‫سابقًا في فاتنات--
‫> وهي ساحرة؟ ‫> ساحرة هامة جدًا،
‫معروفة بإسم حامية اللهب المقدس.
‫أنا مرعوبة.
‫> لكنك قبلت بعودته. ‫> الوقوع بالحب دائمًا مخيف.
‫لكنني لا أريد الحياة ‫في خوف مما قد يقع.
‫"ماغي"، أين نحن؟
‫لا فكرة لدي.
‫يا للهول، يا "مايسي". يدك!
‫يبدو أن الجلد يغلظ،
‫ملبدًا مستقبلات الألم لديك.
‫لماذا قد يحدث ذلك؟
‫هذه خصائص مشتركة بين الشياطين.
‫لقد إتخذت قرارًا،
‫وأعرف أنك لن تحبيه، يا "ميل"،
‫لكنني أظن علي تلقي ‫المساعدة من "تشاريتي".
‫لذا، في المجمل،
‫السحر الأسود
‫الذي أعادني من الموت ‫إستخدم دم عفريت.
‫وقد جربت كل طريقة ‫يمكنني إيجادها--
‫علمية وخرافية-- ‫لإخراجه مني بلا فائدة.
‫لذا،
‫هل يمكن لأحد منكن مساعدتي؟
‫أنت تتفهمين أن هذا بالفعل صادم.
‫> سنحتاج للمعالجة، والإ-- ‫> مهلًا.
‫لن يكون ذلك ضروريًا.
‫كشف.
‫"بريانكا"، تعويذة التغطية.
‫يجعل من المستحيل مواصلة حوار.
‫سأخاطر بهذا. يا "مايسي"،
‫الحكيمة "بريانكا باري".
‫لقد كنت أقود التحقيق
‫في وفاة والدتكن.
‫وأيضًا لدي خبرة
‫في إختلاط العفاريت والساحرات.
‫من العظيم فعلًا مقابلتك، ‫أيتها الحكيمة "باري".
‫هل كنت تعانين
‫من أي رؤى غريبة، أحلام؟
‫لا.
‫لا، ليس حسب ما أذكر.
‫لا يزال الوقت مبكرًا، إذًا.
‫أود فحصك في أقرب وقت ممكن.
‫معذرة.
‫علي العودة للمنزل. ‫مثل، منزلي الحقيقي.
‫تقول "ماغي" أن الأمر طارئ.
‫"هاري" يستدعيني كذلك.
‫تعال. لنذهب.
‫"مايسي"، "تشاريتي"، يسرني أنكما ‫تمكنتما من الحضور بسرعة هكذا،
‫> لأن هذا-- > عجيب للغاية.
‫أعني، هناك معبد أسفل منزلنا
‫> بدون أية أبواب. ‫> نعم.
‫يبدو أنه يمكن ولوجه فقط ‫عن طريق وسائل سحرية.
‫الإنتقال، البوابات--
‫التحور العرضي ‫أثناء ممارسة الجنس.
‫ذلك كيف عثرنا "باركر" وأنا عليه.
‫نعم.
‫على كل حال--
‫بما أن هذا المكان يبدو أنه ‫ظهر هنا بين عشية وضحاها،
‫أظنه قد يكون
‫> دوامة قوة. ‫> دوامة قوة.
‫نعم، أظنك محق.
‫وسيتحدثان بالسحر بهوس
‫خلال ٣، ٢، ١--
‫الآن، نظريًا، دوامات القوة هي
‫موضع طاقة هائلة.
‫يمكن إستخدامهن ‫لتضخيم جانب من ساحرة
‫أو كائن سحري؛ قوة.
‫أو صفة، تقويتها
‫وتعجيلها أضعافًا مضاعفة.
‫> نعم، بالضبط. ‫> لذا، بالطبع،
‫يجب ألا نلمس أي شيء هنا.
‫لا.
‫حسنًا، أنا فقط-- ‫أنا فقط آمل أنه،
‫أن هذا لا علاقة له ‫بمشكلتي الشيطانية.
‫أنا لا أعرف.
‫لكن لا تقلق، سنكتشف الأمر معًا.
‫نعم.
‫بالحديث عن معًا، أين "ميل"؟
‫لم ترد
‫على أي من رسائلي أو مكالماتي.
‫هي غالبًا مع--
‫هي مع "جيدا".
‫لقد ضيعت تمامًا
‫تركيزها على مهمتها.
‫أنا-- أنا حذرتها أن "ساركانا"
‫قد يغونها، وذلك بالضبط ما وقع.
‫هذا كأنه وهم سبق الرؤية من جديد.
‫لن ينتهي حال "ميل" مثل "فيونا".
‫حسنًا--
‫لنأمل فحسب أن تعود "ميل" بأمان،
‫وأن "جيدا" و"ساركانا" لم يضعوها
‫خلال أي خطر غير ضروري.
‫جزيرة هاي-بريصال ‫[0]
‫تعرفين، حين ذكرت رحلة
‫رومانسية إلى "أيرلندا"، ‫أنا لم أكن أتوقع مديات.
‫أتقولين أن أطلال كهنة العصر ‫الحجري الحديث لا تعجبك، يا "فيرا"؟
‫أظن هذا هو المكان.
‫حيث سنجد الأثر الذي يجب أن يعيد
‫للحامية قوتها الكاملة، ثم--
‫نتم المهمة المقدسة
‫التي لا زلت تأبين إخباري عنها.
‫"جيدا"، أنا في النصف ‫الآخر من العالم.
‫أحتاج لمعرفة ماذا أفعل هنا،
‫وإلا لن أخطو خطوة ‫أخرى في إستعادة
‫أيًا ما كان هذا الحجر.
‫"ميل"، أنا فقط-- لا يمكنني.
‫إلا إذا--
‫إلا إذا ماذا؟
‫سأحتاج منك أن تقسمي ‫ألا تخبري أي شخص،
‫ليس حتى أختاك، وأنا ‫أعلم أن ذلك لن يحدث.
‫إن كان يمكنك وعدي
‫بألا تتعرض أختاي للأذى،
‫يمكنني حفظ السر.
‫تلك صفقة يمكنني قطعها.
‫لذا، إسم الحامية الحقيقي--
‫إنه "فيونا كالاهان".
‫"فيونا"؟
‫تقصدين أخت "تشاريتي"؟
‫> لكنها ميتة. ‫> قصة للتغطية.
‫"هاري" و"تشاريتي" لا ‫يعرفان الحقيقة حتى.
‫حين أخبرتك أننا حررنا ‫الحامية من "تارتاروس"
‫لأن الحكيمات أرسلنها ‫هناك منذ سنوات،
‫كانت تلك "فيونا".
‫لكن لماذا عسى الحكيمات ‫أن يفعلن ذلك بها؟
‫وُلدت "فيونا" لتكون ‫حامية الشعلة المقدسة.
‫إنها مصدر طاقة بدائي عتيق،
‫حيث ينبع السحر منها في الواقع.
‫لذا حين بدأت بالإرتياح ‫إلى "ساركانا"،
‫قررت الحكيمات أنه يجب تدميرها.
‫لكن كما تبين،
‫الحامية خالدة.
‫لذا نفوها لتتعفن في سجن جهنم
‫لكامل الأبدية.
‫يا للهول.
‫"هاري"، لقد كان يأسى على موتها،
‫يشعر بالمسئولية كل هذه السنوات.
‫"ميل"؟
‫إن علمت ما فعلته الحكيمات بها،
‫> ستدرك-- ‫> "ميل"، حاذري.
‫"جيدا"، ما هذه الأشياء؟ ‫لا يمكنني تجميدهم.
‫يا للهول، لا يمكنني الوصول له.
‫تماسكي.
‫حجر "سيرونا".
‫بواسطته، يمكننا ‫إخيرًا علاج "فيونا".
‫"ميل"، هل تودين أن تنالي الشرف؟
‫فـــــاتــــنــــــات ‫مــــــوســــــم١ ‫حـــلــــــقـــة١٥ ‫تبادل وأحجار
‫تـــرجــــمـــة
‫H. K. Mersal
‫أنا فحسب-- أنا لا تعجبني "جيدا".
‫إنها تأثير سيء.
‫فقط لأتصرف مثل الشريك ‫المخالف، بالرغم من معرفتي
‫أنه خيار جريء من جانبي،
‫كانت "ميل" موافقة لدرجة ‫كبيرة حول مواعدتنا.
‫ربما نعطها بعض المساحة؟
‫أنت مختلف. لقد أثبت نفسك.
‫أنت لا تعرفين شيئًا ‫عن "جيدا" مطلقًا.
‫ها هي ذا مجندتي العائدة.
‫أنا جد، جد، جد سعيدة
‫أنك قررت القيام ‫بالتجنيد الربيعي.
‫وإنه من اللطف جدًا منك
‫أن تسير معها إلى ‫التسجيل، يا "بي".
‫هل هذا يعني أنكما يا ‫رفاق عدتما سويًا رسم؟
‫> عرفي "رسم". ‫> تعرف.
‫> نوعًا ما. ‫> رجاءً،
‫لقد تخطيت الأمر.
‫والآن أنا أكبر معجبينكما.
‫> عظيم. ‫> ذلك جيد.
‫حسنًا، علي حضور الفصل.
‫أراكما لاحقًا.
‫> نعم. ‫> حسنًا.
‫حسنًا.
‫لذا، يمكنك مساعدة المستجدين،
‫مما قد يساعد مع عضوات ‫"كابا" الأخريات.
‫لأن بعضهن لسن بالضبط سعداء بفكرة
‫عودتك.
‫حسنًا، احظ بمرح كثير.
‫> وداعًا. ‫> حسنًا، شكرًا.
‫هل هنا التسجيل ‫للإنضمام إلى "كابا"؟
‫نعم، نعم، إنه هنا. أنا "ماغي".
‫لقد تقدمت الخريف الماضي، ‫وأقدم الآن ثانية.
‫إنها قصة طويلة.
‫"دافني".
‫لذا، أنت تعرفيهن؟
‫هل هن، مثلًا، ‫سريعات بالحكم جدًا؟
‫إن كن كذلك، هل تظنين ‫أنني كنت لأتقدم من جديد؟
‫هيا، سأوجهك.
‫ماغي طوارئ! باركر وأنا وجدنا غرفة مخيفة تحت منزلنا! عودي للمنزل حالًا! ميل أين أنت؟ مرحبًا؟ ميل! هذا أمر جاد! الغرفة لم تكن هنا قبلًا... ‫ليس هناك أبواب في الغرفة! ماذا؟ حروف رونية غريبة على الجدران :o ميل هل أنت بخير؟ بدأت أقلق. هل أنت برفقة جيدا ثانية؟!؟! مرحباااا؟ ميل!!
‫حسنًا، ها نحن ذا.
‫اللعنة، لم أدرك أننا ‫غبنا لكل هذا الوقت.
‫ماذا سأخبر أختاي؟
‫"ميل"، أنت قطعت عهدًا.
‫> أعرف، الأمر فحسب-- ‫> أنهما سيخبرا "هاري"،
‫وهو سيخبر "تشاريتي".
‫هل يمكنني الثقة بك في هذا؟
‫يمكنك الثقة بي.
‫حسنًا.
‫شكرًا مجددًا--
‫عن، تعرفين-- إنقاذ حياتي.
‫جيد.
‫أنت حية. لأنني سأقتلك.
‫"ماغي"، أنا آسفة.
‫لقد كنت خارج نطاق ‫الخدمة فوق اليوم.
‫هل تعرفين كم كنا قلقين؟
‫كم كنت قلقة أنا؟
‫لقد كنت برفقة "جيدا"، ولم ‫يكن هناك بالضبط إرسال خليوي.
‫لا يمكنك فقط الإختفاء مع فتاة ‫لا يمكننا الثقة بها، يا "ميل".
‫يمكنني الثقة بها، ‫وليس من حقكما الحكم
‫فيما أفعله مع خليلتي.
‫خليلتك ساحرة إرهابية مارقة.
‫يمكنني الشعور بإبتعادك.
‫> أنت تتصرفين بحساسية مفرطة. ‫> أنا لا أفعل هذا.
‫"ميل"، بقواي، كل ما أفعله كل يوم
‫هو رؤية الجانب الآخر ‫من جميع الآخرين.
‫هل يمكنك رجاءً رؤية جانبي لمرة؟
‫أنت لا تحاولين رؤية جانبي.
‫حسنًا.
‫إنها تتصرف بطفولية.
‫كيف لك أن تظن ذلك؟
‫ألا ترين أنني خائفة عليك؟
‫لا يمكنك الغضب مني ‫لشعوري بأمر ما.
‫وإن كنت حساسة ‫للغاية للتعامل معه،
‫إذًا ابق بعيدًا عن رأسي.
‫أيًا ما كان. علي الإستيقاظ مبكرًا ‫من أجل فطور مجندات "كابا" المتأخر.
‫> أنت تتجندين؟ ‫> نعم.
‫بالفعل.
‫أنا فقط، ظننت--
‫ماذا؟
‫قوليها.
‫أخبريني بشعورك، يا "ميل"،
‫وسأحاول ألا أكون طفلة.
‫ظننت، بعد كل ما ممرنا به،
‫ستبدو "كابا" لك ‫سطحية ولا تستحق وقتك.
‫عجبًا.
‫الآن من يحكم؟
‫أنت لا تفهميني، ‫وربما لن تفعلي أبدًا.
‫من أنت؟
‫ماذا تريدين؟!
‫لا. لا، لا، لا!
‫من أنت؟ من أنت؟ لا!
‫ماذا بحق--؟
‫ما الذي أرتديه؟
‫في غرفة "ماغي"؟
‫طريف للغاية. ‫لست واثقة كيف أتيت بي إلى غرفة نومك
‫أو ألبستيني ملابسك البائسة--
‫> أنت. ‫> لماذا--
‫> أنت-- ‫> أنت--
‫أنا.
‫> ماذا بحق--؟ ‫> أنا أنت.
‫"هاري"!
‫ماذا يجري؟
‫هذا فظيع للغاية.
‫"هاري"، أي عفريت ‫قد يكون فعل هذا؟
‫تنفسا، ليبقى الجيمع هادئين.
‫لا بد من وجود تفسير منطقي.
‫أو على الأقل غيبي.
‫مهلًا، فظيع.
‫تناولت طعامًا صينيًا الليلة ‫الماضية؛ هل يمكن أن تكون
‫كعكة الحظ مثل تلك التي كانت ‫في فيلم "ليندزي لوهان"؟ ‫[1]
‫تقصدين فيلم "جودي فوستر".
‫الأصلي أفضل بكثير عن المكرر.
‫الآن، يا "ماغي".
‫هل قمت، بالصدفة، بلمس أي شيء
‫في دوامة القوة تحت المنزل؟
‫> الماذا تحت الماذا؟ ‫> فقط أحد تلك الأمور الكبيرة
‫التي فاتتك بينما ‫كنت خارج التغطية.
‫"ماغي فيرا".
‫فقط واحد--
‫> رون متوهج-- غريب؟ ‫> حسنًا،
‫على ما يبدو، أن لمسة واحدة كافية
‫لتقوية قواك مؤقتًا.
‫في النهاية، ما هو التعاطف
‫إن لم يكن أن تضع المرأة ‫نفسها مكان المرأة الأخرى؟
‫"قد يقع إنتقال روحي بين
‫"ساحرتان حين تتسارع قوى
‫"مستشعرة خارج نطاق سيطرتها."
‫> نعم، هذا بالكامل خطأك. ‫> حسنًا، كيف نصلحه؟
‫حسنًا. تمام.
‫"المستشعرة التي برعت في قوتها
‫"يمكنها بسهولة ‫عكس هذا الإنتقال."
‫> أنا فقط علي تركيز قواي. ‫> جيد.
‫اعيدي تبديلنا، اعيدي تبديلنا.
‫لماذا لا يفلح؟
‫لأننا نملك قوى بعضنا البعض.
‫لقد بقين في أجسادنا.
‫تلك معضلة عويصة.
‫تكلفتما كلاكما شهورًا ‫لتبرعا في مقدراتكما.
‫قد يأخذ هذا بعض الوقت لعكسه.
‫ليس لدي وقت. لدي فطور مجندات ‫"كابا" المتأخر خلال سويعات.
‫نعم. لأن ذلك مهم.
‫> أمر فظيع يجري. ‫> أخبرينا بشأنه.
‫> نعلم. ‫> نعم، قليلًا.
‫تعرفون بالفعل أنه قد أكون ‫تحولت لعفريت أثناء نومي
‫وحولت رجلًا ما في ‫الحرم إلى تمثال؟
‫أم أنكم تتحدثون ‫عن أمر فظيع مختلف؟
‫لاحظوا الموقف ‫المخيف، النظر بعيدًا.
‫الفنان بوضوح يصور ‫كيف أن الرجال الضعفاء
‫يخشون النسوة القويات.
‫إنه يرتعد في وجه التقدم.
‫يظنونه نوعًا ما من فن "بانكسي". ‫[2]
‫وليس شخصًا قد أكون ‫قتلته الليلة الماضية.
‫لم يمكنك فعل.
‫مستحيل.
‫لا أعرف، يا "ميل". ‫أقصد، يا "ماغي".
‫أنا فقط--
‫أنا لم أراه فقط في حلمي،
‫أنا فعلًا شعرت به.
‫غلب علي الغضب
‫والتعطش للإنتقام.
‫أنا لمست رون في ‫تلك الدوامة، أيضًا.
‫ماذا لو عجلت جانبي الشيطاني
‫مثلما شحنت قوة "ماغي"؟
‫أو ربما قوت مقدرة كامنة
‫موروثة من والدتك.
‫حلمك أمكن أن يكون تحذير سبقي.
‫إبان ذلك، يا "ماغي"، ‫يمكنك إستخدام قوى "ميل"
‫لتجميد هؤلاء المتفرجين؟
‫يجب أن نجلب عينة
‫من الحجر لـ"مايسي" لتحليلها.
‫طبعًا. مثلًا، كم يمكن ‫أن يكون هذا صعبًا؟
‫أنا فقط، مثلًا، أرفع يدي، صحيح؟
‫ليس بتلك السهولة، أليس ‫كذلك؟ أيضًا، حين أقوم به،
‫أحاول ألا أكون واضحة للدرجة.
‫أيًا ما كان، لا أحتاج ‫قواك للتعامل مع هذا.
‫يا للهول.
‫هل يا رفاق سمعتم عن ‫النصب الفني الآخر
‫في حرم الهندسة؟
‫إنه قضيب أرجواني عملاق.
‫هل يمكنكم حتى؟ اذهبوا.
‫اذهبوا لرؤيته، اذهبوا.
‫"مايسي"، تفحصي ذلك الحجر.
‫سأمر بمنزلي
‫وأسحب أي مراجع عن عفاريت تحجير.
‫ساتفقد لاحقًا.
‫سأشرع في هذا بعدما ‫أقابل الحكيمة "باري".
‫هي التي تساعدني.
‫وإن كان هناك أي فرصة ‫أنني من فعل هذا،
‫أحتاج كل المساعدة التي ‫يمكنني الحصول عليها.
‫مهلًا، لا يمكنك إخبار ‫حكيمة عن هذا الحلم.
‫نعم، يمكنني وسأفعل.
‫هي بالتحديد سألتني ‫عن أي أحلام غريبة.
‫ماذا لو قررت أنك خطيرة للغاية؟
‫ألا تذكرين ماذا
‫أرادت أن تفعل الحكيمات ‫بـ"أنجيلا وو"؟
‫نعم، أتذكر بالفعل.
‫لكنني لا أحرز تقدمًا مع د. ‫"جوليا"
‫و"غالفن" خارج نطاق ‫الخدمة منذ أيام.
‫أنا فقط-- علي فعل شيئًا ما.
‫والحكيمة "باري"، و"تشاريتي"،
‫تريدان المساعدة، ‫لم يكونا ليفعلا.
‫> بالطبع سيفعلا. ‫> "ميل".
‫الحكيمات يحميننا
‫حتى لو إدعت "جيدا" عليهم العكس.
‫أيًا يكن.
‫أنا سأذهب إلى إتحاد الطلاب.
‫لأرى إن تم التبليغ ‫عن أي شخص أنه مفقود.
‫"ميل"، مهلًا.
‫إن قابلت أي عضوات "كابا"،
‫رجاءً لا تفسدي دعوتي للتجنيد.
‫فاتني بالفعل فطور ‫التجنيد المبكر.
‫حسنًا.
‫لكن عليك تولي مناوبتي ‫في "ذا هاونت".
‫اتفقنا.
‫ورجاءً، لا تتناولي برجر بالجبن.
‫لا يزال جسدي نباتيًا تقريبًا.
‫هل تذكرين؟
‫هل تظنين "ميل" قد تكون محقة
‫بشأن الحكيمات؟
‫أم هل أنا فقط أجد ما تقوله
‫أكثر إقناعًا خارجًا من فمك؟
‫مستحيل.
‫إنها تتبع "جيدا" عميانيًا.
‫أشعر كأن--
‫أشعر كأنها تبتعد عني مجددًا.
‫مثلما فعلت حين ماتت أمي.
‫تبًا. نسينا تبادل الهواتف.
‫لدي هاتف ميل.
‫الذي يمكنني فتحه
‫لأنني أملك بصمة إبهامها.
‫لا، لا، يا "ماغي". ‫لا أظن ينبغي بك--
‫> إنها "جيدا". ‫> قابليني في منزلي؟ الليلة؟
‫هذه فرصتي.
‫يمكنني أخيرًا إكتشاف إن ‫كان يمكن الثقة بـ"جيدا".
‫هل تظنين فعلًا أنه ‫يمكنك أن تمثلي "ميل"
‫على خليلتها؟
‫أنا أعرف "ميل" منذ نحو ١٩ عام.
‫أنا لها.
‫حسنًا، تفضلي.
‫لكن إن كنت مكانك، ‫كنت لأغير ملابسي.
‫نعم، فقط--
‫حاولي أن تبدي أقل "ماغي" قليلًا.
‫نعم.
‫ميل تمامًا! أراك حينئذ!
‫ماغي لا شيء عن طلاب مفقودين. ‫هل وجدتم يا رفاق أي شيء؟
‫هل من أحد هناك؟
‫من أنت؟ توقف.
‫اللعنة.
‫"ماغي فيرا"، الفسوق ‫الأغريقي ينتظرك.
‫مهلًا، ماذا يجري؟
‫هذا سخيف.
‫> ضعني أرضًا. ‫> "ماغي"!
‫هذا سخيف جدًا.
‫تفويت فطور التجنيد ‫المتأخر لم يكن المنظر،
‫لكن الآلهة ستغفر لك
‫إن قدمت لهم الجزية المناسبة.
‫صحيح، سيداتي؟
‫> لنفعل هذا. ‫> أنا في الجحيم.
‫هذا هو الجحيم.
‫تلك الإبر المسحورة
‫تحقق جسدك وروحك.
‫ستساعدنني في تحديد
‫مدى تقدم حالتك الشيطانية.
‫ثم عندها ستعرفين كيف تعالجيني؟
‫حينها سنعلم أي--
‫تصرف نتخذه.
‫وإن أنا بالفعل حولت ‫ذلك الرجل إلى حجر--
‫-إن كنت أنا خطيرة، ماذا ستفعلين؟
‫"مايسي"، لن يصل الأمر إلى ذلك.
‫إنتهينا.
‫سندعك ترتدين ملابسك.
‫ما الأمر؟
‫> ماذا رأيت؟ ‫> لست واثقة بعد.
‫لكنني أؤمن بالفعل أن الدوامة
‫أوقظت شيئًا ما داخل "مايسي".
‫حلمها دليل على ذلك.
‫ماذا يعني؟
‫> أنه لا يمكننا علاجها؟ ‫> أنا أقول
‫إن كنت محقة فيما رأيته،
‫قد لا نريد فعل هذا.
‫ماغي في سيارة متجهة إلى حفلة توغا. ‫رجاء اقتليني.
‫ميل يا للهول! رجاء تماشي مع الأمر فحسب. ‫خاطرت لوسي بنفسها لأجلي.
‫فقط لا تكثري التحدث. ‫أو تتصرفي على طبيعتك.
‫ماغي حسنًا. ‫لكن فقط لأنك تغطين نوبتي في ذا هونت.
‫يا للهول، نحن ذاهبون ‫إلى "فاي ديلت".
‫حسنًا، يمكنك فعل هذا.
‫لا بأس.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا "ميل"-- أعني، أنا "ماغي".
‫نعم، نحن تقابلنا أمس.
‫قلت أنك ستوجهيني؟
‫لا. صحيح.
‫نعم، وأخطط لفعل هذا.
‫لأنه من أفضل مني
‫لأوجهك عبر "كابا"؟
‫هل "ماغي" شاذة؟
‫أنا فجأة أستقبل طاقة.
‫نعم، أنا فقط لا أشعر بخير.
‫لا زال يمكنني ‫محاولة الحضور للعمل،
‫لكنني أعني، كلمات ‫"متفجر" و"قذيفة"
‫تظهر--
‫أنت محق. أنا فقط سألزم المنزل.
‫شكرًا--
‫يا رئيس؟
‫يعجبني المظهر الأنثوي ‫الممتاز، يا "فيرا".
‫أعرف، صحيح؟
‫ألا يجب علي إرتداء ‫مثل هذا طوال الوقت؟
‫اللعنة.
‫الآن أفهم ماذا--
‫أجده جذابًا تجاهك.
‫لذا-- حجر "سيرونا".
‫إنه ينفذ بالفعل ‫معجزات على "فيونا".
‫أخت "تشاريتي"؟
‫ذلك-- ذلك عظيم.
‫أنت لم تخبري أختاك عنها؟
‫بالطبع لا.
‫لماذا قد أخبر أختاي قط ‫أي شيء بتلك الأهمية؟
‫جيد.
‫هل يمكنني مقابلة "فيونا"؟
‫طبعًا.
‫تعالي معي.
‫"مايسي"، خبر عبقري.
‫تمثالين زيادة ظهرا ‫للتو في الحرم.
‫ذلك عبقري؟
‫حسنًا، بوضوح ليس بالنسبة ‫لهؤلاء المتحجرين،
‫لكنه يعني أن العفريت ‫لا يزال طليقًا.
‫وإلا إذا حلمت بهذان أيضًا،
‫أنت بموجب هذا بريئة من كل إثم.
‫تلك راحة.
‫لكنه لا يوضح كيف ‫حلمت بجريمة شيطانية.
‫تحديد أي عفريت هو المجرم
‫الحقيقي قد يقدم بعض البصيرة.
‫صحيح.
‫حسنًا، هذا ما لدي حتى الآن.
‫عينة التمثال يعرض
‫خصائص مادة عضوية.
‫ليس معدن على الإطلاق.
‫لذا هو كائن حي.
‫نوع شبيه بالمرجان.
‫أغرب حتى،
‫على الرغم أنه يبدو ‫كأنه تجسد خلال الليل،
‫تأريخ الكربون يحدد ‫عمره تقريبا ٢٨٠٠ عام.
‫> مهلًا. ‫> سيكون ذلك ماذا؟
‫٨٠٠ ق.م؟
‫فجر العصر الإغريقي ‫للأبطال الخرافيين.
‫والوحوش الأسطورية.
‫"توغا"! "توغا"! "توغا"! ‫[3]
‫ذلك صحيح، حفلات "توغا" ‫قديمة الطراز لدرجة
‫أنهم مثيرين ثانية.
‫لذا أي طريقة أفضل ‫لبدأ تجنيد الربيع؟
‫الآن، أريد أن أراكن جميعًا ‫هناك تتصرفون كالأغريق.
‫لا تخلي مبكر، وإلا ‫سيكون هناك عاقبة.
‫> هل أنت واثقة-- ‫> أفهم الأمر.
‫أنت رأيته، أليس كذلك؟
‫رأيت ماذا؟
‫لا يمكنني.
‫لا يمكنني التعامل مع هذا الآن.
‫خليلتي مثيرة للغاية.
‫يا للقرف! أنا لا أقبل.
‫> "ماغي"، ماذا أنا-- ‫> لا، لست "ماغي".
‫إنها "ميل"، في جسد "ماغي".
‫مثل تمثيل قليل--
‫لا، أيها المذكر ‫المستقيم الأبيض المبتذل.
‫أنت فعلًا "ميل".
‫القصة بإختصار، نحن ‫تبادلنا الأجساد.
‫لذا لا مزيد من ‫إستكانة للعنق، تمام؟
‫ها أنتما ذا.
‫سفينتي المفضلة. ‫[4]
‫حان وقت أن تهب الريح بأشرعتكم. ‫[5]
‫عجبًا. نعم، يا فتاة.
‫لا أذكر تجنيدها.
‫لذا، يا "ماغز"، لدينا زحافة
‫على شكل جبل "أوليمبس"
‫مخصوصة لك.
‫لا أعرف إن كان بإمكانني ‫التزحلق بزحافة في هذا الرداء.
‫بحقك، يا فتاة، جميعنا ‫نعرف أنك ملكة الزحافات.
‫صحيح. كليًا. نعم.
‫حسنًا، الجميع،
‫تنحوا جانبًا، تنحوا جانبًا.
‫جرعة! جرعة! جرعة! جرعة!
‫جرعة! جرعة! جرعة!
‫شر عتيق حر والفاتنات
‫لسن حتى في أجسادهن الصحاح؟
‫يا للهول-- حسنًا، ‫سعيدة أنك إستدعيتماني.
‫نعم-- على ذكر الأجسام،
‫لم تكن "ميدوزا" دائمًا عفريتًا. ‫[6]
‫هذا يخبر أنها كانت قبل ‫واحدة من ٣ أخوات مشعوذات.
‫نعم.
‫هي كانت ساحرة.
‫ليس أمرًا نحب إذاعته، بإعتبار--
‫ما صارت عليه؟
‫لقد كانت ساحرة.
‫هل ذلك سبب تمكني من الرؤية ‫خلال عينيها في حلمي؟
‫قد تكون تلك هي الصلة.
‫قد تكونا روحان قريبتان، بشكل ما.
‫وحشًا كأختي الروحية.
‫ذلك رائع.
‫مهلًا، يذكر هذا أن ‫"ميدوزا" أغتصبها
‫"بوسيدون" في معبد "أثينا" ‫[7][8]
‫وتحولت إلى "غورغون" كعقاب لها. ‫[9]
‫كيف يكون ذلك عدلًا؟ هي الضحية.
‫كانت ذلك زمنًا أكثر قسوة، وظلمة.
‫وما نتعامل معه الآن
‫هو كائن خطر بشكل
‫إستثنائي من الشر الخالص.
‫يجب تدميرها.
‫أنت بخير؟
‫كانت "ميدوزا" ساحرة تحولت ‫لعفريت عبر خطأ ليس بخطؤها.
‫"هاري"، قد تكون مثلي.
‫أكنت لتقهرني، أيضًا؟
‫> لا، بالطبع لا. ‫> لم نكن لنسمح بحدوث ذلك أبدًا.
‫حسنًا، نحتاج الإستعداد للمعركة.
‫"ماريسول".
‫هل هذه أنت؟
‫لا، يا "فيونا". هذه إبنتها.
‫"ماغي"، بالطبع.
‫في الواقع، أنا "ميل".
‫نعم.
‫حين سمعت أن إبنة "ماريسول"،
‫فاتنة لا أقل، كانت مع "ساركانا"،
‫علمت، علمت أن الأمر كان مقدرًا.
‫كيف حالك؟
‫كيف حال أختاك؟
‫أنا-- هي-- نحن بخير.
‫ماذا جرى لك؟
‫عقد من الزمن في ‫"تارتاروس" حدث لها.
‫بفضل الحكيمات.
‫وقد كانت هناك طوال الوقت.
‫سيسر "هاري" و"تشاريتي" ‫للغاية لمقابلتك.
‫"ميل"، لقد ناقشنا هذا.
‫"فيونا" لا تريدهما أن يعرفا.
‫"تشاريتي" هي أختك. تظنك مت.
‫"ميل"، هل أنت جـ-- هل أنت جادة؟
‫أنا فقط لا أفهم
‫لماذا لا تريدين مقابلة أختك.
‫حين إنضمت "تشاريتي" للكبيرات،
‫نفس الناس اللائي ‫نفوني إلى "تارتاروس"،
‫خسرت حق أن تدعو نفسها أختي.
‫أنا أعتبرها ميتة بالنسبة إلي.
‫ذلك خيارك.
‫أنا فقط أظن أنه حزينًا.
‫تأخر الوقت بالنسبة ‫لـ"تشاريتي" وأنا.
‫لكن لا ترتكبن نفس أخطائنا.
‫لا تدعي أي شخص يحول ‫بينك وبين أخواتك.
‫بالأخص الكبيرات.
‫أنا يصيبني الإرهاق.
‫لا يمكنني تصديق أن ‫الكبيرات فعلن ذلك بها.
‫كانت إمرأة قوية لم ‫تكن تحت سيطرتهن.
‫لذا خشونها،
‫وعاقبوها.
‫إنه ما يفعلنه.
‫أخمن أنها ستكون
‫أول من تخلع زيها الـ"توغا".
‫ما الطريف للدرجة؟
‫هل أنتم يا رفاق ‫تنتشون بالداخل هنا؟
‫لأنه يمكنني المساعدة في ذلك.
‫ماذا بحق--؟
‫كيف كان ذلك؟
‫لقد تناولت للتو ‫جرعات أكثر مما ظننت
‫أنه ممكن وبالكاد ثملت.
‫أنا فعلًا أحتاج التحدث ‫إلى "ماغي" بخصوص تحمل
‫جسدها تحت السن الشديد للكحول.
‫تستطيع خليلتي التنافس.
‫لديها تحمل عالٍ لكل شيء.
‫أهلًا، يا "ماغز"!
‫لقد كنت أسمع الأفكار طوال الليل. ‫الأمر متعب.
‫هل تذكر ذلك النصب ‫الفني في الحرم؟
‫نصبان آخران ظهرا ‫للتو في غرفة "تشاك".
‫"بانكسي" هذا الذي لدينا قانوني.
‫ماذا لدينا هنا؟
‫ضحيتان. أي خصال مشتركة؟
‫لماذا هي هنا حتى؟ لا نحتاج لها.
‫بإعتبار حالة تبادلكما الضعيفة،
‫كنت لأقول أنكم تحتاجون كل ‫العون الذي يمكنكم الحصول عليه.
‫تم قطع رأس "ميدوزا" قبلًا مرة،
‫يمكن قطعها مرة أخرى.
‫إنها الوسيلة الوحيدة التي ‫يمكن بها إنقاذ هؤلاء البشر
‫> وإعادتهم إلى لحم. ‫> ما أن نجدها،
‫يجب ألا ننظر في عينيها.
‫ذلك كيف تحجر ضحاياها.
‫ذلك الدرع سيوقف قواها ثم--
‫نقطع رأسها؟
‫"مايسي"، ما الخطب؟
‫إعتادت "ميدوزا" أن تكون ساحرة.
‫ساحرة أنا متصلة بها بشكل ما.
‫مهلًا،
‫> "ميدوزا" كانت ساحرة؟ ‫> نعم.
‫كان لها أختان وشعر جامح.
‫تعرضت للإغتصاب، عُيّرت ‫كعاهرة وتم تحويلها إلى وحش.
‫ليس هناك فعلًا طريقة أخرى؟
‫آسفة. لا.
‫ما هذا؟
‫أراهن أن هذا هاتفه.
‫لنرى ماذا كانا ‫يشاهدان قبل الهجوم.
‫إظهار.
‫يا للهول.
‫ماذا يكون #نقابة_المصاصة؟
‫حسنًا، لذا رجل ما في أخوية
‫@بريت_في_الحدث كان ‫ينشر صورًا لفتيات--
‫يبالغن في التزيين.
‫> تقليدي. ‫> "بريت"
‫أسطورة وأحمق من "فاي دلت".
‫> هل هو هنا الآن؟ ‫> لا، أنا لم أره
‫منذ عدة أيام في الواقع.
‫حسنًا، لا بد أنه الضحية الأولى.
‫النصب في الحرم.
‫وإن كنت عفريتًا حارسًا ‫للمعيّرات كعاهرات،
‫كنت لأسعى في أثر
‫أي شخص يشارك هذه المنشورات.
‫أو أي شخص يقف، دون ‫فعل شيء بينما يحدث.
‫التي قد تفترض "ميدوزا"،
‫ليس بظلم، أنه النظام ‫الإغريقي بكامله.
‫لذا الجميع هنا قد يكونون في خطر.
‫مهلًا، هذه "دافني"، ‫إنها تتقدم إلى "كابا".
‫إنها هنا. لقد قابلتها للتو.
‫بدت مرعوبة للغاية ‫لوجودها في "فاي دلت".
‫أمكنني الشعور بمدى فزعها.
‫أيمكن أن تكون استدعت "ميدوزا"؟
‫هذا ممكن.
‫سنحتاج للإفتراق.
‫لنبدأ بـ"دافني" هذه.
‫"مايسي"، مهلًا.
‫لا تقلق.
‫لن يكون عليك قتلها.
‫حسنًا؟ خذي الدرع، استخدميه.
‫اصرخي إن وجدت الـ"غورغون". ‫أنا سأنتقل ببوابة إليك--
‫-وأقوم بما يجب أن يتم.
‫لذا أنا قابلت "فيونا".
‫نعم. فضحتك تمامًا.
‫كيف أمكنك ألا تخبرينا ‫أنها لا تزال حية؟
‫آسفة، لكنني إكتشفت للتو بنفسي.
‫لا يمكنك إخبار ‫"هاري" و"تشاريتي".
‫لن أفعل. لكن فقط لأنه ‫خيار "فيونا"، لا خيارنا.
‫"مايسي".
‫ها هي "دافني"، تتوجه للأعلى.
‫"دافني"؟
‫نحن فقط نريد المساعدة.
‫"دافني"، نعرف بأمر النصب.
‫و"ميدوزا".
‫لم أقصد حدوث أيًا من هذا قط.
‫توسلت لـ"بريت" لينزل
‫الصور، لكنه لم يكن ليفعلها.
‫كنت عند النافورة ‫خارج مبنى التقليديات،
‫أبكي بها، أفكر في مقدار كرهي له،
‫وكم أردت أن يدفع ثمن ما فعله.
‫ثم،
‫أتت ألي.
‫مباشرة من المياه. كنت مرعوبة.
‫قالت أن اللوم عليهم جميعًا.
‫قالت أنها ستجعلهم يدفعون ‫الثمن لما أرتكبوه.
‫"دافني"، ابقي هنا.
‫اختبئي.
‫"مايسي"، ارفعي الدرع.
‫"ماغي"! الآن!
‫"هاري"!
‫لا، لا، لا.
‫إنها تتصيدهم--
‫واحد تلو الآخر.
‫"باركر".
‫لا يمكن أن يكون هذا يحدث.
‫علينا إعادتهم.
‫سنفعل.
‫لنعثر عليها.
‫من التالي؟
‫من يريد أن يرى؟
‫"ماغي"، سيكون عليك تجميدها.
‫حسنًا.
‫يمكننا شم رائحتكن هنا، ‫أيتها الساحرات الصغيرات.
‫ألا تردن الرؤية؟
‫"ماغي"، الآن!
‫فعلتها.
‫"مايسي"، لا تستطيع ‫"ماغي" إمساكها للأبد.
‫جميعهم ينظرون بعيدًا.
‫"مايسي"، عجلي. ‫لا-- أظنني يمكنني إيقافها أكثر من هذا.
‫هي لا تفعلها حين تنظر إليها.
‫"مايسي"، كلامك غير منطقي.
‫الذين تحولوا إلى أحجار
‫هم من نظروا بعيدًا.
‫تريد أن يتم رؤيتها.
‫"ماغي"، دعيها تذهب.
‫حسنًا.
‫"ميدوزا".
‫أنا أراك.
‫ولن ألتفت بعيدًا.
‫تم لعنك
‫لتغطية جريمة رجل ذا سلطة.
‫حتى لا يتمكن أي شخص ‫قط من رؤية ألمك.
‫لكنني أراه.
‫وأنا ببالغ الآسف.
‫اعلمي أن الذنب ليس ذنبك.
‫والآن يمكنك نسيان الأمر.
‫ويمكنك الإفراج عن كل ‫هؤلاء الناس، أيضًا.
‫سنفعل أقصى ما في وسعنا
‫لتصحيح هذه الأخطاء.
‫مثل الأخطاء بحق "دافني"
‫وبحقك--
‫وبحق الأخريات.
‫لذا "هاري" محى ذكريات تقريبًا ‫كل من رأي أكثر مما يلزم.
‫كيف حال "مايسي"؟
‫لا تزال متوترة قليلًا.
‫نقلتها "تشاريتي" ‫ببوابة إلى المنزل.
‫بكل حال--
‫آسفة إن كان هذا يفسد دعوة ‫تجنيدك، لكن علي فعل هذا.
‫> مهلًا، ماذا؟ ‫> "لوسي".
‫هذا الرجل وأخرين كانوا
‫يعايرون الفتيات كعاهرات، ‫بما فيهن مجندة في "كابا".
‫أعني، انظري، كل شيء هنا.
‫و--
‫من السيء إن أفسد ‫هذا دعوة تجنيدي،
‫لكن الأمر يجب أن بتم التعامل معه
‫لأنه إن لم نحرك ساكنًا،
‫نكون جميعنا متواطئات.
‫هذا مقرف.
‫أوفقك بشدة، يا "ماغي".
‫> أنت-- توافقين؟ ‫> "تشاك"،
‫أنت وكل
‫أصدقائك المقرفين تم تحذيرتكم.
‫سيتم الإبلاغ عن هذا بالتأكيد،
‫حتى وإن كنت في "فاي دلت".
‫هو لم يعد من "فاي دلت".
‫"بريت"، "تشاك" وكل من ‫شارك في هذا مطرودين.
‫أيًا ما كان. لنذهب، يا رجل.
‫أحسنت صنعًا، حبيبي.
‫لا زال لا يمكنني تصديق ‫أنك قبلت "باركر" بشفتاي.
‫هذا إنتهاك كلي.
‫أنا فقط-- عشت اللحظة.
‫أخمن أنني سأنسى الأمر.
‫أعني، ليس كأنك قبلت "جيدا".
‫أنت قبلت "جيدا".
‫تقنيًا، هي قبلتني أولًا.
‫لكنني أريد الإعتذار حقًا
‫عن سوء الحكم عليها
‫وعلى "ساركانا".
‫وآسفة على رفض مشاعرك ‫الشرعية بالكامل.
‫لا أعرف كيف تفعلين هذا.
‫أنا مجهدة من قراءة ‫كل تلك الأفكار.
‫أنت أقوى بكثر مما عرفت قط.
‫حسنًا، ربما أنا كنت ‫حساسة بزيادة قليلًا.
‫الأمر فقط، أن أنت لديك هذه
‫الحياة الجديدة ‫بالكامل مع "جيدا"،
‫وأنا أظن--
‫أنا فقط أفتقدك.
‫مهلًا.
‫لم يعد بإمكاني سماع ‫أفكارك، مما يعني--
‫أنك تملكت السيطرة على قواي؟
‫مما يعني أنه ربما ‫يمكننا إعادة التبديل.
‫حسنًا.
‫> نعم! ‫> يا للهول. هذه نهودي.
‫> يا للهول. ‫> شكرًا للرب.
‫هذا الحذاء.
‫"هاري"، خمن أي ساحرتان لم يعد
‫> لهن حالة تبادل؟ ‫> أحسنتما صنعًا.
‫علمت أنكما ستحلان الأمر.
‫كيف حال "مايسي"؟
‫أفضل، أظن.
‫إنها مع "تشاريتي" الآن.
‫صنعها "هاري"، ليس أنا.
‫شكرًا لك.
‫"مايسي"--
‫كان ذلك أمرًا شجاعًا ما فعلتيه
‫مع "ميدوزا".
‫كان أيضًا
‫غير تقليديًا تمامًا.
‫لا أعرف كيف،
‫لكنني علمت أنه سيفلح.
‫"تشاريتي"، ماذا لو كان ‫كل مفهومنا عن العفاريت،
‫وعن الخير والشر، ‫ماذا لو كان كله خطأ؟
‫ربما لا حاجة لنزع الجزء
‫الشيطاني مني. ‫ماذا لو أمكنني تعلم
‫السيطرة عليه وإستخدامه للخير؟
‫لقد ساعدني على فهم "ميدوزا".
‫أظنه يستطيع مساعدتنا ‫مع عفاريت أخرى.
‫حسنًا، ذلك ينافي
‫كل ما تعلمته يومًا.
‫نعم--
‫لكن--
‫لقد بدأت برؤية ‫الأمور بشكل مختلف.
‫ما الأمر؟ هل كل شيء على ما يرام؟
‫إنها الحكيمة "باري".
‫لديها نتائجك وفي طريقها.
‫تريد التحدث معك على إنفراد.
‫حسنًا.
‫لذا ماذا اكتشفت؟
‫هل يمكن علاجي؟
‫من ذلك، أنا لست واثقة.
‫لكن إختباري أكد
‫أن العفريت بداخلك أمدك
‫بهبة إستثنائية.
‫أي نوع من الهبات؟
‫تم إيقاظها بواسطة الدوامة.
‫إنه ما سمح لك بالرؤية خلال
‫عينا "ميدوزا"، بتفهمها حقًا.
‫ندعوها
‫بصيرة الشر.
‫لا يبدو ذلك مثل هبة.
‫لكنها كذلك.
‫بواسطة هذه القوة،
‫يمكنك الرؤية خلال أعين الشر.
‫يمكنك رؤية أعمال ‫الشر، حتى في الماضي.
‫"مايسي"، ألا تفهمين؟
‫يمكننا إستخدامها ‫للعثور على قاتل أمك
‫وقاتل الحكيمات الآخريات.
‫قوتك الكامنة
‫قد تكون المفتاح.
‫رجـ-- مهلًا، أنا لا ‫أعرف إن كنت مستعدة لذلك.
‫بالطبع، هذه القدرة ‫مخفية بعمق داخلك.
‫أنت فقط ولجتيها بسبب الدوامة.
‫لتري ما أحتاج منك أن تريه،
‫ستحتاجين القليل من-- جرعة معززة.
‫ماذا فعلت؟
‫"مايسي"؟
‫ما الأمر؟
‫إنها "تشاريتي".
‫"تشاريتي" قتلت أمنا.
‫تـــرجــــمـــة
‫H. K. Mersal