‫"في الحلقات السابقة..."
‫أتعرفين؟ اعترفي ولو لمرة بأنك ‫مارست الجنس مع السيد "شيف".
‫أستاذ الرياضيات خاصتها ‫وهدد بأن يطعن نفسه في القلب،
‫ببركار عندما تركته.
‫طُرد أخيراً وطلّق زوجته
‫وخيّم على مرجتنا الأمامية ‫إلى أن طلب أبي إخراجه من هناك.
‫كان يبعث لك رسائل ‫من مستشفى المجانين!
‫- هذا مقرف. ‫- إنه هراء تام.
‫"آندي"، هناك إنذار اختطاف بحقي.
‫- ماذا حصل لذراعك؟ ‫- أوقعت مفاتيحي في المرحاض المتنقل.
‫كان هناك راكون فيه ‫فلكمته لأخرج المفاتيح.
‫"الكل يطاردني."
‫علينا أن نذهب بعيداً جداً.
‫أجل، إلى "كوبنهاغن".
‫وسنحتاج إلى جوازات سفر.
‫- حسناً. ‫- وإلى الكثير من المال.
‫- حسناً، سنبيع الكثير من المخدرات. ‫- لا، بيعة واحدة كبيرة وانتهينا.
‫ما التالي؟
‫بداية، سنتوقف مرة بعد.
‫"أختي."
‫يا لها من مفاجأة كبيرة لعينة.
‫عمل أبي في شركة "فورد" ‫كما الجميع
‫ضمن شعاع 48 كيلومتراً في "ديترويت".
‫"كان هناك صندوق بريد ‫على شكل حورية وقد صنعه أبي."
‫"."
‫أسرع يا "دوغ"، علي أن أدخل الحمام.
‫"اصمد يا أخي، سيحصل انزلاق طيني."
‫هراء، أنت تدخن في الحمام، هيا!
‫"أنا أتغوط وحسب."
‫أشعلت سيجارة لأخفي الرائحة الكريهة.
‫هذه ليست رائحة غائط ‫بل رائحة حشيشة.
‫"هذا ليس ممتعاً، أنا لا أستمتع أبداً هنا."
‫هل من الذكاء العودة إلى بلدتك،
‫في حين الكل يبحث عنك؟
‫سنبيع الحشيشة ونذهب ‫إلى حيث هناك زبائن.
‫"ديربورن" تعج بالعرب.
‫كما أنها مكان جيد ‫للحصول على جواز سفر مزور.
‫ألا يُعتبر عنصرياً
‫الافتراض أن العرب كلهم قادرون ‫على الحصول على جوازات سفر مزورة؟
‫من العنصري أيضاً الافتراض أن الآسيويين ‫كلهم سائقون سيئون، لكنهم كذلك بالفعل.
‫سيكسب "آندي" ‫صداقات ويعرّفنا بأناس.
‫ما رأيك لو أبيع أنا الحشيشة،
‫وأنت تتدبرين الحصول على جوازات ‫السفر من المسلمين المتطرفين؟
‫لأنني أشبه اليهود.
‫مهلاً، انعطف هنا، ‫أظن أنه في الحي التالي.
‫تقصدين مستودع الجوازات المزورة؟
‫لا، أقصد منزل صديقتي "لايني".
‫كنت أقصده كلما أهرب من المنزل.
‫حسناً، ها هو! هنا! ‫عند هذه الناصية، هنا.
‫"نادي للراشدين."
‫علينا أن ندخل لنرى ‫إن كانت "لايني" في المنزل.
‫نادي تعرٍ! ‫سأرتدي سروالي الرياضي.
‫لمَ لا نجد مكاناً نركن فيه وحسب ‫ونبقى في الحافلة؟
‫التجوال في "ليتل" ‫في حافلة دينية،
‫قد يلفت انتباهاً غير مرغوب فيه.
‫نحتاج إلى سيارة أميركية رديئة هنا ‫كي نندمج مع الجميع.
‫وأين ننام؟
‫- ماذا عن السيد "شيف"؟ ‫- من؟
‫أستاذ الرياضيات الذي ضاجعته ‫في المدرسة الثانوية.
‫هراء! هذا لم يحصل قط.
‫- أتذكرين أين كان يعيش؟ ‫- قرب المتنزه في شارع "مايبل".
‫- ضاجعها. ‫- لم يكن ذلك اعترافاً.
‫من يمكن أن يعرف مكان سكن ‫أستاذ الرياضيات الثانوي خاصته؟
‫لن يتذكرني حتى.
‫"نانسي"؟
‫سيد "شيف".
‫يا إلهي!
‫ولمَ هذه الرسميات؟ هذا أنا، "وارن".
‫يا إلهي.
‫عرفت أنك ستعودين.
‫وتبدين رائعة.
‫- الأمر يحصل بالتأكيد. ‫- هذا مقرف.
‫- لم يتم تأكيد ذلك قط. ‫- مارسا الجنس.
‫كيف حالك؟ تسرني جداً رؤيتك.
‫- تبدو بخير، هل أنت بخير؟ ‫- ماذا تقصدين بذلك؟
‫لم أعد مجنوناً إن كان هذا ما تقصدين.
‫دخلت المصحة لفترة ‫لكنني أفضل حالاً الآن.
‫- يسرني جداً سماع ذلك. ‫- باستثناء آلام عرق النساء.
‫يقولون إن سببه خلل في الحوض،
‫بسبب حملي لكيس البريد...
‫على كتفي اليمنى طوال هذه السنوات،
‫لكنني أخالفهم الرأي.
‫أعتقد أن سببه أمر آخر ‫وهو التهاب الرباط الأخمصي.
‫- هل تعمل في مكتب البريد؟ ‫- أجل.
‫ممتاز.
‫أتودين الدخول؟
‫لست وحدي.
‫حسناً، "آرون" هو أخوك.
‫أخو زوجي، "آندي".
‫"آندي"، أجل.
‫- "ستيفن" هو صديقك... ‫- بل "دوغ".
‫"دوغ"؟ "دوغ"، أجل و...تباً!
‫- "شاين". ‫- "شاين".
‫- "مايداس"؟ ‫- "سايلاس"!
‫"سايلاس"! والطفل هو الطفل
‫هل أنت واثق من أنك ‫لا تمانع بقاء الجميع هنا؟
‫أمانع؟ لا شيء يسعدني أكثر من ذلك.
‫ما أمتلكه هو لك.
‫باستثناء ذلك المرقب، لا تلمسوه.
‫ممنوع أن يلمسه أحد، مفهوم؟
‫أو يدخل الغرفة هناك. ‫يمكنكم أن تحاولوا لكنها مقفلة.
‫- هذه طاولة تدليك جيدة. ‫- إنه سريري.
‫"أنام ووجهي إلى الأسفل ‫داخل ذلك الثقب الصغير،"
‫فذلك يخفف من الضغط ‫على أعصاب الرقبة.
‫لديك الكثير من الأشياء الظريفة هنا.
‫حصلت عليها كلها من "سكاي مول" ‫فأنا أحب ذلك الكتيّب كثيراً.
‫إنه سيىء جداً ‫فقد طلبت مرة حقيبة بطول زائد،
‫وكانت طويلة جداً لتتسع في ‫حجرة التخزين العلوية في الطائرة،
‫لذا جعلوني أشحنها مع الأمتعة ‫ثم أضاعت شركة الطيران الحقيبة،
‫وعندما طالبت باستعادة مالي ‫قالوا إنه وجب علي...
‫شراء مُحدد موقع الحقيبة الإلكتروني.
‫"لذا اشتريته وعندما لم يعمل..."
‫قالوا إنه وجب علي شراء شاحن ‫البطارية الطويلة العمر
‫فاشتريته وعندما انفجر قالوا لي...
‫"كان عليك أن تشتري كابح التدفق"
‫"لأنك تحمّل مقبس الكهرباء ‫أكثر من طاقته."
‫- فاشتريته... ‫- ...هلا تصمت.
‫ما قصة الحافلة الدينية في الخارج؟
‫لم يولد إيمانكم من جديد ‫أو ما شابه ذلك، صحيح؟
‫لا، فقدنا إيماننا منذ زمن بعيد.
‫أنت أيضاً فقدت شيئاً هنا ‫منذ زمن بعيد، صحيح؟
‫- "دوغ"، بع الحافلة، الآن. ‫- لمَ علي أنا فعل ذلك؟
‫- لدينا أنا و"آندي" مهمات لننجزها. ‫- صحيح.
‫اسمعوا، هل كل شيء ‫على ما يرام بالنسبة إليكم؟
‫لأنني أشعر بأن ثمة مشكلة.
‫لا، كل شيء على ما يرام.
‫لكن إن سأل أحد فأدعى ‫"ناتالي" و"شاين" هو "شون"،
‫و"آندي" هو "راندي" و"دوغ" هو "تيد" ‫و"سايلاس" اسمه "مايك" والطفل "آفي".
‫"واضح؟"
‫"."
‫- إذاً؟ ‫- فيمَ كنت تفكرين؟
‫تقصدين "ديربورن" ‫لأن العرب يحبون الحشيشة؟
‫"كنت تشاهدين حلقات كثيرة ‫من مسلسل ،"
‫- ما عاد أحد يتعاطى هذا ‫- أنت مخطئ،
‫إنه يعود بقوة فهو تقليدي ‫والأولاد يحبون الأشياء التقليدية،
‫هذه الأشياء موسمية.
‫اسمعي، أروج في هذا المكان ‫لـثلاثة من أهم ليالي الأسبوع،
‫وثقي بي، ما من ولد يأتي إلى هنا ‫لتدخين الحشيشة والاسترخاء.
‫كلهم يريدون التنشط ‫والمضاجعة بشراسة.
‫"لذا، إن لم تكن معك حبوب منشطة ‫أو كوكايين فلا حظ لديك يا عزيزتي."
‫أريد شيئاً منشطاً لا مثبطاً.
‫منشطاً لا مثبطاً.
‫حشيشة، مكانها في متحف ما.
‫حسناً، شكراً لك على وقتك.
‫"جامع."
‫يا إلهي، يا له من حشد.
‫أنا واثق من أن هذا ليس ‫خطر حريق، صحيح؟
‫أتمانع أن أسجد قربك...
‫وأن أشد عضلات وركي قليلاً؟
‫ها نحن ذا، حسناً ‫أنا جاهز.
‫أسلَمت حديثاً.
‫بقيت في السجن خمس سنوات ‫ولا أحب التحدث في الأمر.
‫وجدت طريقي إلى الله، كان علي ‫إما الإسلام أو اتباع النازية اليمينية،
‫لكنهم مجرد سفلة.
‫جوازات سفر؟
‫لمَ لا تنفك تكرر هذه العبارة؟ ‫توقف رجاء!
‫جوازات سفر؟
‫حسناً، مهلاً، أيمكنني أن آخذ بساطي؟ ‫إنه ماركة "ماندوكا برو".
‫هذا ليس تصرفاً ودوداً من قبلك.
‫في المسجد آخر الشارع بسط أجمل،
‫لمعلوماتكم.
‫ما هذا؟
‫اصمت، أنا أركز.
‫إنه مسار حواجز للتحريك عن بعد.
‫يقيس موجات "ثيتا" ‫كمخطط لكهربية الدماغ.
‫إنه كالعلاج بالصدمات.
‫ولا أقصد أنني خضعت لهذا يوماً.
‫إنه لا يتحرك.
‫ابق مركزاً.
‫سيد "شيف"، كيف كانت أمي كمراهقة؟
‫كانت تحصل على علامة ‫ممتاز في الرياضيات.
‫كانت رياضية وراقصة مذهلة.
‫كان لدينا برنامج مواهب،
‫كان الأولاد يؤدون فيه عروضاً راقصة،
‫ويجمعون المال من أجل حفلة التخرج.
‫و"نانسي" سرقت البرنامج،
‫"فقد تفوقت على الجميع ‫حتى الفتيات الأكبر سناً."
‫صممت زيها بنفسها ‫وكان كناية عن ثوب جمباز...
‫معدني وأرجواني اللون،
‫وكان...
‫خلاباً.
‫لا تملك صوراً له، صحيح؟
‫شاهدا هذه.
‫تحتفظ بصورة لأمنا في حافظة نقودك؟
‫لا.
‫أخرجتها منذ دقائق لأريكما إياها.
‫وإن لم تصدقاني فأنا لست مجنوناً.
‫لم يقل أحد إنك مجنون.
‫ماذا يمكنك أن تخبرنا عنها أيضاً؟
‫لمَ لا أبحث عن الكتاب ‫السنوي لتريا بنفسيكما؟
‫هذا هراء.
‫لعله يعمل على الطاقة ‫الإيجابية وحسب.
‫بئساً لك.
‫ماذا يوجد في الغرفة المقفلة ‫برأيك في آخر الرواق؟
‫- ربما مزار لأمي. ‫- "وها هو".
‫تباً!
‫أجل، ها هي، انظر يا "شاين".
‫مهلاً، أكاد أن أنجح.
‫هذا غريب، جرى محو وجه ‫الشاب الذي بجانبها.
‫هذا لأنه كان أحمق.
‫ولا يزال كذلك فأنا أسلمه البريد.
‫"لارز غينارد".
‫كان الفاشل والحقير والحبيب ‫المتبطل لأمكما...
‫من الصفوف المتوسطة حتى الثانوية.
‫حقاً؟ لم تذكره يوماً.
‫هل ذكرتني يوماً؟
‫يا إلهي! إنه يرتفع!
‫كيف هو شكل هذا المدعو "لارز"؟
‫أشقر ونحيل وبارد المعالم.
‫كان يشبهك.
‫مفاجأة!
‫كنت في الحي فقررت أن آتي،
‫"عجباً، شاهدا قبر جميلين."
‫أبلت "جيل" حسناً.
‫كما العادة، هذا "آفي" ‫أو "ستيفي"، لا يهم، حفيدكما.
‫أردت أن أعرفكما إليه.
‫يؤسفني أنكما لم تحظيا ‫بفرصة لقاء "سايلاس" و"شاين".
‫لدى التفكير في الأمر الآن، إنها غلطة ‫على الأرجح لكنكما تسببتما بها.
‫تعتقدان أن زواجي بيهودي كان سيئاً،
‫يجب أن تقابلا والد هذا الصغير.
‫إنها قصة طويلة ‫لكن الأمور لم تكن جيدة.
‫لن أثقل كاهلكما بالتفاصيل.
‫يعجبني هذا الجانب الجديد منكما.
‫فأنتما أقل نقداً وأكثر تقبلاً ‫واستعداداً للاستماع.
‫لو لم أكن في خضم الهرب من البلاد،
‫لكنت اقترحت أن نفعل هذا أكثر.
‫بأية حال...
‫هذه حلوى "أندرسون" ‫المفضلة لديك.
‫آسفة يا أمي، لم أحظَ بفرصة ‫المرور بمتجر مشروبات كحولية.
‫قل إلى اللقاء.
‫اعذريني، أنا تائه تماماً.
‫أتمانعين إن تبعتك ‫إلى المكتب الرئيسي؟
‫أحتاج إلى واحدة مماثلة ‫لمَ لم أحصل على واحدة؟
‫غباء، أقصد أنا لا أنت.
‫ورث طفلك عينيك ‫أقصد شكلهما لا لونهما.
‫لست منحرفاً، أقسم، ‫أنا أدردش وحسب،
‫وبحاجة ماسة إلى خريطة.
‫أنهيت هنا، خذ خريطتي.
‫"نانسي برايس"؟
‫أنا "أليس تايت"، من الثانوية.
‫كنت في السنة الأولى عندما كنت ‫في صف التخرج وكنت معجباً جداً بك.
‫ولم تعرفي قط بوجودي.
‫بالطبع، لا تزال على حالك؟
‫أجل، آسف بشأن والديك.
‫والداي مدفونان في مكان ما هنا ‫أيضاً، لعلهما يختبئان مني.
‫لكنني سأجدهما.
‫من الواضح أنني لم أزر ‫هذا المكان بانتظام،
‫إن فهمتني.
‫يسرني أنني لست الوحيدة.
‫اسمعي، أعيش في "أوريغون"،
‫أنا هنا لإتمام أمر متعلق بإرث عائلي.
‫تهربت من اجتماعات لم الشمل كلها ‫ولم أبق على تواصل مع أحد،
‫لكن لدى رؤيتك الآن ‫بدأت أندم على ذلك.
‫أتودين تناول القهوة أو ما شابه؟
‫لنعيش من جديد فظائع ‫ومذلات المدرسة الثانوية؟
‫لا يبدو ذلك ممتعاً أبداً.
‫سرتني رؤيتك.
‫والداك أفسدا حالك.
‫"لعلهما لم يتعمدا ذلك لكنهما فعلا."
‫أرهقاك بالعيوب التي تمتعا بها...
‫وأضافا القليل بعد خصيصاً لك.
‫الأمر مؤسف، صحيح؟
‫فنجان واحد من القهوة.
‫هذا رقم هاتفي.
‫هذا لطف منك يا "أليس"، لكن...
‫أنت طالب سنة أولى وأنا خريجة ‫ولن ينجح الأمر أبداً
‫أحمق.
‫اسمع، أعتذر لأنني خربت وقت صلاتك.
‫اسمع، ديننا يتمتع بالروح القتالية،
‫وأنا لم أتعاطف مع ذلك بعد.
‫بالنسبة إلى جوازات السفر ‫هل تشتريها أم تبيعها؟
‫أشتريها، سأشتريها، ‫أجل، أرأيت؟ عرفت ذلك.
‫أجيد الحكم على الأشخاص ‫فما إن وقع بصري عليك...
‫حتى قلت إنك رجل ذو معارف.
‫صحيح، يمكنني أن أعرفك إلى أحدهم.
‫لكن سيكلفك الأمر 100 دولار نقداً.
‫حسناً، أجل.
‫اذهب إلى شارع 84720 في جادة ‫"ميشيغن" واسأل عن "سام"، إنه عمي.
‫84720 في جادة "ميشيغن" ‫84720 في جادة "ميشيغن"
‫وأسأل عن "سام".
‫لم يحالفني الحظ بالتخلص من الحافلة ‫الدينية، علينا أن نتوصل...
‫...لا تربكني! أنا أحفظ عنواناً!
‫84 شيء ما في جادة "ميشيغن"
‫تباً!...8742، لا،...842، يا إلهي!
‫هذا يحصل لي دوماً! ‫لدي ذاكرة سيئة قصيرة المدى!
‫- تباً! ‫.84720 -
‫كنت محاسباً والأرقام لعبتي.
‫"مبنى حكومي، ‫مكتب استحصال جوازات السفر."
‫يا للأحمق.
‫"اسأل عن ، عمي"، العم "سام".
‫- ذلك السافل سرقني! ‫- العرب الملاعين!
‫ماذا الآن؟
‫هل نطلي عبارة ‫"حب الله الأروع" على الحافلة؟
‫تباً!
‫تباً! ما هذا؟
‫- آسف، لم أرَ سيارتك. ‫- سيارتي؟
‫إنها منزلي، أعيش فيها أيها الحقير!
‫حسناً، لا داعي للعصبية.
‫حقاً؟ صنعت هذه السيارة!
‫عملت 23 سنة في خط الإنتاج ‫وتم تسريحي!
‫وأنت سافل!
‫آسف يا رجل لأننا صدمنا منزلك،
‫لكن الضرر بسيط،
‫وأفترض، بما أنك تعيش في سيارتك،
‫أنك لا تدفع أقساط التأمين،
‫لذا ما رأيك في أن يذهب كل في طريقه؟
‫حقاً؟ بئساً لك! ‫كان يمكن أن تقتل زوجتي!
‫وأولادي! هل أنت بخير يا عزيزتي؟
‫هل أنت بخير يا عزيزي؟ ‫هل أنتم بخير يا أولاد؟ أنتم بخير؟
‫أعطني 100 دولار ‫ويذهب كل في طريقه.
‫يبدو أنه رقم محبوب اليوم.
‫"سأطلعك على فكرة،"
‫سنبادل سيارتك بحافلتنا.
‫من الواضح أنك بحاجة ‫إلى منزل لتربية أولادك.
‫ونحن بحاجة إلى سيارة تقطع أكثر ‫من كيلومتر ونصف لكل 30 ليتراً.
‫أين الفائدة من ذلك؟
‫الفائدة أنه في ظل الوضع الاقتصادي ‫الراهن، يستحيل أن تجد وظيفة.
‫لذا، خذها، يحتاج أولادك إلى ‫أكثر من منفضة لاعتبارها منزلهم.
‫احزموا أمتعتكم، سننتقل.
‫هل من أمر مميز يجب ‫أن نعرفه بشأن السيارة؟
‫أجل، هناك نمل أبيض وأسبستوس،
‫والقبو يفيض في الشتاء.
‫حقيران لعينان.
‫هذا منصف.
‫"،..."
‫""
‫كيف ستستطيع أمك ‫أن تنقل هذه الحشيشة كلها؟
‫لا؟ لا فكرة لديك؟ ‫أنت لا تساعدني...
‫"عجباً!"
‫يمكن أن ينجح ذلك.
‫"سايلاس غينارد"، "مايك غينارد".
‫اصمت.
‫إذا كنت أشقر فهذا لا يعني ‫أن أبي لم يكن أبي الحقيقي.
‫شعر "آندي" فاتح اللون.
‫أتعتقد أن "آندي" والدك؟
‫لا أيها الأحمق، أقول فقط...
‫إن ذلك يتخطى جيلاً ‫ليظهر أو ما شابه.
‫لو كان ذلك صحيحاً ‫لكان شعرك مجعداً كشعر جدي "ليني".
‫أجل، سنرى بهذا الشأن.
‫هذا المدعو "شيف" ‫مجنون بعض الشيء.
‫يمكن أن يكون "لارز" ‫أسود، وما أدرانا؟
‫- اسمه "لارز" وليس "دولارز". ‫- اخرس.
‫هذا منزله.
‫ماذا تفعل بحقك؟
‫لا يمكنك أن تطرق باب أحدهم ‫وتسأله إن كان والد أحد ما.
‫اهدأ وحسب.
‫مرحباً، أيمكنني مساعدتكما؟
‫أجل، لاحظنا أن سيارتك للبيع.
‫أجل، صحيح، قيادتها لطيفة ‫وهي "شيفروليه" أصيلة.
‫هاتان دراجتان جميلتان،
‫هل حصلتما عليهما من "سكاي مول"؟
‫أجل، كيف عرفت؟
‫طلبت واحدة العام الماضي ‫لكنها لم تصلني قط،
‫ثم طلبت واحدة أخرى ‫فتكرر الأمر نفسه.
‫دعاني أجلب المفاتيح.
‫إنه والدك بالتأكيد.
‫- اذهب إلى الجحيم. ‫- أجل، بالتأكيد.
‫بئساً لك.
‫أيجب أن تقفي خلفي هكذا؟
‫- أجل، علي أن أفعل. ‫- "لا أحسن العمل تحت الضغط."
‫لا! وضعت الكثير من الحشيشة!
‫يفترض أن ينشط هذا ‫المشروب لا أن يثبط.
‫الوحيد المثبط الآن هو أنت
‫تراجعي واتركي الخبير الكيميائي يعمل.
‫"فصنع مخدر جديد ‫عبارة عن فن دقيق."
‫يجب أن يرفع معنوياتك ‫لكن ليس كثيراً أو بسرعة كبيرة.
‫وما إن تطفين يجب أن يبقيك ‫في الأعلى ويدك ثابتة طوال الليل.
‫وما إن تنتهي التجربة برمتها،
‫يجب أن تنزلك بلطف ‫لتدخلك في نوم هادىء ومريح.
‫ويجب أن يجعلك تنتشي.
‫هذا أيضاً، حسناً.
‫القليل من كحول الحبوب المخمرة ‫ورشة حشيشة والقليل من الـ"ريد بول"،
‫ومقدار قليل جداً من مكوني السري للغاية.
‫أغمضا أعينكما واستديرا.
‫- لماذا؟ ‫- لأنه سري للغاية.
‫حسناً يا دكتور "المزاج السعيد" ‫فلننجز هذا الأمر.
‫"، خذ حبة واحدة يومياً"
‫حسناً.
‫استبدلت مولد التيار ‫المتردد منذ شهرين.
‫"غيرت المكابح الصيف الماضي ‫لكن في فصول الشتاء العاصفة،"
‫لو كنت مكانكما لأخضعتها ‫لمعاينة قبل أن تثلج.
‫"ولن أخفض السعر، اتفقنا؟"
‫"تبدو ولداً لطيفاً..."
‫لكن لهذه السيارة قيمة عاطفية كبيرة.
‫لا تخبرني أنك فقدت عفّتك فيها.
‫هذا مضحك!
‫"أنت مضحك يا."
‫أجل، هذا أنا، "مايك" المضحك.
‫إذا كانت تعنيك إلى هذا الحد ‫لمَ تريد بيعها؟
‫حان الوقت لذلك على الأرجح ‫فأنا لا أصغر في السن، صحيح؟
‫تباً، من أمازح؟
‫حبيبتي تجبرني على التخلص منها.
‫لا تعجبها فكرة ‫أنني ضاجعت فتيات فيها.
‫يا أخ، هل وجدت الحمام؟
‫- أجل، شكراً. ‫- "جيد."
‫ما رأيك إذاً؟ أتود أخذها في جولة؟
‫علي أن أرفض.
‫لا أعتقد أن بوسعي شراء ‫شيء لست مستعداً لبيعه.
‫لا مشكلة، أفهمك تماماً.
‫في الواقع، أقدّر لك ذلك.
‫أتعرف ما سأفعله الآن؟
‫سأتراجع عن فكرة بيعها.
‫فلسنا مضطرين إلى تنفيذ ‫إملاءات النساء، صحيح؟
‫أجل، خاصة البدينات منهن.
‫صحيح.
‫يسرني جداً قدومكما اليوم،
‫فقد أوضحتما لي بعض الأمور.
‫هناك تشابه بسيط، لكنه ليس أبي.
‫سندع المختبر يقرر ذلك.
‫مختبر؟
‫الحمض النووي يا أخي ‫أم علي أن أقول أخي غير الشقيق؟
‫كيف تشعر الآن؟ هل أنت بخير؟
‫قلبي ينبض بسرعة كبيرة!
‫أعتقد أنني أشعر بالإثارة، ‫تحققي يا "نانس".
‫أسرع بقليل، إلى اليسار،
‫أنت عبقري، أعتقد أنك أعدت ‫ابتكار مخدر "كوايلود".
‫سأستمر في العمل عليه.
‫لا، لا تغيّر شيئاً فهو مثالي.
‫أنا أتّقد حماسة، أتريدين أن ترقصي؟
‫- لا، شكراً. ‫- "آندي"؟
‫لا، أنا بخير.
‫هذا ممتع!
‫إنه قوي.
‫هذا جيد، صحيح؟
‫إنه جيد جداً.
‫إليك كيف سيتم الأمر، سأسلمه ‫في زجاجات علامة تجارية،
‫ليسكبه ساقيك كما ‫لو كان مشروب "بوربون".
‫أتصور أن بوسعك طلب ‫15 دولاراً للقدح الواحد.
‫20 - ‫- 20 للقدح.
‫هناك 20 قدحاً في الزجاجة ‫الواحدة أي 400 دولار للزجاجة.
‫سآخذ منك 200 دولار ‫مقابل الزجاجة.
‫.100 - ‫.150 -
‫.100 - ‫- جماعتك والمساومة.
‫- 125 دولاراً. ‫- جماعتي؟
‫خير لك أن تأملي أن تشتري جماعتي ‫هذا الشيء وإلا ستعيدين مالي كله.
‫ابدأ بتقديمه إلى أفضل زبائنك،
‫وسيُشاع خبر أن قدحين منه وحسب...
‫سيجعلانك تضاجع كأرنب.
‫كفحل، أضاجع كفحل.
‫الضعاف فقط يحبون ‫المضاجعة كالأرانب.
‫- هذا ما أتحدث عنه. ‫- حسناً إذاً.
‫- ما سرعة تسليمك؟ ‫- فلنقل الأسبوع المقبل؟
‫- أقول يومين. ‫- عدنا إلى المساومة.
‫- فشهر رمضان على الأبواب. ‫- أجل.
‫وجدتها!