‫"في الحلقات السابقة..."
‫كيف حال صغيري؟
‫- "أنانسي". ‫- مرحباً.
‫"هيا يا صديقي، سيفوتك الفيلم. ‫انه الجزء الأفضل."
‫- بم ناداني؟ ‫- الخالة "نانسي".
‫"نانسي"، ستصلك بعض الأوراق ‫من محامي.
‫- أية أوراق؟ ‫- حق الحضانة.
‫- الحضانة؟ ‫- نحتاج الى قاضٍ لنفهم أنك تحاولين.
‫أريدك أن تركزي على الحصول ‫على وظيفة.
‫"روكتمان دوغ ويلسون"
‫نحتاج الى محاسب، قل انك موافق.
‫اذا لم أحصل على وظيفة ‫فلا يمكنني استعادة ابني.
‫تبدأين غداً بشكل رسمي.
‫- هناك أحد في الغرفة. ‫- أنا زوجها.
‫- أين مقبض الباب اللعين؟ ‫- نحن نقيم علاقات عديدة.
‫أنا مصاب بالسرطان ‫أيمكنك احتمال ذلك؟
‫لهوت لمدة 3 سنوات ‫والان ستعطيني السنة الرائعة.
‫سترتاد الكلية.
‫ان قروض التلاميذ الدراسية ‫متوفرة في جميع المصارف.
‫هل ستقدم طلباً ‫في "كاسل هيل بانك" أيضاً؟
‫سأطلب من الجميع. ‫اشتريت بعض الأشياء.
‫من أين أتيت بالمال لتشتري ‫كل هذا؟
‫طلبت قروضاً من أجل الكلية.
‫- أريدك أن توزع. ‫- "42 زبوناً جديداً."
‫سنحتاج الى المزيد من البضاعة. ‫سنحتاج الى كمية أكبر بكثير.
‫أريد الحشيشة.
‫عليك أن تنتظري شهراً.
‫لا يمكنني أن أنتظر شهراً.
‫الحكومة، الاعلام، الاداريون المبتدئون ‫في الشارع الرئيسي.
‫"جميعهم حاولوا القضاء على أعمالنا
‫خلال السنوات القليلة الأخيرة. ‫جميعهم حاولوا أن يخضعونا"
‫أن يحملونا مسؤولية المشروع ‫التقاعدي الفاشل.
‫ورهونهم العقارية المقلوبة رأساً ‫على عقب.
‫خبر عاجل لكل هؤلاء ‫الأغبياء المنتحبين
‫الذين لا يمكنهم أن يحولوا ‫10 سنتات الى دايم.
‫- نحن نفوقهم حجماً ‫- أجل!
‫نحن أذكى منهم.
‫ونحن أثرى منهم بكثير!
‫تباً لكم! أليس كذلك؟
‫نحن نجعل السماء تمطر ‫أليس كذلك؟ نحن نجعلها تمطر.
‫وسيهطل المزيد من الأمطار اليوم ‫لأن عاصفة اللحوم تختمر.
‫سيداتي وسادتي، أقدم لكم...
‫لحوم "فيهمنت بيفستيك".
‫لحوم "فيهمنت بيفستيك"!
‫الكثير من اللحوم، استمتعوا بها.
‫"أنتم على اتصال بـ ‫أنا كثير الانشغال"
‫"اتركوا رسالة".
‫"ديمتري"؟ أنا "نانسي".
‫أود أن أتحقق من تسليم ‫البضاعة الأخير.
‫هناك عدد هائل من الجنود ‫المحتاجين. نحتاج الى حصص.
‫اتصل بي.
‫عليك أن تسرعي يا "نانس". ‫الـ200 باوند تختفي بسرعة.
‫أظن انني لن أنضم اليكم.
‫كيف تفعلين ذلك؟ ‫انها التقاليد. انها "أميركا"
‫انها ذرة ذهنية تسبب البدانة.
‫- ما بك؟ ‫- أحتاج الى المال.
‫- أيمكنني الحصول على دفعة مسبقة؟ ‫- أمنت لك وظيفة تقديم اللحم.
‫ذاك محاميّ.
‫بربري ومثير للاهتمام.
‫انها مأدبة شرائح اللحم.
‫ها قد منحتني عنوان الفصل الثالث ‫من كتابي.
‫ان "كوبس" ينقض على اللحم.
‫علينا أن نذهب، هيايا "نانسي"
‫- الى أين سأذهب؟ ‫- جلسة استماع لحق الحضانة.
‫قدمت "جيل" الأوراق ‫وقد منحت جلسة استماع.
‫جلسة استماع لحق الحضانة؟ ‫جلسة "أين سيقيم ابني"؟
‫غداً في "أوكلاند" ‫علينا أن نصعد إلى متن الطائرة.
‫لا يمكنني الصعود ‫إلى متن طائرة.
‫ألا تذكر أنني أقيم ‫في مركز لاعادة التأهيل؟
‫أحضرت لك اذناً ‫للمثول أمام المحكمة.
‫قانون الولاية.
‫48 ساعة، هيا بنا، أسرعي.
‫سيكون "ستيفي" هناك ‫وسأتمكن من رؤيته.
‫يا للروعة! ‫"دوغ"، سأعود بعد يومين.
‫انظرن صنعت بركاناً باللحم.
‫- ماذا ساخذ؟ ‫- شاهد على شخصيتك يفي بالغرض
‫أحد ولديك.
‫الذي تظنين أنه سيظهرك ‫بأفضل صورة.
‫"، هل هنا؟"
‫تعملين نصف يوم؟ ‫حياة رائعة.
‫ذات مرة زينت غرفتي ‫بالطريقة ذاتها.
‫انني أتابع اتصالاتي.
‫هؤلاء الأشخاص هنا ‫حول "ميدتاون"
‫"ويست فيلدج"، "لور ايست سايد" ‫والى ما هنالك
‫وعلامة الاختيار ‫تعني أنهم اتصلوا مرتين
‫لم لا تنظم عصابة ‫لتنهي كل شيء في ان معاً؟
‫"شاين"، حاول أن تدّعي ‫أن ثمة غرفاً عديدة هنا.
‫قولي انك تحملين خبراً ساراً ‫عن البضاعة.
‫حددت "جيل" موعداً لجلسة ‫استماع لحق الحضانة.
‫أريدك أن ترافقني ‫لتكون شاهد سلوك.
‫لاية جهة؟
‫لا أطلب منك أن تحنث بقسمك.
‫الا اذا كنت تريد ذلك.
‫فكر في الأمر ‫وكأنه عرض أزياء وتمثيل.
‫تخليت عن عرض الأزياء ‫لأعمل معك.
‫قبضت الدفعة الأولى من قروضي.
‫يمكنني أن أشتري تذاكر السفر.
‫سأشتري تذاكر السفر. ‫لا أحتاج الا الى "سايلاس".
‫انه معتوه.
‫لا، خذي المجرم. لا ابه.
‫"شاين"، ابق هنا. ‫اذهب الى الكلية.
‫ستأخذين 15 ألف دولار ‫لتدفعي ثمن تذكرة السفر؟
‫انها أسعار اللحظات الأخيرة. ‫سأحجز سيارة.
‫والباقي أحتفظ به كمبلغ احتياطي. ‫أعدك بذلك.
‫ستدفعين فائدة.
‫ولكنت شاهد سلوك ممتاز
‫فأنا كاذب ممتاز.
‫يمكنك أن تشهد في المرة المقبلة.
‫اذاً فهمت جيداً.
‫أنك تطلبين مني أن أشهد ‫على سلوكك كوالدة؟
‫هل تريدين ذلك؟
‫حسناً.
‫استعمل كاحلي قدميك
‫واحن ظهرك.
‫حسناً.
‫هل أنت واثق من أنك لا تمانع؟
‫لا أعتقد أن سيجارة المدخن الاخر ‫ستتسبب بقتلي.
‫صحيح، دعابة حول الموت.
‫بصراحة، لم تضحكني.
‫أظن أنه امتياز تتمتع به. ‫من أنا لأقول انه مضحك؟
‫الجميع يقولون انني مضحك ‫مع أنني لست أحتضر. اسف.
‫لكنك تحتضر.
‫انما موتك أبطأ مني
‫لكن ثق بي ‫قد يتغير الوضع غداً.
‫- استفد من شبابك ‫- استفد من خصيتيك
‫لا تجلس عليهما. فليرهما العالم.
‫"فليرهما العالم" ‫يمكنني أن أفعل ذلك.
‫بدأت "مكسين" تعجب بك.
‫أنت أفضل بكثير من الشبان الأخيرين.
‫هذا لطف منك.
‫مهلاً "الأخيرين" ‫تعني اخر اثنين أم ثلاثة؟
‫انني أنزلق، انني أنزلق. ‫حسناً، لقد انزلقت.
‫أنا أيضاً بدأت أعجب بكما ‫"مكسين" على الأغلب
‫لكن حسناً، مسألة اثنين ‫على واحد هي...
‫- ليس الأمر صعباً جداً. ‫- أحتاج...
‫اذا...
‫أنت أيضاً تنزلق. ‫هذان الكرسيان سيئان.
‫تباً، بدأ الأمر يحدث.
‫انه يحدث الان. حسناً.
‫اتصل بالأشخاص.
‫حسناً، ها هو السلك. ‫أين الهاتف؟
‫هاتف على شكل حذاء ذي كعب عال. ‫انظروا الى هذا.
‫"تشارلز"، لاتمت يا رجل.
‫انه على الأرض، سرطان البنكرياس.
‫نحن هنا وهو انزلق على الأرض. ‫ماذا أفعل؟
‫صحيح، التنفس الاصطناعي. ‫انا فكرة ممتازة.
‫سأحاول ذلك ‫علي أن أضع الحذاء جانباً!
‫سأتولى الأمر.
‫تباً! لقد نجحت. ‫انه يتنفس. لقد أنقذته.
‫ما زال بارداً! ‫قل انك أرسلت أحداً!
‫ليس بهذه الطريقة يا "تشارلز".
‫ليس هكذا.
‫ماذا ستقول خلال جلسة الاستماع؟
‫لا أعلم، أظن أنني سأرتجل.
‫من دون ارتجال. ‫أنا جدية، اتفقنا؟
‫أحاول مشاهدة "أفريبادي لافز ‫ريموند" انه على القناة الأولى، انه رائع.
‫ماذا لو اضطر القاضي ‫الى استجوابك؟
‫"ديبرا" مستاءة من "راي"
‫لأنه وقف الى جانب "روبرت" ‫عندما تشاجرت مع "أيمي".
‫الان تدخل الوالد. انه مذهل.
‫اسمع.
‫قد أخسر "ستيفي".
‫ربما أمتلك ورقة واحدة ألعبها ‫وأعتقد أنها أنت.
‫لذا هلا تكف عن هذا الهراء ‫للحظات من فضلك
‫تأخذينني خارج البلاد ‫في اللحظة الأخيرة
‫لأتحدث عنك كوالدة.
‫لا أعرف ماذا سأقول فعلاً.
‫لدي اقتراحات.
‫قد أجد الالهام هنا.
‫قد أقارنك بـ"راي".
‫ترغبين في أن تفعلي الخير لكنك تقعين ‫في ورطة. وهناك "ماري".
‫أتعلم؟ كن مشاهداً وانس الموضوع. ‫سأدافع عن ذاتي.
‫ستسير الأمور على ما يرام.
‫هو يعتذر وهي تسامحه.
‫يخبر الرجل الطويل نكتة سخيفة.
‫الجميع سعداء، النهاية.
‫توقفي واستمتعي بالتظاهر ‫بين الحين والحين يا "نانس".
‫لا يمكنني ذلك.
‫"مرحباً، هنا ‫اتركوا رسالة."
‫ظننت أنك تمازحينني ‫بشأن اليومين يا "نانسي".
‫منحتك فرصة ‫عندما لم يفعل أحد سواي
‫وهذه طريقتك لتردي لي الجميل.
‫لا أعرف مكان لوائح الطعام.
‫توقف الكمبيوتر عن العمل ‫على صورة "برادلي كوبر".
‫أحتاج الى المساعدة ‫يا "نانسي"، أرجوك.
‫حسناً، اذا وجدت بوصلة ‫جيرسكوبية خلال نصف ساعة
‫أفكر في أن أسامحك. ‫كمية اضافية من صلصة "تزاتزيكي".
‫"شركاء الأساسيون ‫أرباح الربع الثالث."
‫"دوغ ويلسون"، أجل مع صلصلة ‫"تزاتزيكي" اضافية.
‫أجل، أعدك بأن يتوقف عن وصفك ‫بمضاجع العنزات.
‫حسناً، شكراً. هل وجدتهم؟
‫- أرجأوا جلسة الاستماع. ‫- الى ما بعد الغداء؟
‫الغداء زائد شهرين.
‫يعلمون أنك ستواجهين صعوبة ‫بالعودة الى هنا مجدداً.
‫انهم يرغمونك على بذل الجهود
‫يصيبونك بالجنون ويفقدونك صوابك.
‫محاميهم ممتاز.
‫أتعني أن "ستيفي" ليس هنا؟ ‫لن أتمكن حتى من رؤيته؟
‫- لا. ‫- هذا هراء!
‫- أيمكنهم أن يفعلوا ذلك؟ ‫- أجل، يمكنهم ذلك.
‫أنت هو المحامي، افعل شيئاً.
‫أخرجي ما بداخلك عزيزتي ‫أخرجيه، أحتمل ذلك، أخرجيه.
‫هل تريدين أن تبكي؟ ‫هل تريدين أن تحطمي شيئاً؟
‫أخرجي كل شيء، أخرجيه.
‫بحقك.
‫لا تسمح لها بذلك.
‫"جيل"، اخرجي الى هنا!
‫هل تظن أنها خرجت ‫لتستنشق الهواء؟
‫سأطلب سيارة أجرة ‫علينا أن نعيدها.
‫أيها الوغد.
‫هذا هو القاضي الذي قضى علينا. ‫"فرانكلين"، القاضي "فرانكلين".
‫لا شك في أنهم تلاعبوا بصورته ‫أنا واثق من ذلك.
‫- القاضي "فرانكلين". ‫- لا! هل جننت؟
‫لا يمكنك أن تكلم القاضي ‫خلال استراحة الغداء.
‫ابتسم واعتذر ‫وقل انك ظننت أنه أحد اخر.
‫- لا! ‫- مرحباً يا حضرة القاضي.
‫أعتذر عن ازعاجك.
‫لدي سؤال عن قضية "نانسي بوتوين" ‫أو جلسة الاستماع.
‫"بوتوين"؟ مهلاً. ‫كنت أعتقد أننا أرجأناها.
‫أجل، أرجأتها.
‫هذه هي المشكلة.
‫هل الوقت غير مناسب؟ ‫هل أعود في يوم اخر؟
‫"جيل"!
‫"نانسي"!
‫أريد أن أرى ابني.
‫تباً، أخذته "جيل" للتو ‫الى الملعب.
‫هراء! رأيت عربتها!
‫ألم نرجىء جلسة الاستماع ‫الى يوم اخر؟
‫بلى، أظن أنكم فعلتم ذلك.
‫لم تصلني المذكرة لذا ها أنا هنا.
‫أنا مستعدة لأرى ابني.
‫ليتني أستطيع أن أساعدك. ‫كنت أرجو ذلك فعلاً.
‫هل تعلم أنها عاشرت "أندي"؟
‫"يعرف ذلك، تابعي حياتك ‫مثلنا يا".
‫"جيل"، هل أنت جدية؟ ‫سياجك ليس مرتفعاً!"
‫"نسيت، أصبحت خبيرة ‫بالقضبان الحديدية
‫لدينا حراس في الحي
‫سيصلون بين لحظة وأخرى."
‫أدخلني يا "سكوت".
‫"لا تلمس البوابة يا".
‫ماذا فعلت لاستعادتك؟
‫هل قدمت لك قالباً من الطين ‫على شكل مهبلها؟
‫لا شك في أنه دافىء أكثر ‫من الحقيقي.
‫"اسمعي، هل تريدين معاشرة ‫ذاك البستاني؟
‫يبدو أنه النوع الذي يعجبك"
‫لقد خطفت ابني!
‫"امرأة مجنونة عند بابي!
‫لا، الطنان الكهربائي. انني أذوب!"
‫استمري في المحاولة يا "جيل".
‫أياً كان اليوم أو المكان مع أو من ‫دون جلسة استماع، أنا والدته!
‫"ستيفي"، هل تسمعني؟ ‫هل تذكر هذا الصوت
‫- انما خافت أكثر؟ ‫- سيدتي.
‫أشكر قدومك يا "كارل".
‫أريدك أن تخفضي صوتك يا سيدة.
‫"ستيفي"!
‫- أرجوك لا تفعلي ذلك. ‫- نانسي"، أرجوك.
‫"ماذا تفعل؟ لا تسمح لها بالدخول! ‫سأتصل بالشرطة."
‫يمكنني معالجة الموضوع ‫يا سيدة "غراي. انزلي! الان!
‫لا!
‫- ادفعها نحوي! ‫- لا يمكنني أن أدفع وجهها "كارل"!
‫سيدتي، سيدتي. علي أن ألمس ‫مؤخرك يا سيدتي.
‫- "ادفعها"! ‫- الدفع ممنوع واللمس ممنوع!
‫سأنزل!
‫ماذا؟ هذا غير ضروري!
‫- سأرحل! ‫- أجل، سترحلين.
‫ستندمان على ذلك.
‫اعتاد محامو سجن ‫الذين كانوا يزرعون النهود.
‫سيسجنكم! جميعكم!
‫"سررت برؤيتك. ‫أتمنى لك رحلة موفقة!"
‫"نانسي بوتوين" هي والدتي.
‫أجل، قلت ذلك مرتين.
‫اسمع، علي أن أنهي سندويشي
‫لأنني سأعود الى 12 جلسة استماع ‫التي عينتها لليوم.
‫هل توسطت يوماً بين ثنائي متحول ‫جنسياً والجدين؟
‫المواجهة وحشية.
‫- ارحل. ‫- ان "نانسي بوتوين"...
‫انها تكنّ الخير.
‫أحياناً تكون همجية لكنها طيبة.
‫حسناً.
‫عندما كنت أبلغ 10 سنوات أصبت ‫بنوبة ربو في عيد "هالوين"
‫وبالتالي لم أحظ بالسكاكر.
‫كان لا يزال زي "أوست باورز" ‫في كيس من البلاستيك.
‫لكنها ارتدته ومشت في أرجاء ‫الحي طوال الليل
‫لكي تحضر لي السكاكر.
‫حتى إنها تشاجرت مع بعض الأولاد.
‫أعني، لم يكن...
‫انها تعتني بنا. انها...
‫بحقك، لا أصدق أنني أقول هذا.
‫انها تحبنا.
‫وأنا واثق من أنها تحب ابنها ‫الأصغر "ستيفي" أكثر منا
‫وألا تمنحها فرصة...
‫ليست أفضل والدة لهذا العام.
‫مهما كان ما ستفعله ‫اسمح لنا بخوض معركة عادلة.
‫ليس أكثر خطاب مشبوب بالعاطفة ‫أسمعه في حياتي.
‫صحيح، ليس تماماً ما أردت قوله.
‫أنت تأكل بسرعة.
‫ما زلت جائعاً. ‫دعني أبحث عن ملفها.
‫"مرحباً!"
‫"روكتمان"!
‫"ويت"، هل قرأت تقرير الأرباح؟
‫طبعاً قرأته. انه ربع ممتاز.
‫انه ربع ممتاز!
‫- على الأرجح. ‫- على الأرجح؟
‫لا أريد أن أكون فظاً ‫وأعلم أنني أقول ذلك كثيراً
‫لكن الموظف السابق ‫كان في قمة الغباء لا محالة.
‫تابع.
‫بعض هذه الحصص ‫كان يظهر ويختفي.
‫هل كان مدمن ميثامفيتامين؟ ‫انها تكسح الأمة.
‫مهلاً. هل قرأت التقرير بالكامل؟
‫أعتقد أن معظم الناس لن يفهموا.
‫في الواقع، أنا أعاني ‫مما يعرف بالمحاسة.
‫أرى الكلمات والأرقام بالألوان.
‫الرقم ثلاثة باللون البرتقالي
‫كلمة "الثلاثاء" باللون الأخضر.
‫- "المهبل" باللون البنفسجي. ‫- تباً.
‫أسود قاتم الا اذا كنت تعني الفعل
‫عندئذ يكون باللون الأحمر.
‫على أية حال ساعدني ذلك ‫في الربط بين بعض الأنماط.
‫اذا كانت لديك التزامات ‫بعد ظهر اليوم ألغها.
‫أريد أن أصطحبك الى مكان.
‫اذا كان "دلمونيكوز" لا أدري.
‫ما زلت تعباً من البارحة.
‫أرجو أن يستمر فريق "غريكس" ‫في المحاولة.
‫- سيد "بالمر"؟ ‫- دكتور "بالمر".
‫- أيمكنني مساعدتك؟ ‫- أريد أن أحضر حصصك.
‫أتعلم أن الفصل بدأ ‫منذ ثلاثة أسابيع؟
‫- سوف أعوض عنها. ‫- اذا كنت تبحث عن النجاح السهل
‫أخطأت في العنوان.
‫أنا دقيق ومتطلب.
‫هل عالجت الشروط المسبقة؟
‫أنجزتها بنجاح.
‫عليك أن تشتري كتابي.
‫أيمكنني أن أشتريه منك؟
‫أظن أننا قد نجد لك مكاناً ‫يا سيد...
‫"بوتوين، شاين"
‫سيد "شاين بوتوين"، أهلاً بك ‫في صف العدالة الجنائية التطبيقية.
‫هذه مشكلة الاضافات.
‫لو أنك تفك الأغلال ‫لتمكنت من مساعدتك في الدفع.
‫عليك أن تبدأ بالتحقق من طاقة ‫العربة يا "كارل".
‫يظن شرطي الليل أن شحن ‫الـ"أيباد" أهم.
‫أحضرت لك حقيبتك.
‫لم أكن أعلم اذا كان يجدر بي ‫أن أرميها أولاً أم أتخلى عنها.
‫كنت متفائلة.
‫ان فكرة الـ"كاتوامن" ‫فكرة لا بأس بها.
‫لم لا تهبطين في المرة المقبلة بالمظلة ‫أو تحفرين نفقاً.
‫لا أحب أن تتسخ أظفاري بالتراب.
‫اذا دخلت الى ذاك المنزل الان ‫ستفتح أبواب الجحيم
‫وقد يرى "ستيفي" ذلك.
‫هل من خيار اخر؟
‫سأحرص على أن تكلميه ‫من خلال الشاشة.
‫أريده أن يعلم أنني والدته.
‫ما تقولينه في هذا الشأن قرارك.
‫أرجوك ألغ جلسة استماع الحضانة ‫يا "سكوت"، أرجوك.
‫ليس بيدي حيلة في هذا الموضوع.
‫"، ماذا تقول؟"
‫وصفتك بالساقطة!
‫آسف.
‫لا بأس.
‫على فكرة نحن...
‫لم نجر هذا الحديث قط.
‫عندما كنا أنا و"جيل" منفصلين
‫لم أتمكن من رؤية "شايلا" و"تايلور" ‫طوال تلك الفترة.
‫هذا مريع، أفهم ذلك.
‫هل ستدعمني في مسألة الحضانة؟
‫قلت انني أفهمك.
‫كما أنني قلت انني أحب ‫أن أرى ابنتيّ.
‫اسف.
‫ما توقعته نوعاً ما. ‫ربما أفضل.
‫- "شاين"؟ ‫- "سايلاس".
‫ما فعلته اليوم مريع ‫أيها العم "سكوت".
‫انه يحاول تحسين الوضع.
‫حسناً، 40 دقيقة أخرى ‫ويمكننا الذهاب.
‫فك قيودها "كارل".
‫سيحرص هذان الرجلان على رحيلها ‫أليس كذلك؟
‫سأسكتها وسأرميها في صندوق ‫سيارتي فوراً.
‫أليس كذلك؟ حسناً.
‫- شكراً "سكوت". ‫- ماذا فعلت؟
‫لا أعلم اذا كنت أريد قصة جيدة ‫أم موكلة صالحة.
‫- هيا، أخبريني. ‫- كل هذا خطأ.
‫هيا بنا.
‫يريد القاضي أن يراك.
‫هذا أمر مرض. انني أقوم بعملي ‫أجيد القيام به والشعور رائع.
‫هذا يا صديقي هو شعور اليد المدهونة ‫بالزيت على قضيبك.
‫ربما.
‫في ما يتعلق بما اكتشفته ‫ما من مشكلة.
‫لم تتحقق منه بعد.
‫اهدأ أرجوك.
‫هناك طريقتان للقيام بعملنا. ‫أولاً تتبع كل قسم فرعي لعين
‫في كتاب شروط هيئة الأوراق ‫المالية والبورصات
‫لا أحد يجني الأرباح ‫والاقتصاد ينهار.
‫- الفاشيون. ‫- أجل.
‫الطريقة الثانية هي اعتماد المنطق.
‫تفعل ما يجدر بك فعله.
‫تسعد المستثمر ‫وتبقي الاقتصاد الحر قائماً.
‫- نحن من يغيّر الأرقام؟ ‫- بحقك يا "دوغ".
‫ليتك أخبرتني، أنهكت ذاتي ‫في العمل على هذه التقارير.
‫تذكر، استرخ.
‫تعمل مثل محاسب معتمد ‫في بلدة صغيرة
‫يسوح في "وال ستريت" ‫للمرة الأولى.
‫حسناً، الان استرخيت جداً.
‫"ويت"، أمكنك أن تضع أعمالك ‫جانباً قليلاً
‫لعشر دقائق لمرة واحدة؟
‫لا، لا أستطيع يا "كاري" ‫فالمسألة جدية.
‫حسناً، انها الساعة الخامسة.
‫ستهتم "جين" بكليكما.
‫مهلاً، هل تعملين في نهاية ‫عطلة الأسبوع؟
‫تريد حبيبتي مرافقتي لبعض الوقت.
‫سجّل موعداً.
‫وقل لها انني لن أضع الجوارب ‫في فمي هذه المرة.
‫"ويت، أحاول أن أتفادى المتاعب.
‫أنا أيضاً، كل شيء بخير. ‫كل منا بأمان.
‫القضبان مكشوفة ‫لكن المؤخرات مستورة.
‫لقد أصبت يا صديقي.
‫على فكرة، سنواجه "غولدمان" ‫يوم السبت.
‫"جين"، هل تعلمين ماذا نسمي ‫هذا الرجل؟ "روكتمان"!
‫هل يقلع "روكتمان"؟
‫هذا رائع؟
‫- أسرع قليلاً. ‫- حسناً.
‫"ثم ابتسمت بسرور ‫لأكتشف أن العمل قد أنجز
‫لك لدقائق عديدة خفق القلب ‫بصوت خافت"
‫ماذا تقرأين له بحق السماء؟
‫- "تل تايل هارت". ‫- "بو"؟
‫كما في روايات "بو" المليئة ‫المتشحة بالظلام والكابة والموت؟
‫- الان؟ لقد أنقذته. ‫- انها روايته المفضّلة.
‫انها...
‫سأحضر المثلجات لحين يستيقظ.
‫"كارفيل"؟ ربما بامكانهم اعداد ‫"فادجي ذي رايفن".
‫ليس معدياً يا "اندي".
‫لم تري بشرته ‫كانت شمعية جداً.
‫لقد انخفضت نسبة السكر في الدم ‫وقد يحدث ذلك أحياناً.
‫هل تكون شفتاه مالحتين هكذا عادة؟ ‫ليس لدي أي مرجع
‫لكنهما كانا أشبه بالسمك النافق ‫لذا لا شك في ذلك.
‫أنت مستاء لأنك قمت بالتنفس ‫الاصطناعي عندما لم يكن ضرورياً.
‫عشت اللحظة وتصرفت بشجاعة.
‫لم أسرع الى منحه القبل الرائعة.
‫- لا أقصد الاهانة "تشارلز". ‫- المسكين.
‫هل تريد أن تستلقي أيضاً؟
‫أظن أنك تستخفين بوزن التجربة ‫التي عشتها بعد ظهر اليوم.
‫كنت أمازحك.
‫حسناً.
‫تخيلي، كنا في السرير ذات ليلة ‫نستمتع بوقتنا
‫رائع جداً ما أصبحنا عليه.
‫وهو...
‫كان الى جانبنا.
‫تخيلي أننا... أليس كذلك؟
‫انه عبء ثقيل على الكتفين.
‫عندما يحين ذاك الوقت ‫سيكون في سريره
‫الأنابيب في كل مكان ‫والالات تعمل.
‫- "بابي". ‫- ماذا؟
‫انه "بابي"، أنا...
‫لا يمكنني أن أحب العلاقات ‫المتعددة مع "بابي"
‫لم أفهم المرجع ‫لكنني أظن أنني فهمت.
‫ولا أستطيع أن ألومك.
‫لو كنت مكانك... لا أعلم.
‫ليس أنت ولا أنا.
‫لم أهرب، نجحت ‫وما زال حياً، أجل.
‫لا ألقي اللوم على "تشارلز" ‫لا ذنب له.
‫لكن الجانب السلبي هائل.
‫أعلم أنها قد تكون مصاصات ‫ومتاجر حيوانات
‫لكنني لا أحب "بو" والموت.
‫- أحب الحياة. ‫- لا بأس فعلاً.
‫يمكنك أن تكف عن الكلام.
‫حضرة القاضي، أيمكنني أن أقول ‫شيئاً أولاً...
‫حسناً سيد "بوتوين" ‫اليك وجهة نظري.
‫تواجد الأولاد مع والدتهم أمر جيد.
‫اذا كان الأمر ممكناً ‫هذا ما أحكم به.
‫لسوء الحظ في حالتك ‫هذا مستحيل.
‫حالياً.
‫وأيضاً لن يكون عادلاً أن أمنح ‫السيدة "غراي" حق الحضانة.
‫حالياً. أمور عديدة تحدث.
‫أنهي عقوبتك
‫وعندئذ أحكم بما هو ممكن ‫وغير ممكن.
‫شكراً
‫ربما أخبروك في منزل اعادة التأهيل
‫كل الأمور التي يجدر بك أن تفعليها ‫من الكسب المادي والوظيفة الخ...
‫انها أمور حقيقية ‫ولكن هناك نصيحة اضافية.
‫"لا تحاولي أن تضعي مشروعاً ‫لكي تغيري ذاتك
‫لن تنجح المحاولة أبداً.
‫لا تفعلي أموراً غير صرورية.
‫ما أراه من خلال ابنك
‫كانت الأمور على ما يرام ‫في الماضي.
‫عودي الى تلك الحياة ‫الى تلك.
‫تورطت مع الأشخاص ‫غير المناسبين.
‫ابتعدي عن تلك المجموعة ‫وعودي الى الذين
‫ساعدوك في النجاح على الصعيدين ‫الشخصي والأمومية.
‫الى أصدقائك وعائلتك.
‫قد لا تظهرين يوماً على غلاف ‫مجلة.
‫لا أريد ذلك ‫فلتكن حياتك بسيطة.
‫كوني التي ربت.
‫افعلي ذلك ‫وسنرى ما هو الممكن.
‫ربما كان يجدر بنا أن نتصل أولاً.
‫انهم يزرعون الحشيشة. ‫لدينا المال، سنكون على ما يرام.
‫أرجو أن تكوني على حق."
‫هيا، اذهب. ‫هيا اذهب واقرع الباب.
‫أنا واثق من أنك ما زلت تدينين ‫لي بمعروف من البارحة.
‫اقرعي أنت الباب.
‫هيا، اقرعي الباب.
‫قطعاً لا!