ترجمة || عصام كراوش || "FB.com/krawshsubs/": صفحتي الشخصية
"السور سابقًا"
"لاست هارث"
"وينترفيل"
"كينغز لاندينغ"
"الحلقة الثالثة "من "الموسم الثامن" || صراع العروش ||
ترجمة || عصام كراوش ||
!هلموا
احترس
!تحرك
!صدوهم عند جانب السور الغربي
انزلوا إلى السرداب
تأهبوا
سنأخذه
!هيا، عاون الرجال - أمرك يا سيدتي -
!بسرعة الان! اتخذوا مواقعكم
هيا - !أغلقوا البوابة -
أحسنتم
بحق السماء، تأخرت كثيرًا
أتتحدث بلغتهم؟
أخبرهم أن يرفعوا سيوفهم
"فالار مورغوليس" - كل الرجال سيموتون -
"فالار دهيريس" - وعلى كل الرجال خدمته -
!افتحوا البوابة
.هيا
برفق
(لا داعي لإعدامي يا سير (دافوس
سأموت قبل بزوغ الفجر
ملك الموتى" آتِ"
وصل الموتى بالفعل
!اثبتوا في مكانكم
انزلي إلى السرداب
لن أتخلى عن قومي
خذي هذا واذهبي
لا أعرف كيف استخدمه
اطعنيهم بالطرف المدبب
(إد)
سام) انهض)
(رباه يا (سام
(إد)
!تراجعوا
!هيا
!افتحوا البوابة
!ادخلونا
!افتحوا البوابة
!واصلوا التحرك
!هيا
واصلوا التحرك بسرعة - إلى مراكزكم -
!هيا - !واصلوا التحرك -
!هيا اركضوا
واصلوا التحرك
!(داني)
!اشهروا أسلحتكم الآن
!احرسوا الحواجز
!عبر ذلك الممر
!هيا
!سدوا الفجوات
!هيا تحركوا
!ادخلوا
!ادلفوا للداخل هيا
!تحركوا
هلموا - هلموا -
!هيا - !هيا -
!احموا البوابة
!إنهم قادمون هيا
!تراجعوا
!اشعوا الخنادق
!مهلًا - !اشعوا الخنادق -
تعجز عن رؤيتنا
!اشعوا الخنادق
!اشعلوا الخنادق بمشعل
هناك - !اشعلوها -
!اشعوا الخنادق
(كليغين)
حاولي ألا تقلقي
أقلها نحن عالقين في سرداب بالفعل
إن كنا بالأعلى لشاهدنا حدث غفل عنه الجميع
حدث يصنع فارقًا
ماذا؟
أتتذكر معركة "بلاكووتر"؟ (عبرت بنا من خلال بوابة (مادغيت
وشق وجهك لنصفين أثر هذا - وصنع هذا فارقًا -
إن كنت بالخارج الآن
كنت لتلقى حتفك
ليس هناك شيء لتفعله
قد تتفاجئين عم قد أفعله "لتجنب الإنضمام إلى "جيش الموتى
ما منظمة أسوأ منها لتناسب مواهبي
السخرية لن تصنع فارقًا
لهذا نحن بالأسفل هنا، لا يسع أي منا فعل أي شيء
إنها الحقيقة
أكبر عمل بطولي يمكننا فعله الآن
هو مواجهة الحقيقة
لربما كان علينا البقاء متزوجين
كنت أفضلهم
يا لها من فكرة مرعبة
ما كانت لتفلح علاقتنا
لم لا؟
"بسبب "ملكة التنانين
كان ليشكل ولاؤك المنقسم مشكلة
أجل
من دون "ملكة التنانين" ما كان ليوجد مشكلة
لكنا أموات بالفعل
اشعلوا الخنادق
(بران)
أودك أن تعرف فحسب
لو أن ما فعلته
كافة أفعالك قادتك إلى حيث أنت الآن
حيث تنتمي
إلى الديار
سأذهب الآن
إلى أين؟
!حصنوا الأسوار
!هيا
!اخرجوا! هيا
!هيا
!اذهبوا
!هيا
!إنهم قبالة السور
!أتوا بمزيد من الرجال إلى هنا
!سدوا الفجوات بسرعة - !تعالوا هنا -
!إنهم يتسلقون الأسوار
انشروا الرماة - انشروا الرماة -
الرماة في الأعلى
تحركوا - !هيا تعالوا -
!هيا - !تراجعوا -
تراجعوا عن السور - !تحركوا، هيا -
تراجعوا - ليتراجع الرماه -
!احموا السور
إنهم يتسلقون السور
احموا السور - احموا السور -
اسحبوا
هيا
!إنهم يتسلقون
!احترسي
!(كليغين)
!(كليغين)، أننا بحاجة إليك
لا تتخل عنا
إليك عني! لا يمكننا هزيمتهم
ألا ترى هذا أيها الوغد الأحمق؟
!إننا نحارب الموت
لا يمكن ردع الموت
أخبرها بذلك
!افتحوا الأبواب
!هيا - !افتحوا الأبواب -
!افتحوا الأبواب
رجاءً
!افتحوه
!تحركي، هيا
!هيا - !اركضي -
!علينا الذهاب
أعاده "إله النور" لهدف
وقد تحقق هذا الهدف الآن
أنا أعرفك
وأنا أعرفك
قلت أننا سنتقابل مجددًا
وها قد تقابلنا
قي نهاية العالم
قلت أنني سأغلق أعين كثيرة إلى الأبد
كنت على حق في ذلك أيضًا
أعين بنية
أعين خضراء
وأعين زرقاء
ما عسانا نقول إلى "إله الموت"؟
ليس اليوم
!ها قد جاءوا
اثبتوا يا رجال
اثبتوا
صوبوا ضرباتكم بعناية
هناك
ابتعد عنه
انفث نارًا
!هيا
كلا
(بران) - اذهب -
(جورا)
(ثيون)
إنك رجل صالح
شكرًا لك
لقد أصبت
ترجمة || عصام كراوش || "FB.com/krawshsubs/": صفحتي الشخصية