية "زد
... سأحتاج لدقيقة
وهذه هي الذكية
دان) و (دييرديه)؟)
كلا، (دييرديه) نال الشعور بضحكته
! سس - سس - سس - سس
هل تعتقد بأن هذا ... (كان مضحك يا (دييرديه
أم أنك تتسرب كالربيع؟
في كل زوجين هناك دائماً طائش
هل واحد منا طائش؟
كلا كلانا رائع
ماذا عن (جون) و (آن)؟
... جون) رائع تماماً)
... و (آن) نوع ما من حطام عاطفي
بعصا لها عقب ولكنها مناسبة
أعتقد بأن هذه هي أفضل فرصة لدينا أنا مشترك
(مرحباً يا (آن (أنا (مارتينا
مايك) وأنا كنا نتساءل عما إذا ... كنت أنت و (جون) أردتم
يا إلهي، أنا آسف لم أكن أعرف
حسناً سنتحدث عندما تشعرين بتحسن
وداعاً
إنتقل (جون) في الأسبوع الماضي
لقد إنفصلوا
ها قد ضاعت أفضل فرصة لدينا
إليك فكرة
... نجد إمرأة نحبها كلانا
(ومن ثم نلائمها مع (جون
نحن "فرانكشتاين" معاً الأصدقاء المثاليين؟
بالضبط
جين) من مكان عملك) ... إنها ممتعة
ما عدا أن لديها هذا الخليل
ليس بعد الآن
لقد خانها وكسر قلبها
هذا دمّرها فعلاً
! هذا مُذهل
الأمور تسير في النهاية بطريقنا
لا يمكننا تخطي الحصول ... على وظائف فحسب
ولقاء بعض المروّجين في ملهى ليلي أرميني
من سيشتري لنا الأغراض؟
كلا، نحن سنجني المال ونخرج بأنفسنا
إنه العام 2016
هذا يعجبني
كوننا نمتلك مروجي الملهى الليلي الأرميني
جدّي، أيمكنني وضعك كمرجع؟
لا يمكنني وضع إسمي (بناءاً على كذبة يا (ستيلا
! مهلاً ... أنا
في الواقع، أجل هذا عادل
أتعلمين، في ذلك الوقت ... الذي كنت فيه بعمرك
كنت أجثم في حقل أرز ... "خارج "دا نانغ
(أقوم بتفقد (تشارلي
ما الذي فعلتيه؟
لدي أكثر من ألفي متابع "على "تويتر
ما هو "تويتر"؟
ما هو حقل الأرز؟
مرحباً أيها الجميع
... (إذن يا (بوب
... بشأن موعدنا في ليلة السبت
... أيهما أفضل أن يحدث
إذا كان واحد منا يعرف ... ما هو الجيد بالنسبة له
حسناً، ليلة السبت تكون ليلة مزدحمة للغاية هنا
مهلاً، لماذا لا ندير أنا و (ستيلا) الحانة؟
يمكننا أن نجني بعض المال، وأنتما الإثنان يمكنكما أن تذهبوا لموعدكما
أجل ... وعندما نقوم بعمل رائع
فحينها يمكنك أن تعطينا المراجع
! يا للهول أنتم يا رفاق في العمل
... ربما يمكننا زيادة الأعمال
بالتقنيات وبالإستراتيجيات الحديثة
! بربك يا أبي
إنهم يظهرون التفاهم ... الجرأة، والمثابرة
كل هذه الأمور التي يحبها كبار السن
أنا أحب هذه الأمور
هل ستبقى هنا وتشرف على هذا؟
سأكون سعيداً للقيام بهذا يا أبي جيد
كرئيس، فأنا أعدك بأن أكون قاسياً ولكن عادل
نحن لن نستمع إليك
مفهوم
... (آن)، (آن)
ما الخطب؟
(إنه (جون
إنه يواعد بالفعل
يجب على واحد من أصدقائنا نصحه
وأي وحش قد يفعل هذا؟
... ربما شخص يهم فعلاً
أو ربما إلتقى للتو ... بشخص في مقهى
... أو وصلوا لنفس التفاحة
عند المركز التجاري
! توقفي عن جعله يبدو لطيفاً
تفضلي بالدخول تفضلي بالجلوس
سأحضر لكِ منديلاً
... (شكراً لكِ يا (مارتينا
ويمكن أن يكون هذا المنديل ... مصنوعاً من الزجاج
ومليئة بـ "الفودكا"؟
الجميع يتركني
رائع سأراك حينها
نجح الأمر
... جون) و (جين) حظيا بموعد رائع)
ويريدون الخروج معنا
! ششش
آن) تبكي في غرفة المعيشة)
حسناً ... من الأفضل ألا تذكري هذا لها
بأنهم سيأخذوننا لتناول "العشاء هذه الليلة إلى "بونا
من المفترض أن يكون هذا المكان رائعاً
نعم
ما هو المكان الذي من المفترض أن يكون مذهلاً؟
القمر
سطح القمر
كل شيء مساحيق
جون) أحب القمر)
عندما كان هناك إكتمال ... القمر، فأود أن أقول
"هناك إكتمال القمر"
... (ثم قد يقول (جون
"نعم، إنه كذلك"
أنا متفاجيء من أن الأطفال لم ينجحوا بهذا
لزيادة الأعمال، إخترت ... بأن أركز إستراتيجيتي
على جلب المزيد من رجال ... الشرطة في حانة الشرطة هذه
بينما ستختار (ستيلا) التركيز على جلب الوجوه الشابة
... أعتقد بأنه غني عن القول
إستراتيجية من ستكون هي الأكثر فعالية
ستكون إستراتيجيتي
قمت ببعض التسويق ... الفيروسي المتشدد
لجذب الشباب جماهير الفتيات المثيرات
غرفة (بوب) الزرقاء لن" ... تتحقق من الهويات الليلة
والقُصّر أنا أحب خدمة القُصّر
خدمة القُصّر؟
يوجد رجال شرطة هنا
أجل شكراً لفكرتكِ
ألا تشعرين بالغباء بالتفاخر بشأن هذا من قبل؟
على أي حال، سيكونوا شباب الكلية فحسب
حتى لن يلاحظوا هذا
هذه هي (ستيلا) هناك
حسبك، نموذجي التجريبي أصغر بكثير مما ظننت
... يا لها من ليلة رائعة
و(جون) و (جين) رائعين للغاية
لقد فعلناها
"كنا "فرانكشتاين ... الزوجين المثاليين
وهذا الطعام الإثيوبي ... كان لذيذاً وحارّاً
وأنتِ تأكلينه بيديك
هذا مثل حلم الطفولة
يا رفاق، كما تعلمون ... كنا نقول فقط
بأن هذه كانت ليلة ممتعة فعلاً
نحن كنا نقول هذا فحسب
عقول رائعة
الطول الموجي، شغّله
مهلاً، بشأن أن نواصل متعة الذهاب؟
ربما نقوم بعض "مولي"؟
هذا مثل محب النشوة
ستشعر فقط، مثل الدفء وسعيدة وواقع في الحب
نحن نعرف كل شيء عن هذا
أنا والسيدة هنا نحن نحب المخدرات
لذيذة
! يا للروعة لم أكن أعرف هذا
ماذا عن نحضر ... بعض الشمبانيا
ونحن سنعرف ما هي الأسرار الأخرى التي لديكما أنتما الإثنين؟
لماذا قلت نحن نحب المخدرات؟
أنا كنت رائعاً للغاية
أنا لا أعرف من أين "جاءت كلمة "لذيذة
... حسناً
ربما يكون الأمر جيداً إذا تناولناها
أراهن بأن (ستيلا) فعلت هذا عدة مرات
أهذا هو مثالكِ على كيفية ظهور كل شيء على ما يرام؟
... دعينا نرميها خلف الشجرة فحسب
وسنتظاهر بأنها منتشية قليلاً
مهلاً، ستنطلق (مولي) بشكل أسرع إذا دخلنا في حوض الاستحمام الساخن
نعم
الجميع يعرف هذا
حوض إستحمام ساخن؟ أنحن أناس يحبون الحوض الساخن؟
لا أعلم
يا للهول، إنهم يخلعون ملابسهم الآن
إنهم يتعرّون
ها هم عراة الآن
لدينا عريّ
! يا إلهي
... (مارتينا)
هل نحن عراة الحوض الساخن؟
إذن، فنحن عراة الحوض الساخن
من المفترض أن نكون في موعد
ما الذي تفعلينه على هاتفك؟
أنا أبحث عن أفضل ... "المطاعم في "سياتل
لأن شخص ما لم يقم بحجز
ألا يمكننا العثور على كافيتيريا فحسب؟
أنا أحب المكان الذي يعطيني صينية
أنا أعمل في السجن
الطعام على صينية ليس حداثة بالنسبة لي
حسناً أنا أحسد هذا
أنتِ تعرفين المكان الذي تقف ... فيه عندما تكون تحمل صينية
... وأنت تعرف أين تجلس
عندما تكون على مسافة واحدة مع شجار السجن
هذا المكان يبدو رائعاً
كلا، كلا أنا لا أحب الرائع
عندما تذهب أنت إلى غرفة الرجال ... وعندما تعود
فهم يعيدون إستخدام فوطك
هذا يشعرني بالحكم عليّ
أصمت، أنا قمت ... بتنزيل تطبيقهم
لأقوم بحجز
هذا صحيح
هذا يجعلنا القفز من خلال الأطواق، مطعم رائع
لا يمكنني الحصول على إشارة إستقبال
إنتظر أنا ألتقط إشارات
! توقف
! إخرسوا نحن نحاول الحصول على عشاء
يا رفاق، أنا سعيدة للغاية ... لأنك رددت على تغريدتي
ولكن في مرحلة ما، سأحتاج إلى رؤية بعض الهويات
أمزح فحسب
تفضلوا
إذن، ألا يوجد كحول في الذي نقدمه لهم؟
إنه مجرد خلّ وصودا
أيجب علينا فعل شيء حيال هذا؟
دعنا نمزجه فقط في عبوتين أخريين من الجعّة
كما تعلم، من أجل قضيتنا
ما هي الآداب هنا؟
أيجب علينا أيضاً أن نخرج؟
حسناً، نحن لا نريد أن نكون غير محترمين للثقافة
لا يمكنني أن أصدق بأننا نفعل هذا في الواقع
نحن أكثر روعة مما ظننت
أنا عائم في كل مكان هنا
هذا مثل هذا الرجل الذي يرقص على الكثير من السيارات المستعملة
شكراً جزيلاً لك على (تعريفي بــ (جين
... ماذا لو شغّلنا بعض الموسيقى
ونشرب المزيد من الشمبانيا؟
وبينما نحن في هذا فدعنا نهزّه قليلاً
هناك المزيد من الشقوق؟
! يا إلهي قريب للغاية
يا للروعة، (جين) لديها مؤخرة كالفقاعة الرائعة
! لا تنظر
عزيزتي، إحرصي على إنتزاع ! الواقي الذكري الجيد أيضاً
... النكهات الطيبة تنكسر دائماً
وهذا هو الشق
الواقيات الذكرية؟
ما الذي خططوا له؟
ألنا ولهم؟
أم أنه مزيج "واي" ليطابق "واي"؟
حسناً هذا ليس عدلاً
... (لديكِ مؤخرة كالفقاعة يا (جين
وأنا لدي (جون) غير يهودي كما هو واضح
ما الذي سنفعله؟
كفالته؟ أسيكون هذا وقحاً؟
أتقترحين أن نغدر بهم لنكون مهذبين فحسب؟
لا يمكننا الرحيل فحسب
ملابسنا موجودة في الداخل
نحن لسنا مضطرين للرحيل
سيعودوا إلى هنا
... سنرسم الخط بطريقة رائعة للغاية
وسنعمل على إستمرار الحفلة
لا أعلم
مارتينا)، عندما عادت) ... الفتيات إلى المنزل
... تعهدنا على إستمرار متعة الذهاب
وهذا هو ما يدور الأمر بشأنه الليلة
حسناً لا بأس
(سأمارس الجنس مع (جون
حسناً فلنتخطّى هذا مُجدّداً
حسناً : لدينا خياران للحجز
الساعة الحادية عشرة والساعة الحادية عشرة والربع
من الذي يأكل بهذا الوقت المتأخر بحق الجحيم؟
ماذا نكون نحن؟ إسبان؟
(بربك يا (بوب
هذه هي ليلتنا الكبيرة
حسناً حسناً
أنا أرتدي حزام
يجب أن نذهب إلى مطعم
هذا يكفي
إعترف بهذا فحسب
أنت لا تريد أن تفعل هذا
ما الذي تتحدثين عنه؟
! أنا أحب هذا
(إنها (ستيلا
مرحباً يا عزيزتي
أتريدننا أن نعود؟
لأنني سأكون سعيداً بالعودة
كلا كل شيء سيكون رائعاً
: سؤال سريع
... كم تحتاج لرشوة شرطي
حتى لا يعتقلك؟
... من الناحية التقنية يا أبي
لم يكن الأطفال يقدمون الكحول فعلاً
إذن، من أجل ماذا ستعتقلهم يا (بيت)؟
حسناً ... كان هناك هدف
... أن يخدم القُصَر
... ويحتالوا
... ولكن بالنسبة لشريكي العجوز
فأظّن بأنه يمكنني أن ... أنظر في الإتجاه الآخر
أيها الوغد القاسي
أجل ... يمكنك هذا
إن سمحت لك عنقك البدينة
إنهّ طلب الجعّة خاصتك ! الذي وضع حسابها عليّ
أنت ... أنت يا كيس الــ
سأعود إليك حالاً
أنا أحب هذا الرجل
ستيلا)، بماذا كنتِ تفكرين بحق الجحيم؟)
إسمع، أعلم بأنك غاضب ولكن لم يصب أحد بأذى
حسناً ... هذا صحيح
ونحن نشعر بالسوء لأننا ... أفسدنا موعدك مع جدّتي
وخاصة بعد أن قضت اليوم كله وهي تستعد لهذا
أنتِ تبدين جميلة يا أمي
إنها جميلة أليست كذلك؟
... (أليس)
أنا لا أعرف لماذا ... إمرأة رائعة مثلكِ
... تتواعد مع رجل مثلي
ولكن ماذا أنّكِ وأنا ... نذهب لتناول شيء لذيذ
في مكان ما غبي ونتجاوز ميعاد نومنا؟
أتعني هذا؟
أعني هذا
إنها ليلة السبت أريد أن أري هذا لأفضل فتاة لديّ
! (بوب)
! لاحقاً يا فتيات
! وللإبن إبنك
أيّاً يكن
أنتم رائعين فعلاً يا رفاق
... رائعين فعلاً
... و
نحن... نحن نحب التسكع معكم
هذا يعجبني
... نحن نعتقد فقط
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
حسناً ... هذه لحظة توتر عالية
وهذا مهم
سنبقى هادئين ولن نبالغ بردة الفعل
... إخرسي
وإلا أخرجيها كلها
آن)، ما الذي تفعلينه هنا؟)
حسناً ... كنت أقود بالجوار
كما يفعل المرء عندما ... يكون يلاحق شخص تماماً
... ويفكرون
ماذا لو ترك هذا الشخص" ... الباب الأمامي مفتوحاً
والقتلة موجودين الآن بداخله يقتلونهم"؟
وهكذا راجعت الوضع ! وكان... كان مفتوحاً
أكان الباب الأمامي مفتوحاً على مصراعيه؟
... كان غير مقفول
وهذا خطير بنفس القدر
(أحسنتِ التفكير يا (آن
أنتِ ذكيّة
لا تبدأي حتّى
... من الواضح بأنكما الزوجين
(الذين رتبوا موعد (جون مع هذه العاهرة
مهلاً "أنا حلقّت بمروحية في "الفلوجة
شكراً لكِ على خدمتكِ
عاهرة
لا يمكنني أن أصدق هذا
... كنت في منزلكِ اليوم فقط
... (أبكي على كم إشتقت لـ (جون
ويأنني سأفعل أي شيء لإستعادته
ولكنكِ قلتِ بأنكِ كرهتيني
حسناً كنت غاضبة
أنا لم أقصد هذا
أنت الرجل الوحيد الذي أحببته على الإطلاق
وأنتِ المرأة الوحيدة التي أحببتها على الإطلاق
(جون)
مايك)، شكرا جزيلاً) على الفخّ الرائع
سأراكِ في العمل غداً
دعينا لا نجعل الأمر محرجاً
أعتقد بأنني سهلت الأمر
أنا سعيدة للغاية ! لأنكم عدتم معاً يا رفاق
دعونا جميعاً نخطط لعطلة ! نهاية أسبوع ممتعة
أأنتِ مجنونة؟
أنتِ رتبتِ لي الموعد ... وأنتِ، أتعرفين
بأن (آن) أرادت أن نعود لبعضنا معاً؟
(جون)، (جون) الأمر لا يستحق
بربكم، نحن فقط أحببنا واحداً من هم على أي حال
أي واحد يكون هو برأيكِ؟
حسناً لا يهم
إنهم يكرهون كلينا الآن
إذن ما هي وجباتك الجاهزة لهذه الليلة؟
... حسناً
"حاولنا لنكون "فرانكشتاين ... الزوجين الرائعين
... وبدلاً من ذلك دُمّرت صداقاتنا
... وعلمنا بأننا لسنا رائعين
... كما كنا نظن بأننا كنا كذلك
... أو
تابع
ربما لم نفسد أي شيء
نحن في الواقع جمعنا ... أصدقائنا معاً مرة أخرى
... بطريقة غريبة ومؤلمة
وخلال هذه العملية، أصبحنا عراة في حوض إستحمام ساخن
كنا نعتبر جديرين لنشكل رباعياً
... كدنا نفعل (مولي) تقريباً
وهكذا فحسب نحن رائعين مُجدّداً
فلنذهب إلى المنزل
أتعلمين أمراً؟
أنا نوعاً ما أفتقد ملكة جمال ... البطريق غريب الأطوار
وهذه الفتاة ذات الشعر الأرجواني
وأنا أيضاً
... نحن، ربما علينا أن ننتظر حتى
يتوقفوا عن ممارسة الجنس على ملابسنا
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com