مرحباً يا حبيبتي كيف الحال؟
"أنا على الهاتف مع "غوتش
"أنا أحب الــ "غوتش
أعطني سؤال "بيرل جام" التافه ... أنا
أنت تتحدث إلى المشجع رقم "واحد لــ "بيرل جام" في "سياتل
إذا كنت لا تصدقني ... فإسأل أي أحد
من لوحات الرسائل الأربعة التي عدّلتها
مايك)، لقد فقدت مجرفتك) أيمكنني إستعارة واحدة أخرى؟
إنه على الهاتف "يتحدث من الـ "غونش
"أنا أحب الــ "غوتش
أنا أحب هذه عندما يقول "أنت وصلت للــ "غوتش
شش، شش، شش
أذكر إثنين من عازفي الطبول "السابقين في "بيرل جام
ماذا عن أربعة؟
... (ديف كروسين)، (مات تشامبرلين)
(ديف أبروزيز)، (جاك آيرونز)
هل فزت؟ ! فزت
"أنا ذاهب إلى "بيرل جام
هذا رائع
أجل أنا في غرفة مليئة بالناس
إنه يريد مني أن أشغّل الراديو
إذن أيها المتصل أأنت سعيد؟
! بل مُثار
هذا رائع
حسناً ... سيكون رائعاً
! إذا لم تكن هذه هي مزحة الأسبوع
ليس لدينا تذاكر "بيرل جام" فعلاً
أنت أصبحت "غوتش" للتو
هذا ما كنت أتحدث عنه
حسناً أصبح الأمر رسميّاً
! لا يوجد إله
ما هو خطب أبي؟ هل مات شخص ما؟
بطريقة ما نعم
"خسر للتو على تذاكر "بيرل جام
يمكنني أن أحضر لك هذه
... ستيلا)، من الأفضل بألا تمزحي)
وهذا ينطبق عليكم جميعاً
لا تعبثوا معي الآن
أنا جادّة يا أبي
... (صديقي الجديد (هاشتاغ
... "هو لاعب الطبول من فرقة "ريبنيدي
"وهم الفرقة التي تفتح "بيرل جام
يوجد إله وهو فرح
هذا رائع، أيمكنكِ أن تحصلي على تذكرة أخرى لـ (شاي)؟
ألا يمكن أن نكون أنت وأنا فحسب؟
يمكن أن يكون موعد الأب مع (ستيلا) مثل عندما كنت صغيرة
أتعلمين أمراً؟ ... سنحلّق لهناك في مروحيتي
كما فعلنا في الأيام الخوالي تماماً
(أنا أحبكِ يا (ستيلا
أنا أحبكم جميعاً الآن
... أبي
هل كانت عيناك زرقاء جداً دائماً؟
إنها خضراء ولكن شكراً لك
صباح الخير جميعاً
شاي)، هل ترتدي نفس الشيء) الذي إرتديتيه في الليلة الماضية؟
... أرتديه
وكلنا نعرف ما الذي يشير إليه هذا
! يا إلهي أنتِ تقومين بمشية العار
هذا هو الأمر الذي أتميّز به
هل ستون مشية العار إذا كنت فخورة بها؟
لا أعتقد ذلك
كل ما يمكنني التفكير فيه الآن هو متى يمكنني إرسال الرسائل النصية إليه؟
أم يجب أن أنتظر منه أن يكتب لي؟
ما هو البروتوكول المناسب للجماع؟
أتعلمون أمراً؟ ليس بالأمر الهام أيّاً يكن
فليقل لي أحد ما الذي يجب عليّ القيام به
لا تراسليه نصيّاً
أننتِ ستبدين يائسة إنهم على حق
أنتِ تحتاجي لإلهاء
يجب أن تأتي إلى لعية البوكر خاصتي
إنه مجرد أنا وعدد قليل من الحراس الآخرين
شكراً يا جدّتي
حسناً، بينما تتدفق ... الدجاج فوق البطاقات
فسأكون في نطاق البندقية
عليّ أن أبقى مُتأهباً ... في حال قاموا بمعاودة الإتصال بي
لمسألة واحدة أخيرة
هل سيكون هذا هو حال الرجل العجوز الوهمي؟
أتعلمون، أنا إعتدت على إطلاق النار عندما كنت طفلة
أخرج مرة أخرى مع والدي
للتدرب على أهداف ... من العلب والزجاجات
... "الصدئة خارج "إلـ كامينو
"والصدئة الأخرى خارج "إلـ كامينو
لم أكن أعرف بأنه يمكنكِ أن تطلقي النار
بمجرد إطلاق النار على الممتلكات دون إبطاء الجرّار
أحب الأمر عندما تحصل أمي "على كل "دك دايناستي
مهلاً، لماذا لا آتي معك يا (بوب)؟
أنا أحب إطلاق النار (بمفردي يا (مارتينا
نعم أنا أتفهم هذا
أعني، أيّ رجل يحب يبرز عن طريق إمرأة؟
التحدي العدواني السلبي صحيح؟
وافقت
"الموسم الأول - الحلقة الحادية عشرة" "(بعنوان - (الإبنة"
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com
"(مسلسل (مُـــزدحـــم"
حسناً، لقد وجدت تي شيرت ... بيرل جام" المفضل لديّ"
... وجوارب، شورتات بوكسر
أين طاقيتي لــ "نادي العشرة"؟
-إنها في الدرج "بجانب أغراض "بيرل جام
"كيف يمكن أن الـ "جامي ... القاسيين قسوة الصخور
أن يصحوا لينين للغاية؟
إسمع يا حبيبي ... أعرف بأنك متحمس للعرض
... ولكن الأمر هو
(لا تُنهي هذه الجملة يا (مارتينا
أنا أعلم بأن كل ما ... أنتِ على وشك أن تقولينه
سيفسد إستمتاعي بهذه ... الحفلة بطريقة أو بأخرى
ولكن يجب أن أقول هذا
قاوِمي ولكن هذا مهم
! قاوِميه ! قاوِميه
(أنا بحثت في غوغل عن صديق (ستيلا ... (الذي يُدعى (هاشتاغ
... لرؤية كيف يبدو فحسب
... وكان هناك رابط لمدونة
والأمر كله كان هو الصمت التام ... حتى لا يعرف المُعجبين
ولكن (هاشتاغ) متزوج
! "تباً لكِ أنت ولهذا الــ "غوغل
! يا إلهي
كلا، أنا متأكدة من أنها لا تعرف هذا
أعني، (ستيلا) تقوم بالكثير ... من الأمور السيئة
ولكنني لا أعتقد بأنها تريد أن تدمر زواجاً
علينا أن نقول لها
حسناً ... في مواقف مثل هذه
: أحب أن أسأل نفسي ما الذي قد يفعله (إيدي فيدر)؟
أهناك أي فرصة ... ليجلس مع إبنته
ويفتح حواراً؟
كلا، لقد أمسك بفأسه ... وتوجه إلى "جاوة" الشرقية
... (مع إله الأمواج (ليرد هاميلتون
ووقع في بعض أفعال أنبوبي الرئيسي
وكيف سيساعدنا هذا؟
كلا إنها مجرد متعة للتفكير
مايك)، عُد)
حسناً، لا بأس أتعلمين أمراً؟ سأخبرها
هيَ ستنفصل عن (هاشتاغ)، وأنا ... لن أذهب إلى الحفلة الموسيقية
وهذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به، وسنكون جميعنا سعداء
إذن، إن كنتِ ستعذريني ... فأنا سآخذ غفوة حزينة
في "بيرل جام" خاصتي
إذن، أأنتِ أمضيتِ ... الليلة الماضية معه
وما زال لم يراسلكِ نصيّاً؟
كلا هل إتصل بكِ؟
كلا هل أرسل زهور؟
زهور؟ ... الرجال لا يرسلون الزهور
بعد أول مرة تنامين معهم
إنهم يرسلونها إذا كنتِ تفعلين هذا بشكل صحيح
أنا فعلت هذا بشكل صحيح
أنا متاكدة تماماً
أنا متأكد بأنكِ فعلتِ يا حبيبتي
يمكن أن يكون جسدكِ الممتع ... بنفس القدر من المتعة تماماً
كإمرأة حقيقية
شاي)، خلاصة القول هي) أنه لا يمكنكِ مراسلته نصيّاً أولاً
أجل ... أنا أسمع ما تقولينه
ولكن ماذا لو كنت أريد هذا فعلاً فعلاً؟
... إذن، فأنت دخلتِ لهنا للتو
للحصول على إذن لمراسلة هذا الرجل نصيّاً؟
شاي)، لن يقول لكِ) أي أحد لتفعلي هذا
إنها فكرة سيئة
عليكِ أن تلعبي اللعبة
جدّتي، (نيت) ليس مثل الرجال الآخرين
قال بأنه لا يريد ممارسة الألعاب
حبيبي، هذه هي الخطوة الأولى الكلاسيكية في اللعبة
هذا يشبه الإنطلاق التقليدي للعبة
هذا هو ما يقوم به شخص ... بشكل ماهر للعب اللعبة
... وهذا هو ما تقوله اللعبة
أم، كان يعني ما قاله فحسب
أعتقد بأن هذه هي المرة ... الأولى التي أنت وأنا
قد خرجوا وقاموا بأمور نحن الإثنان فحسب
أنتِ لن تروي مثل هذا طوال الوقت، ألست كذلك؟
لذلك، علمك رجل يبلغ من العمر لك لاطلاق النار؟
حتى الآن تريد التحدث؟
موضوعي عن البنادق وليس عن علاقتنا
اجل ... والدي علمني
... وعلمني أيضاً كيفية تنظيف السمك
وتوجيه الغزلان وفتح الجعّة بأسناني
الوقت فقط الذي تشاركنا فيه معاً عندما فعلنا أموراً من هذا القبيل
ربما أراد إنجاب صبي
حسناً من يعرف ما الذي أراده
كان لعنة قديمة غاضبة
عجباً رائحتكِ نتنة
حسناً أنت تخليّت عني
فرصة جيدة لا يتم التخلص منها بسهولة
دعني أريكِ كيف يتم فعل هذا
بهذه الوقفة؟
ها ها ها مركز الثقل لديك بعيد المنال
مركز الثقل لديّ على ما يرام
ربما قبل ثلاثين رطلاً كان كذلك
إبن العاهرة
أنظري ما الذي جعلتيني أفعله
ظننت بأنك قلت بأن الفرصة الجيدة لا يتم التخلص منها
كونكِ جبانة من شأنه أن أن يتخلص من القناص الأمريكي
لقد بدأت أفهم لماذا لا نتسكع
لم أكن أريدكِ أن تصلي إلى مجالي في المقام الأول
حسناً، أنا أعرف عندما أكون غير مرغوبة بها
أنا قلت للتو بأنكِ غير مطلوبة
هكذا عرفت أيها الغبي
... (إيدي)، (ليرد)
لقد إحترمنا هذه الموجات وهي إحترمتنا
بصحتك
ليرد)، هل يمكنك إحضار هذا؟) أنت أقرب
حسناً أنا سأردّ
آلو؟
أريد أن أقتل والدك
إختاري رقماً
رقمك هو إثنين
الشجاعة تكون على هذا الرجل لإهانته لي
بينما أنا أمسك مسدساً
لماذا تضحك؟
أنا آسف ... أنا أعلم بأنكِ مستاءة
ولكنّني أحب سماعك للتخلص منه
مهلاً، كيف كانت تتلقى ستيلا) أخبار (هاشتاغ)؟)
حسناً ها هو الأمر الآن
... أنتِ تعرفين كيف نقول دائماً
... بأنه يجب أن نسمح للفتيات
بإرتكاب أخطائهنّ كبالغات
حسناً، أتعلم ... لقد قررت بأنكِ على حق
... لأنني إذا تدخلت
... فربما أعرّض إستقلالية (ستيلا) للخطر
"وكذلك تذاكرك الخاصة بـ "بيرل جام
لم أفكر بشأن هذا
ما الذي قد يفعله (إيدي فيدر)
... ما الذي قد يفعله (إيدي فيدر)
إذا كانت إبنته في نفس الموقف؟
قد يأخذها إلى حفلة (مايك) الموسيقية
كلا؟
حسناً، حسناً إسمعي، سأتحدث إليها
سأتحدث إليها حالاً
أأنت مستعد من أجل موعد أبي - (ستيلا) للعام 2016؟
نعم، ولكن علينا أولاً أن نتحدث عن أمر ما
إنتظر ما هذا القميص الذي ترتديه؟
... شاي) أعدّت هذا لي)
عندما ذهبنا لرؤية بيرل جام" في عام 2002"
أترين؟ إنه "بيرل جام"" محسنة
أحسنت (شاي) الماهرة
قد تكون فتاة طيبة ... ولكنها لم تحضر إليك أبداً
مقاعد في الصفوف الأمامي؟
الصفوف الأمامية؟ ! يا إلهي
ستيلا)، أنتِ تقتليني)
إسمعي، هناك أمر أردت ... أن أخبركِ به
بعد الحفلة الموسيقية ولكن عليّ أن أقوله الآن
... حبيبتي، إيذاؤكِ هو آخر شيء
والذي قد أريد فعله قط ... ولكن
هاشتاغ) متزوج)
أعلم
أتعلمين فعلاً؟
أنتِ تعرفين بأنكِ تواعدين ... إلى رجلاً متزوجاً
وبأن هذا يُناسبكِ؟
(إنه (هاشتاغ
إنه يريد أن يعرف ما إذا كنا ... نريد نحتسي مشروبات
مع (إيدي) بعد الحفل الموسيقي
نعم
حسناً، من الناحية النظرية فلنقل بأنني أراسله نصيّاً
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
حسناً ... يمكنكِ مراسلته نصيّاً
وهو لا يجيب نصياً ... فهذا سيدفعكِ للجنون
... والشيء التالي الذي تعرفينه
أنتِ تواجهي عشرين سنة سجن بدون فرصة للإفراج المشروط
أنتِ تحاولين إخافتي فحسب
إنها الحقيقة
... كان هناك هذا السجينة ... إمرأة طيبة، تذهب إلى الكنيسة
وحبيبها لم يتصل بها ... في اليوم التالي
وهيَ طاردته ... وسحبته بعيداً
... كما يفعل الرجال
وغضبت للغاية ... وأخذت سكيناً
يا إلهي هل قتلته؟
! كلا
... ألم تسمعيني أقول
بأنها كانت إمرأة طيبة تذهب إلى الكنيسة؟
... قامت فقط بقطع
رأيت الملف كان فيه صور
وأنا أيضاً
... أتعلمون، عندما تُخرج من الجسم
فهي لا تبدو صحيحة فحسب
فهمنا
... إنها تُشبه رؤية معلمكِ للمبتدئين
في المركز التجاري
أنتِ لا تنتمين لهنا
ةموافق ... ينبغي أن تُعلّق
وأنا سأحضرها وشكراً لكم
والآن، إذا كنتم ستعذرونني فسأذهب في نزهة على الأقدام
لا أحد سيقول لكِ بأن ترسلي رسائل نصية لهذا الصبي
! أنتِ لا تعرفين هذا
... حسناً
واحدة من هذه أصابت الهدف
هدفي
قلل من الكلام وأكثر من التصويب
(أياً ما تقولينه يا (آني تشوك لي
كم من الوقت إستغرقك للوصول إلى هذا؟
ليس طويلاً كما تعتقدين
فلنصل لأصل الموضوع أيها الرجل العجوز
حديث صعب بالنسبة لشخص يطلق النار مثل فتاة
أنا لا أطلق النار مثل فتاة
أنا أطلق النار مثل ... أمريكي أحمر ريفي متخلّف
... ولا تنسى هذا
... والنساء يطلقن النار بشكل رائع
أنت غاضب، عنيد ... كاره للنساء، خنزير
اخرسي ودعيني (أطلق النار يا (ليندا
ليندا)؟)
هذا ما يحدث هنا
لا شيء يحدث هنا
أنت دعوتني للتو ... بإسم زوجتك السابقة
والتي لم تتحدث عنها قطّ
شيء ما يحدث
لا تتحدثي معي وكأنني أحد مرضاكِ
أنت رميت سمكة على صياد سمك فحسب
سأمسك بها
كما علمكِ والدك تماماً؟
ما المفترض أن يعنيه هذا؟
لديك مشاكل مع والدك
أترين؟ يمكنني أن أكون معالجاً أيضاً
لقد نمت مع ما يكفي ... من النساء الأصغر سناً
لمعرفة كيف تبدو مشاكل الأب
إذن، فأنت تنام بالجوار ... بعد أن تركتك زوجتك
أجل، لا شيء محزن أو شفاف بشأن هذا
حسناً، هذا يكفي تحملّت ما يكفيني
(إنتظر يا (بوب ... أنا
أنا آسفة
أنا آسفة إن كنت تخطيت الحدّ هناك
ربما كان مُناداتي بــ (ليندا) كان مجرد زلة لسان
كلا لم تكن كذلك
... الحقيقة هي
أنّكِ تذكرينني بها
ربما هذا هو السبب في أنني لم أحبكِ مباشرة عند الخفاش
ألم تفعل؟
ولكنني رائعة فعلاً بشأن الخفاش
قرب الخفاش حيث أتألق
أنا أحببتكِ، ولكنني (كنت قلقاً بشأن (مايك
... كنت أخشى من أنكِ سئمتِ منه
بالطريقة التي سئمت منها زوجتي السابقة
... مهلاً
(من المستحيل أنّني سأترك (مايك
... إنه ذو مظهر رائع للغاية
وشيخوخة رائعة للغاية
أنا لن أتخلى عن هذا
بتولي الأمر بعد رجله العجوز
نعم سيتولى الأمر
وأنا لديّ بعض المشاكل مع أبي
... كان يرغب بصبي
... ولكنّني سعيدة لأنني كنت فتاة
لأن هذا يعني بأنني لن ... أكون الذي رغب به أبداً
وأنا أحب أثير غضبه
قد يكون هذا هو الأمر المفضل الذي قلته قط
لا يزال غاضباً من والده العجوز، ولن يترك الأمر
أنت رجلي المفضل نوعاً ما
قد يكون هذا هو الأمر المفضل الذي قلته قطّ
... أتعلمين، أنا لا أفهم
رجل لا يريد إبنة
أنا أتمنى لو كان لدي إبنه نوعاً ما
حسناً لديك إبنة زوجة
إبنة الزوجة والتي يمكنها أن تجلد مؤخرتك بإطلاق النار
حسناً، سنرى بشأن هذا (أيتها العاهرة (كاسيدي
هذه هي الأخرى التي لديّ
عين الثور
حسناً هذا يعيد الذكريات
كم كان عمركِ في آخر موعد في المروحية؟
تسعة، ربما؟
يبدو بأنك مثل هذا الرجل السحري ... الذي يمكن أن يجعل الأشياء تطير
وهناك كنتِ أنتِ في هذا ... وأنتِ تنظرين إليّ
بأكبر عيون رأيتها في حياتي قطّ
... جميلة للغاية وصغيرة
كيف أمكنك أن تقومي بمواعدة رجل متزوج؟
ها نحن نبدأ
حسناً ألم أربّيكِ أفضل من هذا؟
كلا على ما يبدو
إسمع، ما الذي تريد مني فعله؟
هل سأنهي الأمور معه حالاً؟
ولا أذهب إلى حفل "بيرل جام" الموسيقي؟ ولا أقابل (إيدي)؟
... حسناً
دعينا لا نتسرع
(الأمر فقط يا (ستيل ... إختياراتك في الرجال
الفشلة، الصراعات ... (ورجال يدعون (هاشتاغ
هل فكرتِ بهذا من قبل قطّ؟
أقصد، أنظري كيف ... تُحلل (شاي) الأمور
أجل، أجل ... أنا الفاشلة
ولكن (شاي) الرائعة تفعل كل شيء بشكل صحيح
أراهن بأنك تتمنى لو كانت هنا الآن
أنا لا أتمنى لو كانت هنا الآن
حسناً هذا مؤسف
! يا إلهي ! يا إلهي الرحيم
! يا إلهي يا ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا جئت إلى هنا، ولكن بعد ذلك ... شعرت بالغباء للمجيء إلى هنا
لذا، إختبأت، على ... أمل التوصل إلى خطة
... لكي لا يلاحظني أحد
ولكن بعد ذلك ... بدأتِ أنتِ تتحدثين عني
... و.. حسناً ... وصلت لسرعتك القصوى
ولكن لماذا أتيتِ لهنا في المقام الأول؟
إنه أمر محرج للغاية
هذا لا يمكن أن يكون ما إذا كنت سأراسل لهذا الرجل
... كلا بالطبع
ولكن يجب علي فعل هذا صحيح؟
! يا إلهي حتى مشاكلكِ رائعة
حسناً، هي كذلك بالتأكيد ... أكثر من رائعة
من النوم مع رجل متزوج
أتعلمون أمراُ؟ ... لماذا أنت و (شاي) لا
تذهيوا إلى الحفلة الموسيقية
ربما هذا هو ما أردتموه
إعترف بالأمر فحسب أنت تحبها أكثر مني
توقفي عن هذا فحسب
أنا لا أحب (شاي) أكثر منكِ
... بلى، تُحبها
ولكن ليس بالطريقة التي تفكرين بها
يبدو فقط بأن أمي ... وأبي يحبونّني أكثر
لأنني لا أسبب مشاكل
... ولكنكِ شجاعة
والناس الشجعان يرتكبون ... المزيد من الأخطاء
... ويتورطوا في المزيد من المتاعب
ولكنني معجبة بجسارتكِ
... الناس مثلكِ لن يضيعوا يوماً كاملاً
خائفين من إرسال رسائل نصيّة
(شكراً لكِ يا (شاي
إذن، أيجب أن أرسلها؟
كلا حسناً، حسناً
ستيلا)، كيف تُفكّري) بأنّني أحب (شاي) أكثر منكِ؟
"أنت تسميها بــ "الفتاة الطيبة
هذا عملياً لقبها
حسناً، إسمعي، من الصعب ... عدم إعطاء نقاط إضافية
... إلى الشيء الأسهل
ولكن (شاي) على حق
... أنتِ شجاعة
... وهذا رائع
ولكنه يخيفني
والآن، عندما كنتِ صغيرة ... كان بإمكاني حمايتكِ
... ولكن عندما أصبحتِ مراهقة
تغيّر كل شيء
لماذا؟
حسناً، بالطريقة التي نظرتِ بها ... والطريقة التي ترتدين بها
وكل هؤلاء الأولاد يمسكون بكِ مثل الزومبي الأشرار
أجل كانت أوقات سعيدة
أعني، لا بد بأن هذا كان صعباً بالنسبة لك
... كان كذلك
وربما إنسحبت عنكِ قليلاً
أجل ربما فعلت هذا أيضاً
حسناً أنا آسف
وهذا أمر يمكننا العمل عليه
أرغب بهذا
إسمعي يا (ستيل)، أنا لا ... أحب أي منكما أكثر من الأخرى
... ولكنني أحببتكِ أولاً
... ولا تخبري أختكِ
ولكن هذا سيجعلكِ مميزة دائماً
أبي
لا تواعدي الرجال المتزوجين فحسب
... شجاعة، سأعترف بهذا
ولكن غبيّة وسأضع حداً لهذا
حسناً أنا أسمعك
سأنفصل عنه
ولكن ماذا عن الحفل الموسيقي؟
... هناك أمور أكثر أهمية
"من التسكع مع "بيرل جام
يا للروعة يا أبي
لدي فكرة
ماذا عن أن أذهب إلى الحفلة الموسيقية ومن ثم أنفصل عنه بعد ذلك؟
أنا أحب هذه الخطة
من يقول بأن (شاي) هي الفتاة الذكيّة؟
ليس أنا
إنها ليست هنا صحيح؟
(أفضل موعد أبي - (ستيلا سبق وأن حدث من قبل قطّ
! يا لها من ليلة مذهلة
أين كانت مقاعدك؟
بجوار السمّاعات
(قريبة جداً، عندما بصق (إيدي علكته خارج فمه، وأنا إلتقطتها
هل كانت تلك العلكة هي التي تمضغها الآن؟
كلا
شاي)، أنا آسفة لأن) ... نيت) لم يراسلكِ)
ولكن عليكِ أن تكوني فخورة
أنتِ قضيتِ اليوم بطوله دون إرسال الرسائل النصية إليه
أجل ... بشأن هذا
: قلت لنفسي "ما الذي قد تفعله (ستيلا)؟"
كم مرة يجب عليّ أن أخبركِ؟
أنا لست قدوة
إبحثي في مكان آخر عن أبطالكِ
حاولت أن أكون شجاعة ... لذا راسلته نصيّاً
وهو لم يعاود مراسلتي
إذن، ها أنا هنا: حزينة وحيدة مثل العجينة الصغيرة
(مع السلامة يا (نيت جونسون
... أيتها المشكلة
... خياركِ الوحيد الآن
هو التظاهر بأنكِ ... مُتِّ وعاودي لقاؤه
مثل أختكِ التوأم
! (شاي)
نيت)؟)
أنا سعيد للغاية لأنني وجدتكِ
أسعيد فعلاً؟ هذا يبدو واعداً. تابع
مهلاً، إسمعي، أعرف بأنّكِ ... (تفكرين بـــ (نيت جونسون
مثل لو أن هذا الفتى الشرير الذي يلعب بقواعده الخاصة
... أتعلمين، الرجل الذي قلب النص
على لعبة الفيزياء الفلكية
بالطبع أعتقد هذا
لماذا تعتقد بأنني إنتهكت ... قواعدي الخاصة
ونمت معك في موعدنا الثامن؟
حسناً، إسمعي ... الأمر هو
أردت إرسال رسائل إليكِ أو الإتصال بكِ طوال اليوم
... كما تعلمين، أو أرسل الزهور
أو الفاكهة، أو الكعك أو شيء من هذا القبيل
أتعلمين، لكي أشكركِ على كل الأمور التي قمتِ بها
حسناً هل أبليت بلاءاً حسناً؟
ظننت هذا
أنا شديد التوجّه نحو المهمة
ما الذي يتحدثون عنه برأيك؟
شاي) قالت للتو بإنها) ماهرة بالقيام بهذا
... إذن، أخذ صديقي هاتفي
لأن كان خائفاً من أن ... تكون قد أغلقته
إذا إتصلت بك في وقت مبكر جداً
كنت أرغب بإرسال الرسائل ... النصية إليك طوال اليوم أيضاً
... لذا، إذا كنت قد راسلتني
فما الذي كنت ستقوله؟
بأنّني إشتقت إليكِ
لم أطق الإنتظار لرؤيتكِ مرة أخرى
إسمعي يا (شاي)، أنا ... مجرد عالم فيزياء فلكية
... يقف أمام عالم فيزياء فلكي آخر
ما عدا أن لدي شهادة الطب العام
... أنا أطلب منكِ فقط
بأن تُحبّيني، أو أياً يكن
هذا النوع من الخداع سيصل إلى نهايته
نيت). أنا أحبّك أو أياً يكن)
إمنحونا الخصوصيّة
ولكن شكراً لكم على إهتمامكم
إنها حتى لطيفة عندما تكون غاضبة
في هذه المرحلة فأنا أحبها أفضل مني
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com