1
00:01:20,040 --> 00:01:22,080
‎‏‎.‎اترك رسالة إن أردت‎ ،‎مرحباً‎‏

2
00:01:22,160 --> 00:01:23,560
‎‏‎.‎أريدك أن تضعني في جو ما يحدث‎ ،"‎جيسي‎"‏‏

3
00:01:23,920 --> 00:01:26,280
‎‏‎."‎جيس‎" ‏ليست لدي أية فكرة عن مكان وجودك يا‎‏

4
00:01:26,360 --> 00:01:28,040
‎‏‎.‎لكن الشاحنة لم تكن هناك‎ .‎عدت‎‏

5
00:01:28,120 --> 00:01:30,920
‎‏‎.‎بأسرع ما يمكنك‎ ،‎عليك أن تتصل بي‎‏

6
00:01:31,000 --> 00:01:33,680
‎‏‎.‎اتصل بي‎ .‎أنا لا أعبث‎ ،"‎جيسي‎"‏‏

7
00:01:35,760 --> 00:01:38,040
‎‏‎.‎اترك رسالة إن أردت‎ ،‎مرحباً‎‏

8
00:01:41,360 --> 00:01:42,360
‎‏‎.‎نعم‎‏

9
00:01:43,080 --> 00:01:44,840
‎‏‎؟‎ما هو الوقت المبكر المتوجب‎‏

10
00:01:44,920 --> 00:01:47,720
‎‏‏‎.‎قبل السابعة‎ -‏
‎‏‎؟‎ألا تُعد مبكراً‎ ،‎وبعد ذلك‎ -‏‏

11
00:01:47,800 --> 00:01:49,960
‎‏‎.‎لن تعود الساعة الأولى مجانية‎ ،‎بعد ذلك‎‏

12
00:01:50,040 --> 00:01:51,280
‎‏‎،‎لن تعود مجانية‎‏

13
00:01:51,600 --> 00:01:53,640
‎‏‎؟‎عكس مجانية‎‏

14
00:01:54,360 --> 00:01:57,400
‎‏‏‏هذا يعني فقط‎
‎‏‎.‎أن عليك أن تدفع رسم الساعة الأولى‎‏

15
00:01:58,720 --> 00:02:00,600
‎‏‎.‎لكنني لم أمكث هنا ساعة‎ ،‎نعم‎‏

16
00:02:03,960 --> 00:02:05,680
‎‏‎،‎إن كان هذا موقف سيارات‎ ...‎إن كنت‎‏

17
00:02:05,760 --> 00:02:09,320
‎‏‏‏وأنت تفرض علي رسماً‎
‎‏‎...‎لإيقاف سيارتي بينما لم أوقفها‎‏

18
00:02:09,640 --> 00:02:11,920
‎‏‏‏إن كان لديك رسم لتجول السيارة‎
‎‏‎،‎مدة دقيقة واحدة‎‏

19
00:02:12,000 --> 00:02:13,520
‎‏‎.‎سأدفع عن ذلك بكل سرور‎‏

20
00:02:13,600 --> 00:02:14,960
‎‏‏‎...‎أحتاج‎ -‏
‎‏‎!‎اسمع‎ ؟‎ماذا تفعل‎ -‏‏

21
00:02:15,280 --> 00:02:17,000
‎‏‏بوابة موقف سيارات ٣ إي ٤٥‎‏

22
00:02:17,080 --> 00:02:18,800
‎‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏

23
00:02:32,160 --> 00:02:34,520
‎‏‎.‎هذا جنون‎ ؟‎دهسه‎‏

24
00:02:34,840 --> 00:02:38,000
‎‏‏‏لم يكن في الواقع يتصرف‎ ،‎نعم‎
‎‏‎.‎على نحو ودي تجاهنا‎‏

25
00:02:38,080 --> 00:02:40,280
‎‏‎.‎اترك رسالة إن أردت‎ ،‎مرحباً‎‏

26
00:02:40,360 --> 00:02:41,480
‎‏‎.‎تباً‎‏

27
00:02:42,680 --> 00:02:45,040
‎‏‎؟‎من فك الرمز بعد‎ "‎جيسي‎" ‏هل تمكن‎‏

28
00:02:45,120 --> 00:02:47,440
‎‏‏‎.‎لا‎ -‏
‎‏‎؟‎ماذا يوجد في الملف‎ -‏‏

29
00:02:48,240 --> 00:02:49,360
‎‏‎؟‎أتعتقد أنهم سيخبرونني‎‏

30
00:02:49,640 --> 00:02:52,360
‎‏‏‎."‎هاني‎" ‏لا أدري يا‎
‎‏‏لا أدري نوع العلاقة المريحة‎‏

31
00:02:52,440 --> 00:02:53,840
‎‏‏التي بينك وبين جماعة جرائم الإنترنت‎‏

32
00:02:53,920 --> 00:02:55,800
‎‏‎.‎أو من الذي يديرك‎‏

33
00:02:56,120 --> 00:02:57,840
‎‏‎...‎ليس‎ "‎جيسي‎" ‏لكن ما أعرفه هو أن‎‏

34
00:02:58,000 --> 00:03:00,280
‎‏‎.‎إنه ليس مثل بقية الناس‎‏

35
00:03:00,360 --> 00:03:03,960
‎‏‏‎،‎مهما كان ما تفعلينه‎
‎‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎فهو ليس أهلاً له‎‏

36
00:03:04,040 --> 00:03:05,720
‎‏‎.‎أظنني فهمت ذلك‎ ،‎نعم‎‏

37
00:03:06,000 --> 00:03:08,760
‎‏‏‏أتدرك أنه لو كانت لدي‎
‎‏‏أية مصلحة شخصية في الخروج‎‏

38
00:03:08,840 --> 00:03:11,200
‎‏‏‏من هذا المأزق فوراً‎
‎‏‏لكنت الآن في مركز الاستخبارات‎‏

39
00:03:11,280 --> 00:03:13,560
‎‏‎.‎أخبرهم بما حدث بالضبط‎‏

40
00:03:13,640 --> 00:03:14,640
‎‏‎.‎لكنني لست كذلك‎‏

41
00:03:14,720 --> 00:03:16,400
‎‏‎.‎أخبرك أنت بما حدث بالضبط‎ ،‎أنا هنا‎‏

42
00:03:16,480 --> 00:03:18,280
‎‏‎.‎بدأت أفهم ذلك‎ ،‎نعم‎‏

43
00:03:18,760 --> 00:03:20,560
‎‏‎.‎لكنني لا أعرف السبب‎‏

44
00:03:20,640 --> 00:03:22,680
‎‏‎.‎أريدك أن تجده قبل أن يجدوه هم‎‏

45
00:03:26,400 --> 00:03:28,120
‎‏‏‎"‎ليندن‎"‏
‎‏‏عليك الالتحاق بالمركز‎‏

46
00:03:32,720 --> 00:03:34,160
‎‏‎،‎الأرجح أنه لن يتكلم معي أبداً ثانية‎‏

47
00:03:34,240 --> 00:03:36,640
‎‏‎.‎لكن ربما يمكنك أن تخبره بأنني لم أكن أكذب‎‏

48
00:03:36,920 --> 00:03:39,760
‎‏‏‏عائلتي عالقة بمأزق حساس جداً‎
‎‏‎.‎فيما يتعلق بالتأشيرات‎‏

49
00:03:40,360 --> 00:03:43,360
‎‏‎.‎أنا لم أخدعه لسبب تافه‎‏

50
00:03:51,560 --> 00:03:53,080
‎‏‎."‎نيد بانكس‎"‏‏

51
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
‎‏‎.‎نعم‎‏

52
00:03:57,400 --> 00:04:00,640
‎‏‏‎.‎شكراً على عدم الاتصال بالشرطة‎ -‏
‎‏‎.‎لا مشكلة‎ .‎لا بأس‎ -‏‏

53
00:04:00,720 --> 00:04:03,680
‎‏‎،‎لدي ابن عم‎‏

54
00:04:04,280 --> 00:04:05,960
‎‏‎.‎مدمن بعض الشيء‎‏

55
00:04:24,320 --> 00:04:26,160
‎‏‎؟‎أمتأكد من أنك لم تره يحصل على دعم‎‏

56
00:04:26,240 --> 00:04:30,520
‎‏‏‎.‎بالتأكيد لم أر ذلك‎
‎‏‎.‎لكنني بالتأكيد أيضاً لم أكن أنظر‎‏

57
00:04:38,400 --> 00:04:40,120
‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أفسدت الأمور هذه المرة‎‏

58
00:04:45,880 --> 00:04:47,000
‎‏‎.‎سنتدبر الأمر‎‏

59
00:04:47,960 --> 00:04:49,760
‎‏‎...‎لكن‎ ،‎لست متأكداً كيف بعد‎‏

60
00:04:52,840 --> 00:04:55,000
‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لا يمكننا تركه هناك ببساطة‎‏

61
00:04:55,720 --> 00:04:58,320
‎‏‎.‎لأنني سأدعمك بالكامل إن قررت أن تفعل ذلك‎‏

62
00:04:58,400 --> 00:05:00,160
‎‏‎.‎وأن ننسى حتى أننا نملك البيت‎‏

63
00:05:00,360 --> 00:05:02,320
‎‏‎.‎لا يمكننا أن نتركه هناك هكذا‎ ،"‎جيسي‎"‏‏

64
00:05:17,600 --> 00:05:20,080
‎‏‎.‎لم أكن أظن ذلك‎ ،‎لا‎‏

65
00:05:20,640 --> 00:05:22,840
‎‏‏‏تعرف أنهم سيستعملون هذا‎
‎‏‏كاستراتيجية للهروب‎‏

66
00:05:22,920 --> 00:05:25,920
‎‏‎.‎من مفاوضات عدم انتشار الأسلحة النووية‎‏

67
00:05:27,280 --> 00:05:28,840
‎‏‎.‎انتظر لحظة‎‏

68
00:05:28,920 --> 00:05:31,160
‎‏‏‏حصل كل من الصحفيين‎
‎‏‎.‎على عشر سنوات أشغال شاقة‎‏

69
00:05:31,240 --> 00:05:32,480
‎‏‏أيمكنك التأكد من أن تكون هناك‎‏

70
00:05:32,560 --> 00:05:34,320
‎‏‏‎؟‎خلفية مطمئنة لهذا‎ -‏
‎‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏

71
00:05:36,000 --> 00:05:37,760
‎‏‏‎!‎صباح الخير‎ -‏
‎‏‎.‎صباح الخير‎ -‏‏

72
00:05:37,840 --> 00:05:40,960
‎‏‏‎؟‎واحدة من هذه لي‎ -‏
‎‏‎.‎كلها لأتباعه‎ ،‎لسوء الحظ‎ -‏‏

73
00:05:41,280 --> 00:05:42,640
‎‏‎؟‎هل ذهب إلى البيت ليلة أمس‎‏

74
00:05:42,720 --> 00:05:44,480
‎‏‎.‎لا دليل على ذلك‎‏

75
00:05:44,560 --> 00:05:46,960
‎‏‎.‎أن يجتمع بكليكما‎ "‎برادلي‎" ‏طلب مكتب‎‏

76
00:05:48,520 --> 00:05:49,760
‎‏‎.‎٣٠‎،‎الساعة ٥‎‏

77
00:05:51,160 --> 00:05:53,280
‎‏‎.‎٣٠ بعد الظهر‎،‎لدي اجتماع الساعة ٥‎‏

78
00:05:53,360 --> 00:05:57,120
‎‏‏‎.‎وهم يعرفون‎ .‎أعرف‎
‎‏‎.‎لم يبدوا مهتمين كثيراً بذلك‎‏

79
00:05:59,400 --> 00:06:01,560
‎‏‎؟"‎كوريا الشمالية‎" ‏بشأن ذلك الأمر عن‎‏

80
00:06:01,640 --> 00:06:03,880
‎‏‎.‎ليس هذا هو الانطباع الذي تلقيته‎‏

81
00:06:06,960 --> 00:06:08,160
‎‏‎.‎أنا سأدخلها‎‏

82
00:06:09,160 --> 00:06:10,880
‎‏‎.‎طلب ألا يزعجه أحد‎‏

83
00:06:11,960 --> 00:06:13,280
‎‏‎.‎أياً كان‎‏

84
00:06:17,840 --> 00:06:21,240
‎‏‏‏يمكنك أن تذهب‎ ،‎إن شعرت بخفقان القلب‎
‎‏‎.‎بنفسك إلى المستشفى هذه المرة‎‏

85
00:06:21,320 --> 00:06:23,720
‎‏‎."‎غلينيس‎" ‏الكلمات تخونني الآن يا‎‏

86
00:06:24,200 --> 00:06:25,960
‎‏‏‎.‎يا له من فرج‎ -‏
‎‏‎،‎أعتقد أنه يوماً ما‎ -‏‏

87
00:06:26,040 --> 00:06:28,400
‎‏‎.‎سيحتفل أحدهم بهداياك فعلاً‎‏

88
00:06:33,000 --> 00:06:34,800
‎‏‎.‎رجاء‎ ،‎على الهاتف‎ "‎كين جونسون‎" ‏اطلبي لي‎‏

89
00:06:41,040 --> 00:06:43,640
‎‏‏‎"‎الولايات المتحدة‎" :"‎كوريا الشمالية‎""‏
‎‏‏تدعو إلى عقوبات فورية‎‏

90
00:06:49,760 --> 00:06:50,960
‎‏‎"‎صوفي‎"‏‏

91
00:06:51,040 --> 00:06:52,600
‎‏‏‎.‎الدخول مرفوض‎
‎‏‎.‎الاسم أو كلمة المرور غير صحيحة‎‏

92
00:06:57,560 --> 00:07:01,000
‎‏‎!‎الدخول مرفوض‎‏

93
00:07:01,080 --> 00:07:04,000
‎‏‏‏تحقق مع مسؤول النظام‎
‎‏‎.‎إن لم تكن هذه هي النتيجة التي كنت تتوقعها‎‏

94
00:07:11,240 --> 00:07:12,480
‎‏‎؟"‎مامجون‎"‏‏

95
00:07:17,840 --> 00:07:21,520
‎‏‎.‎وهو مضطجع‎ ،‎لديه صداع نصفي‎ ..."‎بابا‎"‏‏

96
00:07:24,200 --> 00:07:26,200
‎‏‏‎؟‎أأنت جائعة‎ -‏
‎‏‎.‎لا‎ -‏‏

97
00:07:26,800 --> 00:07:28,240
‎‏‎؟‎ماذا حدث لمخيم الدراسة‎‏

98
00:07:29,040 --> 00:07:31,480
‎‏‏ووجدت من يقلني‎ ،‎لم يأخذوا الأمر بجدية‎‏

99
00:07:31,560 --> 00:07:33,200
‎‏‎.‎لذا فكرت بأن أنسى الأمر‎‏

100
00:07:35,960 --> 00:07:37,240
‎‏‎؟‎أمي‎‏

101
00:07:37,320 --> 00:07:38,360
‎‏‎؟‎ما بك‎‏

102
00:07:39,480 --> 00:07:43,320
‎‏‏‏منزعج‎ "‎بابا‎"‏
‎‏‎.‎لأن إحدى زميلاته في العمل ماتت‎‏

103
00:07:44,720 --> 00:07:46,520
‎‏‎.‎بالأحرى‎ ،‎قُتلت‎‏

104
00:07:48,000 --> 00:07:49,080
‎‏‎؟‎من‎‏

105
00:07:49,400 --> 00:07:53,360
‎‏‏‎."‎ترينا‎" ‏كان اسمها‎ .‎لا تعرفينها‎
‎‏‎.‎تعمل في تكنولوجيا المعلومات‎‏

106
00:07:55,280 --> 00:07:56,720
‎‏‎،‎أيضاً‎ " ‏بابا‎" ‏ولم يعرفها‎‏

107
00:07:56,800 --> 00:07:59,480
‎‏‎.‎لكنه منزعج جداً من هذا الأمر برمته‎‏

108
00:08:00,680 --> 00:08:03,560
‎‏‏‎.‎أريد أن أعرف ماذا يفعلون هناك‎
‎‏‎."‎بابا‎" ‏في عمل‎‏

109
00:08:03,640 --> 00:08:05,680
‎‏‎...‎يغزلون‎ ؟‎ماذا يقول أبوك‎‏

110
00:08:05,760 --> 00:08:08,160
‎‏‏‎‘‎أستراليا‎’ ‏سنذهب إلى‎"‏
‎‏‎".‎لغزل خيط الجنية من القش‎‏

111
00:08:08,240 --> 00:08:09,800
‎‏‎.‎يقول هذا منذ أن كنت في العاشرة من عمري‎‏

112
00:08:12,520 --> 00:08:15,040
‎‏‎.‎أريد أن أعرف‎ .‎ولم أعد كذلك‎‏

113
00:08:15,320 --> 00:08:18,120
‎‏‎.‎وقع عقد سرية‎‏

114
00:08:18,200 --> 00:08:19,280
‎‏‎.‎أنا لا أسأله‎‏

115
00:08:19,360 --> 00:08:20,520
‎‏‎.‎أسألك أنت‎‏

116
00:08:21,320 --> 00:08:23,320
‎‏‎.‎لأنني لا أعرف‎ ،‎جيد‎‏

117
00:08:24,200 --> 00:08:25,920
‎‏‎؟‎وأنت تعتقدين أن هذا لائق‎‏

118
00:08:26,120 --> 00:08:27,440
‎‏‏تأتي شركة ما‎‏

119
00:08:27,520 --> 00:08:29,320
‎‏‎؟‎وتبني أسراراً في زواجكما‎‏

120
00:08:29,400 --> 00:08:31,360
‎‏‎،‎إن سألته‎ ،"‎هاني‎"‏‏

121
00:08:31,560 --> 00:08:35,120
‎‏‏‎،‎لكنني أختار ألا أسأله‎ ،‎سيخبرني‎
‎‏‎،‎لأنني أحبه‎‏

122
00:08:35,200 --> 00:08:38,440
‎‏‎.‎لأنني أعرف أن هذا أقل إرهاقاً له هكذا‎‏

123
00:08:39,520 --> 00:08:40,600
‎‏‎.‎أنت تعرفين‎‏

124
00:08:40,840 --> 00:08:42,480
‎‏‎.‎الحياة معقدة‎‏

125
00:08:56,000 --> 00:08:57,120
‎‏‎؟‎مرحباً‎‏

126
00:08:57,200 --> 00:08:59,240
‎‏‏لدينا تفويض بتفتيش المكان‎‏

127
00:08:59,320 --> 00:09:03,040
‎‏‏‏عن وثائق تتعلق بخروقات محتملة‎
‎‏‎.‎لقانون الهجرة‎‏

128
00:09:04,400 --> 00:09:05,520
‎‏‎؟‎ماذا‎‏

129
00:09:05,760 --> 00:09:09,240
‎‏‎...‎طننت أننا مررنا بهذا مؤخراً‎ .‎لا أفهم‎‏

130
00:09:09,320 --> 00:09:10,520
‎‏‎؟"‎آيليا‎"‏‏

131
00:09:11,560 --> 00:09:12,680
‎‏‎؟‎ما الأمر‎‏

132
00:09:13,080 --> 00:09:16,200
‎‏‎...‎يقولون إنهم من قسم الهجرة و‎‏

133
00:09:16,280 --> 00:09:17,640
‎‏‎؟‎لماذا أنتما هنا‎ ؟‎لماذا أنتما هنا‎‏

134
00:09:17,720 --> 00:09:19,600
‎‏‏‎.‎تلقينا بعض المعلومات‎ -‏
‎‏‎؟‎ممن‎ -‏‏

135
00:09:19,840 --> 00:09:21,400
‎‏‎.‎لسنا مخولين بذلك‎‏

136
00:09:21,720 --> 00:09:23,040
‎‏‎!‎لا بد أن هذه مزحة سمجة‎‏

137
00:09:23,120 --> 00:09:24,320
‎‏‎!"‎هاني‎"‏‏

138
00:09:25,720 --> 00:09:27,920
‎‏‎.‎تفضلا بالدخول‎ ،‎رجاء‎‏

139
00:09:33,800 --> 00:09:35,360
‎‏‎؟‎فماذا تحتاجان إلى رؤيته‎‏

140
00:09:35,440 --> 00:09:37,520
‎‏‎.‎سنبدأ بالبحث عن وثائق‎‏

141
00:09:38,160 --> 00:09:41,800
‎‏‎.‎إثبات توظيف‎ ،‎رخص‎ ،‎جوازات سفر‎‏

142
00:09:54,080 --> 00:09:55,560
‎‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏

143
00:09:55,920 --> 00:09:57,880
‎‏‎.‎لا نعرف ماذا سنجد في الأسفل هناك‎‏

144
00:09:59,400 --> 00:10:01,480
‎‏‏‏ولا أعتقد أنها فكرة جيدة‎
‎‏‏إن قدنا إلى الباب الأمامي‎‏

145
00:10:01,560 --> 00:10:02,960
‎‏‎.‎وقرعنا بوق السيارة لنرى ما يحدث‎‏

146
00:10:06,720 --> 00:10:07,840
‎‏‎.‎نعم‎‏

147
00:10:09,320 --> 00:10:10,560
‎‏‎.‎تعال‎‏

148
00:11:01,360 --> 00:11:02,360
‎‏‎.‎تباً‎‏

149
00:11:20,800 --> 00:11:23,320
‎‏‎.‎لا بد أنه أتى إلى هنا لينظف نفسه‎‏

150
00:11:24,920 --> 00:11:27,440
‎‏‏‎،‎يصبح السؤال واحداً من الاحتمالات‎
‎‏‎.‎على ما أظن‎‏

151
00:11:27,520 --> 00:11:28,560
‎‏‏أيمكن أن تنزف بهذا القدر‎‏

152
00:11:28,640 --> 00:11:31,240
‎‏‎؟‎وتقود ساعتين إلى أقرب طبيب‎‏

153
00:11:31,320 --> 00:11:34,080
‎‏‏‏أو يُغمي عليك في الطريق السريع‎
‎‏‎؟‎وتسقط في خندق‎‏

154
00:11:36,360 --> 00:11:37,600
‎‏‎.‎ليس لدي جواب على ذلك‎‏

155
00:11:37,680 --> 00:11:40,440
‎‏‎.‎هذا مخيب للآمال على كل المستويات‎‏

156
00:11:40,520 --> 00:11:42,440
‎‏‏لأنني لا أستطيع القول باقتناع‎‏

157
00:11:42,520 --> 00:11:43,920
‎‏‎.‎إنني أهتم لحاله‎‏

158
00:11:44,000 --> 00:11:46,520
‎‏‏‏علماً أنه أمر لطيف‎
‎‏‎.‎معرفة أنني لم أقتل أحداً‎‏

159
00:11:50,200 --> 00:11:51,800
‎‏‏‎.‎يجب أن نذهب‎
‎‏‎.‎يجب أن نخرج من هنا‎‏

160
00:11:51,880 --> 00:11:54,280
‎‏‎.‎من الخلف‎ .‎اخرج‎ ،‎اخرج‎ ،‎تعال‎‏

161
00:12:00,960 --> 00:12:02,000
‎‏‎.‎توقف‎ ،‎توقف‎‏

162
00:12:04,080 --> 00:12:05,640
‎‏‎.‎اذهب من هنا‎ !"‎جيسي‎"‏‏

163
00:12:11,440 --> 00:12:13,640
‎‏‎.‎انخفض‎ ،‎انخفض‎ ،‎انخفض‎‏

164
00:12:15,480 --> 00:12:17,880
‎‏‏‏ليس هناك سبب معقول‎
‎‏‎.‎كي أنظر إلى تلك البقعة‎‏

165
00:12:18,360 --> 00:12:20,880
‎‏‎!‎سأنظر إليها‎ ،‎حسناً‎ ،‎حسناً‎‏

166
00:12:21,600 --> 00:12:23,720
‎‏‏دخلت إلى نظام وسرقت بعض الملفات‎‏

167
00:12:23,800 --> 00:12:25,440
‎‏‎.‎التي لا تعود إليك‎‏

168
00:12:31,280 --> 00:12:32,280
‎‏‎.‎تعال‎‏

169
00:12:52,040 --> 00:12:53,520
‎‏‎؟‎أين المفتاح‎ .‎المفتاح‎‏

170
00:12:54,000 --> 00:12:55,080
‎‏‎.‎قل لي إن المفتاح معك‎ ،"‎جيسي‎"‏‏

171
00:12:55,160 --> 00:12:57,080
‎‏‏‏تركته في مأخذ الإشعال‎
‎‏‎.‎والآن ليس هناك‎‏

172
00:12:57,760 --> 00:12:58,880
‎‏‎!‎قل لي إن المفتاح اللعين معك‎‏

173
00:12:58,960 --> 00:13:00,440
‎‏‏‎.‎المفتاح ليس معي‎ -‏
‎‏‎؟‎أين هو‎ -‏‏

174
00:13:00,560 --> 00:13:02,040
‎‏‎.‎على المغسلة في البيت‎‏

175
00:13:03,440 --> 00:13:04,960
‎‏‎!‎تباً‎‏

176
00:13:05,040 --> 00:13:07,520
‎‏‏‏عندما تكون في المنزل‎
‎‏‎.‎لا تترك المفاتيح في الإشعال أبداً‎‏

177
00:13:21,960 --> 00:13:23,080
‎‏‎.‎قلم رصاص‎‏

178
00:13:25,040 --> 00:13:26,720
‎‏‎.‎العجائب لا تتوقف أبداً‎‏

179
00:14:04,840 --> 00:14:07,360
‎‏‏‎"‎نيكو‎"‏
‎‏‏٣ مكالمات لم يُرد عليها‎ - ‏مكالمة واردة‎‏

180
00:14:21,360 --> 00:14:23,640
‎‏‏‎،‎لا أعرف إن كنت تفهم هذا‎
‎‏‎.‎يعرف‎ "‎جيسي‎" ‏لكن‎‏

181
00:14:23,720 --> 00:14:25,200
‎‏‎.‎أنا مكبلة بك أيها الغبي‎‏

182
00:14:25,280 --> 00:14:27,160
‎‏‎،‎سأعتذر عن تلك المهمة‎‏

183
00:14:27,240 --> 00:14:28,560
‎‏‎.‎بما أنني جديد في الطاقم‎‏

184
00:14:28,640 --> 00:14:30,760
‎‏‎.‎لم يعد لي شيء أقوم به‎ ؟‎حقاً‎‏

185
00:14:30,840 --> 00:14:32,560
‎‏‏‏فيمكن أن تهددني بقصة التأشيرة‎
‎‏‎.‎بقدر ما تريد‎‏

186
00:14:32,640 --> 00:14:34,440
‎‏‎.‎يتكلم معي‎ "‎جيسي‎" ‏لم يعد‎‏

187
00:14:34,520 --> 00:14:37,760
‎‏‏‎.‎لم أكن أعرف عن المداهمة‎ ،‎اسمعي‎
‎‏‎."‎كوفر‎" ‏لم يطلعني عليها‎‏

188
00:14:38,360 --> 00:14:40,160
‎‏‎.‎الآن أحبك أكثر‎‏

189
00:14:41,040 --> 00:14:44,440
‎‏‏‏إنه يستعمل تلك الطريقة في‎
‎‏‎.‎كل مرة لا أجاريه فيما يطلبه مني‎‏

190
00:14:44,920 --> 00:14:48,120
‎‏‏‎.‎فلا بأس‎ ،‎لو كان الأمر يتعلق بي فقط‎
‎‏‎...‎لكن والداي‎‏

191
00:14:49,640 --> 00:14:52,240
‎‏‏‎.‎لا ينامان لأسابيع بعد ذلك‎
‎‏‎.‎هذا يقض مضجعهما‎‏

192
00:14:54,640 --> 00:14:57,760
‎‏‎."‎جيسي‎" ؟‎صحيح‎ ،‎إنك تحبين هذا الرجل حقاً‎‏

193
00:14:58,600 --> 00:15:02,120
‎‏‏‏فهو لا يجذبني حقاً‎ ،‎حتى لو أحببته‎
‎‏‎.‎كشخص من الصف الثاني‎‏

194
00:15:02,200 --> 00:15:04,880
‎‏‏‎."‎هاني‎" ‏بربك يا‎
‎‏‎،‎أنت شابة مقنعة جداً‎‏

195
00:15:04,960 --> 00:15:07,760
‎‏‎.‎وأجمل فتاة يمكنها أن تُعجب به‎‏

196
00:15:08,560 --> 00:15:10,400
‎‏‎؟‎هل يتعلق الأمر بنوع من السلاح أو ما شابه‎‏

197
00:15:10,480 --> 00:15:12,480
‎‏‏هذا لا يعود إليه‎ ،‎السبب ليس مهماً‎‏

198
00:15:12,560 --> 00:15:15,160
‎‏‏‎،‎وهناك أموال طائلة استُثمرت‎
‎‏‎.‎لذا دعك من كل ذلك‎‏

199
00:15:15,400 --> 00:15:17,960
‎‏‎؟‎هل هذا صعب لهذه الدرجة‎ ،‎بربك‎‏

200
00:15:18,040 --> 00:15:20,600
‎‏‎؟‎اعتباراً من أن ذلك من مصلحته أيضاً‎ ،‎أعني‎‏

201
00:15:20,680 --> 00:15:23,560
‎‏‏‎،"‎كوفر‎" ‏حينها يمكنني أن أعود إلى‎
‎‏‏وأقول له إنك عدت إلى مسارك‎‏

202
00:15:23,640 --> 00:15:26,440
‎‏‎.‎ويمكنه أن يوقف موظفي الهجرة عن الملاحقة‎‏

203
00:15:27,400 --> 00:15:28,880
‎‏‎.‎أريد شيئاً بالمقابل‎‏

204
00:15:29,400 --> 00:15:31,120
‎‏‎.‎كدليل حسن نية‎‏

205
00:15:32,360 --> 00:15:33,560
‎‏‎؟‎حقاً‎‏

206
00:15:33,640 --> 00:15:35,280
‎‏‎،‎أريد رؤية ملفي‎‏

207
00:15:35,960 --> 00:15:39,000
‎‏‎.‎وأريد رؤية ملف أبوي أيضا‎‏

208
00:15:39,080 --> 00:15:41,880
‎‏‏‏يهدد بمعاملات التأشيرة‎ "‎كوفر‎"‏
‎‏‎.‎كلما كان يريد شيئاً‎‏

209
00:15:41,960 --> 00:15:45,040
‎‏‏‏ويهددني بما يمكن أن يصيب عائلتي‎
‎‏‎.‎إن جرى ترحيلنا‎‏

210
00:15:46,160 --> 00:15:48,520
‎‏‎،‎أريد أن أعرف ما فعلا‎‏

211
00:15:48,600 --> 00:15:51,280
‎‏‎.‎أو إن كان يوتر أعصابي فحسب‎‏

212
00:16:11,000 --> 00:16:12,200
‎‏‎.‎تفضل‎‏

213
00:16:20,200 --> 00:16:23,160
‎‏‎".‎وغد‎ ‘‎فرانك جيمس‎’" ."‎هاني‎" ‏إنها‎‏

214
00:16:23,800 --> 00:16:24,840
‎‏‎؟‎ما هذا‎ ."‎مور آت بي إم بي‎""‏‏

215
00:16:24,920 --> 00:16:25,920
‎‏‎"‎المزيد على بي إم بي‎"‏‏

216
00:16:27,520 --> 00:16:29,680
‎‏‎،‎الأخرق‎ "‎جيسي جيمس‎" ‏شقيق‎ "‎فرانك‎" ‏كان‎‏

217
00:16:29,760 --> 00:16:32,600
‎‏‏‏ففي هذه الحالة‎
‎‏‎.‎وأنت الأخرق‎ "‎جيسي‎" ‏اختُرت أنا‎‏

218
00:16:32,680 --> 00:16:36,320
‎‏‎.‎فهمت هذه النكتة العبقرية‎ ،‎نعم‎‏

219
00:16:37,920 --> 00:16:39,680
‎‏‎؟"‎مور آت بي إم بي‎" ‏ماذا يعني‎‏

220
00:16:39,760 --> 00:16:43,160
‎‏‏‏يمكنني فقط أن أفترض‎
‎‏‎.‎أنها تركت رسائل أخرى على بريدي‎‏

221
00:16:43,600 --> 00:16:44,680
‎‏‎.‎صحيح‎‏

222
00:16:46,520 --> 00:16:49,720
‎‏‏‏أنت تعرف أن باستطاعتهم أن يحددوا مكاننا‎
‎‏‎.‎خلال ٢٥ ثانية‎‏

223
00:16:51,960 --> 00:16:53,080
‎‏‎.‎يمكن شراء واحد آخر مدفوع الأجرة‎‏

224
00:16:53,160 --> 00:16:54,840
‎‏‏‎.‎هذا سيذهب في رحلة‎ -‏
‎‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏

225
00:17:00,840 --> 00:17:04,920
‎‏‎.‎أنا جائع جداً‎ ؟‎أيمكننا أن ندخل‎‏

226
00:17:28,000 --> 00:17:29,320
‎‏‎.‎إنه ليس بخير‎‏

227
00:17:29,760 --> 00:17:31,920
‎‏‏‎"‎بروكن هيل‎" ‏سيأخذونه إلى‎
‎‏‎.‎لمزيد من الاختبارات‎‏

228
00:17:32,880 --> 00:17:35,240
‎‏‎.‎هناك أمر سيئ جداً برئتيه‎‏

229
00:17:35,320 --> 00:17:38,240
‎‏‏‏يستمر بالكلام عن نوع من الغاز‎
‎‏‎.‎يخرج من الشاحنة‎‏

230
00:17:38,840 --> 00:17:40,400
‎‏‎...‎لكنه يدخل ويخرج من الغيبوبة باستمرار‎‏

231
00:17:40,480 --> 00:17:41,560
‎‏‎؟‎ما هذا الغاز الذي تتكلمين عنه‎‏

232
00:17:41,640 --> 00:17:44,480
‎‏‏‏ذُكر في قائمة الشحن أن الشاحنة‎
‎‏‎.‎كانت تحمل زيت محرك ممتاز النوعية‎‏

233
00:17:44,720 --> 00:17:47,040
‎‏‎."‎نيد‎" ‏لا أعرف يا‎‏

234
00:17:47,120 --> 00:17:48,880
‎‏‎...‎لكن‎ ،‎لا يتحدث أحد بشكل صريح‎ ،‎أعني‎‏

235
00:17:49,760 --> 00:17:51,520
‎‏‎.‎يبدو أن هناك أمراً مريباً‎‏

236
00:17:53,520 --> 00:17:56,000
‎‏‎؟‎حسناً‎ ،‎علي أن أذهب‎ ،‎اسمع‎‏

237
00:18:03,160 --> 00:18:05,520
‎‏‏أمي العزيزة‎‏

238
00:18:11,120 --> 00:18:12,400
‎‏‎.‎لا أستطيع تركيز تفكيري‎‏

239
00:18:15,400 --> 00:18:17,120
‎‏‎،‎أمي العزيزة‎‏

240
00:18:18,040 --> 00:18:21,320
‎‏‏‏أرجو أن تكون السنة القادمة‎
‎‏‎.‎مليئة بأشياء يمكنك أن تتذكريها‎‏

241
00:18:22,040 --> 00:18:24,400
‎‏‎.‎ليس من عادتك أن تكون صادقاً هكذا‎‏

242
00:18:24,480 --> 00:18:26,280
‎‏‎.‎إنني متعب‎ ،‎نعم‎‏

243
00:18:33,800 --> 00:18:35,160
‎‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏

244
00:18:35,240 --> 00:18:39,320
‎‏‎،‎لا أجد أي تفسير منطقي لهذا الألم في صدري‎‏

245
00:18:39,440 --> 00:18:41,880
‎‏‎.‎لذا أعطي سبباً حقيقياً للانزعاج‎‏

246
00:18:42,840 --> 00:18:44,360
‎‏‎.‎هذا لا معنى له‎‏

247
00:18:45,200 --> 00:18:49,320
‎‏‏‎،‎أفكر فيها‎
‎‏‎،‎وهذا يسبب هذا الشعور المؤلم الخانق‎‏

248
00:18:49,400 --> 00:18:52,000
‎‏‎.‎ورغم ذلك بعد عشر ثوان أفكر فيها ثانية‎‏

249
00:18:54,720 --> 00:18:58,080
‎‏‏‏كأنك تضع يدك في النار‎
‎‏‎.‎وأنت تعرف جيداً أنها ستحترق‎‏

250
00:18:59,680 --> 00:19:01,000
‎‏‏‎.‎نعم‎ -‏
‎‏‎.‎نعم‎ -‏‏

251
00:19:05,320 --> 00:19:07,640
‎‏‎.‎سأذهب إلى الحمام وبعدها سنغادر‎‏

252
00:19:08,920 --> 00:19:09,920
‎‏‎؟‎موافق‎‏

253
00:19:35,560 --> 00:19:36,560
‎‏‏‎"‎جيسي بانكس‎"‏
‎‏‏٤ رسائل جديدة‎‏

254
00:19:36,640 --> 00:19:38,040
‎‏‏اليوم‎ - ‏صورة رقم ١ و٢‎ - "‎هاني‎"‏‏

255
00:19:38,120 --> 00:19:39,520
‎‏‏اليوم‎ - ‏صورة رقم ٣ و٤‎ - "‎هاني‎"‏‏

256
00:20:10,560 --> 00:20:12,320
‎‏‏‎"‎جيسي‎" :‎إلى‎
‎‏‎"‎هاني‎" :‎من‎‏

257
00:20:12,400 --> 00:20:14,880
‎‏‎.‎أفتقدك‎‏

258
00:20:14,960 --> 00:20:17,080
‎‏‎.‎لنذهب‎ ."‎جيسي‎" ‏هيا يا‎‏

259
00:20:20,800 --> 00:20:22,720
‎‏‏‎؟‎وإلى أين نذهب‎ -‏
‎‏‎."‎بروكن هيل‎" -‏‏

260
00:20:50,800 --> 00:20:51,960
‎‏‎؟‎نعم‎‏

261
00:20:52,600 --> 00:20:53,840
‎‏‎؟"‎برادلي‎" ‏سيد‎‏

262
00:20:54,240 --> 00:20:55,360
‎‏‎.‎هنا لمقابلتك‎ "‎والش‎" ‏الآنسة‎‏

263
00:20:55,440 --> 00:20:56,560
‎‏‎.‎حسناً‎‏

264
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
‎‏‎.‎نعم‎‏

265
00:21:00,680 --> 00:21:01,880
‎‏‎."‎صوفي‎"‏‏

266
00:21:04,280 --> 00:21:07,440
‎‏‎.‎مديرة الاتصالات الجديدة‎‏

267
00:21:08,440 --> 00:21:11,920
‎‏‎؟‎ستة أشهر في المركز بحلول شهر يونيو‎‏

268
00:21:12,840 --> 00:21:14,200
‎‏‎؟‎لا ندم‎‏

269
00:21:14,840 --> 00:21:15,960
‎‏‎.‎أبداً‎‏

270
00:21:16,200 --> 00:21:17,240
‎‏‎؟‎أترغبين في فنجان شاي‎‏

271
00:21:17,320 --> 00:21:19,120
‎‏‎.‎بتحضيره لك‎ "‎بن‎" ‏سيُسر‎‏

272
00:21:19,200 --> 00:21:20,520
‎‏‎.‎شكراً‎ ،‎أنا بخير‎ ،‎لا‎‏

273
00:21:20,600 --> 00:21:23,560
‎‏‏‏أن يحضر لك شيئاً‎ "‎بن‎"‎إن كان يمكن ل‎
‎‏‎،‎أكثر إثارة للاهتمام من الشاي‎‏

274
00:21:23,640 --> 00:21:26,480
‎‏‏‎.‎فهذا أمر مختلف‎
‎‏‎...‎عدا ذلك ربما يمكننا أن‎ ،‎لكن‎‏

275
00:21:26,560 --> 00:21:28,440
‎‏‎.‎كلنا مشغولون الآن‎ .‎بالطبع لا‎ ،‎لا‎‏

276
00:21:28,520 --> 00:21:31,040
‎‏‎.‎تلقينا إنذاراً‎ ،"‎صوفي‎" ‏اسمعي يا‎‏

277
00:21:31,680 --> 00:21:34,400
‎‏‏‎،‎هذا ليس نوع عملي‎
‎‏‎.‎دعيني أعود إلى ملاحظاتي‎‏

278
00:21:36,760 --> 00:21:38,400
‎‏‎.‎كذا وكذا وكذا‎ ،‎وارد‎‏

279
00:21:40,080 --> 00:21:44,200
‎‏‏‏يخبرك عن خرق هام‎"‏
‎‏‎.‎لقائمة التحكم بالدخول التطبيقية‎‏

280
00:21:44,560 --> 00:21:47,160
‎‏‎‘‎فيزنتو‎’ ‏محاولة تنزيل مقاولات‎"‏‏

281
00:21:47,240 --> 00:21:49,720
‎‏‎".‎وتفاصيل رخص الملكية الفكرية‎‏

282
00:21:49,800 --> 00:21:52,000
‎‏‎.‎٢٥ مساء سجل النظام هذه المحاولة‎،‎٧‎"‏‏

283
00:21:52,080 --> 00:21:55,760
‎‏‎".‎تم رفض الدخول وتفعيل نظام منع التسرب‎"‏‏

284
00:21:55,960 --> 00:21:57,720
‎‏‎."‎صوفي‎" ‏هذا حاسوبك يا‎‏

285
00:21:57,800 --> 00:22:00,480
‎‏‎،‎اسم المستخدم خاصتك وكلمة مرورك‎‏

286
00:22:00,560 --> 00:22:03,760
‎‏‏‏تختلسين المعلومات‎
‎‏‎.‎في أماكن لم يُسمح لك بدخولها‎‏

287
00:22:06,840 --> 00:22:08,840
‎‏‎.‎يجب أن أقول إنني صُدمت‎‏

288
00:22:10,040 --> 00:22:12,720
‎‏‏‏لكن عندما أجريت استفتاءً‎
‎‏‏مع بضعة أشخاص في القاعة‎‏

289
00:22:12,800 --> 00:22:15,600
‎‏‏لمعرفة حقيقة إشاعة أنك قد تكونين‎‏

290
00:22:15,800 --> 00:22:18,080
‎‏‎،‎تتحرين لمصلحة صحفي شاب‎‏

291
00:22:18,160 --> 00:22:20,000
‎‏‎،‎لم يقل لي أي واحد منهم‎‏

292
00:22:20,080 --> 00:22:23,360
‎‏‎.‎إن ذلك كان تفكيراً جنونياً‎‏

293
00:22:24,840 --> 00:22:27,880
‎‏‏‏ما لم يكن هناك شخص ليس على القائمة‎
‎‏‎."‎راندل‎" ‏يمكنك أن تفكر فيه يا‎‏

294
00:22:32,880 --> 00:22:35,240
‎‏‎."‎صوفي‎" ‏دعيني أقدم لك نصيحة مجانية يا‎‏

295
00:22:35,320 --> 00:22:37,600
‎‏‎،‎وتعتقدين أنك تعرفين كل شيء‎ .‎أنت شابة‎‏

296
00:22:37,680 --> 00:22:40,520
‎‏‏‎،‎لكنني يمكن أن أقول لك‎
‎‏‎.‎أنك ليست لديك أدنى فكرة‎‏

297
00:22:41,680 --> 00:22:44,600
‎‏‏وعندما يفقد بريقه كل حقير متذاك‎‏

298
00:22:44,680 --> 00:22:47,960
‎‏‏ستدركين‎ ،‎يغذي الصحافة‎‏

299
00:22:48,200 --> 00:22:49,840
‎‏‏أن السبب الوحيد لتفعيل الأشياء‎‏

300
00:22:49,920 --> 00:22:51,400
‎‏‎،‎في بلادنا هذه‎‏

301
00:22:51,480 --> 00:22:54,800
‎‏‏المكتفية والكسولة‎‏

302
00:22:54,880 --> 00:22:57,800
‎‏‏‎،‎هو أنه يوجد أشخاص هنا‎
‎‏‎،‎في هذه البناية‎‏

303
00:22:57,880 --> 00:23:00,480
‎‏‎.‎مستعدون ليقوموا بكل ما يلزم‎‏

304
00:23:05,360 --> 00:23:07,120
‎‏‎.‎الأنظار مسلطة عليك‎‏

305
00:23:09,960 --> 00:23:13,600
‎‏‏لكن ربما نرى في هذا فرصة‎‏

306
00:23:13,680 --> 00:23:15,960
‎‏‏لتفكري جيداً فيما إن كنت هنا‎‏

307
00:23:16,040 --> 00:23:18,520
‎‏‏‏لتتعاوني خلسة‎
‎‏‎،‎مع مجموعة من الصحفيين المأجورين‎‏

308
00:23:19,760 --> 00:23:21,840
‎‏‎.‎أم أنك في الحقيقة هنا للمساهمة بشيء ما‎‏

309
00:23:26,600 --> 00:23:27,800
‎‏‎؟‎هلا تتوقفين‎ ،"‎صوفي‎"‏‏

310
00:23:27,880 --> 00:23:30,440
‎‏‏‏وإلا سأصاب بنوبة قلبية‎
‎‏‎.‎وسيكون عليك التعامل مع ذلك‎‏

311
00:23:30,520 --> 00:23:34,560
‎‏‏‎.‎وتنفس من فم إلى فم‎ ،‎طوارئ‎
‎‏‎.‎الأرجح أنني سأتقيأ وأتبول في سروالي‎‏

312
00:23:34,640 --> 00:23:37,240
‎‏‏‏لن أعود أهتم بمدى الخجل‎
‎‏‎.‎سأكون ميتاً‎ ،‎الذي ترتقي إليه الأمور‎‏

313
00:23:37,320 --> 00:23:38,920
‎‏‎.‎أنا آسف‎ ،‎اسمعي‎‏

314
00:23:40,960 --> 00:23:42,240
‎‏‎.‎إنه وغد‎‏

315
00:23:42,320 --> 00:23:44,760
‎‏‏‏لكن صدف في هذه الحالة‎
‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أنه محق تماماً‎‏

316
00:23:49,720 --> 00:23:52,240
‎‏‎.‎لأنه أصاب المرمى هناك‎‏

317
00:23:52,320 --> 00:23:53,960
‎‏‏وكنت تفتشين حولك‎‏

318
00:23:54,040 --> 00:23:56,560
‎‏‎...‎بحثاً عن لقمة لذيذة لتطعمي صديقك‎‏

319
00:23:56,640 --> 00:23:59,360
‎‏‎.‎لا يمكنك أن تلعب بجدية هذه اللعبة‎‏

320
00:23:59,440 --> 00:24:04,400
‎‏‏‏يجب أن يحرمني الزواج‎ .‎أعرف‎
‎‏‎.‎لكن ها أنت‎ ،‎من مثل هذه الغيرة التافهة‎‏

321
00:24:07,360 --> 00:24:09,520
‎‏‎."‎راندل‎" ‏لا أعرف إن كان هذا ما زال ينجح يا‎‏

322
00:24:10,200 --> 00:24:12,640
‎‏‏‎،‎كل هذه العناية في موقف السيارات‎
‎‏‎.‎ولا شيء في البيت‎‏

323
00:24:12,960 --> 00:24:14,680
‎‏‎.‎هذه ليست قواعد جديدة‎ ،"‎صوف‎" ‏بربك يا‎‏

324
00:24:14,760 --> 00:24:16,200
‎‏‎.‎ليست جديدة‎ ،‎لا‎‏

325
00:24:18,120 --> 00:24:20,200
‎‏‎.‎لا أعتقد أنني يمكن أن أتحملها بعد الآن‎‏

326
00:24:41,760 --> 00:24:45,000
‎‏‏‏الموظفون فقط‎
‎‏‏الزوار من المدخل الرئيسي‎‏

327
00:24:54,560 --> 00:24:55,960
‎‏‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏
‎‏‎.‎لا‎ -‏‏

328
00:24:56,720 --> 00:24:58,360
‎‏‎.‎لا أريدك أن تفعل ذلك‎‏

329
00:24:58,440 --> 00:25:01,000
‎‏‎.‎استيقظ‎ ."‎جيس‎" ‏استيقظ يا‎‏

330
00:25:02,440 --> 00:25:04,160
‎‏‎.‎كان مجرد حلم‎‏

331
00:25:12,480 --> 00:25:13,720
‎‏‎؟‎إلى أين تذهب‎‏

332
00:25:13,800 --> 00:25:14,960
‎‏‎.‎سأدخل‎‏

333
00:25:15,200 --> 00:25:17,560
‎‏‎.‎ويمكنك أن تبقى هنا‎ .‎يمكنك أن تأتي‎‏

334
00:25:21,360 --> 00:25:23,240
‎‏‎.‎لا أريد حقاً أن أدخل‎ ،‎إذن‎‏

335
00:25:25,200 --> 00:25:27,560
‎‏‏ورغم ذلك لست متحمساً لأن أجلس هنا‎‏

336
00:25:27,640 --> 00:25:32,480
‎‏‎.‎في وسط ما قد يكون موقف سيارات خطراً‎‏

337
00:25:34,440 --> 00:25:35,760
‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لا شيء بسيط أبداً‎‏

338
00:25:37,080 --> 00:25:39,280
‎‏‏‏اعتباراً من معرفتك‎
‎‏‏بما حدث لي في المستشفيات‎‏

339
00:25:39,360 --> 00:25:43,480
‎‏‏‏سأفترض أن هذا التعليق‎
‎‏‏هو بسبب قيادتك الطويلة للسيارة‎‏

340
00:25:43,560 --> 00:25:45,480
‎‏‎.‎وقلة النوم‎‏

341
00:26:13,880 --> 00:26:15,200
‎‏‎.‎مرحباً‎‏

342
00:26:15,280 --> 00:26:17,320
‎‏‎.‎أخذت وقتك لزيارتي‎‏

343
00:26:17,840 --> 00:26:20,640
‎‏‏‏أصبحت الأمور‎ .‎نعم‎
‎‏‎.‎محمومة نوعاً ما في العمل‎‏

344
00:26:20,960 --> 00:26:22,800
‎‏‎.‎هذا كذب بالكامل‎‏

345
00:26:23,760 --> 00:26:25,560
‎‏‎.‎أنت كذاب متأصل‎ .‎إنها الحقيقة‎ ؟‎ماذا‎‏

346
00:26:25,640 --> 00:26:27,480
‎‏‎.‎يجب أن يعرف الناس ذلك‎‏

347
00:26:28,600 --> 00:26:31,160
‎‏‎."‎كلارنس‎" ‏هذا‎ ."‎جيسي‎" ،‎هذا أخي‎‏

348
00:26:31,920 --> 00:26:34,160
‎‏‎.‎يقول للناس إنه أنقذ حياتك‎‏

349
00:26:34,760 --> 00:26:38,040
‎‏‏‏أعتقد أنه يخبر النساء ذلك‎
‎‏‎.‎ليؤثر على رأيهن فيه‎‏

350
00:26:39,480 --> 00:26:41,840
‎‏‎.‎ربما يكذب كثيراً‎‏

351
00:26:43,160 --> 00:26:44,840
‎‏‎.‎لكن هذه المرة هي الحقيقة‎‏

352
00:26:53,280 --> 00:26:54,320
‎‏‎.‎هكذا هي الحالة‎ ،‎اسمع‎‏

353
00:26:54,600 --> 00:26:57,440
‎‏‎.‎إنهم يستمرون بالكلام عن تقلص في عمل الرئة‎‏

354
00:26:57,520 --> 00:27:00,040
‎‏‏‏وهو متأكد من أنه كان غازاً‎
‎‏‎؟‎يتسرب من الشاحنة‎‏

355
00:27:00,120 --> 00:27:01,480
‎‏‎؟‎لماذا‎‏

356
00:27:01,560 --> 00:27:03,400
‎‏‏أشارت قائمة الشحن‎ .‎هناك شيء غير معقول‎‏

357
00:27:03,480 --> 00:27:05,760
‎‏‏‏إلى أن الشاحنة كانت تحمل‎
‎‏‎،‎زيت محرك ممتاز النوعية‎‏

358
00:27:05,840 --> 00:27:08,400
‎‏‎.‎مما لا يفسر ضرر الرئة‎‏

359
00:27:09,520 --> 00:27:10,960
‎‏‎؟"‎شاينا‎" ‏ماذا عن رئتي‎‏

360
00:27:11,240 --> 00:27:13,320
‎‏‎،‎مما خرج من الشاحنة‎ "‎كلارنس‎" ‏إن تضررت رئتا‎‏

361
00:27:13,400 --> 00:27:16,000
‎‏‏‏يمكن الاستنتاج‎
‎‏‎.‎أيضاً‎ "‎شاينا‎" ‏بأن هذا ما حدث مع‎‏

362
00:27:16,080 --> 00:27:18,640
‎‏‎.‎إلى هنا‎ "‎شاينا‎" ‏جلبوا جثة‎‏

363
00:27:18,720 --> 00:27:20,920
‎‏‏‏طار الطبيب الشرعي الإقليمي إلى هنا‎
‎‏‎.‎في اليوم التالي‎‏

364
00:27:21,000 --> 00:27:24,080
‎‏‏‏هذا يعني أن نسخة تشريح الجثة‎
‎‏‎.‎قد تكون نُظمت هنا‎‏

365
00:27:25,760 --> 00:27:29,240
‎‏‏‏لو تمكنت من الحصول‎ ،‎يمكنني أن أدخل‎
‎‏‎.‎على أوراق اعتماد شخص ما‎‏

366
00:27:30,120 --> 00:27:31,240
‎‏‎؟‎حقاً‎‏

367
00:27:35,520 --> 00:27:37,360
‎‏‎.‎امنحاني دقيقة‎‏

368
00:27:39,160 --> 00:27:40,720
‎‏‎.‎مثالي‎‏

369
00:27:41,600 --> 00:27:43,520
‎‏‏‏أقفلت السيارة‎
‎‏‎،‎مع مفاتيحي والهاتف في الداخل‎‏

370
00:27:43,600 --> 00:27:45,400
‎‏‎.‎لا أستطيع حتى الاتصال بأحد ليأتي ويقلني‎‏

371
00:27:45,720 --> 00:27:47,360
‎‏‎.‎أنا أنتظر‎‏

372
00:27:48,480 --> 00:27:52,600
‎‏‏‎.‎بعيد عن الفكر‎ ،‎بعيد عن النظر‎
‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎هذا نسيان الجوزاء‎‏

373
00:27:54,680 --> 00:27:55,880
‎‏‎؟‎لا توافقين‎ ؟‎لا‎‏

374
00:27:56,280 --> 00:27:58,800
‎‏‎.‎لا أعرف أحداً من برج الجوزاء‎ .‎لا أعرف‎‏

375
00:27:59,000 --> 00:28:00,360
‎‏‎؟‎إذن لست من برج الجوزاء‎‏

376
00:28:01,800 --> 00:28:02,960
‎‏‎؟‎الحمل‎‏

377
00:28:04,720 --> 00:28:07,000
‎‏‏‎؟‎السرطان‎ -‏
‎‏‏إن لم يجيبوا سريعاً‎ -‏‏

378
00:28:07,400 --> 00:28:08,680
‎‏‎.‎عليك أن تستعمل هاتف القاعة‎‏

379
00:28:09,040 --> 00:28:10,840
‎‏‎.‎في الواقع أحتاج إلى هذا‎‏

380
00:28:15,760 --> 00:28:18,760
‎‏‎.‎هذا جنون‎ ،‎حقاً‎ ؟‎لا يمكن‎‏

381
00:28:19,200 --> 00:28:20,960
‎‏‎.‎تعال إلى هنا‎ ،"‎جيسي‎"‏‏

382
00:28:26,760 --> 00:28:28,520
‎‏‎"‎أيلافتوبوغي٦٧‎"‏‏

383
00:28:30,080 --> 00:28:32,120
‎‏‎."‎سو آن‎" ‏بالطبع يا‎‏

384
00:28:35,880 --> 00:28:37,720
‎‏‎.‎كنت سأصل إلى هناك في النهاية‎‏

385
00:28:37,800 --> 00:28:41,080
‎‏‏في الوقت الذي تصل فيه إلى اسم المستخدم‎‏

386
00:28:41,160 --> 00:28:42,920
‎‏‎.‎قد نحتاج كلنا إلى تقارير تشريح جثث‎‏

387
00:28:43,120 --> 00:28:44,600
‎‏‏‎؟‎هل دخلت‎ -‏
‎‏‎.‎أنا في الداخل‎ -‏‏

388
00:28:45,200 --> 00:28:46,520
‎‏‎؟‎ألا يمكن لأحد أن يراك تتجسس‎‏

389
00:28:46,600 --> 00:28:49,440
‎‏‏تأخذ سجلاً طبياً إلكترونياً‎ "‎سو آن‎" ‏سيرون‎‏

390
00:28:49,520 --> 00:28:52,280
‎‏‎.‎وتفتحه ثم تعيده‎ ،‎من خزانة الملفات‎‏

391
00:28:52,360 --> 00:28:55,720
‎‏‏قاعدة بيانات السجلات الطبية‎‏

392
00:28:57,320 --> 00:28:58,360
‎‏‏ما هو احتمال أن تكون هناك‎‏

393
00:28:58,440 --> 00:29:00,800
‎‏‏‎"‎شاينا سميث‎" ‏اثنتان‎
‎‏‎؟‎شُرحت جثتاهما في نفس اليوم‎‏

394
00:29:00,880 --> 00:29:02,040
‎‏‎؟‎ماذا‎‏

395
00:29:03,360 --> 00:29:04,800
‎‏‏تجري الطباعة ١ من ٢‎‏

396
00:29:07,760 --> 00:29:08,920
‎‏‎.‎إنها تعود‎‏

397
00:29:21,960 --> 00:29:24,400
‎‏‎.‎شكراً على الهاتف‎ .‎أراك لاحقاً يا عزيزتي‎‏

398
00:29:26,960 --> 00:29:30,960
‎‏‎.‎كذا وكذا وكذا‎ .‎رئات‎ ،‎كلى‎ ،‎دماغ‎ ،‎قلب‎‏

399
00:29:31,320 --> 00:29:35,080
‎‏‏‏تم تنزيل هذا‎ ،‎طبيعي‎
‎‏‎.‎قبل ثلاث ساعات من الثاني‎‏

400
00:29:36,640 --> 00:29:41,560
‎‏‏‏إصابات النسيج الحشوي تشير إلى جروح‎"‏
‎‏‎.‎وتغيير هام في اللون‎‏

401
00:29:41,640 --> 00:29:43,560
‎‏‏هناك دليل على ضرر بنيوي‎"‏‏

402
00:29:43,640 --> 00:29:46,560
‎‏‎".‎وسمية ثابتة مع التهاب رئوي‎"‏‏

403
00:29:46,640 --> 00:29:48,320
‎‏‎؟‎لماذا لم يتلفوا التقرير الأول‎‏

404
00:29:48,400 --> 00:29:51,680
‎‏‏ما يميز السجلات الإلكترونية الطبية‎‏

405
00:29:51,760 --> 00:29:53,960
‎‏‏‏أنها مراقبة بإحكام‎
‎‏‎.‎يشبه ما تقوم به المصارف‎‏

406
00:29:54,040 --> 00:29:56,640
‎‏‎.‎من شبه المستحيل إخفاء أثر تاريخي‎‏

407
00:29:56,880 --> 00:29:58,800
‎‏‏ما يعني أنه لا يمكنك تغيير النتائج ببساطة‎‏

408
00:29:58,880 --> 00:30:01,920
‎‏‎.‎بدون أن يكتشف الناس أنها تغيرت‎‏

409
00:30:02,400 --> 00:30:05,320
‎‏‏‏هناك من هو في مركز عال‎
‎‏‏في شجرة إدارة النظام‎‏

410
00:30:05,400 --> 00:30:07,640
‎‏‎.‎عمل على تحديث النتائج والمصادقة عليها‎‏

411
00:30:07,720 --> 00:30:09,360
‎‏‏لم يستطيعوا حذف الأول بالكامل‎‏

412
00:30:09,440 --> 00:30:11,840
‎‏‏لكن غالباً ما يرى الناس‎‏

413
00:30:11,920 --> 00:30:13,440
‎‏‎.‎التقرير الأخير‎‏

414
00:30:13,520 --> 00:30:15,400
‎‏‎.‎والذي يقول إن رئتيها تبدوان طبيعيتين‎ ،‎نعم‎‏

415
00:30:15,480 --> 00:30:16,880
‎‏‎.‎مدهش‎ ،‎نعم‎‏

416
00:30:30,520 --> 00:30:31,760
‎‏‎؟‎هل ستكون بخير‎‏

417
00:30:33,680 --> 00:30:36,080
‎‏‎،"‎شاينا‎" ‏سنذهب إلى والدة‎‏

418
00:30:36,160 --> 00:30:38,880
‎‏‎.‎سنتحدث معها ثم نعود مباشرة‎‏

419
00:30:38,960 --> 00:30:40,040
‎‏‎.‎حسناً‎‏

420
00:31:48,480 --> 00:31:50,080
‎‏‎؟"‎نومونايتيس‎" ‏بربك ما معنى‎‏

421
00:31:50,160 --> 00:31:52,680
‎‏‎،‎التهاب رئوي‎‏

422
00:31:52,760 --> 00:31:54,400
‎‏‎.‎مثل التدخين‎ ،‎سببه أشياء كثيرة‎‏

423
00:31:54,480 --> 00:31:57,280
‎‏‏‎!‎لم تكن تدخن‎ -‏
‎‏‎؟‎معالجة كيميائية‎ -‏‏

424
00:31:57,360 --> 00:31:59,840
‎‏‎.‎لم تصب بأكثر من الزكام طيلة حياتها‎‏

425
00:31:59,920 --> 00:32:04,640
‎‏‏‏أو استنشاق مواد كيميائية‎
‎‏‎.‎والزئبق‎ ،‎والكلور‎ ،‎مثل هيدروكسيد الصوديوم‎‏

426
00:32:06,320 --> 00:32:08,440
‎‏‎؟‎إذن تعتقد أن هذا كانت له علاقة بالحادث‎‏

427
00:32:08,520 --> 00:32:12,000
‎‏‏‏نعتقد أن ما كان على تلك الشاحنة‎
‎‏‎.‎أحرق رئتيها‎‏

428
00:32:12,080 --> 00:32:13,520
‎‏‎.‎أيضا‎ "‎كلارنس‎" ‏ورئتي‎‏

429
00:32:14,120 --> 00:32:15,960
‎‏‏هناك من يعاني الكثير ليتأكد‎‏

430
00:32:16,040 --> 00:32:17,520
‎‏‎.‎من عدم طرح الناس الكثير من الأسئلة‎‏

431
00:32:18,160 --> 00:32:21,720
‎‏‏‏وتقرير تشريح الجثة الذي يقول‎
‎‏‏إنها ماتت جراء إصابات من الحادث‎‏

432
00:32:21,800 --> 00:32:23,760
‎‏‎.‎أسهل توضيحه بكثير‎‏

433
00:32:25,200 --> 00:32:26,520
‎‏‎."‎إيدي‎" ‏يحبها يا‎ "‎كلارنس‎" ‏كان‎‏

434
00:32:27,560 --> 00:32:28,720
‎‏‎.‎لم يقتلها‎‏

435
00:32:30,520 --> 00:32:33,520
‎‏‏‎؟‎أيمكنك أن تحصل على التقرير الأصلي‎ -‏
‎‏‎.‎ليس رسمياً‎ -‏‏

436
00:32:33,880 --> 00:32:36,440
‎‏‎.‎لكن يمكنك أنت ذلك‎ ،‎لا يمكنني أن أطلبه‎‏

437
00:32:37,600 --> 00:32:40,560
‎‏‎."‎شاينا‎" ‏وإلا ستدفن الحقيقة مع‎‏

438
00:33:04,080 --> 00:33:05,240
‎‏‎؟‎هل شممت شعري للتو‎‏

439
00:33:09,400 --> 00:33:11,040
‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎المنظور‎ ،‎أمر مضحك‎‏

440
00:33:11,760 --> 00:33:13,640
‎‏‎.‎لأننا جميعاً خُلقنا من نفس الأشياء‎‏

441
00:33:13,720 --> 00:33:16,880
‎‏‏‏لسنا سوى مجموعة‎ ،‎وأنا‎ ،‎أنت‎
‎‏‎.‎من الأصفار والآحاد‎‏

442
00:33:18,240 --> 00:33:20,280
‎‏‏‏يعتمد الأمر على الطريقة‎
‎‏‎.‎التي تنظر فيها إليها‎‏

443
00:33:22,440 --> 00:33:24,720
‎‏‎.‎هناك كل هذه الوضعيات الصغيرة‎‏

444
00:33:44,520 --> 00:33:46,320
‎‏‎؟‎ما هو تاريخ إنشائها‎‏

445
00:33:49,600 --> 00:33:51,880
‎‏‎،‎ما الذي تفعلينه أيتها الشابة‎‏

446
00:33:52,560 --> 00:33:54,880
‎‏‎؟‎في نفس الوقت عصر كل يوم‎‏

447
00:33:58,960 --> 00:34:03,080
‎‏‎.‎هذا هو المفتاح‎ ."‎يوسف‎"‎و‎ "‎مريم‎"‎و‎ "‎يسوع‎" ‏يا‎‏

448
00:34:07,680 --> 00:34:10,760
‎‏‎!‎الصور هي مفتاح الرمز اللعين‎‏

449
00:34:13,320 --> 00:34:15,560
‎‏‎!‎أخفض صوتك‎‏

450
00:34:29,280 --> 00:34:30,840
‎‏‏‎"‎فيزنتو‎"‏
‎‏‏المرحلة الثالثة مواصفات ليزر‎‏

451
00:34:30,920 --> 00:34:32,120
‎‏‏‏حلقة اختبار‎
‎‏‏توضيح تكنولوجي‎‏

452
00:34:35,360 --> 00:34:37,880
‎‏‏‎.‎شكراً يا عزيزي‎ ،‎دولاران و٨٠ سنتاً‎ -‏
‎‏‎.‎شكرا يا عزيزتي‎ -‏‏

453
00:34:38,480 --> 00:34:40,240
‎‏‎؟‎أمستعد لواحد آخر‎‏

454
00:34:50,800 --> 00:34:52,440
‎‏‎؟‎ماذا أقدم لك يا عزيزي‎‏

455
00:34:52,560 --> 00:34:55,440
‎‏‎.‎أود دورق بوربون‎‏

456
00:34:56,400 --> 00:34:58,880
‎‏‎.‎الأرجح أنك تريده ممزوجاً بشيء ما‎‏

457
00:34:59,440 --> 00:35:00,560
‎‏‎؟‎حقاً‎‏

458
00:35:05,280 --> 00:35:07,840
‎‏‎؟‎هل يتوافق البوربون مع الليموناضة‎‏

459
00:35:17,120 --> 00:35:18,120
‎‏‎...‎واحد‎‏

460
00:35:18,960 --> 00:35:25,840
‎‏‏تحطم على التل‎‏

461
00:35:30,800 --> 00:35:31,880
‎‏‎.‎يا إلهي‎‏

462
00:35:35,280 --> 00:35:38,000
‎‏‎.‎هذا أنا‎ ،‎نعم‎ .‎آلو‎‏

463
00:35:38,880 --> 00:35:41,320
‎‏‎...‎مجرد أنني‎ .‎لا شيء خاطئ‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎‏

464
00:35:41,400 --> 00:35:43,920
‎‏‏الواقع أنني قمت بشيء عظيم اليوم‎‏

465
00:35:44,640 --> 00:35:47,840
‎‏‎.‎وأعتقد أنه كان يمكن أن تكوني فخورة بي‎‏

466
00:35:49,000 --> 00:35:50,400
‎‏‎،‎أنت دائما فخورة بي‎ ،‎أعرف‎ ،‎لا‎‏

467
00:35:50,480 --> 00:35:53,560
‎‏‎.‎لكن هذه المرة كنت لأقوم بشيء لأستحق ذلك‎‏

468
00:35:53,640 --> 00:35:56,040
‎‏‎...‎أنا‎ .‎نعم‎‏

469
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
‎‏‎.‎لا‎‏

470
00:36:00,080 --> 00:36:03,440
‎‏‏‏اذهبي‎ ،‎لا يا أمي‎
‎‏‎.‎وسأتكلم معك في وقت آخر‎‏

471
00:36:05,280 --> 00:36:07,040
‎‏‎.‎مع السلامة‎ ،‎حسناً‎ .‎لا تأسفي‎‏

472
00:36:13,120 --> 00:36:15,680
‎‏‏‎؟‎كيف وجدت البوربون‎ -‏
‎‏‎.‎رائع‎ -‏‏

473
00:36:17,280 --> 00:36:19,200
‎‏‏‎؟‎ألديك أطفال‎ -‏
‎‏‎.‎أربعة‎ ،‎نعم‎ -‏‏

474
00:36:20,120 --> 00:36:21,520
‎‏‎.‎عجباً‎‏

475
00:36:22,520 --> 00:36:24,280
‎‏‎.‎يجب أن يكون ذلك لطيفاً‎‏

476
00:36:25,360 --> 00:36:26,880
‎‏‎.‎شريطة أن تحبيهم بالطبع‎‏

477
00:36:28,800 --> 00:36:30,720
‎‏‎.‎لست مهذاراً هكذا في العادة‎‏

478
00:36:40,760 --> 00:36:42,160
‎‏‎؟"‎هيل‎" ‏أهذه أول مرة تأتي فيها إلى‎‏

479
00:36:47,040 --> 00:36:48,840
‎‏‎،‎أعدك‎ ،‎أعدك يا صاح‎ ،‎كلا‎‏

480
00:36:48,920 --> 00:36:51,600
‎‏‎.‎إنها الأشياء التي لا يراها السياح أبداً‎‏

481
00:36:51,840 --> 00:36:55,200
‎‏‏‏ينشغلون بشراء البطاقات البريدية‎
‎‏‎.‎والبحث عن المراحيض‎‏

482
00:36:56,720 --> 00:36:58,360
‎‏‎؟‎إلى أين نذهب بالضبط‎‏

483
00:36:58,440 --> 00:37:01,600
‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎لا أريد إفساد المفاجأة يا صديقي‎‏

484
00:37:02,680 --> 00:37:03,920
‎‏‎.‎انتظر‎‏

485
00:37:05,040 --> 00:37:07,080
‎‏‎.‎لحظة‎ ،‎لحظة‎ .‎انتظر‎‏

486
00:37:07,880 --> 00:37:09,480
‎‏‎.‎هناك شيء يجب أن أفعله‎‏

487
00:37:21,560 --> 00:37:23,520
‎‏‎.‎عيد ميلاد أمي‎‏

488
00:37:23,760 --> 00:37:25,480
‎‏‎.‎لم أعرف‎‏

489
00:37:30,240 --> 00:37:33,120
‎‏‎."‎كارل‎" ‏هذا لطيف جداً منك يا‎‏

490
00:37:33,600 --> 00:37:35,320
‎‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،"‎كارل‎" ‏اسمك‎‏

491
00:37:36,560 --> 00:37:39,240
‎‏‎.‎تعال‎ ."‎كارل‎" ‏اسمي‎‏

492
00:37:41,520 --> 00:37:48,440
‎‏‎"‎إكسلسيور‎" ‏فندق‎‏

493
00:37:51,240 --> 00:37:54,640
‎‏‎.‎هناك‎ .‎كدنا نصل يا صديقي‎‏

494
00:37:54,880 --> 00:37:56,560
‎‏‎.‎ستحب هذا يا صاح‎‏

495
00:37:58,240 --> 00:38:00,760
‎‏‎.‎أعطني جرعة‎ .‎أعطني جرعة‎‏

496
00:38:46,520 --> 00:38:49,680
‎‏‎!‎هيا‎ .‎تعال أيها الوغد‎‏

497
00:38:49,760 --> 00:38:51,000
‎‏‎!‎اضربني‎‏

498
00:39:44,200 --> 00:39:47,000
‎‏‎."‎كارل‎" ‏لن تفعل شيئا قبل أن تتكلم مع‎‏

499
00:39:47,080 --> 00:39:49,040
‎‏‎.‎سأعود لاحقاً‎‏

500
00:39:57,800 --> 00:40:00,000
‎‏‎.‎يمكنك أن تبيت هنا إن أردت‎‏

501
00:40:02,640 --> 00:40:04,360
‎‏‎.‎الأرجح أن علي أن أعود‎ ،‎لا‎‏

502
00:40:09,640 --> 00:40:12,280
‎‏‎.‎وهذا ما كنت أفعله في العشر سنوات الأخيرة‎‏

503
00:40:12,800 --> 00:40:14,960
‎‏‎.‎أتأكد من أعود في الوقت المحدد‎‏

504
00:40:22,040 --> 00:40:24,280
‎‏‎.‎أود فعلاً ألا أضطر إلى العودة‎‏

505
00:40:26,360 --> 00:40:28,080
‎‏‎.‎إن كنت تتساءلين‎‏

506
00:40:32,160 --> 00:40:34,080
‎‏‎.‎أنت مؤثر جداً‎‏

507
00:40:35,200 --> 00:40:36,560
‎‏‎.‎لست كذلك‎ ،‎لا‎‏

508
00:41:48,920 --> 00:41:51,240
‎‏‏‏٤٧٢ إس بي‎ - ‏عربة الشرطة الاتحادية زي‎
‎‏‎"‎جاي‎ ،‎بانكس‎" :‎الشخص‎‏

509
00:42:08,600 --> 00:42:11,320
‎‏‏‎.‎جُلب أخي إلى هنا قبل قليل‎
‎‏‎؟"‎جيسي بانكس‎" ؟"‎جيسي‎"‏‏

510
00:42:11,680 --> 00:42:13,480
‎‏‎؟‎ألديك أية معلومات عنه‎‏

511
00:42:13,560 --> 00:42:14,880
‎‏‏‏الاتحادية‎ "‎كانبرا‎" ‏شرطة‎
‎‏‏٧‎-‎كاميرا ٤‎‏

512
00:42:17,720 --> 00:42:20,040
‎‏‎.‎يحتاج إلى شخص معه ليدعمه هناك‎‏

513
00:42:21,040 --> 00:42:22,880
‎‏‎؟‎في الخلف هناك‎ "‎جيسي بانكس‎" ‏هل‎‏

514
00:42:39,720 --> 00:42:41,360
‎‏‎!‎يا لكم من أوغاد‎‏

515
00:42:48,800 --> 00:42:50,120
‎‏‎.‎شكراً‎‏

516
00:42:50,560 --> 00:42:52,520
‎‏‎.‎لم أفعل شيئاً بعد‎‏

517
00:42:52,800 --> 00:42:55,040
‎‏‎،‎هل أنت متأكد إن كان الرجل الآخر دفعه حقاً‎‏

518
00:42:55,120 --> 00:42:56,840
‎‏‎؟‎لا يثأر‎ "‎جيسي‎"‏‏

519
00:42:58,520 --> 00:43:01,160
‎‏‏‏لدي أكثر من ٢٠ سنة تجارب‎
‎‏‎،‎مع أحداثه الكارثية‎‏

520
00:43:01,240 --> 00:43:03,880
‎‏‎.‎لكنها لا تبدو كذلك‎ ،‎وهي ليست جميلة‎‏

521
00:43:04,920 --> 00:43:06,040
‎‏‎.‎شكراً‎ ؟‎ما هذا‎‏

522
00:43:06,120 --> 00:43:07,680
‎‏‏‎"‎نيد بانكس‎" ‏من‎ - "‎نيد بانكس‎" ‏إلى‎
‎‏‏١٥ صباحاً‎،‎٧‎ ،‎أمس‎‏

523
00:43:08,920 --> 00:43:10,920
‎‏‎؟‎أين كنت أنا في السابعة والربع أمس‎‏

524
00:43:12,200 --> 00:43:14,920
‎‏‏‎،"‎ليندارا‎" ‏كنت في‎
‎‏‎."‎بروكن هيل‎" ‏وحاسوبي النقال كان في‎‏

525
00:43:17,000 --> 00:43:19,160
‎‏‎.‎هذا ما كان على الشاحنة‎‏

526
00:43:19,400 --> 00:43:23,960
‎‏‏‎،‎الشاحنة كانت تحمل مادة يو إف ٦‎
‎‏‎.‎يورانيوم هيكسافلورايد‎‏

527
00:43:25,040 --> 00:43:27,160
‎‏‏إنه يورانيوم مخصب جزئياً‎‏

528
00:43:27,480 --> 00:43:29,160
‎‏‎.‎في شكل غازي‎‏

529
00:43:29,240 --> 00:43:32,840
‎‏‏‏قد يؤدي إلى التهاب رئوي‎"‏
‎‏‎.‎أو أسلحة دمار شامل‎‏

530
00:43:33,680 --> 00:43:35,440
‎‏‎".‎الرجاء مشاهدة الملحق‎"‏‏

531
00:43:36,440 --> 00:43:37,480
‎‏‏محظور‎‏

532
00:43:37,560 --> 00:43:39,000
‎‏‎؟‎ما هذا‎‏

533
00:43:39,240 --> 00:43:41,120
‎‏‎.‎هذه لقطة من شاشة حاسوبي‎‏

534
00:43:43,320 --> 00:43:44,600
‎‏‎.‎يا إلهي‎‏

535
00:43:47,120 --> 00:43:48,680
‎‏‎.‎هذا هو الملف‎ ،‎رباه‎‏

536
00:43:50,400 --> 00:43:51,680
‎‏‎.‎فك شيفرة الملف‎‏

537
00:43:52,120 --> 00:43:54,040
‎‏‎.‎يا إلهي‎‏

538
00:43:55,360 --> 00:43:57,240
‎‏‎؟"‎فيزنتو‎" ‏من‎ "‎جيسي‎" ‏هل هذا ما أخذه‎‏

539
00:43:59,400 --> 00:44:00,600
‎‏‎؟‎أتعرفين بالأمر‎ ؟‎ماذا‎‏

540
00:44:00,680 --> 00:44:03,680
‎‏‏‎.‎هذه بيانات محظورة‎
‎‏‎.‎لا عجب أن مشكلته كبيرة‎‏

541
00:44:03,760 --> 00:44:05,200
‎‏‎؟‎لماذا هي محظورة‎‏

542
00:44:05,280 --> 00:44:07,360
‎‏‏‏كل الدول على هذا الكوكب‎
‎‏‏تحاول فك رموز‎‏

543
00:44:07,440 --> 00:44:09,720
‎‏‎.‎التخصيب بالليزر طوال ال٥٠ سنة الماضية‎‏

544
00:44:09,960 --> 00:44:12,080
‎‏‎.‎إنه سريع وصغير وفعال‎‏

545
00:44:12,160 --> 00:44:15,440
‎‏‏‏يمكنك أن تحظى بطاقة نووية بالسرعة‎
‎‏‎.‎التي تسحب فيها اليورانيوم من الأرض‎‏

546
00:44:19,840 --> 00:44:21,680
‎‏‎."‎نيد بانكس‎"‏‏

547
00:44:23,840 --> 00:44:24,840
‎‏‎.‎حسناً‎‏

548
00:44:27,920 --> 00:44:29,040
‎‏‎.‎حسناً‎‏

549
00:44:30,200 --> 00:44:32,800
‎‏‎."‎جيسي‎" ‏يمكنني أن أرى‎ .‎كانت هذه الشرطة‎‏

550
00:44:36,160 --> 00:44:37,280
‎‏‎؟‎أيمكنني أن أترك هذا هنا‎‏

551
00:44:37,360 --> 00:44:39,160
‎‏‏‎.‎اذهب‎ .‎بالطبع‎ -‏
‎‏‎.‎حسناً‎ -‏‏

552
00:44:52,640 --> 00:44:54,800
‎‏‎"‎ليندارا‎"‏‏

553
00:45:08,480 --> 00:45:09,800
‎‏‎.‎مساء الخير‎‏

554
00:45:11,240 --> 00:45:13,400
‎‏‏‏ما الذي قد يقوله رئيسك‎
‎‏‎؟‎إن عرف ما كنت تنوي فعله‎‏

555
00:45:13,640 --> 00:45:15,400
‎‏‎،"‎كوفر‎" ‏إن كنت تتحدثين عن‎‏

556
00:45:15,480 --> 00:45:17,800
‎‏‎.‎على وجه التحديد‎ ،‎فهو ليس رئيسي‎‏

557
00:45:17,880 --> 00:45:19,760
‎‏‎.‎أخذوني من الفدراليين خصيصاً لهذا الغرض‎‏

558
00:45:20,200 --> 00:45:21,280
‎‏‎؟‎لماذا‎‏

559
00:45:22,080 --> 00:45:25,120
‎‏‏‏لدي بعض الارتباطات القديمة‎
‎‏‎.‎التي يريدون استغلالها‎‏

560
00:45:27,200 --> 00:45:29,360
‎‏‎؟‎ذلك المجنون الذي لاحقنا‎‏

561
00:45:30,000 --> 00:45:31,080
‎‏‎.‎إنه صديقي‎‏

562
00:45:32,360 --> 00:45:33,440
‎‏‎.‎لطيف‎‏

563
00:45:35,800 --> 00:45:37,240
‎‏‎؟‎أم علي أن أستجدى‎ ،‎أيمكنني أن آخذه‎‏

564
00:45:38,800 --> 00:45:41,960
‎‏‏‎؟‎هل تكلموا معك كثيراً حوله‎
‎‏‎؟‎كيف كانت الحياة‎‏

565
00:45:42,040 --> 00:45:44,120
‎‏‎؟‎رجاءً‎ ،‎أيمكنني أن أقرأه فقط‎‏

566
00:46:25,560 --> 00:46:28,080
‎‏‎.‎كنا بدأنا نقلق‎ ،"‎باها‎"‏‏

567
00:46:32,600 --> 00:46:33,920
‎‏‎؟"‎هاني‎" ‏هل أنت بخير يا‎‏

568
00:46:35,800 --> 00:46:37,760
‎‏‎.‎أشعر وكأن رأسي سينفجر‎‏

569
00:46:37,840 --> 00:46:40,200
‎‏‏‎...‎هل أنت‎ -‏
‎‏‎؟‎أيمكنني أن أعطيك شيئاً لهذا‎ -‏‏

570
00:46:40,320 --> 00:46:41,360
‎‏‎.‎لا‎‏

571
00:46:42,480 --> 00:46:43,480
‎‏‎.‎أريد أن أشعر به‎‏

572
00:46:46,640 --> 00:46:48,080
‎‏‎.‎رجاءً‎ .‎اجلسي‎‏

573
00:46:48,200 --> 00:46:50,240
‎‏‎.‎كعائلة‎ ،‎لنأكل‎‏

574
00:47:03,840 --> 00:47:06,640
‎‏‎،‎ارو لي القصة ثانية‎ ."‎بابا‎" ‏ذكرني يا‎‏

575
00:47:06,720 --> 00:47:07,920
‎‏‎."‎إيران‎" ‏كيف خرجنا من‎‏

576
00:47:10,440 --> 00:47:12,160
‎‏‎."‎هاني‎" ‏تعرفين القصة يا‎‏

577
00:47:12,240 --> 00:47:14,920
‎‏‏‎"‎كاظمي‎" ‏قدمنا طلباً نحن وعائلة‎
‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎في نفس الوقت‎‏

578
00:47:22,200 --> 00:47:26,680
‎‏‏‎،‎لأن لدي هذه الذكرى‎
‎‏‎،‎نتكلم في المدرسة‎ "‎مينا‎"‎أنا و‎‏

579
00:47:28,200 --> 00:47:29,800
‎‏‏نضحك كيف أن أمرنا‎‏

580
00:47:29,880 --> 00:47:32,000
‎‏‎."‎أستراليا‎" ‏سينتهي في المدرسة سوية في‎‏

581
00:47:35,560 --> 00:47:37,640
‎‏‎.‎ومن ثم أخذوهم فجأة‎‏

582
00:47:41,840 --> 00:47:43,200
‎‏‎.‎نسيت البقدونس‎‏

583
00:48:14,320 --> 00:48:17,400
‎‏‎."‎بانكس‎" ‏أوقع أخوك نفسه في مشكلة يا سيد‎‏

584
00:48:19,600 --> 00:48:22,320
‎‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنه ذكي جدا ويعرف مصلحته‎‏

585
00:48:30,440 --> 00:48:31,880
‎‏‎،‎في الواقع‎‏

586
00:48:31,960 --> 00:48:34,760
‎‏‏‎،‎لو لم يتعثر في العقبة الأخيرة‎
‎‏‎،‎لما كنا نجلس هنا مطلقاً‎‏

587
00:48:35,440 --> 00:48:37,240
‎‏‎.‎لأنني سأكون صادقاً معك‎‏

588
00:48:37,320 --> 00:48:39,440
‎‏‎،‎نحن نعرف تماماً ما كان يفعله‎‏

589
00:48:39,520 --> 00:48:42,080
‎‏‏‏لكن الوغد الصغير‎
‎‏‎.‎يستمر بمحو بصمات أصابعه‎‏

590
00:48:42,640 --> 00:48:45,160
‎‏‎.‎فلم نستطع أن نجمع أدلة كافية لاتهامه‎‏

591
00:48:48,400 --> 00:48:49,760
‎‏‎.‎لغاية الآن‎‏

592
00:48:51,160 --> 00:48:52,880
‎‏‎.‎اعتداء مستحكم‎‏

593
00:48:54,200 --> 00:48:56,200
‎‏‎؟‎بسلاح فتاك‎‏

594
00:48:56,280 --> 00:48:57,880
‎‏‎.‎يقول هذا إنه كان دورق جعة‎‏

595
00:48:58,280 --> 00:48:59,520
‎‏‎."‎بانكس‎" ‏هذا واضح الآن يا سيد‎‏

596
00:48:59,600 --> 00:49:00,880
‎‏‎.‎ليس هناك أي مجال للشك‎‏

597
00:49:02,520 --> 00:49:03,600
‎‏‎.‎ادخل‎ ،"‎إيان‎"‏‏

598
00:49:04,640 --> 00:49:07,040
‎‏‎"‎إيان برادلي‎" ‏طلب‎ ،‎لحسن حظك‎‏

599
00:49:07,120 --> 00:49:09,120
‎‏‎."‎جيسي‎" ‏تمثيلاً نيابة عن‎‏

600
00:49:09,920 --> 00:49:11,160
‎‏‎.‎لذا سأدعكما تعالجان ذلك‎‏

601
00:49:13,320 --> 00:49:15,800
‎‏‏‎.‎سأنتظر اتصالك‎ -‏
‎‏‎."‎مالكولم‎" ‏شكراً يا‎ -‏‏

602
00:49:20,080 --> 00:49:23,960
‎‏‏‏أعرف أنك تشعر‎
‎‏‎."‎نيد‎" ‏بأن هناك قصة أكبر تجري هنا يا‎‏

603
00:49:24,760 --> 00:49:28,200
‎‏‎.‎لكن ما لا تفهمه الآن هو مدى حراجة الأمور‎‏

604
00:49:30,640 --> 00:49:34,720
‎‏‏‏أعرف أيضاً أن أخاك‎
‎‏‏ولهذا‎ ،‎لم يكن مدفوعاً بتعمد الأذى‎‏

605
00:49:35,360 --> 00:49:39,920
‎‏‏‏أخذت في الاعتبار أن تكون هناك‎
‎‏‎.‎مراعاة خاصة حول تهمه‎‏

606
00:49:40,000 --> 00:49:41,480
‎‏‎؟‎أي نوع من المراعاة الخاصة‎‏

607
00:49:41,560 --> 00:49:44,360
‎‏‏‏يمكن للاعتداء المستحكم‎
‎‏‎.‎أن يصبح تهجماً عادياً‎‏

608
00:49:44,440 --> 00:49:47,600
‎‏‏ما يعني أنك تنظر إلى خدمة اجتماعية‎‏

609
00:49:47,680 --> 00:49:49,240
‎‏‎.‎بدلا من حكم بالسجن‎‏

610
00:49:49,320 --> 00:49:52,280
‎‏‏‎،‎الاعتداء المستحكم‎
‎‏‎.‎أسهل كثيراً بالنسبة إليك‎‏

611
00:49:52,360 --> 00:49:56,000
‎‏‏‏لا شيء مزعج شرحه سياسياً‎
‎‏‎.‎أكثر من قتال في حانة‎‏

612
00:49:58,280 --> 00:50:00,800
‎‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎السجن لا يناسبه حقاً‎‏

613
00:50:02,200 --> 00:50:04,040
‎‏‏‏لحسن الحظ وضعت هناك‎
‎‏‎،‎هذين الضابطين الاتحاديين‎‏

614
00:50:04,120 --> 00:50:07,320
‎‏‏‏والعربة المموهة‎
‎‏‎.‎لخطفه بهدوء وعلى وجه السرعة‎‏

615
00:50:08,120 --> 00:50:10,480
‎‏‎.‎المعادلة الآن هي على هذا الشكل‎ ،‎حسناً‎‏

616
00:50:11,400 --> 00:50:13,880
‎‏‎،‎بحالها الآن‎ "‎ليندارا‎" ‏أنت تدع قصة‎‏

617
00:50:13,960 --> 00:50:16,240
‎‏‎...‎هذه القصة كانت‎ ،‎ولنكن صريحين‎‏

618
00:50:16,880 --> 00:50:18,040
‎‏‎.‎عملية مشؤومة متعثرة‎‏

619
00:50:18,120 --> 00:50:20,080
‎‏‎.‎ولم تكن أمرأ شريراً كبيراً متقن التدبير‎‏

620
00:50:21,040 --> 00:50:24,720
‎‏‎.‎فنفعل ذلك وتعود الأمور إلى مجراها الطبيعي‎‏

621
00:50:25,440 --> 00:50:27,560
‎‏‏أن يذهب إلى البيت‎ "‎جيسي‎"‎يمكن ل‎‏

622
00:50:28,160 --> 00:50:30,520
‎‏‏ويمكنك أنت أن تستأنف المهمة النبيلة‎‏

623
00:50:30,600 --> 00:50:33,640
‎‏‏‏بتوثيق المناقشات‎
‎‏‎.‎السياسية اليومية الملتهبة‎‏

624
00:50:36,720 --> 00:50:40,000
‎‏‏‎"‎شاينا‎" ‏ويمكن لعائلة‎
‎‏‎،‎أن تعود إلى دفن ابنتها بشكل طبيعي‎‏

625
00:50:40,120 --> 00:50:41,200
‎‏‏التي تم دفعها من على منحدر‎‏

626
00:50:41,280 --> 00:50:42,920
‎‏‎...‎لإبعاد برنامج تخصيب نووي عن الصحف‎‏

627
00:50:43,000 --> 00:50:46,240
‎‏‏‎،‎لم نفعل ذلك‎ ،‎كلا‎
‎‏‎."‎نيد‎" ‏لم ندفعها من على منحدر يا‎‏

628
00:50:46,320 --> 00:50:48,200
‎‏‏إننا نلاحق بكل وسائلنا في القسم‎ ،‎واسمع‎‏

629
00:50:48,280 --> 00:50:52,160
‎‏‎.‎الشخص المسؤول عن ذلك العمل الوحشي‎‏

630
00:50:52,320 --> 00:50:54,440
‎‏‎.‎لا أستطيع أن أصدق أنك تبتزني‎‏

631
00:50:54,520 --> 00:50:56,960
‎‏‎.‎لم أوضح نفسي بشكل كاف‎ ،‎اسمع‎‏

632
00:50:59,000 --> 00:51:00,480
‎‏‎."‎نيد‎" ‏سنعطيك القصة يا‎‏

633
00:51:00,560 --> 00:51:02,280
‎‏‎.‎القصة الحقيقية‎ ،‎ستكون القصة لديك‎‏

634
00:51:02,360 --> 00:51:05,040
‎‏‏‏كان الحادث انتكاسة بسيطة مؤسفة‎
‎‏‏في خضم شيء‎‏

635
00:51:05,120 --> 00:51:08,040
‎‏‎.‎أكبر بكثير‎ .‎يتعلق بمجازفات أكبر بكثير‎‏

636
00:51:09,080 --> 00:51:10,640
‎‏‎.‎مجازفات دولية‎‏

637
00:51:11,520 --> 00:51:13,040
‎‏‎.‎هذه هي القصة التي ستحتاج إلى نشرها‎‏

638
00:51:13,120 --> 00:51:14,640
‎‏‏وستحتاج إلى أن يجري ذلك بعناية‎‏

639
00:51:14,720 --> 00:51:17,480
‎‏‎.‎وفقط من خلال صوت واحد‎‏

640
00:51:18,000 --> 00:51:20,840
‎‏‎،"‎نيد‎" ‏بعكس ابتزازك يا‎ ،‎فكما ترى‎‏

641
00:51:20,960 --> 00:51:24,480
‎‏‎.‎تُعرض عليك فرصة حقيقية‎‏

642
00:52:42,080 --> 00:52:44,560
‎‏‎.‎إطلاقاً‎ .‎ليست من ألعاب القوة‎‏

643
00:52:45,640 --> 00:52:47,920
‎‏‎.‎الخيار هو لك بكل تأكيد‎‏