‫في الحلقات السابقة....
‫أعتقد أنن كنت امرأة سيئة.
‫لا أريد أن أكون كذلك بعد الآن.
‫حسناً، هذا جيّد لك.
‫كلا، جيّد لنا جميعاً.
‫"إس إي سي"؟ لقد سمعت عنكم.
‫أجل، لديكم خطط التقاعد الفدرالية
‫مربوطة بصندوق وجبة الغداء.
‫إذا خسرنا فستخسر معنا.
‫ماذا تفعلان؟
‫- نوضب أمتعتنا. ‫- سنعود إلى البيت.
‫البيت؟ لماذا؟
‫لأنهما سيعودان إلى بعضهما البعض.
‫هل قالت ذلك؟ ‫قالت إنّكما ستعودان إلى البيت؟
‫لا يمكنك الذهاب. ‫لا يمكن أن تذهب الفتاتان.
‫لم أعد أختار أن أتقبل ‫كل ما أنت عليه يا "جيل".
‫لم يعد لديك وعدي.
‫لست في الجامعة ‫بل في أكاديمية الشرطة.
‫نحن مجرمون. هذا عمل العائلة.
‫ماذا تفعل؟
‫أعتقد أنني أريد أن أكون شرطياً.
‫الذين بالخط الأحمر ‫هم أشخاص يريدون موتك للانتقام.
‫كما ترين، فمعظم الأسماء باللون الأحمر.
‫إنها بارعة جداً في إغضاب الناس.
‫أعتقد أنه سيعود ‫ويحاول أن ينهي ما بدأه؟
‫لا أعلم، آمل ذلك.
‫لأحصل على فرصة لقتل الوغد.
‫"أهلاً بكم في."
‫"،."
‫"الرب حب رائع."
‫"السجن."
‫صباح الخير، أول يوم لك بعد العودة؟
‫هل تحتاجين إلى مساعدة ‫أم يمكنك فعل ذلك؟
‫يمكنني فعل ذلك، شكراً.
‫هل تضع الزلاجات؟
‫أجل.
‫أنا أدرب فريق التوأم.
‫تركت مدربتهما السابقة عائلتها
‫لراقص نار من "فلوريدا".
‫لذا، أنا سأعمل مكانها.
‫يلعب "ستيفي" بمضرب الذباب؟
‫هذه فكرتي. ‫توقف عن لعب ألعاب الفيديو.
‫27 دقيقة تقريباً.
‫أحسنت. مرحباً يا "ستيفي".
‫يوجد واحد هناك.
‫لقد سرق محفظتي. اذهب ونل منه.
‫ترك لك "شين" هذه.
‫يا للهول!
‫واشتريت لك هذه.
‫جوارب احتكاك كيلا تنزلقي.
‫مكتوب "براثن القوة".
‫لا بد من أنني اشتريت جوارب الكلاب.
‫سأعيدها.
‫يمنحك متجر "تارغت" ‫30 يوماً للإعادة. أجل.
‫أصبح هذا درج الفواتير.
‫أداة هرس الثوم.
‫هل أنت جائعة؟ ‫أتريدين أن أعد لك شيئاً؟
‫بيض "فلورنتين"؟ لحم بالخضراوات؟
‫انسَ الأمر. ‫كل شيء مذاقه مثل السوس الأسود.
‫ما زال كذلك؟
‫عيوب معجزات الدماغ.
‫على أية حال، ماذا أيضاً؟
‫طعام التعافي ‫في رف الخضراوات في الثلاجة.
‫معظمه عنبية.
‫حسب موقع "ويب إم دي" الإلكتروني.
‫وقد رفعت اشتراك القمر الصناعي ‫من "الخيار العائلي"
‫إلى "الخيار العائلي مع الأفضل".
‫الذي يتضمن قنوات التنس.
‫أمي، لا تتحركي.
‫انتظر.
‫انتظر، حسناً، اذهب والعب.
‫أعتقد أنني اليوم سأشاهد التلفاز.
‫ربما أشاهد بطولة "ويمبلدون"؟
‫شكراً يا "جيل". كل هذا...
‫عمل جيّد.
‫كنت لطيفة.
‫أنا و"آندي" في الغرفة
‫التي أعلى الدرج.
‫في الغرفة ذاتها معاً. ‫نحن الاثنين.
‫أجل، نحن على علاقة.
‫ذلك نحن، نعلن عن علاقتنا.
‫"نانس"؟ هل تسمعينني؟
‫"نانس"؟
‫أمي؟
‫"أمي، لقد وجدته ‫سننهي الأمر قريباً. لا تغضبي."
‫تبّاً!
‫أعتقد أن الرصاصة تتحرك.
‫أين "شين"؟
‫للأسف، لأجل تقاعدي،
‫حصص صندوق الاستثمار ‫لا يمكنها أن تشتري لي وجبات الغداء
‫مع عاهرة سيئة.
‫عمّ تتحدث؟ هذا صندوق ناجح.
‫نحن نبحث في الأسواق الناشئة.
‫كلمات كثيرة.
‫صندوقكما فاشل.
‫قد لا يستطيع المساهمون الجمع والطرح،
‫لكن هذا "إس إي سي"
‫لا يمكنك أن تخدعاني.
‫الخطة أ، أنت مطرود وهو مطرود.
‫لكن نحن لا نقاضي.
‫إذا أعطيتمانا الصندوق،
‫فسنجد قيادة جديدة ‫ونبيع 51 بالمئة لـ"الصين".
‫ماذا عن الخطة ب؟
‫سنفشل جميعاً معاً.
‫أي نوع من خطط إنهاء الخدمة تعرض؟
‫عدم قتلكما.
‫أين أوقع؟
‫أعطيت 18 عاماً لهذا المكان.
‫هذا هراء!
‫أجل يا "ويت".
‫كل هذا هراء. ‫أليس كذلك يا "ميلنيك"؟
‫أترى؟ طوال حياتي،
‫أردت أن أكون ‫واحداً من رجال الأعمال الكبار.
‫مثل "بافيت"، "إيكان"، "ويلسون".
‫وها أنا الآن في القمة.
‫لكن ما ظننت أنها لعبة دهاء،
‫تبين أنها لعبة
‫من المشكلات التي لا تنتهي ‫بسبب الحكومة والأعمال
‫وستعيد هذه الدولة ‫إلى العصر الحجري.
‫شفتاي متشققتان ومؤخرتي تؤلمني.
‫تريد أن تبيعنا إلى "تشارلي تشان"؟
‫تفضل.
‫سأخرج من الأمر. هل ستأتي يا "ويت"؟
‫أنت أجدد مطبخي يا صديقي.
‫"ويت تيليرمان".
‫- انتظر ‫- لا، لقد اتفقنا.
‫لقد اتفقنا.
‫ابتهج يا "تيليرمان".
‫لا شيء أفضل من البكاء ‫بعد مشكلة صعبة.
‫ماذا حدث للتو؟ هل...
‫هل سأعيش على كوبونات الطعام.
‫بالتأكيد لا.
‫انتظر 30 ثانية ثم أحضر معطفك.
‫يبدو أنه قد استأجر من "نيتفليكس" ‫مسلسلاً وثائقياً
‫عن راكبي أمواج يجرحان نفسيهما
‫ثم يمارسان الجنس تحت الماء في قفص
‫وتحيط بهما أسماك القرش
‫يدعى "بلدفكيرز".
‫ثم بحث من خلال خرائط "غوغل"
‫عن عنوان في "بنسلفانيا دتش كانتري".
‫حسناً.
‫الهاتف يرن.
‫أخبريني بما يحدث.
‫يلاحق أخوك مطلق النار.
‫مطلق النار الذي أطلق ‫النار علي، أياً يكن.
‫إذاً...
‫على الأقل، حصل على التدريب.
‫ماذا؟
‫لقد انضم إلى أكاديمية الشرطة نوعاً ما.
‫حسناً، يجب أن يتوقف الجميع ‫عن إخفاء أشياء عني
‫يجب أن أعرفها.
‫لست بلا دماغ.
‫ما أعنيه أنه قد حصل ‫على مهارات جديدة
‫مثل ماذا؟ هل لديه مسدس؟
‫"تيم سكوتسون"؟
‫أليس ابن "بيتر"؟
‫لا بد من أنك تمزحين.
‫اطبع ذلك العنوان.
‫أنت ستقود السيارة.
‫هيّا أيتها الساحرات.
‫حسناً أيتها السيدات ‫أريد أن أذكركن بشيء
‫راقبوا الشكل البيضاوي ‫البيضة، الحب.
‫كان الفرنسيون يسمون البيضة حب
‫وكذلك نحن. تقبلن تلك الروح.
‫العبن بطريقة جيدة. ‫ضعن المرافق إلى الداخل.
‫تشاهد الكثير من الأمهات.
‫هيّا.
‫اقطعن رقابهن وافطرن قلوبهن.
‫- تبقت دقيقة للمباراة؟ ‫- نريد دماء.
‫العمل الجماعي. تبادلن النظرات ‫حكم جيد.
‫نريد دماء.
‫هيّا.
‫- أهو ثمل؟ ‫- كلا، لكنه يحب التنافس.
‫- "جيل". ‫- "سكوت".
‫لم أعتقد أنك ستكون هنا.
‫لم أعتقد أنك ستضاجعين رجلاً
‫أثناء قيامي بعهد الالتزام.
‫كانت لدى مدربتنا السابقة ‫قطعة نقدية
‫نفركها للحظ الجيد.
‫ثم استقالت بطريقة مخزية.
‫حسناً، اضربي قبضتك بقبضتي.
‫"دريد مينيس"، أتطلع إليك
‫لأجل القيادة.
‫أنتما أيضاً، "شاي لافي"، "أبراكدابرا".
‫لا تأبهي بوعدي.
‫كان وعداً لطيفاً.
‫لكنك حظيت بـ"الهند".
‫وهذه فرصتي للاستمتاع.
‫أنا متأكد من أنه يجيد المضاجعة.
‫لكن لن يسرق ابنتيّ.
‫لتقف اللاعبات عند الخط.
‫تسببن بالألم. هيّا.
‫انطلقن.
‫"دريد مينيس".
‫- تلك ابنتي. ‫- ربطة شعري.
‫سآخذ في المرة القادمة فوطتك الصحية.
‫أيها المدرب.
‫أجل، فهمت. ‫اجلسي يا "دريد مينيس".
‫- أنت عنيفة جداً. ‫- أتعتبر ذلك عنفاً؟
‫كان ذلك شيئاً لطيفاً.
‫بربك أيها المدرب!
‫لا يمكنك أن تضع "دريد" ‫على مقعد الاحتياط.
‫مَن سيسد طريق اللاعبات؟
‫قرار تدريب سيىء.
‫هيّا.
‫اجلسي.
‫كانت مدربتنا القديمة ‫ستجعلها تعود إلى الملعب.
‫حسناً، اجلسي فترة العقوبة.
‫وسأمنحك فرصة أخرى.
‫أجل، تلك ابنتي.
‫رائع.
‫"دريد مينيس".
‫حسناً، الآن لن تلعبي.
‫"تيم سكوتسون" ‫الأحمق ذو الشعر الأحمر.
‫لم يكن ضمن قائمتي.
‫- كنت أشك في "غيرمو". ‫- "غيرمو".
‫"غيرمو"، كان "غيرمو" ضمن قائمتي أيضاً.
‫أمامنا مطعم "إيه إم دبليو".
‫جعة بلا كحول من الحنفية.
‫أجل، لن نتوقف.
‫هيّا، لن يزيد الأمر عن عشرة دقائق.
‫"سيليس"، يوشك أن ‫يقتل أخوك شخصاً آخر.
‫لن يقتله.
‫إنه أذكى من ذلك.
‫ربما يعذبه.
‫باستخدام أساليب القرون الوسطى ‫والحمار الإسباني وكرسي "جوديس".
‫أنا أعني،
‫ربما يستحق هذا الفتى ‫عشرة دقائق مع "شين".
‫فقد أطلق النار عليك.
‫الخبر السيىء أننا خسرنا المباراة.
‫والخبر الجيد أن كل واحدة ‫ستحصل على نصف قطعة دونات.
‫كان يجب أن تسمح لها باللعب.
‫نحن الآن أقل من 500.
‫وداعاً للمباريات النهائية.
‫أهلاً بالفشل.
‫إنها مجرد مباراة.
‫ليست هناك مباريات حيث نشأت.
‫نشأت في "أوكلاند".
‫نحن من جنوب "أوكلاند".
‫الجحيم؟ ربما سمعت به.
‫مَن يريد الذهاب إلى المطعم؟
‫باتت لدي سيارة "سيبرينغ".
‫سأجلس في المقعد الأمامي للسيارة.
‫أمي، هل ستأتين؟
‫كلا، سأبقى مع "آندي". ‫اذهبوا أنتم.
‫إنهما لطيفتان.
‫ستحصل على قبولهما المرة القادمة.
‫أنت بارع مع الفتيات بالفعل.
‫كانت تعد لنا مدربتنا السابقة المثلجات
‫من عصير فواكه مليء بفيتامين ج.
‫هل كانت والدتك المدربة السابقة؟
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫أيمكنني مساعدتكما أم...
‫أجل.
‫نحن صديقان قديمان لـ"تيم".
‫وكنا مارين
‫في طريقنا إلى "غيتيزبيرغ".
‫وكنا...
‫أهو هنا؟ "تيم"؟
‫"تيمي"؟ "تيموثي"؟
‫كلا، للأسف! لكن سيعود قريباً.
‫أنا "تولا".
‫- أنا "نانسي". ‫- أنا "مايك".
‫أتريدان أن تدخلا؟
‫سيعود من العمل في أية لحظة.
‫لدي ماء.
‫"التأخر أفضل من عدم حدوث ذلك."
‫"مسيرة سرطان الثدي عام 2009."
‫"عيد مولد 18 سعيداً لي."
‫إذاً...
‫ما تلك الرائحة؟
‫هل تخبزين فطيرة؟
‫لا أعتقد ذلك.
‫كيف التقيتما؟
‫أنقذني من حظيرة الاغتصاب.
‫عندما كانت ما تزال ‫مصنوعة من الخشب.
‫هل رأيت هذا؟ ‫كان هذا لوالد "تيم".
‫فقده "تيم" في عمر مبكر.
‫يؤسفني سماع ذلك.
‫أجل، ذلك سيؤثر في الفتى.
‫أعرف، إنه محظوظ ‫لأنه أصبح شخصاً جيداً.
‫لكن والدته مجنونة.
‫لدى "تيم" الكثير من الأحذية.
‫تلك ليست أحذية.
‫تلك أرانبه.
‫كانت كذلك عندما كانت على قيد الحياة.
‫أخبرته بأنّه يجب ألّا يتركها ‫تتعفن في الشمس هكذا
‫لكنه لا يصغي إلى أحد
‫هناك 12 واحداً. ‫تدعى جميعها "بيتر".
‫لا تربتي عليها.
‫لا يحب ذلك.
‫أطلق اسم "بيتر" عليهم جميعاً؟
‫مثل "بيتر" الأرنب؟
‫انتظري رجاء، أحتاج إلى الراحة.
‫هل جاء أي أحد اليوم؟
‫أي أحد؟ شخص اسمه "شين"؟
‫كلا.
‫كلا، ليس حسبما أعرف.
‫لكن جاء واحد من أصدقاء "تيم" الجدد
‫في وقت سابق، ليذهب ويصطاد معه.
‫سمحت له باستعارة مسدس "تيم".
‫ذلك غريب.
‫ذلك غريب بالفعل.
‫سلاح "تيم".
‫"بروجيكت رنواي".
‫على أية حال، إنه موسم الغزلان.
‫ووعدني بأن يحضر لي لحم الأضلع.
‫إذاً، أنت لا تعرفين ذلك ‫الشاب الذي جاء؟
‫لقد بدا مثل...
‫كل أصدقاء "تيم" ‫الذين ليسوا "ألبينو".
‫مراوغ نوعاً ما،
‫هادىء، عيناه قاسيتان وجدير بالثقة.
‫المعذرة، كم الساعة؟
‫هذا غريب ‫يفترض أن يأتي إلى البيت الآن.
‫إنه لا يتأخر أبداً.
‫أعتقد أنه يجب أن نذهب.
‫كيف تعرفين "تيموثي"؟
‫أطلق النار على رأسها.
‫"سيليس".
‫حاول قتلها قبل شهرين.
‫هيّا يا أمي.
‫لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل هذا ‫بعد الآن.
‫أين قلت إنه يعمل؟
‫آسف لأنني جعلتك تجلسين ‫على كرسي الاحتياط؟
‫آسف لأننا خسرنا.
‫ما هذا؟
‫تصريح بأنني أخطأت.
‫نسخة محدودة لفيلم ‫"رولير غيرل سيناميتك أوبس"
‫"كانساس سيتي بمير".
‫لفيها، إنها موقعة.
‫عزيزي "تيلر"، اتبعي أحلامك
‫كوني لطيفة مع "آندي"
‫إنه لا يحاول أن يحل مكان والدك.
‫"راكيل والش".
‫ماذا؟ ما الخطب؟
‫لست "تيلر"، أنا "شيلا".
‫ليست لدي جدائل.
‫"تيلر" في المطبخ.
‫يا للهول!
‫أنتما في مزاج سيىء اليوم، صحيح؟
‫ماذا تفعلين هناك يا رقم اثنين؟
‫أخبز حذاءك.
‫ماذا؟
‫نحرق حذاءك عندما نخسر.
‫تبّاً يا "شيلا"! أين...
‫أين نقلت والدتك القفاز الثاني؟
‫لست "شيلا"، أنا "تيلر".
‫لا أستطيع أن أفرق بينكما.
‫مَن التوأم الطيبة؟
‫أنا.
‫هذا ليس مقبولاً.
‫ليس مقبولاً. لدي ثمانية أصابع أقدام.
‫أختار الأحذية بصعوبة.
‫خذ 50 دولاراً.
‫اصحبهما إلى متجر "كليرز" ‫في المجمع التجاري.
‫اشتر لهما أقراطاً أو ما شابه.
‫اشتر حبهما.
‫أنت "آندي"، يمكنك فعل هذا.
‫حسناً، سأفعل ذلك.
‫ستة إنشات أم قدم؟
‫أعد لي شطيرة فحسب.
‫يفترض أن تخبرها ‫عن العروض الخاصة يا "تيمي".
‫- لديك... ‫- بصوت مرتفع أكثر.
‫لن تعود إلى البيت ‫حتى تفعل ذلك بطريقة صحيحة.
‫تحصلين على صودا ‫متوسطة الحجم مجانية.
‫إذا اشتريت أي نوعي خبز مسطحين.
‫أي نوع من اللحم؟
‫لا يهم.
‫ديك حبش. ‫لم يعد بإمكاني أن أتذوق شيئاً.
‫الخضراوات؟
‫املأ الشطيرة بها.
‫أهكذا نضع الخس يا "سكوتسون"؟
‫الجبنة؟
‫لا يهم.
‫أفوكادو؟
‫يفترض أن تخبرها بأنّ ذلك إضافي.
‫هلّا تصمت. إنّه يحاول.
‫- أتريدين الأفوكادو؟ ‫- كلا، أكمل.
‫صلصة خفيفة أم النكهة الكاملة؟
‫- فاجئني. ‫- حسناً.
‫ثمن الشطيرة أربعة دولارات و95 سنتاً.
‫اركب في سيارتي قبل أن أتصل بوالدتك.
‫هيّا، أعطني تلميحاً.
‫صندوق استثمار آخر؟ ‫أسهم خاصة؟
‫سننشىء شركتنا الخاصة؟
‫كلا، تلك ذات أرباح ضئيلة جداً.
‫أنت تفكر في أشياء صغيرة. ‫فكر في أشياء كبيرة.
‫مرحباً يا سيد "دوغ".
‫مرحباً يا "ميغويل".
‫اسمي "ماريا".
‫لا أعرف، أنا أستسلم.
‫من بعدك.
‫اضغط على الزر الأحمر الذي يومض.
‫مرحباً، لقد اتصلت
‫بمنظمة "دوغلاس ويلسون".
‫منظمة "501 سي ثلاثة" غير ربحية.
‫سننشىء جمعية خيرية؟ ‫ماذا تفعل؟
‫لا أعرف لكن الأسبوع الماضي
‫تبرع "فيمينت" بالكثير من المال لها.
‫يا للهول! جمعيات خيرية؟
‫أجل.
‫أخذ أخي مسدسك ولا نعرف أين هو.
‫وقد قتل مسبقاً.
‫لذا...
‫لو كنت مكانك،
‫لَكنت أنزلت رأسي تحت مستوى النوافذ.
‫"شين"، أنا والدتك.
‫أيمكننا أن نتحدث
‫قبل أن ترتكب أية حماقة؟
‫شاهد هذه.
‫السافلات مجنونات.
‫أريد أن أتنفس.
‫حسناً، لِمَ أنت هنا؟
‫أنا فنان شطائر.
‫عمرك 19 عاماً من "أرغستيك، كاليفورنيا".
‫يجب أن تكون في الجامعة.
‫هذه بلدة للمسوخ.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫يفترض أن تكوني ميتة.
‫أو على الأقل، دماغك لا يعمل.
‫أجل، أنا معجزة،
‫وأحاول أن أحميك.
‫كلا، يمكنني أن أعتني بنفسك.
‫علمني والدي الاستقلال.
‫كلا، انتظري ‫انتهى الأمر به في أنبوب تصريف.
‫سمعت ذلك.
‫آمل يوماً ما
‫يعطيك أحدهم وروداً جديدة
‫وتعطسين والرصاصة في رأسك
‫تتحرك ثمن إنش إلى اليمين
‫وترين اللون الأزرق وتشتمّين الجبنة
‫وتموتين.
‫كان والدك رجلاً معقداً.
‫كان بطلاً.
‫لم أقتله حتى.
‫بل الأرمنيين و"هيليا".
‫أبحث في الأمر جيّداً.
‫لا يمكنك أن تعتذري.
‫ماذا تفعلين؟
‫- اخرج من السيارة. ‫- كلا.
‫مدى تلك البندقية نصف ميل.
‫حسناً، حسناً.
‫يجب أن تصلح حياتك.
‫من السيىء أنك نشأت بلا والد.
‫لكن ذلك ليس عذراً ‫للتصرف كالمضطرب النفسي.
‫هل تصغي يا "شين"؟
‫لم يحل إطلاق النار عليّ مشكلاتك.
‫أرجوك، لديّ حبيبة.
‫بشأن ذلك، أخبرتها
‫عن محاولة القتل هذه.
‫وقد كانت غاضبة جداً.
‫قد لا تكون في البيت.
‫يجب أن أعود إلى البيت.
‫يجب أن تنتبه.
‫لا يمكنني أن أكون مسؤولة ‫عن فتى مضطرب آخر.
‫افتحي الباب، أرجوك، افتحيه.
‫ادفن الأرانب واملأ سيارتك بأغراضك.
‫وتوقف عن مضاجعة فتاة "آميش".
‫اعمل كمتخصص تغذية.
‫هذه هي شروطي.
‫ثم يمكنك العودة إلى السيارة.
‫وسنتحدث عن كيفية حل هذا.
‫اتفقنا؟
‫حسناً.
‫أيمكنني أن أستدين منك ‫بعض المال لأشتري الوقود؟
‫إذا عانقتني.
‫سافلة.
‫أجل، حسناً.
‫"آندي".
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا يفعل هنا؟
‫كان يفترض أن تصحبهما ‫إلى المجمع التجاري.
‫تبّاً للمجمع التجاري!
‫- ماذا ترتدي؟ ‫- جورب الكلب.
‫جورب للكلاب على شكل بذلة توكسيدو.
‫لماذا؟
‫يفترض أن أعيده.
‫لن تلاحظي إذا
‫قمنا باخاطتها.
‫ماذا تفعل بابنتي؟
‫أرجوك، هي التي بدأت الأمر.
‫لا تقص شعر ابنتي، إنه شعرها.
‫ما كل ذلك العداء؟
‫ألم تتعلم شيئاً في "الهند"؟
‫"سكوت".
‫أبي، حطم وجهه.
‫- أجل، نريد رؤية الدم. ‫- كلا، لا نريد ذلك.
‫بربك! لن يقاتل.
‫الحب، البيضة.
‫البيضة الفرنسية.
‫- هل... ‫- أبي، ضم قبضتك.
‫ألا تعرف كيف تلكم؟
‫- "آندي"، اضربه على وجهه. ‫- كلا.
‫- ممنوع ضرب الوجه. ‫- أيها الوغد.
‫يكفي صفعاً.
‫يا للهول يا أبي! هل أنت رجل؟
‫لا تتحدثي بهذه الطريقة.
‫- يا للهول! ‫- ماذا تفعل؟
‫لا ترم شيئاً.
‫نحن نكرهكما.
‫أيتها الفتاتان.
‫أيتها الجاحدتان البغيضتان.
‫أنا أحاول. أجل، أنا أعترف
‫هل تعتقدان أن سيارة ‫"سيبرينغ" كانت لأجلي؟
‫- لقد زيفت التوقيع. ‫- خطأ.
‫أتعرفان أنكما سبب انفصالنا؟
‫- أتعرفان؟ أنتما محقتان. ‫- بربكما! إنها "رايتشل واليتش".
‫- ماذا توقعتما؟ ‫- لكن هذا الطلاق
‫لا يمنحكما الحق
‫وضع ظلال عيون أسود ‫والتخلي عن عذريتكما
‫ستجيب علي إذا أرسلت لها رسالة ‫في البريد العادي؟
‫أتعرفان؟
‫أنا مسرور أنه قد قص ‫ذلك الشعر الذي يشبه ذيل الفأر.
‫"سكوت"؟
‫كنت في "مومباي" وعدت للتو.
‫وتبيع الفتيات هناك شعرهن
‫مقابل المال ‫ثم يتغوطن في النهر.
‫هل تسمع ما تقوله؟
‫كلا، أتعرفين؟ لم أنته بعد يا "جيل".
‫أتعتقدان أننا أردنا توأماً؟
‫- "سكوت". ‫- أردنا طفلاً واحداً.
‫أتعرفان ماذا قلت عندما رأيت ‫صورة الأمواج الصوتية؟
‫تبّاً لهذا! لنلغ الأمر ونشتر قارباً.
‫يا للهول! أقول أشياء فظيعة جداً!
‫هذا ليس أنا.
‫أنا أعتذر أيها التوأم.
‫يجب أن أعود إلى "كلكوتا"
‫وأبتعد عن كل هذا الهراء.
‫سيتصل بك محامي يا "جيل".
‫سأعود في الخريف.
‫في هذه الأثناء، ‫افعلا ما يطلبه "آندي".
‫اذهبا إلى غرفتكما.
‫لقد تركتنا يا "بيتر" و"بيتر" و"بيتر"...
‫على الرحب والسعة.
‫"تيم"، وضب ما تحتاج إليه
‫واذهب مباشرة إلى "كاليفورنيا".
‫هيّا، لا تتوقف.
‫هل التعرض لإطلاق النار مؤلم؟
‫لا أتذكر يا عزيزي.
‫أحاول أن أستعد.
‫هناك أطباء جيّدون كثيراً الآن. هيّا.
‫ادخل الحمّام، ادخل.
‫رائع، أخذت فرشاة الأسنان.
‫- أين هو؟ ‫- "شين".
‫يا للهول! هذا المكان يجعل بيتي
‫يبدو مثل "تاج محل".
‫أجل، ادخل.
‫سيد "سكوتسون"، لدينا مذكرة
‫ستلقي ولاية "كونكتيكت" القبض عليك
‫لمحاولة قتل "نانسي بوتوين".
‫هذا الرقيب "جينسين" من "أو إس ‫بي دي"، الضابط الذي يلقي القبض
‫والرقيب "ثيرغود نتغود" ‫من الشرطة المحلية.
‫لم يفعل ذلك.
‫لم يفعل ذلك. لديه حجة غياب.
‫اسأل حبيبته.
‫كان يخبز فطيرة لحبيبته.
‫لدينا المسدس وأغلفة الرصاصات.
‫وهي متطابقة.
‫وجدتم شعر العانة؟
‫لن أشكو عليه.
‫أية تهمة أكثر من القتل الخطأ ‫تتجه مباشرة نحو المدعي العام.
‫- ليس قرارك. ‫- ابتعدي يا سيدتي.
‫لا بأس.
‫سيدتي، أرجوك.
‫يحق لك التزام الصمت
‫يحق لك توكيل محام
‫أي شيء تقوله قد يستخدم ضدك
‫- في المحكمة. ‫- هؤلاء الأولاد
‫يقترفون خطأ واحد
‫ويلحق بهم طوال حياتهم.
‫إذا لم تستطع توكيل محام ‫فسيتم تعيين محام لك.
‫مرحباً.
‫ابتسمي أيتها الأم ‫إنه يحاول أن يبهرك.
‫ما سبب وجود كل رجال الشرطة؟
‫تولّ قيادة السيارة يا "لاري"، قدها.