‫"في الحلقات السابقة..."
- ‫- "نانسي". - ‫- "سيد".
‫أستاذ الرياضيات الذي ضاجعته ‫في المدرسة الثانوية.
‫حسناً، أكره أن أزف لك ‫هذا الخبر يا صاح،
‫لكن علي أن أرحل، ‫سأذهب لأخذ جواز سفري...
‫وآمل أن أعود غداً...
‫لا تغادروا إلى "كوبنهاغن" من دوني.
‫هل باتت جوازات السفر جاهزة؟
‫اسمعني، إن كنت تريد جوازات سفرك...
‫فعليك أن تقتل ذلك الغبي وبسرعة.
‫- السيد "محمود". ‫- أرسلتكم إليه من أجل جوازات السفر.
‫تبين أنه يكرهك ويفضل ‫أن يفعل أي شيء...
‫على أن يدعك تتزوج ابنته ‫والأمر يشتمل على قتلك.
‫- كيف هو شكل هذا المدعو "لارز"؟ ‫- كان يشبهك.
‫هناك تشابه بسيط لكنه ليس أبي.
‫- سندع المختبر يحسم ذلك. ‫- المختبر؟
‫فحص الحمض النووي يا أخي.
‫- من أنت؟ ‫- صحافي.
‫أعمل في "سان دييغو كاونتي تريبيون".
‫أنا أكتب قصتك ‫ويمكنني أن أساعدك.
‫"كلارك كانت" يهبّ لنجدتي.
‫أتقولين لي بعد كل ما قِيل وما حصل...
‫إنك لا تريدين أن تُكشف قصتك؟
‫أدعى "نانسي بوتوين".
‫كان "جودا" يحب أن يلبسني...
‫ويعيرني للآخرين.
‫كنا نغمض الأعين ‫فيما يستغلني أي كان.
‫صديقه المفضل،
‫أستاذ ابني في الصف الثالث،
‫المدير في "باندا أكسبرس".
‫لم أخبر أحداً يوماً أننا عاهران...
‫وأننا كنا نتبادل الشركاء جنسياً.
‫أتعرف؟ كلمة السر خاصتنا لإنهاء ‫علاقة كانت "فران تاركنتون".
‫ماذا تفعل؟
‫أخبريني حين تنتهين ‫من تسلية نفسك،
‫لنبدأ بالمقابلة الفعلية.
‫تحدثنا عن إقامة علاقة ثلاثية.
‫ربما علي أن أختلق الأحداث كلها.
‫لعلي أكون دقيقاً بقدر المعلومات ‫التي أعطيتني إياها.
‫ماذا تريد أن تسمع؟
‫لأحصل على المال ‫ولا أرى وجهك ثانية؟
‫شيء مهم،
‫شيء ما كان يمكن أن أحصل ‫عليه من مقابلاتي الأخرى.
‫أحرقت منزلي بالكامل.
‫في "أغراستيك"؟ ‫أنت من أشعل الحريق المدمر؟
‫لا، أحرقت منزلي وحسب.
‫لكن لماذا؟
‫لأدمر موقع الجريمة، حسب ما أفترض.
‫لأكون منصفة، ذلك المكان البائس المسبق ‫الصنع كان ليحترق في مطلق الأحوال.
‫عجباً!
‫هذا كلام مهم جداً، لكن قصتي ‫لا تتعلق بـ"أغراستيك".
‫يا إلهي! لمَ طرحت ‫علي أسئلة عنها إذاً؟
‫لم أطرح أسئلتي بعد، ‫أنت شرعت بالكلام وحسب.
‫حسناً، ابدأ إذاً، سارع في طرح سؤال.
‫حسناً، من قتل "بيلار زوازو"؟
‫لم يتغير شيء.
‫اخرج من منزلي!
‫أنت اخرج من منزلي!
‫"دوغ"؟
‫"داينا".
‫هل كبر نهداك؟
‫سأذهب لأعد بعض القهوة.
‫خادمك حقير.
‫- أين الأولاد؟ ‫- " هنا."
‫"جولي" و"جنيفر" تبيتان في مخيم،
‫و"جوش" يعيش في "شيكاغو" ‫الآن، ماذا تفعل هنا؟
‫أتيت للتعويض.
‫"أخفقت فعلاً وأريد أن أعتذر."
‫- ليمضي كل واحد منا في حياته. ‫- هل أنت جاد؟
‫أجل، تغيرت، الله أثر فيّ...
‫- روحياً وليس... ‫- "أبي!"
‫"بنيتي"!
‫لمَ تنادي الخادم بـ"أبي"؟
‫"دوغ"، هذا "ويلفريد"، زوجي.
‫تباً! قتلته.
‫هذه كانت الفكرة.
‫تمني ذلك أمر ‫ورؤيته أمر آخر تماماً.
‫ماذا فعلت بالجثة؟ ‫لا أريد أن أعرف.
‫بل أريد، لا، لا أريد.
‫- دفناه في مكان آمن جداً. ‫- هذا جيد، أليس كذلك؟
‫- أجل. ‫- مدفون.
‫عاد إلى التراب، ‫ليعود إلى الحياة من جديد.
‫أم أن الحرق أفضل؟
‫لا أدري، فأنا لا أفكر في الموت كثيراً.
‫كيف يُعقل ألا تفكر في الموت؟ ‫فهو كل شيء.
‫إنه الساعة التي يتقيد بها الإنسان.
‫"الموت والجنس"
‫وكذلك الكره المحق والطبيعي ‫للشيعة القذرين.
‫سآخذ جوازات السفر وحسب.
‫لا يا صديقي، هذا الفيديو غير كاف.
‫بنيت عملي على الدقة المتناهية.
‫اجلب لي قضيبه ‫ثم تحصل على جوازات السفر.
‫"سمعنا عن عقد البلدية خاصتك..."
‫لمنح هبات محبة ‫من فقراء لم يُطالب بهم.
‫إلامَ تحتاجان؟ كلية، رئة، قلب؟
‫نحتاج إلى قضيب.
‫المجهولو الهوية في الصف السفلي.
‫أخبرني أحد معارفي في الـ"أف بي آي" ‫أن رجل عصابات مكسيكياً...
‫ظهر مؤخراً في مستشفى في ولاية ‫"واشنطن" ويعاني جرحاً من سهم.
‫لمَ يلاحقونك؟
‫ما الخطب؟
‫"ابني لن يعود إلى المنزل الليلة."
‫عثر على فتاة، يجد فتاة دوماً.
‫"شاين"؟
‫اصمت، لا يمكنك ‫أن تلفظ...اسم أي من أولادي.
‫لمَ هجرت "إستيبان"؟
‫كان مثلياً.
‫اتخذ لنفسه حبيباً، "أرماندو".
‫لمَ تهربين؟ ماذا تعرفين؟
‫ماذا تعرف أنت؟ ‫لمَ لا تخبرني بكل ما تعرفه؟
‫"أعرف أنك اتخذت ‫قرارات مثيرة للشكوك."
‫كالزواج بعضو...
‫في واحدة من أقوى عصابات ‫المخدرات في "المكسيك".
‫أعرف أن مديرته كرهتك كثيراً.
‫وأعرف أنها ليلة ‫توفيت غادرت المدينة فجأة.
‫- هل هذا كل شيء؟ ‫- هذا ولدي...
‫نظرية قوية متعلقة بأسباب هربك.
‫لا أطيق صبراً لسماع هذا، ‫ما هي نظريتك الكبيرة؟
‫أن "شاين" قتل "بيلار زوازو".
‫""
‫ارمشي مرة إن كنت محقاً.
‫"هذا"
‫لون البشرة قريب كفاية، حسناً.
‫يا للمسكين! سقط عن سطح فيما ‫كان يحاول سرقة متجر كحوليات.
‫إنه الأمر الأهم، صحيح؟
‫تولد في موقف سيىء ‫وتطمح إلى أمور وتتأمل...
‫وتعيش صراعاً.
‫الشوارع مغرية لكن لفترة قصيرة ‫لأن الحياة تتجلى،
‫تنتصر الروح ثم تغريك ‫زجاجة المشروب.
‫"وينتهي بك المطاف بدق عنقك ‫أثناء محاولتك الحصول على مشروب."
‫فنلتوقف قليلاً لإبداء الاحترام ‫لهذا المجهول...
‫يا إلهي!
‫استمتعا بهذا القضيب.
‫هل كلمت أمك؟
‫تعجز عن إيجادها حين تحتاج إليها.
‫أجل، لطالما كان من الصعب تثبيتها.
‫باستثناء مرة واحدة.
‫إنها دعابة سيئة، آسف.
‫سنغادر البلاد قريباً.
‫حقاً؟ هذا سيىء جداً،
‫هل أنت بخير؟
‫لا.
‫من بين الأمور السيئة كلها ‫التي حصلت معي إنه الأمر الأسوأ.
‫طفولتي كلها عبارة عن كذبة.
‫لدي فجأة الأب الخطأ؟
‫اسمع، إن كنتم ستغادرون ‫فعلينا التسكع معاً.
‫لنتعرف إلى بعضنا البعض ‫في حال كان الأمر صحيحاً.
‫سنعرف خلال يوم تقريباً.
‫سرق "شاين" فرشاتك وأخذها ‫إلى المختبر لإجراء فحص أبوة.
‫سأكون أباً غداً إذاً، أو لا.
‫"تباً للأمر، قبل أن نعرف..."
‫فلنذهب للقيام بأمر ممتع.
‫خدش واحد وسأحرمك من الميراث.
‫كعكة لذيذة جداً يا "ويلفريد".
‫شكراً لك "دوغ".
‫"ويلفريد" طاه ممتاز.
‫الهوايات مهمة جداً لفترة التقاعد.
‫"ويلفريد" ليس متقاعداً، إنه مهندس.
‫إنه يصمم القاعة الموسيقية الجديدة.
‫"يمكنك استخدام سرير ‫الضيوف يا."
‫لا شك في أنك متعب بعد رحلتك.
‫لا شكراً، لست متعباً أبداً.
‫أجل، الحياة على الطرقات ‫لا تناسب الجميع يا "ويلفريد".
‫لكن تعرف، على الرجل ‫أن يخرج من وقت لآخر.
‫ويتواصل مع هذا البلد الرائع والتشرد.
‫أجل، كان "دوغ" يحمل ‫في جيبه كتاب "أون ذا رود".
‫مكنني هذا الكتاب دوماً ‫من ممارسة الجنس.
‫كان "جاك" ليحب ذلك.
‫عرف "ويلفريد" "جاك كارواك".
‫قليلاً، كان يأتي إلى النادي ‫الذي كنت أعزف فيه.
‫أجل، كما أن "ويلفريد" ‫يعزف الجاز على البيانو.
‫سأجلب لك القليل من الماء.
‫"لا بد من أن الأمر صعب يا."
‫رؤية "داينا" مستقرة فيما ‫لا تزال تعيد تأسيس نفسك.
‫لكن لكل واحد مسار حياة خاص.
‫منذ سنوات قليلة، كنت تائهاً تماماً.
‫حقاً؟
‫أجل، منجرف في البحر ‫وأنا أشعر بأنني لن أبلغ البر أبداً.
‫إنه شعوري تماماً.
‫أنا أخوض البحر منذ وقت طويل.
‫لا، قصدت أنني تهت فعلاً في البحر.
‫أنا وصديقي "سيدني"، "سيدني بواتييه".
‫"كنا قد أخذنا قاربه إلى ‫في مهمة إغاثة."
‫"فعلقنا في عاصفة صيفية متأخرة."
‫لكننا نجونا، وكذا ستفعل أنت.
‫أعتقد أنني سأذهب للاستلقاء الآن.
‫- أنت لا تعرف شيئاً. ‫- أعرف حدسي.
‫هل سمعت يوماً بغيمة الوسوم؟
‫أضع فيها نسخاً خطية من مقابلاتي،
‫لخلق تمثيل بصري ‫للكلمات المستخدمة.
‫الصفات الخمس الأولى المستخدمة ‫لوصفك هي على سبيل المثال...
‫متلاعبة، مثيرة، قوية ‫ومتهورة وعاهرة.
‫العاهرة اسم.
‫الصفات الخمس الأولى ‫المستخدمة لوصف "شاين"...
‫مريب، غريب الأطوار، ‫مخيف، حزين وعنيف.
‫تكلمني عن غيمة الوسوم!
‫أجل، هو حزين فهو مراهق!
‫"سايلاس" مراهق، ‫أتودين سماع غيمة وسومه؟
‫أريد أن أخرج من هنا.
‫سأكتب هذا المقال معك ‫أو من دونك يا "نانسي"،
‫لذا خير لك أن تملأي الفراغات ‫وإلا فعلت ذلك بنفسي.
‫إليك قصتك "حصلت لها ‫أمور فتعاملت معها".
‫لا تنفكين تستخدمين صيغة الغائب.
‫لكننا نفعل أشياء،
‫أنت دخلت النفق بنفسك.
‫"ماذا كان يفترض أن أفعل؟ ‫لا أدخله؟"
‫أجل، وأنت تعرفين من يخص ‫فمعظم الناس يعودون...
‫إلى طي الملابس ‫وترك كل شيء تحت الأرض.
‫إما أن تكوني صريحة أكثر ‫وإلا لن أعطيك مالك.
‫- لمَ تهربين؟ ‫- "الأمر معقد."
‫لا يمكنني...
‫لا يمكنني أن أكتب "الأمر معقد".
‫بالطبع يمكنك ذلك. ‫ماذا كتبت على أوراق طلاقك؟
‫ما الذي يجعلك تعتقدين أنني مطلّق؟
‫ثمة صورة لولد في حافظة ‫نقودك لكن من دون زوجة.
‫إما أنك مطلّق أو هي بشعة جداً.
‫افترقنا لأنني غائب دوماً.
‫أترى؟ الأمر معقد.
‫افترقنا لأنها أحبت جراحاً في الجهاز ‫المعدي المعوي يستعمل روبوطاً.
‫فيما كنت دائم الغياب. ‫إنها تضاجع رجلاً آخر.
‫الأمر ليس بهذا التعقيد، لمَ هربت؟
‫هناك رجل كنت أعرفه،
‫"غييرومو".
‫- "غارسيا غوميز"؟ ‫- "أجل."
‫ - أنا وهو... ‫- ضاجعت "غييرمو".
‫تلك الليلة، رافقتني "بيلار" ‫إلى خارج الحفلة.
‫- كان "غييرمو" هناك و... ‫- هذا "مكسيكالي"،
‫هؤلاء هم أفراد من ‫عائلة "أريانو فيلكس"،
‫إنها ليلة الحفلة.
‫كان "غييرمو" في "المكسيك".
‫توقفي! توقفي! هناك نسخ احتياطية ‫من كل شيء في مكان آخر.
‫ألغي الاتفاق.
‫من يفعل هذا؟
‫يسرني أنني لم أرتد الثانوية معك! ‫يا لك من امرأة بغيضة مدللة!
‫"رفضت حتى تناول ‫فنجان قهوة معي!"
‫أتعرفين أمراً؟ ما عدت مضطراً ‫إلى التعامل مع السافلات مثيلاتك.
‫أنا راشد الآن.
‫لم أعد بحاجة إليك ‫وسأكتب كل ما أريد، غادري.
‫لا، لا، عاد الاتفاق ‫فأنا بحاجة إلى المال.
‫ألغي الاتفاق، ارحلي، اخرجي.
‫السافلة الحقيرة، يا إلهي!
‫عليكم أن تأخذوني معكم، لدي المال.
‫سنحصل على المال فهذا المدعو ‫"هومان" يدين لأمي بالمال.
‫آسف يا أخي، لا يمكنني أن أبيع ‫"مباعد الساقين" فيما أنا هنا.
‫كم تمتلك من مال؟
‫دعني أريك.
‫ويتعثر الأولاد بعرباتي.
‫ومرة حصلت على هدية الميلاد ‫من أحد زبائني.
‫- وهل تعرفان ما كانت؟ ‫- غائط.
‫غائط، غائط!
‫لذا، أنا أجلب البريد ‫إلى المنزل أحياناً.
‫لا بد من أنك ساعي البريد الأسوأ.
‫أجل، لست بارعاً جداً.
‫لدي جوازات السفر.
‫أرني.
‫ليس له.
‫لا، بالطبع هو له.
‫هذا القضيب كبير ‫قضيب "هومان" صغير.
‫أخذته إلى الحمامات.
‫ذلك السافل الوقح ‫لم ينزع سماعتي الأذنين حتى.
‫لا، لا، أنت لا تعزو ‫السبب إلى التورم،
‫فهو عائم في سائل ‫لهذا السبب تمدد، إنه تورم.
‫طلبت إليك قتل غبي واحد ‫لا طائل منه وتحاول خداعي؟
‫اغرب عن هنا ‫قبل أن أقطع قضيبك أنت!
‫عقدنا اتفاقاً، قضيب "جاكا" مقابل ‫الجوازات وأنا نفذت جانبي من الاتفاق.
‫ماذا فعلت يا "محمود"؟
‫كنت أعمل ما فيه مصلحتك!
‫لم يكن صالحاً كفاية لك، عزيزتي؟
‫أنت ميت بالنسبة إلي!
‫ابنتي! أميرتي!
‫يستطيع زوجي أن يستعين ‫بقاتل رخيص مأجور.
‫حتى اليهود يعتقدون أنه بخيل.
‫هذه عبارة جيدة، إنها مهينة لكن...
‫اصمت!
‫خدعته، لكنني سأعطيك جوازات السفر.
‫عجباً، شكراً، شكراً لك.
‫ولن آخذ منك إلا خمسة آلاف دولار.
‫أنا على قائمة الانتظار للحصول على ‫حقيبة "بيركن" منذ وقت طويل جداً.
‫وظهر اسمي تواً.
‫كيف انتهى بك الأمر في "ديربورن"؟
‫تصورت أن العرب ‫يكرهون الطقس البارد.
‫ولمَ تستحق أنت ‫أن تكون هنا أكثر مني؟
‫بسبب حسابات بسيطة.
‫لم تأتوا أنتم إلى هنا حتى السبعينيات،
‫بينما قومي موجودون هنا منذ الأزل.
‫حقاً؟ هل أنتم من قبائل "أوتاوا" ‫أو "أنيشينابي" أو "باتاواتومي"؟
‫لا تسمعني هذا الهراء الهندي.
‫هل ذهبت مؤخراً إلى كازينو ‫"ذي سورينغ إيغل"؟
‫ذهبت الشهر الماضي ‫لمشاهدة "جيف دونام"،
‫كلفة التذاكر وحدها 55 دولاراً.
‫أضف إلى ذلك كلفة الغرفة والبوفيه ‫والأمور التافهة الأخرى.
‫المعاناة الحقيقية هي قضائي الليل ‫بطوله باستعمال الصراف الآلي.
‫أتود الانضمام إلينا؟
‫نحن نسرق أموال بطاقات ‫معايدة الميلاد القديمة.
‫لا، شكراً، أين أمي؟
‫- ليست هنا. ‫- خذ.
‫قلت إنني لا أريد فتح شيء.
‫إنها نتائج فحص ‫الأبوة خاصتك، جلبتها اليوم.
‫هذه الرسالة كانت موجهة لي.
‫قُبلت في الجامعة؟
‫أيمكنني الدخول من جديد؟
‫اغربي من هنا!
‫آسفة بشأن الكاميرا.
‫صورت بها مولد ابني.
‫انتظر حتى تنشر.
‫"أعرف ذلك."
‫ولا تقل إلى أين سنذهب.
‫لا أعرف إلى أين ستذهبون.
‫جيد.
‫- ماذا ستسمّيني؟ ‫- ماذا تريدين أن يكون اسمك؟
‫"سيليا هودز".
‫ماذا؟ ما الخطب؟
‫سيجدونكم.
‫لا أعتقد ذلك.
‫لا يمكن أن تُقتل "بيلار" ‫بدون أن يعرف أحد شيئاً عن ذلك،
‫إنها سيدة أعمال معروفة ‫ولا بد من أن يعرف أحد شيئاً.
‫حقاً؟ سنستمر في الهرب إذاً.
‫"إنه تحقيق مفتوح في جريمة قتل،"
‫ولا تشترك فيه الشرطة وحسب ‫بل الـ"أف بي آي" أيضاً.
‫"هم، وإن كنت قد توصلت ‫إلى تلك النتيجة..."
‫المتعلقة بـ"شاين"،
‫فسيتوصل إليها آخرون أيضاً.
‫أيمكنني الحصول على مالي؟
‫الدفع مقابل المقابلات ‫يسبب الإفلاس.
‫"دفعتي المسبقة كلها تبددت."
‫يا إلهي! هذا يسبب الإحباط.
‫"فران تاركنتون"، من أين أتيت به؟
‫أجل، أحبه "جودا".
‫"كانت لديه بطاقة موقعة ‫منه بين قطعتي زجاج،"
‫قال إننا سنشتري منزل ‫تقاعدنا في "هاواي" لدى بيعها.
‫تفقدت سعرها منذ فترة بسيطة على ‫الإنترنت وسعرها يقارب الـ700 دولار.
‫هذا سخيف، أتتصور ذلك؟ ‫أنا أكره الشمس.
‫كان "جودا"...
‫بأية حال، آسفة جداً ‫بشأن الكاميرا خاصتك.
‫كان ذلك تصرفاً لئيماً.
‫أعتقد أن غيمة الوسوم ‫خاصتك كانت صحيحة.
‫لمَ لم أعرف أن "جوش" كان مثلياً؟
‫بدا مثلياً حتى كطفل،
‫- طفلي مثلي. ‫- يا إلهي! سأعود إلى النوم.
‫صيحي بي يا "داينا"، اغضبي!
‫لكن لا تكبحي مشاعرك ‫ستصيبين نفسك بسرطان المؤخرة.
‫لست غاضبة عليك! أنا سعيدة!
‫تزوجت العم "فيل" من مسلسل ‫"ذي فريش برينس أوف بل إير".
‫هذا طلب واضح للنجدة.
‫لمَ أنت هنا يا "دوغ"؟ حقاً؟
‫للحصول على جواز سفري.
‫إنه في خزنة ودائع في المصرف.
‫نحتاج إلى مفتاحين لفتحها...
‫حسناً، ها هو.
‫خذه، يمكنك المغادرة الآن.
‫أعدهما عبر البريد عندما تنتهي منهما.
‫ما عدت أريد جواز السفر.
‫عرفت الآن لما أبقاني الله حياً،
‫- رؤيتك أنت و"جولي"... ‫- ..."جيسي".
‫سأبقى هنا حيث أنتمي، ‫على رأس هذه العائلة...
‫- هنا في "أغراستيك". ‫- بات اسمها "ريغراستيك".
‫هذا تخلّف.
‫لم تعد جزءاً من هذه العائلة.
‫أنت الطفل الكبير الغبي الذي تخلى عنا.
‫دمرت حياتي مرة من قبل ‫ولن تدمرها مجدداً!
‫أتشعرين بالإثارة بقدري الآن؟
‫سحقاً!
‫ماذا حصل يا صاح؟
‫أفهم تماماً مسألة الكبرياء...
‫عندما يتعلق الأمر ‫بعضو الشخص الحميم،
‫لكن ربما وجب عليك ‫أن تكون أكثر دقة لجهة الحجم.
‫لمَ تفقّد ذلك السني ‫المنحرف قضيبي بأية حال؟
‫تباً لتلك العائلة برمتها.
‫لا، اذهب إليها،
‫لا تدع الأمر ينتهي بك ميتاً ‫ووحيداً كما سيحصل لي.
‫ربما إذا أريته أنني ‫قُبلت في الجامعة...
‫حسناً، كنتما رائعين.
‫تمنى لي التوفيق.
‫ما خطبك أنت؟
‫رأيت الكثير من الأموات اليوم،
‫أنا أقاوم احتمالات وفاتي، ماذا تفعلون؟
‫نجمع المال لـ"كوبنهاغن".
‫- فكرنا في أن نجمع المزيد من المال. ‫- هذا المبلغ؟ أجل...
‫لن يكفينا لشراء تذاكر الطيران ‫ناهيك عن كلفة جوازات السفر.
‫تباً! أعتقد أن رحلة "كوبنهاغن" ألغيت!
‫لا، لم تُلغ.
‫جوازات السفر وثمن التذكار وكل شيء ‫آخر نحتاج إليه اذهب واجلبه وحسب،
‫وأيقظني حين يحين وقت الرحيل.
‫لن يكفي هذا المبلغ إلا لجوازات السفر.
‫سأجلب المال.
‫"نانس"، سأكون صريحاً فقد ‫وقعت الكثير من الوفيات اليوم.
‫أنا مرعوب فجأة من الموت ‫وترككم جميعاً وحدكم.
‫حصلت على التذاكر.
‫ولا تسأليني كيف ‫لكن بعد سبع ساعات...
‫سنطير جميعاً إلى "كوبنهاغن" ‫عبر "باريس"،
‫وتدبرت الأمر بحيث نجلس ‫أنا وأنت قرب بعضنا البعض.
‫علي أن أطلعك على خطتي ‫الرسمية لموتي.
‫قبل أن يضع أحدهم قضيبي ‫في علبة حساء.
‫لذا، هل أنت جاهزة؟
‫بار مفتوح...
‫وصورة كبيرة لي...
‫يا إلهي! كلفتني هذه التذاكر ‫المستعجلة إلى "أوروبا" الكثير.
‫حسناً، خذي التذاكر.
‫أريد أن يُقسم رمادي إلى قسمين.
‫نصف يوضع على قطعة جليدية ‫عائمة في "غليسير باي".
‫والنصف الآخر يُنفخ ‫في وجه "نورم إنغرفلت"،
‫مع عبارة "شرج يحييك".
‫التعبير عن الامتنان من خلال الجنس،
‫لم يُرفض يوماً في التاريخ.
‫إذا لم تنفذي كل هذا ‫بالحرف فسأطاردك.
‫سأصيبك بهلوسة القتل ‫وأريك أطفالاً طائرين...
‫وسأضع وحشاً كبيراً في خزانتك.
‫أجل، سيكون كابوساً حقيقياً.
‫سأذهب لأوضب أمتعتي.
‫أيمكنني أن أستلقي قربك قليلاً؟
‫كنت أحب النوم بينك وبين أبي.
‫كنت أشعر بالأمان.
‫لا أشعر بشيء الآن.
‫لا داعي لأن أقلق على الأقل من الموت ‫في سن الـ40 بسبب ذبحة قلبية
‫" في حالة بدنية ممتازة"
‫إلى اللقاء يا أمي.
‫أتمنى لك صدقاً كل الخير.
‫"، وصلتني معلومات ‫من مخبر في الـ"
‫"مري بي قبل مغادرتك، ‫الأمر طارىء،"
‫"آندي"؟
‫كيف كانت قيلولتك؟
‫سألقاكم في المطار، ‫تعرف ما يجب أن تفعله.
‫الخطة ألف أو باء أو تاء؟
‫سأعلمك.
‫"، اتصل بي ‫رجاء لأودعك، أمك"
‫"لديك رسالة واحدة ‫لم ترد عليها من أمك"
سرقة مكتب ‫البريد في الصباح الباكر"
‫"لا، كلما دخلت ذلك النفق..."
‫"كل مرة."
‫"وما إن أكتشف ما الموجود ‫في آخره أعرف ما علي فعله،"
‫"لكنني سأعرف على الأقل، سأعرف."
‫"لا، كلما دخلت ذلك النفق..."
‫"كل مرة."
‫"وحالما أكتشف ما الموجود في آخره ‫أعرف ما علي فعله،"
‫"لكنني سأعرف على الأقل، سأعرف."
‫"ولمَ قد لا ترغب في أن تعرف؟"