حسناً أنا ذاهب إلى الخارج
أنت تعرف ما الذي أشعر به حيال ما تفعله
أبي، هذا ليس بالأمر المهم
! بالطبع ليس كذلك
أنا لا أعرف لماذا تتصرف هكذا
أستسلم علي أن أذهب
حسناً، لا تخبري أمكِ فهذا سيقتلها
ما الذي يجري معك أنت و (إيثان)؟
سأخبرك بما يجري
أنا لا أريد أن أخبرك بما يجري
هذا هو ما يجري
أنت ستستمتع لأشاركك بهذا
إسمع، أنا سأقدم لك مجاملة
إيثان) مدهش فعلاً)
ذكي، وسيم لاعب غولف محترف
حزمة كاملة
! يا إلهي ... أنت تجعلني أحمرّ خجلاً
ولكن أنت، أنت صامد
أنت مثل الأبناء الأفضل في الغرب
صامدون، ويمكن الإعتماد عليهم أنت تعرف ما الذي تحصل عليه
... إذن، فأنا الإبن الذي ترضى به
عندما تكون متعباً جداً لإيجاد شيء خاص
أترى؟ أنت فهمت الأمر
هل ستخرجن يا فتيات؟
"أجل، صديقي يعزف الـ "دي جيه في نادي التعرّف هذا
أتريدين أن تأتي معنا؟
أنا سأحضر مُطهّر اليدين
أنا لا أعرف ... هذه الأماكن حزينة للغاية
وفيها إستغلالية للمرأة وهي ذات شأن
... أعتقد بأننا .. كمجتمع
يجب أن نحاول الإبتعاد عن هذا
إنه نادي تعريفي للرجال
حسناً، هذه مجرد متعة أنا مشتركة
وجدت بعض الدولارات
تفضلي يا أمي كلا
أنا إمرأة متزوجة
أنا هنا للمشاهدة فحسب
حسناً أنتِ هنا لندفع عنكِ مشروبكِ
هذا نادي المُخنّثين ... ونوادي المُخنّثين
لديهم المتعرين الذكور الأكثر إثارة
... على الرغم من أنه ينبغي أن يُقال
وضع الرجال المُخنّثين معايير ... عالية مستحيلة على بعضهم البعض
... تؤدي إلى إنعدام الأمن المزمن
وشذوذ بنية الجسم
... ومن ناحية أخرى
! اللعنة
(هذا هو صديقي )جيسون
حسناً يا راعي البقر
حان الوقت لإنقاذ حصان ... وركوب رعاة البقر
(وخلق بعض الضوضاء لـ (جون وانغ
خطرت لي فكرة جلب خطام الحصان
أعني، رأيت هذا ... اللاصق عليه أولاً
ولكن بعد ذلك جئت به مرة أخرى لاحقاً
! يا إلهي
إنه رائع فعلاً
أقصد، إنه رائع فعلاً
هذا لك
أنا مُعجبة كبيرة
يا للروعة، شخص ما سُحق
لا تكوني سخيفة
... إذا أي شيء، فهو يذكرني
كما تعرفين، بهذا الرجل الذي يعيش معنا
أبي؟ أجل. هو
عندما كان... أصغر سناً
أمي، أنظري
لم أستطع أن أنظر أكثر
كلا، هناك
! يا إلهي أهذا (إيثان)؟
ما الذي يفعله هنا؟
حسناً ... إنه في نادٍ للتعري
... وذراعه ملتفة حول رجل آخر
لذا، إما أنه مُخنّث ... أو
أجل إنه مُخنّث
! يا للروعة
ظننت دائماً بأن ... لديه شيء لكِ
ولكن بعد ذلك مرة أخرى أنتِ نشأتِ مثل صبي نوعاً ما
يا لها من ملاحظة غير مؤذية
"الموسم الأول - الحلقة الثانية عشرة" "(بعنوان - (في المخبأ"
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com
"(مسلسل (مُـــزدحـــم"
حسبك، حسبك
دعم
ما الذي كنت تفعله في نادٍ للتعري للمُخنّثين؟
لقد دعوني
أجل إنها صديقتنا
لست متأكداً بأنني أوافق على أصدقائكِ
أبي، كان عليك أن رأيت أمي
كانت تهتز تماماً على هذا العاري
فقط لأنه ذكرني بالكثير جداً منك
أنتِ قلت بأن أبي إعتاد أن ينظر بهذه الطريقة
... أنا قلت
إعتاد أن يرتدي بهذه الطريقة
الحمار أقل الفصول؟ المؤخرة ظاهرة قليلاً؟
نحن نفتقد العنوان الرئيسي هنا
إيثان) مُخنّث)
تقصدين مُخنّث، مُخنّث؟
يمكنك أن تقول هذا مرة واحدة
عجباً، هذه مفاجأة
لا بد أن هذا هو سبب غضب أبي منه
جدّي يمكن أن يكون من الطراز القديم
أعني، أليس الجميع مُخنّثين الآن؟
بالتأكيد ولمَ لا؟
هذا يجعلني حزينة فحسب
... مايك)، عليك التحدث مع والدك)
... وتقول له بأن رفض (إيثان) خطأ
وكونه مُخنّث ليس خياراً
حسناً، أنتِ على حق ... ولكن من ناحية أخرى
... كاد أن يقوم لي بمجاملة اليوم
... ولكن، من ناحية أخرى
... فأنا لا أريده أن يحبني
لأنني أمارس الجنس مع النساء فحسب
مع النساء؟
... حسناً
... أنتِ على وجه التحديد
والنساء الأخريات، إذا هربتِ مع هذا المتعرّي
أعتقد بأنه شابّ صغير
ها، أهذا هو ما يعيقكِ؟
حسناً
سأتحدث مع أبي
... وإذا كنتِ ستعذريني
... فسأقوم بعمل ألف مكيدة
وهو الأمر الذي يمكنني القيام به تماماً
... إذا قال (إيثان) لجدّي
فلا بد بأنه يكون قد أخبر جدتي أيضاً، صحيح؟
أنا متأكد بأن (أليس) تعرف
أنا أعرف ماذا؟
(بشأن (إيثان
ماذا عن (إيثان)؟
إذا كنتِ لا تعرفين فلا يمكننا إخباركِ
إذا كان هناك شيء ... ما يجري مع إبني
فأنا أحتاج لمعرفة هذا
(حسناً يا (أليس
... كنا في نادي المُخنّثين فحسب
... وكان (إيثان) هناك
وذراعه ملتفة حول رجل
إذن، أتقولين لي بأن إبني مُخنّث؟
أنا بحاجة لدقيقة
إبني مُخنّث
إيثان) مُخنّث)
لدي إبن مُخنّث
حسناً أنا لا أمانع بهذا
يا للروعة، أنا أخضعت ... أشخاص للعلاج لسنوات
وهم لا يستطيعون فعل ما فعلتيه للتو
ربما أنه أنتِ
حسناً (أريد التحدث إلى (إيثان
أتعتقدين بأنه لا يزال في النادي؟
يمكننا العودة ونرى
إنها تريد أن ترى راعي البقر خاصتها
إنه ليس راعي البقر خاصتي
إنه ينتمي لنا جميعاً
أيمكنكِ أن تصدقي ... بأن هذا النادي فقط
على بعد ثمانية وثلاثين دقيقة من منزلنا؟
عملياً قاب قرب الزاوية
يجب أن نقوم بالمزيد من الأمور العائلية هنا
(أنا لا أرى (إيثان
حسناً نحن هنا
قد نستمتع ببقية العرض كذلك
حسناً ... راقصنا التالي
سيثيركم بأي وسيلة ضرورية
... إمنحوا ترحيباً حارّاً
! (إلى (مالكولم سيكس
لقد وجدت راعي البقر خاصتي دولارات من فضلكِ
إنه رائع
! أنا أجعلها تُمطر
أمي؟ إيثان)؟)
حسناً
(لا بد بأن يكون (إيثان هنا في أي دقيقة
أأنتِ مستعدة يا (أليس)؟
... إذن، فإبني ليس مُجرد مُخنّث
بل هو مُتعرّي أيضاً
... والآن، أعتقد بأنه من المهم لكي
أعطني دقيقة فقط
حسناً أنا لا أمانع بهذا
يا للروعة، كان هذا سهلاً
... حب الأم
بالإضافة إلى أربعة كوكتيل
... إذن، فـ (إيثان) هو
... إنه
المثير للغاية ومُذهل بالتعرّي؟
أعلم
لو لم يكن مُخنّثاً لكنت سأقبل بهذا
ستيلا)، إنّه عمًنا) هذا مخيف
صحيح؟
سيكون مخيفاً صحيح؟
أسيكون كذلك؟
أعني، إنه إبن زوج جدتنا
هذا صحيح
نحن لسنا مرتبطين بالدم على الإطلاق
بالطريقة التي أرى فيها الأمر، فهو ... مجرد مجموعة من تقاسم المنافع السائرة
وعلينا أن نعترض ... لأنه، كما تعلمين
الأمور النسوية؟
مرحباً يا رفاق
أمي، ها هي دولاراتكِ العشر
لم أشعر بأنّني أريد أن أحتفظ بها
كيف أمكنك بألا تخبرني بأنك مُخنّث؟
مهلاً. أنا لست مُخنّث
مثير للإعجاب ماذا عن هذا؟
... ولكن.. ولكن كانت ذراعك
ملتفة حول رجل أشقر
(ديف)
... لقد لوَى كاحله
وأنا كنت أساعده على المشي
أنا أرقص هنا فحسب
ألديكِ مانع بهذا يا أمي؟
لأن أبي غاضب تماماً ... أنا مُتعرّي
وقال بأنه لا يريد مني ... أن أخبركِ بهذا
لأنه يعتقد بأنك ستستائي
لديك مجموعة كنيستك وكل شيء
من فضلك
جميع أطفالهم هم كوارث
... إبن (مارغريت) حوّل (هوندا أوديسي) خاصتهم
"إلى مختبر مخدر الـ "ميثيل
وتجنّب الضمان بالكامل
حسناً شكراً لتفهمكِ يا أمي
حسناً عليّ الذهاب
لدي مجموعة أخرى
إنتظروا
هل يعتقد أي شخص آخر بأنني مُخنّث؟
مايك) يعتقد هذا)
... من الأفضل أن أتصل به
قبل أن يتحدث إلى والدك
رسالة صوتية
مارتينا). رسالة صوتية)
سأستمع إليها لاحقاً
إسمع يا أبي ، أنا أعرف (لماذا أنت غاضب من (إيثان
هل أخبرك؟
حسناً ... (أخبرته (مارتينا
وكان هذا مُفاجئاً ... بالنسبة لي أيضاً
... ولكن كما تعلم
فهذا ليس خياراً
إنه خيار بالطبع
! إنهم يدفعون له
أهم يدفعون؟
... يمكنه جني ألف دولار في الليلة
إعتماداً على عدد الرجال الذين يذهبون إلى هناك
هل لديك أي فكرة عما يفعله مع هؤلاء الرجال؟
لديّ فكرة ما
... لقد رأيت إعلانات منبثقة
وهو يتجول بالجوار وهو نصف عاري
أراهن بأنه يصبح عارياً بالكامل
كلا، كلا، كلا هذا مخالف للقواعد
قواعد؟
... أنا متأكد بأنهم أحرار
للقيام بما يريدونه الآن
حسناً، أعتقد بأن لديه بعض الحركات
بالطبع أنا كنت رائعاً للغاية بهذا في يومي
ماذا؟
ولكن كان الأمر مختلفاً في ذلك الوقت
... كنت في "فيتنام" على متن قارب
ولا وجود نساء بالجوار
أنت تفعل أي شيء لتمضية الوقت
... أتقول لي
بأنك كنت تشعر ... "بالملل للغاية في "فيتنام
والذي جعلك تمارس الجنس مع الرجال؟
! كلا
رقصنا على إيقاع الموسيقى
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
ظننت بأننا كنا نتحدث عن كون (إيثان) مُخنّث
! إيثان) ليس مُخنّثاً)
! إنه يرقص للمُخنّثين فحسب
إيثان) راقص تعرّي)
لهذا السبب رأته الفتيات في هذا النادي
إذن، فأنت لست غاضباً عليه لأنه مُخنّث
! كلا
أنت غاضب منه لأنه راقص تعرّي
! كلا ... حسناً، أنا أكره هذا أيضاً
.. ولكن ما يزعجني فعلاً
هو أنه تخلى عن حلمه
,,, أعني، حالة واحدة صغيرة من هذا
وقد ترك ممارسة الغولف
حسناً، إسمع ... لأنك غاضب منه فقط
فلا تدفعه بعيداً
أنا أعرف كيف يكون هذا، وهذا ليس جيداً
أنت بحاجة للتحدث إليه
حسناً إنه في ذلك النادي الآن
حسناً يمكننا الذهاب إلى هناك
أريد أن اذهب للتحقق من هذا الرجل راعي البقر
لا يمكنني القول بأنني كنت في مكان مثل هذا من قبل
لا تكن جباناً
إسمع، الذهاب إلى ... نادي تعري المُخنّثين
... مع إبني لرؤية إبني الآخر يرقص
لم يكن بالضبط على قائمة دلوي الخاص
... أنا لا أرى (إيثان) أو الفتيات
لذا، دعنا نسترخي فقط ونتناول بعض الجعّة
! يا إلهي ... ما الذي يتوجب عليك فعله
للحصول على مشروب في هذا المكان؟
لا تجُب على هذا
معذرةً
هذا من ذلك السيد في الحانة
كنت أعرف بأن شيئاً كهذا كان سيحدث
... أترى، في مجتمع المُخنّثين
"أنا ما يعرف بإسم "الدب
إذن، من فضلك قل لهم ... بأنّني أشعر بالإطراء
كلا يا سيدي
هذا من أجله
ماذا كنت تقول؟
جدّياً؟
سكوتش على الصخور أنظر لهذا
المُخنّثين لديهم نفس المشروبات التي نشربها
كيف يمكنه أن يختارك بدلاً مني؟
(لا تكن غيوراً يا (مايك
هذه ليست نظرة جيدة عليك
أتعلم أمراً؟ ... أنا أدرت ظهري للحانة
وكنت متراخياً
ربما حتى لم يراني
الرجل النبيل قام بإختياره
إسمع، أعتقد بأنه ... من الواضح للغاية
بأنّ أي واحد منا ينبغي أن يحصل على المشروبات المجانية
لدي مشروب آخر ها نحن ذا
لك مرة أخرى يا سيدي
هذا سخيف (دعنا نذهب للبحث عن (إيثان
خلال دقيقة
أريد أن أستمتع بمشروباتي المجانية
سأشرب واحدة منها
مايك)، لن يكون من) ... الإنصاف بالنسبة لمن سيدعونني
بصيغة الجمع
مرحباً هناك
... شكراً على المشروب
ولكنّني هنا فقط لمشاهدة إبني وهو يرقص
نحن جميعا هنا لمشاهدة أولادنا وهم يرقصون
أنت لا تفهم أنا متزوج
... وأنا أيضاً متزوج
بإمرأة
وأنا أيضاً
يبدو بأنه لدينا الكثير من القواسم المشتركة
(يا إلهي يا (إيثان إرتدي قميصاً
لا أحد يحتاج إلى رؤية هذا
(إنه ليس رئيسك يا (إيثان
(مرحباً يا (مايك ما الذي تفعله هنا؟
جئت لهنا مع أبي إنه يريد التحدث معك
أنا.. لا أعرف ما الذي يؤخره لهذا الوقت الطويل
أقصد، الإستفادة ... من ميزة المجال المحلي
في السلسلة العالمية حول من يفوز بلعبة "كل النجوم"؟
! أقصد، إنه مجرد معرض
لا بد بأنه سجل الموسم العادي
أجل أنت يا سيدي، خذني
هذا غريب علي أن أذهب
(شكراً على البقاء يا (مايك
أنت تعرف كم هو صعب التحدث إلى أبي
يمكنني إستخدام كل الدعم الذي يمكنني الحصول عليه
إسمح لي بأن أقدم لك بعض النصائح
... إستمر في إخبار نفسك فقط
"إنه ليس شاباً، فلا تلكمه"
... لأنك
تريد فعل هذا
ها أنتم ذا
مرحباً يا أبي ... إسمع
... أنا هنا لكي أتحدّث
... ولكي أستمع
وأريدك أن تعرف ... بغض النظر عما تقوله
فأنا لن أقبل بهذا أبداً
ما هو خطبك؟
باديء ذي بدء ... لا يمكنني أن أصدق
بأنّك لا تمانعي بتعرّي إبنكِ
كلما فعلت أي شيء سطحي : فأنتِ تسألين
"ما الذي قد يقوله المسيح عن هذا؟"
حسناً ما الذي قد يقوله المسيح عن هذا؟
أنا متأكدة بأن المسيح ... سيكون مندهشاً للغاية
(بحركات (إيثان
إذا عاد المسيح ... فهل تعتقدين حقاً
بأنه سيأتي لنادي متعريّين مُخنّثين؟
كيف أخبر الناس بأن إبني متعري؟
... أنا راقص
وهذه طريقة للتدريب ... ودفع الفواتير
حتى أحصل على شيء أفضل
أنا كنت أخوض تجارب الأداء
لدي وكيل
... لقد أرسلت الأشرطة
ولكن كيف يمكنك ... التخلي عن حلمنا
لتكون لاعب غولف؟
أنا لم أتخلى عنه
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن لقد حاولت
أنت لم تحاول بجدّ بما فيه الكفاية
مهلاً، إمنح (إيثان) فرصة
مايك)، أنا أتحدث مع إبني)
وأنت تتحدث أيضاً مع أخي
... إسمع، أنت الشخص الذي قال دائماً
بأنّ النجاح هو كيف يمكنك التعامل مع الفشل
كان لديه فشل وهو يتعامل معه
إنه يمضي بحياته
عليك أن تكون فخوراً به
(شكراً لك يا (مايك
... أبي
... قبل دخولك حياتي
... كان الرقص هو حلمي
ولكن بعد ذلك أخذتني للعب الغولف وكنت ماهراً به
... أنت كنت ماهراً به
... وأنا أحببته
ولكن هذا إنتهى الآن
... الرقص ليس لعبة غولف
... ولكنها مهنة مشروعة
وحلم شريف
(أنت يا (مالكولم سيكس ... حان دورك
وتوخّى الحذر هناك العامود زلق للغاية
أنا راحل
لا تذهب
شاهدني أرقص فحسب ... وسترون جميعاً
بأنّني ماهر بالفعل
(لست بحاجة لمشاهدة هذا يا (إيثان
... ظننت بأننا أردنا نفس الشيء
ولكنّني ظننت بأنني كنت مخطئاً
يا صاح، لا تقع في الحب مع متعرّي
حسناً، حسناً، حسناً
... العرض التالي، مرة أخرى
! (مالكولم سيكس)
وملاحظة جانبية ، يود ... مالكي النادي بأن نذكّر الجميع
بأن هذا اللقب لا يعني ... بأي شكل من الأشكال
لتهوين أبطال حركة الحقوق المدنية
! والآن أخرجوا هذه الدولارات
¶ إذا كنت مُثاراً ¶
¶ فلنقم بالأمر ¶
¶ قودي هذا يا مهرتي ¶
¶ سرجي ينتظر ¶
عجباً، لم يكن لدي أي فكرة
إنه مُذهل
¶ إذا كنت مُثاراً ¶ ¶ فلنقم بالأمر ¶
¶ قودي هذا يا مهرتي ¶
لا يزال غير مخيف صحيح؟
إنه يرقص يا (شاي) فحسب
ولكن هل هو مخيف وأنا أحب هذا كثيراً؟
... من المخيف أن تتحدثي معي
بينما أواجه أفكاراً قذرة عنه
¶ جهازك يدقّ ¶
أنت، ما هي مشكلتك؟
! إنهض وصفّق ! هذا إبني
حبيبي، أنت كنت رائعاً للغاية
شكراً لكِ يا أمي
أبي
أبقيت؟
... بقيت
وأنا سعيد لأنني بقيت
... أنت رائع للغاية
وإذا كان الرقص هو ... ما يجعلك سعيداً
فهذا هو ما يجب عليك فعله إذن
أنت راقص، والراقص يرقص
... (رجل ما كان يغني هذا في (جون
وعلق برأسي
هذا يتطلب جولة من المشروبات
... (لا تقلق عليّ يا ( مايك
فانا أحصل على مشروباتي مجاناً
دعني أشتري
لديّ الكثير من الدولارات للتخلص منها
واحدة منا يمكنها أن تذهب لمساعدته
... عادةً، كنت لأسرقه لنفسي
ولكنكِ أختي
إذن، إذهبي لتنالي عمّنا المُثير وتصبحي عمتنا
أأنتِ واثقة؟
أجل
... أنا متأكدة بأنه مُعجب بكِ
بالإضافة إلى هذا، لقد تواعدت للتو ... مع أحد المتعريّين خلف الكواليس
لذا... أنا تفقدت هذ الصندوق فعلاً
(مرحباً يا (إيثان
(مرحباً يا (شاي
... إذن
... إذن، هناك أمر أود أن أخبرك به
ولكنني لا أريد أن أكون مُحرجة
حسناً ربما هو نفس الشيء
... كنت أريد أن أقول لكِ
ولكنني كنت خائفاً من أن الأمر كان محرجاً
حسناً إليك الأمر
آسف
يجب أن أرد على هذا إنه وكيلي
آلو؟
جديّاً؟
! بالطبع سأكون هناك
شكراً لك
ماذا كان هذا؟
لقد أحبوا شريطي
"سأرقص في مسرح "علاء الدين "في "برودواي
ستكون رائعاً بهذا
لا قمصان
... برودواي". الحلم أصبح حقيقة"
... ولكن
"يجب أن أنتقل إلى "نيويورك
هذا مكان بعيد
بشأن ما كنا سنقوله ... لبعضنا البعض
ربما في يوم ما
تعال دعينا نقول للجميع
تلقيت للتو مكالمة من وكيل أعمالي
"سأرقص في "برودواي
حقاً؟ برودواي"؟"
حسناً، هذا أمر ! يمكنني التباهي به
أعتقد أننا قد نكون في المكان المثالي من أجل هذا
! إسمعوا أيها الجميع
"إبني سيرقص على مسرح "برودواي
وقبل ذلك ... كان لاعب غولف محترف
! "والآن سيرقص على مسرح "برودواي
أأنتِ بخير يا أمي؟
إبني يجول في جميع أنحاء البلاد
أنا بحاجة إلى أكثر من دقيقة
أمي، سنتحدث في كل يوم
من الرجل الذي هناك
! يا إلهي
حسناً ... أنا فقط سوف
عليّ أن أقول له بأنّني متزوجة
في الواقع، هذا من أجله
! نعم ! وأخيراً
أنت محظوظ
يجب أن تشاهده وهو يرقص
... أتعلمين، أنا سئمت بعض الشيء
من سماع عن راعي البقر هذا
... تعلمت القليل من جمال هذه
الحركات بنفسي
أعلم بأنك تعلمت يا حبيبي
"هذا يكفي، أيها الـ "دي جيه ! شغّل الموسيقى
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com