هل سبق لك وأن لاحظت قطّ عدم وجود تمائم الحبوب الإناث؟
كيف يصبح تناول الحبوب مشكلة نسوية؟
ها هو (توني) النمر (وطائر "الطوقان" - (سام
"سناب"، "كراكل"، و "بوب" "القائد "كرنش
ماذا عن "فروتي بيبيلز"؟ بيبيلز" هي فتاة"
محاولة لطيفة، ولكن فريد) و (بارني) على الصندوق)
ما الذي تريدينه مني؟
أبي، ما الذي تفعله هنا؟
أهذه تحية؟
كلا ـ "مرحباً يا أبي تعني سررت لرؤيتك"؟
مرحباً يا أبي .... سررت
الآن، فات الأوان
لدينا متلهفين لشرب الليمونادة
لديك دائماً هذا الوعاء ... الغريب المليئة بالليمون
يجلس هنا فحسب (بطريقة قرفصاء (جاك
أنت لا تستخدمها أبداً
... ليس حينما تذوقنا
طبقاً في هذا المنزل والذي كان بنكهة الليمون
خذها فحسب
يا إلهي، لقد حصلت ... للتو على مقابلة عمل
! في مركز "وايزمان" للفضاء
رائع
مبروك يا حبيبتي
سأكون صادقاً، أنا لم أفهم أبداً ... أمور الفضاء هذه الخاصة بالسيدات
(حتى رأيت (ساندي بولوك ... "في الفيلم "الجاذبية
ولكنني أعتقد بأنها تعاملت مع نفسها بشكل جيد
كنت دائما أرغب في "العمل في "وايزمان
! أنا متحمسة للغاية
كلا
يمكنني أن أشعر فعلاً بالنوم والذي لن أناله الليلة
كان عليّ النوم أكثر ... في الليلة الماضية
ولكن لو كنت أعرف فلن أنام على الإطلاق
ماذا لو أفسدت الأمر؟ فحينها لن أنام أبداً
مع العلم بأنكِ ستحصلين على ... الوظيفة، وستبلين بشكل رائع
"وستفوزين بجائزة "نوبل
لدي خطاب جاهز
ولكن ماذا لو ظهر بأنّه مُكرر؟
ماذا لو كان طويلاً جداً؟
... ماذا لو تلاعبوا بي
بجائزة الموسيقى النرويجية الغريبة تلك؟
المقصد هو أننا سنأخذ الليمون
(تعالي يا (أليس فلنذهب
إذن، أيها المشاهدون ... هذا هو مطبخي
... وها هي أختي المهووسة
وهذا هو والدي العملاق
لوّح للكاميرا يا أبي كلا
أبي التقليدي
أخبريني بما يحدث
"حصلت (ستيلا) على قناة "يوتيوب
أنا أجهزّ لأمي ترتيبات على الكاميرا لموعدكم الليلة
معجبيني متحمسين للغاية
"أنا أخذت هذا من موقع "سيفورا
يمكنك أيضاً شراؤه ولكن هذا هو الأكثر تكلفة
وقعت الحقيبة سألمّها حالاً
ما هو أمر كل هذه الحبوب؟
مجرد المعتاد فحسب
تحديد النسل
الخطة البديلة في حال نسيت أن ... تأخذ تحديد النسل خاصتي
وحبوب ممثلتي
لدي وصفة طبية مضادة ... للقلق لمساعدتي
في الإختبارات
أتعاني من مشكلة القلق الآن؟
"ليس بعد كوب من"بينو وحبتين من هذه
ما هذا؟
"إنها "فياجرا
أنت تتصرف وكأنك لم تكن تعرف يا أبي
أأنتِ تواعدين رجلاً طاعناً في السنّ؟
وإذا كنتِ كذلك، فهل يستطيع الزواج منكِ ودفع فواتيركِ؟
الكثير من الشباب يتناولوا الفياجرا" كدواء للحفلات"
يقولون بأنه أكثر متعة عندما لا تحتاج إليها
على أي حال، هذا ليس لي أنا أحتفظ بها لصديق
حسناً، هذه هي المرة الأولى التي قلت فيها هذا وكان هذا صحيحاً
نسيت واحدة
إنها حبوب معالجة القلق
أتعلم، لدي مقابلة عمل
ربما يجب أن أتناولها لتنعيم أطرافي
لا أعتقد بأن تناول الحبوب هو الحل
إسمعي، والدتكِ مُعالجة نفسية
لماذا لا تذهبي وتتحدثي إليها؟
سأفعل هذا، وسأعيد (هذا إلى (ستيلا
من ناحية أخرى ... يجب أن أكون قادرة
على التعامل مع توتّري بدون أخذ هذه الحبة
... من ناحية أخرى
أنا تناولتها للتو
"الموسم الأول - الحلقة العاشرة" "(بعنوان - (رجل أفضل"
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com
"(مسلسل (مُـــزدحـــم"
! مرحباً يا عزيزتي
تعالي وأنظري إلى تغيير شكلي
أمي
يا لكِ من أمّ جميلة
جميلة جداً جداً
أمّ جميلة جداً جداً
! يا للروعة شكراً لكِ يا عزيزتي
أبي يقول لي بأنكِ متوترة من مقابلة عملكِ
تذكري فقط، حافظي على كتفيكِ فضفاضة، لا تضمّيها
... لا أضمها
ولا تنسي بأنني المصدر
مساعدة الناس القلقين ... هو بالضبط أمر نوعاً ما
والذي ذهبت إلى المدرسة بسببه لذا، يجب على الناس الإستفادة منه
حسناً مع السلامة
أنظري لحالكِ قامت (ستيلا) بعمل رائع
! أعلم
"قام أحد المعلقين على "اليوتيوب ... إسمه "أنا أحب ميلفيس" بالتعليق
بعبارة قذرة جداً ... وكان هذا إنتهاكاً
لسياسة شروط الخدمة الخاصة بهم
أليس هذا لطيفاً؟
مبروك
بشأن موضوع ذو صلة ... وهو محسن حزب الترفيهية
حدث وأن وقع هذا بيدي
ما الذي أعطتك إياه (ستيلا)؟
هيَ لم تعطيها لي ... هيَ أسقطتها وأنا وجدتها
... ولكن تبين بأنها ليست
للأزواج القدامى في أحواض الإستحمام في الهواء الطلق جنباً إلى جنب فحسب
ولكن يا عزيزي أنت لست بحاجة إليها
أعلم، ولكن ماذا لو جعلني بعمر الثانية والعشرين مُجدّداً؟
... لأكون صريحة
أتذكر (مايك) البالغ من العمر إثنين وعشرين عاماً بإعتباره نشيطاً ولكنه غير مُدرّب دراسيّاً
لأنه لم يكن لديه ... المعرفة والتقنية
لـ (مايك) الحديث
فكري في الأمر
من ذوي الخبرة ... مايك) اللطيف هنا في الأعلى)
مايك) البالغ من العمر) إثنين وعشرين عاماً مايك في الأسفل
يشبه نوع من وحش أسطوري
أنا أعيد التفكير في معارضتي
جيد لأنني أخذتها بالفعل
! يا للروعة
الوحش لم يعد أسطورياً
إذن، لماذا أصررت على صعود مروحيتك؟
ما هو اللغز الكبير؟
حسناً، أريد أن أتحدث ... عن أمر.. أمر ما
والذي لست مرتاحاً .. بالتحدّث عنه على الأرض
بالإضافة إلى هذا، بهذه الطريقة ... إذا كان الأمر محرجاً فعلاً
فيمكنني أن أصطدم ببعض الصخور وأقتل كلينا
إذن، ما الأمر؟
... الأمر فقط
... هل سبق لك وأن سألت طبيبك
إذا كنت بصحة جيدة بما يكفي لممارسة الجنس؟
ما نوع هذه العلاقة ... برأيك بحق الجحيم
لأكون بها مع طبيبي؟
... هل سبق لك وأن أحتجت قطّ
مساعدة كيميائية لأدائك الحميم؟
... تخطى هذا الأمر فحسب
وإلا إصطدم بنا في تلك الصخور هناك
هذا قرارك يناسبني هذا بكلتا الحالتين
هل تستخدم "الفياجرا"؟
كلا لا أستخدمها
كلام جميل أنزلنا
جربت واحدة للمتعة فقط
كنت آمل بأن أتمكن من إقتراض حبتين منك، ولكن لا عليك
إذن، أكانت ممتعة؟
أجل، كان الأمر كما لو أنّني كنت في الثانية والعشرين من العمر مُجدّداً
حسناً يا بني نوعاً ما ، فأعتقد أنني أعرف ما الذي يجب عليك فعله
أجل ما هذا يا أبي؟
أحضر لي البعض
أريد أن أكون في الثانية والعشرين مرة أخرى
بوب) الكبير المتأرجح) أصبح معروفاً يشيء ما
رائع، لذا، فهو لا يحتاج إلى أي شيء
في عصره، فهذا مُذهل
من فضلكِ، توقفي عن إعجابكِ ببراعة والدي الجنسية
حبيبي، لا تكن حساساً جداً نحن تناولناها مرة واحدة للمتعة
أنت لا تحتاج إليها أيضاً
بالطبع لا أحتاجها ولكنها كانت ممتعة
جعلتني أشعر بالشباب مرة أخرى
وجعلتني أشعر بأنني شابّة مرة أخرى أيضاً
ربما ينبغي علينا أن ... نفعل هذا مرة واحدة فقط
لكي نسترجع شبابنا
ولكن عليك أن تحصل على وصفة طبية
ليس فعلاً غرفة (ستيلا) تشبه السيرة الذاتية
مايك)، يجب بألا نغزو) خصوصيتها هكذا
حسناً، هيَ غزت خصوصيتنا أولاً من خلال إنتقالها لهنا
نحن في الواقع نقوم بخدمة للمجتمع
... نحن نتناول المخدرات من الشارع
ونضعها في جسمك
هذا إعادة التدوير نحن نحافظ على البيئة
! يا إلهي
خاتم جدّتي
ألم نخبر شركة التأمين بأنّه سُرق؟
... حسناً، من الناحية التقنية كان (سُرق من قبل (ستيلا
الجائزة الكبرى
كنت أعلم بأن إنجاب أطفال سيؤتي ثماره في ذات يوم
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟
إذن، فهذا هو الجدار الحامل
ما الذي تفعلينه هنا يا (شاي)؟
كنت أبحث فقط عن أحد ... (أغراض (ستيلا
! حبوب علاج القلق
أجل ! هذه هي
إنتظري، ها هي
حسناً، حسناً، حسنا ماذا لدينا هنا؟
إفتحي يديكِ
حبوب القلق خاصتي
دعني أرى أيها الرجل الكبير
"فياجرا"
خاتم جدّتي
! أعني يا إلهي وجدتِ خاتم جدّتي
! أحرزت هدفاً
ستيلا)، أنا فقط بحاجة إلى) الحبوب من أجل مقابلة العمل هذه
والتي ستأتيني
لا توجد طريقة لإستئجار ... شاي) المتوترة والقلقة)
ولكن (شاي) اليانعة لديها فرصة
إسمعي يا حبيبتي أنتِ بالغة
إذا كنتِ تريدين أن تأخذي ... هذه الحبوب، فيمكنكِ
ولكن سيكون أكثر أماناً الحصول على وصفة طبية لتناولها
ألن يكون هذ أكثر أماناً لكم يا فاق الحصول على وصفة طبية لتناولها؟
لقد تغلبت علينا دعونا نستريح من هذا
... إسمع
لم يكن عليك سرقة الحبوب
كان بإمكانكِ أن تشتريها مني
إسمعي أيها الشابة ... علينا أن نتحدث عن الحبوب
ربما في وقت آخر ... عندما لا نسرقهم منكِ
ولكنها قادمة
مهلاً، نحن عائلة
التذوق الأول مجاني
لا تخجل يا أبي
الكثير من كبار السن بحاجة إليها
أنا لا أحتاجها
كما قلت، إنه حبوب إحتفالية ... يستخدمها الكثير من الشباب
وأيضاً، أنا بحاجة إلى واحدة من أجل جدّي
حسناً هذه كانت آخر حبة
آخر حبة
قولي وداعاً للوحش
أيناسبك هذا؟
أجل بالطبع
... أعني، كانت الأمور بخير
ثم لدينا، كما تعلم ... تجربة تناول الحبوب
والآن نعود إلى أن الأمور بخير
أتعرف ما هو يا (مايك)؟
... إنه مثل ذلك الوقت
الذي ترقينا فيه من مدرب إلى الدرجة الأولى
كان هذا رائعاً لقد إستقبلونا بالشمبانيا
أجل، ماذا عن ذلك فاتح الشهية جراد البحر المبرّد؟
كان أفضل من الطعام في حفل زفافنا
أجل
ماذا كانت وجهة نظرنا مُجدّداً؟
أجل سنعود إلى مسألة المدرب
ولكن مسألة المدرب، لا تزال تصل ... إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه
... ولا تصل إلى هناك معاً
أو في غضون دقيقة أو ... دقيقتين من بعضها البعض
فما هو بيت القصيد من مسألة الطيران في المقام الأول؟
بالضبط سنكون رائعين
سنكون أفضل من رائعين
(إذن، فأنتِ تقولين بأن (مايك ... "تناول "الفياجرا
وأنتِ أحببتِ هذا ولكن الآن فأنتِ قلقة
نعم
حسناً، (بوب) تناول ... الفياجرا"، وأنا أحببت هذا"
وأنا لا أشكو بشأن هذا
... أنا متوترة قليلاً فحسب
بشأن كيف ستسير الأمور في المرة القادمة التي نتعاون فيها معاً
الأمر مثل أنه إذا لم ... نتناول الحبّة
فلن نعرف ما الذي فاتنا
إذن، فالآن أتمنى لو لم أكن أعرف ما أعرفه، هل تعلمين؟
! أنا هنا معكم ! (شاي)
منذ متى وأنتِ هناك؟
منذ فترة طويلة جداً حقاً
لم أتمكن من العثور على ... دخول جيد إلى مسألة
"أن والدي وجدّي يتناولوا "الفياجرا ... حتى يتمكنوا من
اعطائها لأمي وجدّتي بشكل جيد
نتحدث عن الرغبة لمعرفة ما تعرفينه
حبيبتي، ما الذي يجري؟
وأنا أيضاً رأيي متضارب ... بشأن أخلاق
التعزيز الدوائي
لدي حبّة والتي قد تساعدني ... في الحصول على وظيفة
ولكن إذا حصلت على هذه ... الوظيفة، هل حصلت عليها
أم أن البعض من الإصدار المساعد الكيميائي جعلني أتناولها؟
وكيف يمكنني أن أشعر بالرضا حيال ذلك؟
هذا ليس سؤالاً بلاغياً ... قولي لي
كيف يمكنني أن أشعر بالرضا حيال ذلك ، لأنني أريد هذه الوظيفة فعلاً
يا رفاق، يوجد أزمة
وعدت نفسي بأنني ... لن أقرأ التعليقات
"على قناتي على "اليوتيوب ... ثم قمت بهذا
والآن أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك فحسب
... أعلم بأن الكارهين سيكرهون
وأنا أعلم بأنه من المفترض أن أثير الموضوع
ولكن كيف؟ كيف؟
! إنها لا تخبرك كيف
حسناً ! هذا يكفي
أنتِ، إمّا أنك تحبين الجنس الذي لديكِ وإلا أحضري الحبوب
وأنتِ، إمّا أن تثقي في أنهم ... سيحبون الشخص الذي أنتِ عليه
... أو تأخذي الحبوب
وأنتِ، لا يمكنني ... أن أصدق بأنكِ التي
مشكلتها ليست هي الحبوب
أنا بدأت أحب هذا النظام الجديد
أشعر بأنه يمكنني أن أقول أي شيء هنا
! مثل، اللعنة سأفتقد "داونتون آبي" هذه
حتى تلك الأمور مع السيد (بيتس)؟
أنا لم أقل بأن هذا هو ! (العرض المثالي يا (مايك
على أي حال، أود أن أشكرك على إعطائي تلك الحبّة
الأمر هو أنا - أنا أريد المزيد
معذرةً، ولكن مصدري جفّ
(أنت لا تفهم يا (مايك لا يمكنني العودة
أليس) إمرأة جديدة)
هذا الصباح ، أعدّت لي لحم الخنزير المقدد الحقيقي
لحم الخنزير المقدد الحقيقي يا (مايك)، وليس ديك الحبش ذاك
أودّ أن أساعدك يا أبي (أنا بحاجة إليه يا (مايك
! أنا بحاجة إليه بشدّة ! أنا أطارد التنين هنا
! هديء من روعك يا أبي
لم يكن أي منا يستخدمها من قبل وكانت الأمور جيدة
ألست متوتراً من الدخول في معركة وأنت أعزل؟
! لأنّني متوتر
... أنا لا أريد أن تعطيني (أليس) مقولة
لا تقلق" "الأمر بخير
أنا أكره خطاب "لا تقلق، الأمر بخير"
أنا كنت هناك وأعلم بأن الأمور لم تكن بخير
إسمع، خلاصة القول هي أنه ليس لدي أي حبوب أخرى
يجب أن تحصل على وصفة طبية من طبيبك
طبيبي؟
أنا لا أقول بأن هذا اللقيط مفيد بشأن هذا الموضوع
حسناً، هذا هو خيارك الوحيد قيمة الحبة عشرة دولارات
عشرة دولارات؟
أنا لم أدفع هذا المبلغ الكبير ... "لممارسة الجنس منذ أيام "سايغون
وإضطررت الى التحدث معها باستمرار
ماذا؟
أنت تطلب منّي دائماً بأن أتحدث عن الحرب، فها أنا أتحدث عنها
(إسمع يا (مايك أنا لست بحاجة إلى خلاصة
أنا أعلم بأنه كان مدرب الجنس
لا تقلق الأمر على ما يرام
... نحن فقط
نحن نمارس الكثير من الضغط على أنفسنا فحسب
علينا أن نخرج هذا من رؤوسنا فحسب
دعنا نشاهد التلفاز
فريق "ميتس" يلعبون
إنها تمريرة (وفوضى بالنسبة لـ (جونسون
يا لها من خيبة أمل
عادةً، إنه واحد من الخفافيش الكبيرة للفريق
لا يمكنه أن يشعر بالرضا عن أداء الليلة
قريباً جداً
حسناً، إذن، يصل الأمر لهذا ... أنا في مرآب السيارات
لمكتب الطبيب، بإنتظار "الحصول على وصفة طبية "للفياجرا
أعني، ما هو التالي؟ مساعدات للسمع؟
هذا الكرسي الصغير الذي يقود لأعلى ولأسفل الدرج؟
لطالما رغبت بواحد من هذه
إنها تبدو وكأنها متعة صحيح؟
أتعلمين، من الآن فصاعداً عندما ... يسألون عن الوصفات التي آخذها
فعليّ أن أضع هذا على القائمة
(سأعمل على الإستمارات يا (مارتينا
! إستمارات
حسناً، دعنا نحاول تهدئة أعصابنا ... ونأخذ نفساً عميقاً
ونستمع للقليل من الموسيقى
سأضع قرص مضغوط للإسترخاء
... ليست أغنية الحوت تلك
فهي تجعلني حزيناً
يبدو بأنهم جميعاً بحاجة لمساعدتي
فودكا؟ ما هو سبب وجود الفودكا في السيارة؟
(ستيلا)
لقد فعلنا أمراً صحيحاً بهذا الشأن
أنا لا أمانع بتناول كأس
ولا أنا كذلك
... سنأخذ حبوبها
وربما نشرب الخمر خاصتها أيضاً
... يبدو بأنني أتذكر
بأن (ستيلا) ثملت في سيارة لا تختلف عن هذه السيارة
ظللت أنفخ في القرن بوجود حادثة بظهري
أكانت تلك حادثة؟
ظننت بأنكِ كنتِ تقولين "أحسنت عملاً"
أتتذكّر ذلك؟
ممارسة الجنس في السيارات؟
كان كل شيءجديد جداً ومثيراً وجنونيّاً
منذ فترة طويلة
لا تشعري بأن هذه فترة طويلة
أنتِ جميلة تماماً مثل اليوم الذي إلتقيت به بكِ
بل أجمل، بحسب رأيي
وأنت، لا تزال قوياً ووسيماً
أنظر إلى هذه العضلات إنها مثل الجرانيت
إستمري في الكلام
... أو
ربما يجب أن نتوقف عن الكلام
كمية مثيرة للإعجاب" ... "في وقت لاحق
مهلاً، ها هي فكرة
حسناً، لقد أحببت آخر مرة كلّي أذان صاغيه
فلنخرج من هنا
نحن لسنا بحاجة إلى هذه الحبوب لدينا على المقعد الخلفي
أتعلمين أمراً؟ أنتِ محقّة
سيكون هذا خط الإستلام الجديد الخاص بي
أنظر يا أبي، وصلت نسبة مشاهدة فيديو أمي لديها ثمانين ألف مشاهدة بالفعل
وهل يمكنكِ كسب المال من هذا؟
حتى أفضل، وسيتم إكتشافي
وكيف يؤدي هذا إلى شقتكِ الخاصة؟
أبي، أنت مضحك للغاية
لا يمكن أن يكون أكثر جدّية
حسناً، لديّ شمبانيا (ومناديل لـ (شاي
... الشمبانيا إذا حصلت على الوظيفة
والمناديل والشمبانيا إذا لم تحصل على الوظيفة
مرحباً، هل حصلتِ على الوظيفة؟
حصلت عليها
! مهلاً ! مرحى
ولكن بعد ذلك فقدتها
ما الذي حدث يا حبيبتي؟
... بفضل حبوب مكافحة القلق
كنت مرتاحة وهادئة وواثقة ... ولكنهم قالوا لي بعد ذلك
يطلب من جميع الموظفين الجدد ... إجراء اختبار المخدرات
وعند هذه النقطة ... خرجت من الغرفة فجأة
وجئت إلى المنزل مباشرةً
لا أعتقد بأنهم يختبرون الأدوية المضادة للقلق
... أنا أعرف هذا الآن
ولكنني لا أعتقد بأنهم ... سيوظفوا الشخص
... الذي صرخ وهرب
عندما سمعت عبارة "إختبار المخدرات"
ألم أذكر بأنني صرخت؟
خطأ المُبتديء ... أنتِ تحضري بول نظيف دائماً
ويمكنني أن أحضر لكِ القليل
إنتظري، أنا أخذت بولي منكِ
كيف لم أعرف ذلك؟
! (مايك)
علينا أن نتحدّث
حسنا لقد وصلنا أعلى إرتفاع للحديث
... أردت منك أن تعرف بأنني ذهبت
... وحصلت على وصفة طبية
والتي ليست من طبيبي، ولكن من عليل في وسط المدينة
أبي، أنا لا أعرف ما إذا كنا على علّو رهاب الشواذّ
ماذا؟ هذه هي الطريقة التي يحددها
كان يعتقد بأن المخنثين" كانوا ضيقين"
أنا أحاول أن أكون محترماً هنا
إسمع، إذا كنت بحاجة إلى حبّة فسأعطيك واحدة
حسناً، شكراً، ولكنّها نفذت منّي، أنا نظيف
ما الذي غير رأيك؟
حسناً، أنا أظنّ بأنني سأتناول ... واحدة بين الحين والآخر
عندما أريد تناول لحم الخنزير المقدد الحقيقي في الصباح
فلنواجه الأمر، أنا أتناول ... الحبوب من أجل قلبي
وأنا أحب (جونسون) خاصتي أكثر بكثير من شريطي
من الأفضل الهبوط بهذا الشيء بأمان
أنا لا أريد أن تكون هذه هي آخر الكلمات التي ستقولها لي قطّ
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com