‫في الحلقات السابقة...
‫أمي، تحاول التكلم.
‫هذه لك...
‫لتتطور وتفعل ما تريده.
‫انها رائعة.
‫"أندي"...
‫أنت رجل أفكار كبيرة.
‫- ماذا تريدين؟ ‫- أريد ابني.
‫أنا عاشرتك، الحصول على "ستيفي"
‫لن يكون الحل لمشكلاتك.
‫روح المساومة
‫الجميع سعداء قليلاً ‫الجميع بائسون قليلاً.
‫انها العائلة.
‫- أيها التلاميذ! ‫- "بوتوين"
‫عندما تتخرجون من أكاديمية ‫الشرطة هذه
‫ستكونون خط الدفاع الأول.
‫نحتفل بانتهاء رهن هذا!
‫مجمّع "بوتوين، برايس، غراي" ‫العائلي
‫مع مساهمات كبيرة ‫من حساب "ويلسون".
‫المدير المالي؟
‫انها ترقية، صحيح؟
‫ستكسب الكثير جداً من المال.
‫انه اختبار للتأكد
‫لكن حقاً الحل الوحيد...
‫عسانا لا نقتل بعضنا بعضاً.
‫"شايلا"!
‫أقسم بالرب!
‫"أغريستيك"
‫"اهلاً وسهلاً في رين مار."
‫"الولايات المتحدة... المكسيك."
‫"الرب مذهل، المحبة."
‫"السجن."
‫"فيهمنت كابيتال."
‫"مؤسسة أولد ساندويتش."
‫عجباً!
‫كان يجب أن أستخدم ‫الكؤوس البلاستيكية
‫لكن النبيذ أفضل طعماً ‫دوماً في الزجاج
‫ألا تظن؟
‫هل الجميع ينتعلون أحذية؟
‫"سايلاس" اتصل بالطوارىء، "سايلاس"؟
‫لذلك السبب يدعونه "زابوس"؟
‫لأن الحذاء باللغة الاسبانية هو "زاباتوس"؟
‫- لا تتحركي ‫- لا مشكلة.
‫أنا أنتعل صندلاً من "زابوس".
‫"سايلاس"، تناول هاتفك واتصل!
‫منعت وجود الهواتف الى الطاولة.
‫- ما تلك الضجة؟ ‫- تباً!
‫أنفي يدغدغني، هلا تساعدني ‫على الوقوف "أندي".
‫أعتقد أنك يجب أن تلازمي مكانك
‫لمَ؟
‫أصيبت بطلقة نارية، أمي ‫أصيبت بطلقة نارية في الرأس.
‫ماذا؟ أم مَن؟
‫"شايلا"، لا تنظري!
‫تباً!
‫هل تعرفين اسمك؟
‫نعم، أعرف اسمي.
‫- "نانسي بوتوين" ‫- لست أسألك أنت
‫اسالها هي، أقوّم وضعها.
‫- اعتذر. ‫- "نانسي"، كم اصبعاً أرفع؟
‫- هنا. ‫- ثلاثة...
‫ثلاثة أصابع طويلة ومرتبة جداً
‫- هل أنت عازف بيانو؟ ‫- لا.
‫هل لك حبيبة سعيدة جداً؟
‫دعيه هو يطرح الأسئلة أمي.
‫لا مشكلة، يجب أن أتركها ‫تتكلم.
‫لكنك تحاول التقويم
‫لا تعلّمني عملي.
‫لا تغضب على ابني ‫يا صاحب الأصابع الطويلة
‫غضب صاحب الأصابع الطويلة.
‫"نانسي"، هل تعرفين في أية سنة نحن؟
‫لا تعرف؟ نهاية العالم وشيكة
‫لكن ليس فعلاً.
‫لم تجيبي عن السؤال بعد.
‫صحيح، ما اسمك؟
‫"مايك"
‫يمكنك ان تناديني بـ"نانسي".
‫"نانسي"، هل تعرفين ما أصابك؟
‫نعم، كسرت كأساً.
‫"نانسي"، هل يمكنك ان تعدّي من المئة عكسياً ‫حاسمة سبعة؟
‫أنا فاشلة جداً في الرياضيات
‫لكن أنا بارعة جداً في لعبة "بوغل".
‫في مكعب من خمسة انشات تهجيت "بيلسنرز" مرة
‫مثل الجعة.
‫"تسعة أحرف، سفلة."
‫"نانسي"، سنصل الى المستشفى.
‫لأن طلقة نارية أصابت رأسي
‫لأن طلقة نارية أصابت رأسك.
‫تباً
‫سأغمض عينَي، اتفقنا؟
‫"نانسي"، عليك متابعة التكلم معي ‫يا عزيزتي
‫حسناً.
‫"نانسي"!
‫- "نانسي" ‫- أمي؟ أمي؟
‫تباً، "أندي" هيا!
‫اسكتي، "جيل"
‫أطبقي فمك وأطبقيه واسكتي واسكتي!
‫هيا، سنغادر
‫طلبت مني توضيب أغراض لها
‫كانت تلك كلماتها الأخيرة، ‫"وضب لي بعض الاغراض."
‫"اندي"، لا تحتاج إلى قميص ‫حريري وسروال داخلي رفيع.
‫غطت الدماء جسمها كله.
‫سينظفونها.
‫سيُلبسونها ثوب المستشفى
‫هيا!
‫لاحقاً يمكنك تفتيش ‫ثيابها الداخلية
‫بينما أفتش أنا مجوهراتها.
‫ما مشكلتك؟
‫أنا سوداوية وممتنعة وفي أزمة
‫لا يمكنك انتقادي ‫لكل منا أسلوبه.
‫هل سننطلق؟
‫أود مغادرة هذا المكان.
‫- أين "شاين"؟ ‫- انطلق الى الغابة
‫تعقّب مطلق النار.
‫- ذلك الصبي جريء ‫- بل كان كذلك
‫قد تكون خصيتاه فُجرتا.
‫أنتما شريران.
‫الصبي المكسيكي مختبىء ‫في خزانة المؤن
‫أعتقد حقاً أننا يجب أن نغادر.
‫حسناً، الأغراض الأساسية كلها
‫نحن جاهزون.
‫- "جيل"؟ ‫- ماذا ان ماتت؟
‫لن تموت
‫لمَ لا؟
‫لان لا وجود للرب.
‫ماذا ترى، "بيل فيل"؟
‫أرى فوضى.
‫لم يفاجئني ذلك
‫يبدون ممن يتسببون بالفوضى.
‫لم أرك
‫نحن جاراك
‫عائلة "أردمور"، "فيليب" و"ويمزي".
‫يجب أن تنزلا عن السلّم.
‫عندما كانت عائلة "برايسون" تسكن هنا
‫كانت لديها لعبة ملاه بشعة
‫على حدود الملكية تماماً.
‫كان أولادهما يستلقون ‫ويتبولون في فنائنا
‫رششت عليهم المياه بخرطوم.
‫وذات مرة ضربتهم بمطفأة الحريق
‫ومرة بالنحل.
‫اساله عن الضجة
‫صحيح، ما سبب الضجة؟
‫أصيبت أمي بأذى.
‫نحن نسكن في منطقة مقفلة
‫هذه منطقة مقفلة
‫نحاول أن نبقي مستوى الضجة
‫بدرجة متمدنة للضجة.
‫أعتذر ان أزعجناكما.
‫كنت أتحقق من فخ الفئران ‫وسمعت صوت ضربة.
‫- ماذا كانت؟ ‫- كانت مريعة.
‫- طلقة نارية. ‫- طلقة نارية؟
‫ليس ذلك مقبولاً!
‫ليست تلك غابة صيد
‫انها للتنزه.
‫الشرطة، لا تتحركوا.
‫- عجباً! ‫- أنتما أيضاً أيها العجوزان
‫"تيبتون"!
‫- ماذا قال؟ ‫- نادانا بالعجوزين.
‫هذا بيتي، أسكن هنا.
‫أخفض المسدس، "تيبتون".
‫أعتذر عن ذلك
‫هيا.
‫أرسل رجالاً الى "هوسلين رود"
‫لأخذ اثار العجلات.
‫وأطلِقت عليها النار من هناك
‫هناك عليكم البحث عن أغلفة الرصاصات
‫وعينات شعر ممكنة، طبعات أقدام ‫بصمات
‫أي شيء يمكنكم أن تتحققوا منه
‫وتقارنوه...أحد رجالك يدوس على دمها.
‫- تباً ‫- بنيّ.
‫ما رأيك في الذهاب ‫الى المستشفى؟
‫طبعاً تود ان تطمئن على أمك
‫يسعدني أن أوصلك الى هناك
‫بينما يعاين الرجال المكان هنا.
‫عجباً، حسناً، خذني ‫الى المستشفى من فضلك
‫حتى لا أشاهدكم
‫تفسدون مكان الجريمة أكثر.
‫أنا أراقبك أيها الولد
‫جيد، راقب هذا.
‫سنذهب، "تيبتون" أنت المسؤول.
‫الى أين هما ذاهبان؟
‫فوضويون، هم من النوع الذي يتسبب بالفوضى.
‫"مستشفى أولد ساندويتش، الطوارىء."
‫هل يمكنني الحصول على القهوة؟
‫- تحصل على القهوة؟ ‫- أريد فطيرة محلاة.
‫أحضروا أياً ما تريدونه.
‫شاهدوا التلفاز، أبقوا هواتفكم شغالة لا ‫تتجولوا
‫ابقوا في الكافيتيريا أو عودوا الى هنا.
‫حسناً، انهم المكسيكيون حتماً، صحيح؟
‫طبعاً، المكسيكيون، لمَ لا؟
‫هل يعني ذلك أنهم سيعودون؟
‫ليكملوا المهمة؟ الا ان أكملوها.
‫هل ندفنها قرب أبي؟
‫لا نستطيع، هو في المقبرة اليهودية.
‫هي تلقت دروس الاعتناق
‫قبل ان يولد "سايلاس"، تذكرون؟
‫هي لم تنهها فعلاً، صحيح؟
‫لا أعرف، أعرف أنها تلقت دروساً.
‫أمي تأكل التشيزبرغر مع القريدس
‫وضعنا شجرة عيد الميلاد كل سنة.
‫كمعظم اليهود، ربما اعتنقت اليهودية فعلاً.
‫- عائلة "بوتوين"؟ ‫- نعم، هنا.
‫- هل هي حية؟ ‫- نعم، لكن...
‫- هي في غيبوبة... ‫- لن أوقف أجهزة انعاشها.
‫أنا سأفعل ذلك.
‫يمكنني فعل ذلك لأجلها هي فعلت ذلك لأجل ‫"بابي".
‫لا، الغيبوبة مقصودة لمنع التورم
‫ان رأينا أن التورم خف
‫فسنوقظها ونقوّم أفضل
‫مدى الضرر الدماغي.
‫- كم يتطلب ذلك؟ ‫- لم نعرف بعد.
‫لم تستخدموا دواء "مايكل جاكسون" ذاك، صحيح؟
‫لان نتيجته لم تكن جيدة جداً.
‫"بروبوفول"، عندما يُعطى بشكل ملائم.
‫- هو دواء امن. ‫- لا أعرف.
‫انا تناولت القليل منه لتنظير قولون مرة
‫راودتني أحلام جنونية كانت قرود تغتصبني
‫ذلك غريب، صحيح؟
‫ان وددتم أن تروها فيمكنكم الدخول واحداً تلو ‫الاخر.
‫هل قالت أي شيء؟
‫قبل الغيبوبة، هل تكلمت مجدداً؟
‫نعم، وتلك اشارة جيدة.
‫ماذا قالت؟ هل ذكرت اسم "أندي"؟
‫لا، قالت فقط ان أهدابي جميلة جداً.
‫هي محقة، أهدابك كثيقة جداً.
‫- ماذا عن الرصاصة؟ ‫- هي في جسمها
‫سنتركها حالياً
‫من يود أن يراها؟
‫أنا أولاً!
‫أنت اولاً، صحيح، نعم.
‫- هيا ‫- من هنا.
‫مرحباً يا عائلة "بوتوين"
‫أنا السيدة "تافت" من ادارة المستشفى
‫يؤسفني وضعكم جداً
‫ويؤسفني جداً أن أرهقكم بهذا الان
‫لكن نحن مستشفى خاص والى ما هناك من تفاهات
‫كيف ستسددون الفاتورة؟
‫لدي استمارات يجب أن تعبئوها
‫لسنا في "كندا"، لسنا في "فرنسا"
‫لسنا في "تايوان"، "كوستاريكا" "العراق"، ‫"عمان"، "سريلانكا"
‫"الأرجنتين"، "نيوزيلندا"، "اسبانيا" ‫"ايرلندا"، "اسرائيل"، "البرتغال"
‫"ألمانيا"، "أوكرانيا"، "الصين" فهمتم ما ‫أقصده.
‫نحن في "أميركا" نقبل كل البطاقات ‫الائتمانية
‫من يأخذ اللوح؟
‫أي واحد منا ليس مفلساً؟
‫أرى بعيني الصغيرة
‫انساناً وحشياً يعمل في البورصة لديه بطاقة ‫ائتمانية من شركة.
‫خذ
‫ومجدداً، يؤسفني جداً وضعكم
‫وان كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله... ‫"لويلين".
‫أنا هنا.
‫أنا السيدة "تافت" يؤسفني جداً وضعكم.
‫"شاين"!
‫من فعل ذلك؟ قبضت عليه؟
‫ما مشكلة أولادك؟
‫تباً.
‫"، أطلق أحد النار على خالتي، ‫عجباً"
‫سأقتلها.
‫مرحباً.
‫مرحباً، أين كنت؟
‫من أين أحضرتها؟
‫"لي آر كراوفورد" لديه أصدقاء كثيرون
‫يتمنون له جميعاً الشفاء العاجل.
‫سارق الوجبات الخفيفة
‫نعم، قوطع عشائي بطريقة فظة.
‫نعم، أنا أيضاً جائع
‫بسبب الركض في الغابة؟
‫هناك طبق الزيتون ‫وبسكويت مملح فاخر.
‫اسحب ستارها تحسباً لدخول أحد.
‫عجباً، أنت بالغت
‫هو يحصل على كل ما يحتاج اليه
‫عبر أنبوب على أية حال.
‫لم نتوقع هذا
‫أرجوك، كنا دائماً نفكر فيه.
‫ماذا كنت لتفعل
‫لو قبضت عليه؟
‫كان يحمل بندقية
‫أعرف كيف أجرّد شخصاً من السلاح.
‫- كاذب ‫- بلى، تعلّمنا ذلك الأسبوع الماضي.
‫ماذا تعلّمتم؟
‫كيف نُخضع مشتبهاً به ونجرّده من سلاحه.
‫ما الذي تتكلم عنه؟
‫أنا في أكاديمية الشرطة.
‫- ذلك مضحك ‫- أنا جاد
‫أنا في أكاديمية الشرطة.
‫لست في الجامعة
‫الى هناك أذهب كل يوم.
‫"شاين"... نحن... مجرمون
‫هذا عمل العائلة، ما الذي تفعله؟
‫اضطررت
‫بسبب موضوع "أوليت".
‫الغريب هو أن ذلك يعجبني
‫وأعتقد أنني أريد أن أصبح شرطياً.
‫ذلك جنون مطلق!
‫لكن أتمنى أن يسمحوا لي باستخدام مطرقة
‫بدل هراوة.
‫لا تخبر أمي
‫عجباً، ماذا أقول؟
‫من يعرف؟ ربما هي تسمع كل شيء.
‫أمي، هل تعرفين من أطلق النار على رأسك؟
‫هل من تخمينات؟
‫هل لديك تخمينات؟
‫"غييرمو"؟ "سيزار"؟
‫أي رجل عصابات مكسيكي اخر.
‫ماذا عن مثلية الجنس المجنونة؟
‫ما اسمها؟
‫- "زويا"؟ ‫- ماذا عن "زويا"؟
‫جريمة عشق؟
‫ليس هذا أسلوبها هي مهووسة بالحرق
‫كانت لتحرق أمي مثل "جاندارك".
‫ماذا عن حبيبتك "ايما"؟
‫"نانسي" ألحقت بها أذى كبيراً
‫لا، أشك في أنها "ايما".
‫"وارين شيف"؟
‫أعتقد أنه في السجن.
‫ماذا عن تلك الفتاة
‫التي ضاجعت "نانسي" زوجها في موقف ‫المقطورات؟
‫قد يكون الفعلة دراجين، من الأرمن عملاء ‫مكافحة مخدرات متمردين
‫"هيليا" قد تكون أصبحت شجاعة أخيراً
‫الاحتمالات كثيرة.
‫هي بارعة جداً في اغضاب الناس.
‫تظن انه سيعود ويحاول ان ينهي ما بدأه؟
‫لا أعرف، أتمنى ذلك
‫هذا يمنحني فرصة للقبض على السافل.
‫ماذا ان عاد لينهي ما بدأه؟
‫ماذا عندئذ؟ هي بحاجة الى حراسة
‫يجب أن يكون عند بابها حارس
‫يجب أن تكون هناك فرقة حراسة عند بيتنا
‫أطلق شخص النار على رأسها
‫لا نعرف أن مطلق النار
‫كان يستهدف تحديداً...زوجتك؟
‫زوجة أخي
‫لكن ذلك لا يصف علاقتنا وصفاً ملائماً.
‫ليس ذلك هو المقصد المقصد هو انك مخطىء
‫كانت مُستهدفة تحديداً لأسباب عديدة جداً
‫يمكنك ان تكتشفها بنفسك
‫تحتاج الى الحماية.
‫سيدي، مع احترامي...
‫تعتقدين ان هذا مضحك؟ ان العالم يحتاج
‫الى رؤية اختي بتلك الحال؟
‫سمعت انهم يملكون تلك الصورة الان
‫يمكنهم استخدامها للدعاية.
‫- لا يملكونها ‫- بلى!
‫اقراي شروط عقد الخدمة!
‫امحيها الان، اين هاتفك؟
‫- في البيت ‫- حسناً، فلنذهب.
‫لا!
‫لا! لا يمكنك الذهاب الى البيت ليس المكان ‫امناً.
‫ارجوك، يحاول شخص قتل "نانسي" لا قتلنا نحن.
‫- رايت؟ ‫- سيدتي
‫افلتي شعر ابنتك من فضلك.
‫شعر؟ هذه كتلة تراب متدلية من راسها.
‫- سيدتي ‫- هلا تقولين له
‫ان اطلاق النار على "نانسي" لم يكن عشوائياً
‫- وهي بحاجة الى الحراسة. ‫- احتاج الى مفاتيح السيارة.
‫- هي مع "دوغ" ‫- تباً.
‫الى الخارج.
‫ماذا ان لم تصح؟
‫تباً لك، ستصحو
‫وان اصبحت متخلفة عقلياً؟
‫- مرحباً، "دوغ" ‫- مرحباً!
‫احضرت طعاماً من ماكينة البيع
‫كله مزرٍ، لكن...
‫هذه قلوب خرشوف؟
‫هلا تجلس معها قليلاً
‫سأكلم "اندي" لأرى ان كانت هناك خطة.
‫طبعاً، لا مشكلة.
‫"نانس"، يوم شاق، صحيح؟
‫احب هذه
‫كم هذه شهية!
‫لديك الوافل، فطائر الزيتون
‫بسكويت زيت الزيتون، لذيذة!
‫يبدو غريباً ان اكل عن جسمك
‫خصوصاً عندما لا تكونين عارية.
‫انا امزح.
‫اسمعي!
‫ساضع هذه على طاولتك هنا.
‫حسناً.
‫اسف، اسقطت الفتات عليك
‫دعيني امسحها.
‫انت تحافظين على رشاقتك، صحيح؟
‫رشيقة، نحيفة
‫"دانا" تمارس "زومبا" لكن لا يبدو ذلك
‫امراً تودين انت فعله.
‫وثديا "دانا" يسقطان الى ابطيها
‫عندما تستلقي هكذا، لكن انت لا
‫تبدين رائعة.
‫قطعة اخرى سقطت هناك.
‫حسناً.
‫عجباً
‫حالك مزرية، صحيح؟
‫اسمعي، سأرخي ثوبك
‫سأهزه قليلاً.
‫كانت هذه الصورة في ذهني.
‫ذلك افضل، هو جميل وشديد جميل وشديد.
‫هل تلك...
‫هل تسرق من سلالنا؟
‫ماذا؟ هذا؟
‫اخيراً اخذت المفاتيح.
‫يبدو انهم منعوا "دوغ" من دخول المستشفى
‫هل تعرف ما حصل؟
‫لا يهم، لا اريد ان اعرف
‫سأعود الى البيت
‫واضرب ابنتي بانفراد
‫تحتاج الى شيء؟
‫الا تريدين لحظة معها؟
‫لا.
‫ربما عندما تصحو لتدافع عن نفسها
‫انا غاضبة عليها
‫لأنها اصيبت بطلقة؟
‫طبعاً، اضف ذلك الى اللائحة.
‫تبدو مسالمة جداً
‫طبعاً
‫ليست مضطرة الى التعامل مع التفاهات التي ‫نتولاها نحن
‫تستطيع ان تنام.
‫ماذا تفعلين؟
‫تبدو جافة.
‫مرهم العين مهم جداً لها
‫انظري الى ذلك تعملين عملاً لطيفاً.
‫اعمل اعمالاً لطيفة طوال الوقت
‫افعل ذلك ببساطة
‫لذا لا يلاحظ الناس.
‫انا عموماً شخص محسن
‫انت محقة
‫فعلاً.
‫شكراً على الملاحظة.
‫هذا ينافي الواقع تماماً
‫حقاً؟
‫بنظري، نعم.
‫- مهلاً، مهلاً ‫- ماذا؟ يجب ان نتوقف.
‫يجب ان نتوقف، صحيح؟
‫هذا غير لائق البتة، انه خاطىء.
‫- لا ‫- ماذا؟
‫- نحن نحل المشكلات. ‫- نعم.
‫ونحن مفعمان بالشغف، لا مشكلة
‫يجب ان ازيل وزني.
‫ماذا؟
‫- انجبت توأمين ‫- صحيح.
‫واحاول ان اعيد بناء عضل حوضي
‫امارس تمارين "كيغل"
‫هذا يشبه تمرين المهبل.
‫هذا مثير، يمكنني ان ارى؟
‫انه ثقيل
‫افعل هذا منذ فترة اصبح مفتول العضلات.
‫المهبل المفتول العضلات، اعجبني ذلك
‫سيعجبك.
‫مهما كان ما تفعلينه، هو مفيد
‫شكراً.
‫هل تشعرين بالسوء؟ انا اشعر ببعض السوء
‫اشعر بحال رائعة، شكراً.
‫الان سأذهب الى البيت ويجب ان تذهب انت ايضاً
‫سأستريح واستحم
‫سأعود لاحقاً، ستكون لا تزال هنا.
‫نعم، لا اعرف ان كان ذلك امناً
‫لست قلقة.
‫تعال الى البيت عندما تصبح مستعداً.
‫سأطلب البيتزا.
‫المعذرة.
‫اسفة
‫ذلك ثقل للمهبل، شكراً.
‫ستريد استعادته.
‫صديقتي تعيد بناء عضلات حوضها
‫ايتها الممرضة!
‫"طبيب سرطان الاطفال الى الغرفة 463."
‫تمانع ان اجلس؟
‫ماذا؟ لا، اجلس.
‫- "دايف" ‫- "اندي".
‫"اندي".
‫لست جائعاً؟
‫انه طعام كافيتريا المستشفى
‫طعم الحزن والتفجع
‫الذي تحصل عليه في كل قضمة؟
‫لا استطيع ان احتمله الان.
‫يطهون التابيوكا اللذيذة
‫بجهد تتذوق طعم الحزن.
‫التابيوكا حزينة في جوهرها
‫لذيذة طبعاً لكنها طعام محزن جداً.
‫- هل تريد التكلم؟ ‫- عمّ؟
‫اي شيء تريده.
‫حسناً،
‫هل هكذا يتكلم الناس مع بعضهم البعض في ‫المستشفيات
‫ام تتحرش بي؟
‫ان كنت تفعل ذلك، فطلبك لسندويش التونا هو ‫قرار سيىء
‫لكن اهنئك على الابداع في اختيار المكان
‫وانا مضطر الى الرفض.
‫لا، هذا يحصل في المستشفيات.
‫- اهوى النساء. ‫- انا ايضاً.
‫لأجل من انت هنا؟
‫زوجة اخي الراحل.
‫قد تكون تُحتضر الان
‫لذا ضاجعت اختها
‫تجاه جدار غرفتها.
‫- عجباً ‫- لا فكرة لديك.
‫اختها تمارس الرياضة
‫بهذه الأوزان للمهبل.
‫عجباً، لهونا معاً فترة
‫كانت العلاقة جيدة
‫لكن الان اصبحت كتدليك القضيب.
‫هناك ادخال واخراج
‫لكن هناك ايضاً الضغط
‫وهو ممتع ببساطة.
‫واعرف ان هذا كله بسبب اللحظة الراهنة
‫في وجه الازمة.
‫لا يمكنني التفكير في جملة مبتذلة اخرى الان
‫لكن ماذا ان ماتت؟
‫ماذا نفعل جميعاً عندئذ؟
‫وكيف كان ممكناً انني لم احافظ على سلامتها؟
‫ولمَ لا تبادلني الحب؟
‫ولمَ لا يمكنني ان اتابع حياتي؟ حياتي الخاصة
‫لا الحياة التي اكون فيها قمراً صناعياً ادور ‫حول شمسها؟
‫واربي ولديها؟
‫ليس لدي شيء وانقضى نصف حياتي...
‫اكثر من النصف على الارجح
‫لان لدي عوامل وراثية
‫لمرض القلب وسرطان القولون.
‫وحتى ان نجت
‫فقد اصيبت بطلقة في راسها
‫من ستكون؟
‫وان كنت ادور في محورها طوال هذا الوقت
‫فمن سأكون انا؟
‫ولا يهمك الموضوع، كل سندويشك
‫واعتقد انه كان القرار الصحيح
‫لان هذه اللازانيا مقرفة
‫كيف يمكن ان يفسدوا اللازانيا؟ انا...
‫سأسكت الان واشرب "فانتا"
‫احب "فانتا"، تذكّرني بعطل الربيع.
‫ماذا؟ واثق بانك شبعت؟
‫كل، بقي معظم سندويشي.
‫طبعاً انت منشغل
‫لأجل من اتيت؟
‫- اتيت؟ ‫- المستشفى
‫- من تزور؟ ‫- لست في زيارة.
‫"رجل الدين"
‫رجل الدين
‫في الواقع انا حاخام
‫لكن اعمل في المستشفى بدوام جزئي
‫هذا يمنحني مبلغاً اضافياً
‫وهو يوسع رؤيتي للعالم
‫هل جلست يوماً مع معمداني جنوبي يتفجع؟
‫عجباً، هم يجيدون الصلاة.
‫ممتاز، ذلك ممتاز.
‫سالت حاخاماً للتو ان كان يتحرش بي.
‫لو كنت كاهناً لكان ذلك منطقياً.
‫ومضاجعة الاخت.
‫المضاجعة، ما هذه المضاجعة التي تتكلم عنها؟
‫لم اسمع عنها يوماً
‫توقف.
‫هذا عملي، انا اصغي لست احكم عليك.
‫حقاً؟
‫ربما قليلاً لكن احتفظ بذلك لنفسي
‫لكن اثقال المهبل تلك
‫كانت مثيرة جداً للفضول.
‫كيف يكون يهودي هو رجل الدين في مستشفى ‫"اولد ساندويتش"؟
‫نتبادل جميعاً في المستشفيات المحلية
‫القساوسة، الحاخامات، الكهنة
‫شخصياً لدي رعية صغيرة في "غرينيتش".
‫معبد "ميشكون شالوم" "بيت السلام"
‫لكن بسبب الشجار في المجلس...
‫لا اعرف ان كنت مؤمناً بالرب.
‫لست وحيداً في ذلك
‫اشعر بالوحدة الشديدة.
‫لذا يلجا الكثير من الناس الى الرب
‫انه المفهوم كله.
‫هذا يجعل العالم اقل وحدة
‫اقل خوفاً.
‫لست متأكدا من موضوع الخوف
‫الرب مخيف جداً.
‫افهم كلامك
‫خصوصاً الرب في العهد القديم.
‫هو... رجل عصابات
‫قالت "جيل" ان "نانسي" تعيش لان لا وجود ‫للرب.
‫وان كان موجوداً فستموت؟
‫بالتأكيد.
‫بسبب كل التفاهات التي ارتكبتها، نعم.
‫ممكن ان تكونا انت و"جيل" مخطئين.
‫حقاً؟ اخبرني اذاً، انت الحاخام.
‫- لا فكرة لدي ‫- رائع.
‫"اندي"، تريد جواباً سهلاً؟
‫اعبد "يسوع"، اعبد الله كن ملحداً.
‫انا يهودي
‫واجبي هو ان اكافح هو ان اشارك
‫لا ان اؤمن بطريقة عمياء.
‫هكذا ارى الموضوع.
‫ربما سأقرر عندما تصحو
‫نعم.
‫وربما لن تقرر ابداً.
‫سأتلو صلاة لعزيزتك "نانسي" تحسباً فقط
‫بعد اذنك.
‫نعم، استمتع بجهدك.
‫ظننت ان حالي ستتحسن
‫لكن لم تتحسن.
‫- اسف! ‫- تباً!
‫تباً، تباً لكم.
‫مللت هذا، مللته!
‫هو اسف، يا لهذه الفوضى
‫نعم، القدر ينتقم.
‫"الفريق الازرق الى قسم العناية الفائقة من ‫فضلكم."