‫"في الحلقات السابقة..."
‫لن تأتي الى "فيرمونت" ‫أنت لست مدعواً.
‫تعرف هيئة الأوراق المالية ‫والبورصات أن الرأسمال مزيف.
‫"سلسلة ، سوف يلاحقونك."
‫أنت بارعة في احراق الأمور.
‫كنت أضع جهاز تنصت يعود لهيئة ‫الأوراق المالية والبورصات.
‫تباً. سيتهمونني بالحريق المتعمد.
‫كما أنه مفقود لذا قد يتهمونك ‫بمحاولة القتل.
‫علي أن أرحل.
‫- أنا "ايما" من "باونسي هاوس". ‫- ماذا؟
‫"باونسي هاوس بارتي رنتالز".
‫نحن الشبكة الأهم في الحي.
‫عندما يردنا اتصال ‫يسجل "أليكس" الرمز
‫ثم يوضع الرمز في الكمبيوتر ‫حيث يصبح عملية بيع.
‫لماذا لم نلتق من قبل؟
‫ستكون تجارة رسمية.
‫المكان الرئيسي لك ‫والمخدرات في الخلف.
‫هذا ليس ما أردته.
‫سرقت الملف من مركز الشرطة.
‫كان هذا سريعاً.
‫"انه ملف منافسيكم."
‫كيف تسرق شيئاً
‫من الكمبيوتر، أليس كذلك؟
‫ان لم تطبعه.
‫ضع الأغلال.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫الكمبيوتر.
- ‫"ارحلوا ولا تعودوا والا ستندمون. - ‫"
‫"رئيسة شبكة عمليات ‫للاتجار بالحشيشة"
‫بحق السماء.
‫قوليها، قوليها فحسب.
‫- لقد منيت بخسارة "سايلاس". ‫- أنت مغفل.
‫مسرور لأنك مارست الحب ‫لكن اعلم أنك عاشرت الشيطان.
‫تستخدم إحدى منافسينا ‫وتخبرها كل شيء منذ اليوم الأول.
‫- وتدمر تجارتنا. ‫- ثم تدخل
‫- وتفسد متجر الدراجات... ‫- "أندي"! ليس الآن...
‫مهلاً، عاشرتها؟
‫شكراً.
‫أهي فتاة ليلة البارحة ‫التي كانت هنا؟ "ايما"؟
‫أصبحوا يعرفون أين نقيم أيضاً
‫أظن أنها هناك الآن.
‫سقف الشقة تحد اضافي ‫بالنسبة اليها.
‫لكنها ستحضر سلماً قابلاً للتمدد ‫أو منصة ترتفع.
‫لا شك في أن الفتاة الواسعة الحيلة ‫تمتلك منصة ترتفع.
‫لست تساعدني.
‫لست أساعدك؟
‫لم لا تفتحين نافذة في المنزل ‫الزجاجي يا "نانسي"؟
‫انه "سايلاس".
‫أجل، طبعاً. ‫انه عديم المسؤولية.
‫- حاولت أن أخبرك تلك الليلة ‫- لا يمكنني أن أنظر اليك...
‫لكنك خرجت في موعد ‫أو كنت تستلمين البضاعة.
‫بحقك! كفي عن خداعي
‫- سيدة "بيور" كم في "درفن سنو". ‫- أو تقابلين عشيقتك المدانة.
‫كفى، كلاكما.
‫الخزنة؟
‫لم أطلعها على الرقم السري.
‫لا شك في أنك كنت ستخبرها ‫في موعدك الثاني.
‫هل أقوم بالتمارين الرياضية ‫وكأن شيئاً لم يكن؟
‫أنت هي تجارة التمويه الرئيسية
‫التجارة الرئيسية موجودة ‫بفضل التجارة السرية!
‫من دون التجارة السرية ‫لا وجود للتجارة الرئيسية.
‫لقد سرقوا عجلات "كوبنهاغن".
‫أنا آسف.
‫ماذا كان يحوي الكمبيوتر؟
‫أسماء الزبائن، الرموز، العناوين ‫أرقام الهواتف...
‫كل شيء.
‫ما زال هناك الهاتف.
‫يتصل الزبائن من أجل وضع الطلبيات ‫يمكننا أن نبدأ بجمع المعلومات.
‫سرقوا كل ما كان مدوناً...
‫- معلقاً. ‫- و...
‫تركوا الهاتف؟
‫اتصل به؟
‫عمليات "سايلاس" ونانسي" ‫الأهم في الاتجار بالمخدرات.
‫اضغط على الرقم واحد ‫من أجل ثمن كمية من الغطرسة.
‫انه يرن.
‫"باونسي هاوس بارتي رنتالز."
‫تباً!
‫سرقوا هاتفنا.
‫سيتصل زبائننا اذاً ‫بـ"باونسي هاوس".
‫ممتاز.
‫سأعالج الموضوع.
‫هل تسمعينني؟ سأعالج الموضوع.
تعالي سريعاً" ‫- سمعتك.
‫اضغط على الرقم اثنين لآونسة ‫من الأمل الذي بغير مكانه.
‫والرقم ثلاثة لكيلوغرام من العبث ‫الأعمى اللامتناهي.
‫"بيب."
‫"زويا"؟ لقد رحلت.
‫تلقيت اتصالاً منها ليلة البارحة.
‫قالت شيئاً عن جهاز ‫تنصت و"فيرمونت".
‫وربما مربى الكلاب؟
‫لا أعلم. بدا لي أنها على متن ‫قطار أو ما شابه.
‫تسببت بحريق وهربت.
‫"أريد أن أريك شيئاً؟"
‫هل تتحكم بحصصك؟
‫"زويا" قاسية مع الصحون.
‫والأوعية، كل ما يمكن كسره.
‫لدي صديق عريف.
‫أجرى عمليات استكشافية اضافية ‫في الأراضي المجاورة لـ"كارجوي".
‫قال ان المكان هناك رائع.
‫ثم أغرقنا المكان بالقذائف.
‫هذا مذهل. أرجو أن يكون لديك ‫مكان أمن لتحفظ فيه البضاعة.
‫لدي مكان، معك.
‫في المقابل، أحتفظ بأموالك.
‫لا يمكنني أن آخذها، ليس الآن.
‫ماذا حل بالفتاة التي كانت ترجوني ‫للحصول على 60 جنيهاً؟
‫تواجه منافسة، تكتسب قوة ‫وتسرق زبائنها.
‫اذاً علينا أن نستعيد قوتنا.
‫نحن؟
‫لدي بعض الأصدقاء الذين يشعرون ‫بالملل في القاعدة.
‫سيفرحون بفرصة تسمح لهم ‫بأن يلقنوا أحداً درساً؟
‫أجل، ممتاز.
‫مجموعة جنود يعانون من الاجهاد ‫انهم الاستجابة لصلواتي.
‫أنا متورط في هذه العملية.
‫أصبحت مديناً ‫لذا انها نوعاً ما مشكلتنا.
‫أنت تخل باتفاقنا. ‫أنت تبيعني.
‫أنا أشتري منك، هذا كل شيء.
‫نمارس الحب أيضاً ‫لكن لا يوجد "نحن" لا يوجد
‫"لنا" لا يوجد "أنا وأنت".
‫حسناً.
‫عليك أن تسوي مشكلتك اليوم ‫والا عالجت المسألة بمفردي.
‫"شاين"، أيمكننا مناقشة ‫الموضوع لاحقاً؟
‫"سيدة ؟
‫هنا المحقق ‫من مركز شرطة"
‫لماذا هاتف ابني بحوزتك؟
‫"علينا أن نتحدث."
‫سأبحث عن "ايما".
‫"أريدك أن تحرص على ألا يدخل ‫أو يخرج أحد اليوم."
‫أنا آسف "أندي".
‫كل شيء مقلوب رأساً ‫على عقب. كل شيء
‫مقلوب رأساً على عقب.
‫انه مجرد متجر دراجات.
‫"انه مجرد متجر دراجات".
‫أعلم أنك تريد انجاح الأمر. ‫أفهم ذلك.
‫ولكن...
‫لا يجدر بي أن أحقق أي نجاح؟
‫أجل.
‫بل عليك أن تفعل ‫انما ليس هذا النوع من النجاحات.
‫بعت ست دراجات في "الدانمارك"
‫أربع منها أعيدت اليك.
‫كانت عائلة لم تقرأ التعليمات.
‫آسف سيد "باكوفيتش" لأن ترجمتي ‫من اللغة الدانماركية الى الصربية
‫لم تكن فورية.
‫أجل، أنت على حق. ‫لم تكن لدي أية خطة عمل.
‫ما من سبب لأنجح.
‫كل شيء على ما يرام. أنا...
‫شاهدت ذاك البرنامج ‫"لايف أفتر بيبل".
‫عما قريب، ستطالب الأرض ‫بكل هذه الأمور.
‫لن تكون هناك سوى مستنقعات ‫وطحالب وطيور أشكالها غريبة.
‫لو أنك تقف.
‫أجل، هيا يا "أندي"...
‫قف، هيا.
‫كل شيء رأساً على عقب.
‫صحيح، سيد "يو". ‫أشكرك لأنك لاحظت ذلك.
‫أحدثتم ضجة هنا طوال الليل ‫وأزعجتم السلاحف.
‫اننا نعيد تصميم ديكور المكان.
‫"عد عما قريب."
‫سأذهب لأتحدث الى "ايما".
‫ثم سنرتب هذا المكان ‫وسنعيد اليك دراجاتك.
‫حسناً، اذهب وابحث عن "ايما" ‫اعرف ما تريده منها.
‫الانتقام، السلام، النجاح، الأولاد.
‫الكراهية.
‫ربما يستحسن ألا تبقى هنا وحدك ‫طوال اليوم.
‫يبدو ادارياً جداً.
‫افتحه.
‫"كل ما أفكر فيه ‫هو زوجتك والحصان
‫قال الى هيئة ‫الأوراق المالية والبورصات."
‫أهي كوبية؟
‫تباً للكوبيين.
‫انها فنزويلية.
‫يمتلك "تشافيز" جزيرة ‫خاصة به قبالة الشاطىء.
‫لديه حوالى 20 ولداً يلفون ‫السجائر اللعينة بأيديهم.
‫هذا رائع.
‫لقد استحققتها.
‫لا أصدق أننا نلنا منهم ‫بفضل برنامجهم التقاعدي.
‫هذا ما يستحقونه. ‫الموظفون الحكوميون
‫يحاولون أن يصبحوا أثرياء ‫من دون أي مجهود.
‫هل رأيت الفتيات الفاتنات في ‫الردهة؟ انني أبحث عن مساعدة.
‫رائع.
‫"دوغ ويلسون".
‫اتركي سيرتك الذاتية ‫وسنبقى على اتصال.
‫"جولين وايت"، هيئة الأوراق المالية ‫والبورصات، سررت بلقائك.
‫ظننت أننا انتهينا منكم.
‫طبعاً فعلتم. ضربتمونا ضربة أليمة ‫وأملتم أن نمضي قدماً
‫لكننا لم ننته منكم، أنا آسفة.
‫ما زال ملف برنامجكم التقاعدي ‫بحوزتنا، أتذكرين؟
‫صعب أن أنسى ذلك. ‫ان مديري منزعج.
‫انه يصب غضبه على الجميع ‫منذ الصباح بمن فيهم أنا.
‫لهذا أنا هنا، انني أعمل ‫على الجداول الممتدة.
‫- تعملين على الجداول الممتدة؟ ‫- صحيح.
‫سأتحقق من ملفاتكم وسأحلل أسلوبكم ‫في معالجة برنامجنا التقاعدي.
‫ان التدفئة هنا قوية جداً.
‫ألا تأتمنيننا على أموالكم؟
‫ان خدعتني مرة ‫علي أن أشعر بالخزي، صحيح؟
‫يجب أن يكون التمويل مناسباً.
‫وعلينا أن نكون بعيدين ‫عن نفاقكم.
‫حسناً، فهمت. تبحثين عن عائدات ‫على الاستثمار.
‫كم تريدين يا جميلة؟ ‫عشرة في المئة؟ عشرون في المئة؟
‫أنا متأكد من أننا نستطيع ‫أن نتوصل الى حل.
‫أحضر لي ملفاتكم، سأبدأ بالغربلة ‫وبتسليط الأضواء.
‫أظن أنني سأعمل هناك.
‫انها لا تعجبني.
‫أظن أن ابني في عهدتكم.
‫من أنت؟
‫"نانسي بوتوين".
‫سيدة "بوتوين".
‫"بيتز"، اغسل سيارتي.
‫سيدة "بوتوين" ‫أنا "ميتش واليت".
‫أشكر مجيئك.
‫أجل، أيمكننا الاستغناء عن التشاور ‫السخيف بين الأولياء والأساتذة؟
‫أريد أن اخذ ابني وأن أرحل.
‫أجل، أخبرني "شاين" ‫أنك حادة الطباع.
‫يقول "شاين" أموراً عديدة.
‫اعتبر كلامه مبالغاً فيه.
‫هل كذب عن ابائه؟
‫اجلسي.
‫هل سمعت يوماً بـ"بانسي هاوس ‫بارتي رنتالز"؟
‫لم تتسن لي فرصة اقامة ‫حفلات عديدة مؤخراً.
‫لا، انهم تجار حشيشة.
‫مجموعة طلاب متخرجين ‫من "كولومبيا". طلاب مثقفون.
‫بصراحة ما كانوا يوماً ‫محط انتباهنا.
‫لحسن حظهم.
‫ضبطت "شاين" وهو يراجع ملفاتهم
‫وعندما حاولت التأكد من الأمر ‫معه أصبح دفاعياً
‫وما عاد يجيب عن اسئلتي. ‫أتعلمين لماذا قد يفعل ذلك؟
‫لا، هل تسألني كمحقق ‫أو كطبيب أطفال نفساني
‫أو أنك ترغب في أن تكون والداً ‫وتتدخل في شؤون غيرك؟
‫سيدة "بوتوين"، لدي ابن.
‫بالاضافة الى مشكلات مريعة ‫وسيئة أتحمل مسؤوليتها
‫لا داعي لأن أؤدي دور الوالد ‫القلق بشأن "شاين".
‫حسناً
‫أنا آسفة.
‫لذا، أريد أن أتأكد ‫من أن هناك من يقلق بشأنه.
‫صدقني أنا قلقة بشأنه ‫لا دخل لـ"شاين" في الموضوع.
‫ولكن اذا كنت تعتقد ‫أن هناك شيئاً اخر
‫أو أنك تعرف شيئاً ‫فيسرني الاصغاء اليك.
‫كم كنت أتمنى أن تتحدث زوجتي ‫السابقة بهذا الطريقة.
‫لكنها تفضل أن ترديني قتيلاً ‫على أن تضاجعني.
‫أظن أن الوقت قد حان ‫لتكلمي "شاين".
‫- يا لها من فكرة ممتازة. ‫- أجل.
‫أعجبتني.
‫حذرتني من الاعلان.
‫وتقدمت بسرعة ولمعت عيناي ‫ببريق الذهب.
‫كنت متهوراً وطائشاً.
‫غبياً.
‫لكنك تعلم الى ماذا كنت أصبو ‫أليس كذلك؟
‫عجلات "كوبنهاغن".
‫طبعاً، كانت ترمز الى وجهة نظري ‫ازاء التخطيط المدني العصري.
‫لكنها كانت رغبة في أن يصبح ‫"أندي" أفضل حالاً.
‫"أندي" الطموح والمتحمس. ‫ان استعدنا الأحداث، هذا درس.
‫أنا الذي يبحث عن مسيرة مهنية ‫في تكنولوجيا الدفع الذاتي.
‫طبعاً.
‫لكن في نهاية المطاف
‫أفسدت كل شيء.
‫ها هي.
‫ابق في الشاحنة ‫سأعود على الفور.
‫"ايما"، مرحباً.
‫أتذهبين لحضور محاضرة ‫الساعة الواحدة
‫أو تذهبين لتخدعي أحداً؟
‫ماذا؟
‫أولاً خدعتني، شكراً.
‫ثم أفسدت أعمالي.
‫ثم قضيت على متجر عمي ‫لبيع الدراجات، أحسنت.
‫أرجوك، عليك أن تعترف بأن ‫ما فعلته بمتجر عمك كان مضحكاً.
‫هل تعتبرين الأمر لعبة؟
‫لا، انها الأعمال.
‫لكننا "باونسي هاوس" ‫علينا أن نمرح أولاً.
‫أنتم بارعون في المرح ‫أليس كذلك؟
‫هيا، مرحنا بعض مرات ‫وفقاً لما أذكره.
‫مهلاً!
‫- لم تنته المسألة بعد. ‫- "سايلاس".
‫لقد خسرتم، انتهت اللعبة.
‫أريد عجلات "كوبنهاغن".
‫أعيدي الي العجلات واعتذري.
‫أصلحي متجر الدراجات ‫لا، أريد متجراً جديداً.
‫هل أنت جدي؟
‫ألا ترين مسدس المسامير؟
‫أجل، هذا ما أعنيه.
‫اصعدي في الشاحنة، اصعدي ‫والا أطلقت مسماراً في وجهك.
‫"أندي"، ماذا...؟ ‫هذا جنون.
‫لا، لا أعتقد ذلك. ‫الجنون هو الجلوس
‫والسماح لها بأن تسيطر على كل ‫شيء وألا أطلق مسماراً في وجهها.
‫هذا هو الجنون.
‫- اصعدي في الشاحنة. ‫- أيمكننا...
‫أن نهدأ وأن نناقش الموضوع
‫ناقشنا الموضوع طوال الصباح
‫أنت فاشل. كفانا كلاماً. ‫واصعدي، الشاحنة، لا تتحرك.
‫هيا، من هنا، حسناً.
‫لن تفعل شيئاً ‫ليس في وضح النهار.
‫سأقتل أحداً، سأسلبه حياته.
‫هذا سيىء. هناك دماء. ‫هل يهتم أحد لذلك؟ لا؟
‫هل تعيشون حياتكم القصيرة البصر؟ ‫حسناً، جيد.
‫لا أحد يضغط على زر التوقف ‫على الـ"أيبود" من أجلك.
‫"أندي"! "أندي"؟
‫لا تصعد في الشاحنة.
‫هذا التصرف لا يشبهك.
‫هيا، أنت لا تحب العنف ‫يا "أندي"، أتذكر؟
‫لا أذكر شيئاً. ضعي حزام الأمان.
‫- "أندي". ‫- لا تنادني.
‫"سايلاس"!
‫أيمكنني أن أصعد ‫في الشاحنة معكما؟
‫ليست شاحنة، انها غائط عملاق ‫انني أقود غائطاً عملاقاً
‫عندما كان يجدر بي التجول ‫على طريق مخصص للدراجات
‫وأن أطلق العنان لعجلة ‫"كوبنهاغن" لتقوم بالمعجزات
‫ولأشعر بالسعادة في أرجاء ‫هذه الجزيرة المملة.
‫لكن محبة الحفلات أفسدت الأمور ‫ولم تضع حزام الأمان حتى الآن.
‫خذي الابزيم وضعيه في المشبك.
‫الابزيم...
‫اعتبري الأمر تحذيراً.
‫"أندي"!
‫اتصلت بوالدتي؟
‫تشجع يا "بوتوين".
‫سأكون في مكتبي ‫وسأترك الباب مفتوحاً.
‫- أعرف ماذا ستقولين. ‫- أنا واثقة من ذلك.
‫ليس سيئاً للغاية.
‫في الواقع هو كذلك.
‫وبما أنك تعرف ماذا سأقول ‫"شاين"، بحق السماء!
‫أنت في السجن.
‫حسناً، ليس المكان مثالياً.
‫سجنت ثلاث سنوات ‫ثلاث سنوات
‫كي لا تسجن أنت ‫وها أنك سجنت.
‫أعلم، أنا آسف ‫لكنني أستطيع معالجة الوضع.
‫أنت و"سايلاس" متشابهان تماماً.
‫قلت انني آسف، بحقك!
‫ماذا قلت للشرطة؟
‫لا شيء يضر بنا.
‫لا أصدق.
‫هل من ارسال هنا؟ مذهل!
‫- هل مللت في السجن؟ ‫- هيا
‫أشعر أنه أسوأ شيء على الاطلاق
‫العثور على شيء لتمضية الوقت ‫ماذا فعلت؟
‫أخبرك لاحقاً، هيا بنا.
‫هل كنتم تتعاركون؟
‫بهدف الدفاع عن النفس.
‫هيا يا "شاين".
‫أريدك أن ترتاد الكلية فحسب
‫أن تطارد الفتيات ‫وأن تدرس للامتحانات الأخيرة.
‫لم لا تحتفظين بذاك الحلم لـ"ستيفي"؟
‫لا، هذا ليس حلماً، انه الحقيقة ‫وسوف تتحقق، هيا.
‫سأتحدث الى "ميتش".
‫قال انك تستطيع الذهاب الى المنزل ‫والتفكير في الموضوع.
‫انه يشتم كثيراً
‫- بالحديث عن زوجته السابقة. ‫- أجل، "جينا" ساقطة.
‫"هيئة الأوراق المالية والبورصات
‫فاسدة
‫الجميع
‫قضبان"
‫لم يختف "كلاين" ببساطة
‫اختفى حاملاً معه مبلغاً هائلاً.
‫أتعني الصندوق الصغير ‫أو المبالغ الطائلة؟
‫على فكرة، في ما يتعلق بمسألة ‫اختفاء "كلاين"
‫لا تعلمين عما نتحدث.
‫لم يختف "كلاين" ببساطة ‫انما اختفى حاملاً معه مبالغ طائلة.
‫أتعني الصندوق الصغير ‫أو المبالغ الطائلة؟
‫لدي حاسة سمع مرهفة. ‫هناك ركاب ضخم في أذني.
‫نتوقع منكما أن تتسترا ‫عن "كلاين".
‫جدا الأعذار لغيابه ‫افعلا ما يجدر بكما أن تفعلاه
‫لكن لا تدعا العامة والسوق ‫يدرك ذلك.
‫وعوضا عن المبالغ المفقودة.
‫أجل، سنتولى الأمر.
‫يمكنك العودة الى التدقيق ‫والأعمال الحرفية هناك.
‫"دوغ"...
‫"كلاين" هو من كان يعنى بالمال ‫لا أمتلك العلاقات ذاتها
‫أو المهارات ذاتها للحصول ‫على المال.
‫قطعت شوطاً هائلاً يا "ويت" ‫عملت جاهداً
‫ألقيت خطابات ممتازة لأسمح بأن ‫يذهب كل شيء سدى الآن.
‫حسناً، نحتاج الى المال وسأؤمنه. ‫أتسمعينني؟ سوف أؤمنه.
‫كنت واضحاً جداً، هجأت كلامي، ‫واخترت كلماتي بحذر
‫لماذا لا تفهمينني؟
‫نعتني بالبثرة.
‫هناك البثرة
‫وهناك التربة والشحوم والسخام ‫خلف كل هذه الأمور
‫أنت البثرة.
‫عظيم، فهمت.
‫أبلغ أربعة أقدام وأحمل أداة بيدي ‫ولا أفعل شيئاً.
‫أنت وضعت نفسك في هذا الوضع ‫جدي حلاً.
‫أنت النتيجة ولست السبب.
‫أجلس هنا وأتساءل ‫ما هو السبب الرئيسي؟
‫من أين ظهرت الشحوم والأوساخ ‫في حياتك يا "أندي"؟
‫ان نظرتك إلى الحياة متفائلة.
‫لم لا يبتسم لك العالم ‫كما تبتسم أنت له؟
‫لأن الحياة غير عادلة.
‫أجل، الحياة... لا، طبعاً لا. ‫انك تقطعين حبل أفكاري.
‫ركزي، أجل، هناك الخير ‫وهناك الشر.
‫وعندما يدخل الشر الى المنزل ‫والى متجر الدراجات
‫ويحول الرائع الى فاسد
‫أينبغي أن تكوني مسؤولة عن ترتيب ‫تلك الفوضى؟ لا، غير صحيح.
‫فليقم المسؤول عن ذلك ‫بترتيب تلك الفوضى.
‫هذه هي الفكرة، هذا ما أعنيه.
‫أنت أفسدت الأمور ‫وأنت ستصلحينها.
‫سمح لك "سايلاس" ‫بالاطاحة بأعماله.
‫يمكنه اصلاح الأمور، "نانسي" ‫وحماقاتها، فلتسو الأمور.
‫أو لتفسدها أكثر، لا آبه ‫لا يهمني ذلك.
‫فليذهب الجميع الى الجحيم ‫وليسووا مشكلاتهم.
‫هذا هو بيت القصيد هنا. ‫أجل، تباً لكم جميعاً.
‫تباً لك يا "سايلاس"!
‫مهلاً، كيف دخلت الى هنا؟ ‫لقد أقفلت الباب.
‫هل ظننت أنني لم أنسخ المفتاح؟
‫حسناً، أنا أخطأت. ‫سأتولى الأمر. أرأيت؟
‫أيمكنك ابعاد مسدس المسامير؟
‫أجل، أود ذلك ‫حالما تصلح خطأها.
‫"سايلاس"، أحتاج الى المساعدة ‫من فضلك.
‫تباً! أطلق المسمار في وجهها.
‫سيشعرني ذلك بالرضى.
‫أعتقد أنك تمتلكين مفتاحاً أيضاً.
‫أجل، طبعاً.
‫"نانس"، "نانس" ‫أريدك أن تعالجي مشكلتك.
‫المشكلات، أياً كانت؟
‫لست مسؤولاً، اتفقنا؟
‫حسناً.
‫- ظننت أنك ستعالج الموضوع. ‫- هذا ما سأفعله.
‫يبدو أن "أندي" يعالجه.
‫لا.
‫أعالج مشكلاتي. ليس أنت... ‫مشكلاتك. الأمران مختلفان.
‫حسناً، انتظري دورك، تباً!
‫حسناً، سأبعد هذا. ‫سوف أبعده، اتفقنا؟
‫- كان من الممكن أن أموت. ‫- أعلم.
‫- بهذه البساطة. ‫- خذ هذا.
‫عندما كنت سأتوصل الى نتيجة.
‫تباً يا أيها العالم.
‫حسناً، هيا بنا. ‫حان وقت الانصراف يا "أندي".
‫ماذا؟ لا، هي التي تسببت بذلك.
‫أعلم، اذهب الى المنزل ‫واسترح، اتفقنا؟
‫حسناً.
‫"مهلاً، أين مفاتيحي؟"
‫"ايما"، أخيراً يسرني التعرف بك.
‫أعترف بأنني أشعر بالذهول ‫لما فعلته بالهاتف.
‫تصرف ذكي جداً.
‫وهذا ظريف، مخادع انما ربما ‫ما زلت
‫تبحثين عن توقيع استثنائي.
‫كنا سنختار السراويل الضيقة ‫والوشاح لكنكم سبقتمونا إلى ذلك.
‫وذاك السلوك.
‫"متهور."
‫الأهم هو أن تتمكنوا من دعمه ‫بشيء ما.
‫أستطيع ذلك.
‫هل تعتقدين ذلك؟
‫أنت محامية تتدرج، أليس كذلك؟
‫أنت بارعة في الجدال ‫وفي التلاعب بالناس.
‫لكنك تصغرينني بعشر سنوات
‫وأنا واثقة من أنك لم تحاولي ‫تربية ثلاثة أبناء.
‫لا أرى ما علاقة ذلك...
‫لا تعلمين بما تتورطين فيه
‫هل ستطلقين علي النار ‫أو ستعظينني يا أمي؟
‫هناك ساقطات
‫وهناك ساقطات رخيصات.
‫سأعود.
‫أظن أن دوري قد حان.
‫"شاين" غير متورط.
‫انه يسألني عن أعمال التمويه
‫يقرأ ملف "باونسي هاوس"، أجري ‫العملية الحسابية سيدة "بوتوين".
‫"شاين" غير متورط. ‫انه ابني الأكبر "سايلاس".
‫أخبرني "شاين" أنه أخذ الملف ‫ليحمي شقيقه الأكبر.
‫ما العلاقة بينهما؟
‫انه يضاجع فتاة...
‫"ايما".
‫انها إحدى أفراد العصابة ‫ولا أعرف أكثر من ذلك.
‫ليست واحدة منهم ‫انها رئيسة العصابة.
‫ظننت أن الانتقال الى المدينة ‫فكرة سديدة.
‫ظننت أنه راشد بما يكفي ‫ليتخذ القرارات بذاته.
‫اذا كان أكبر سناً ‫فهذا لا يعني أنه أذكى.
‫انني أتعلم ذلك.
‫يا الهي! كم يبلغ ابنك من العمر؟
‫كل هذا بفضلكم.
‫لا شك في أنكم أكثر عائلة ‫فاسدة أصادفها في حياتي
‫كما أنني ارتدت المدرسة الخاصة.
‫أنت حثالة.
‫بحقك، لم أتعمد ممارسة ‫الحب معك.
‫انجرفت مع أحاسيسي.
‫كنت تنوين افساد أعمالي.
‫وماذا فعلت عندما قررت
‫أن تبعد "ديني" عن "وول ستريت"؟
‫تظنين أننا مجرد خصم ضعيف ‫أليس كذلك؟
‫الوالدة والابن، هذا ظريف.
‫ليس لديك أدنى فكرة.
‫بعد 14 عاماً وفجأة ‫أصبح ابن زوجتي مجدداً.
‫كلمة مريعة وشنيعة مغيرة الأحوال.
‫هل بدأ بالمواعدة؟
‫لا أعلم، كلما أسأله ‫يغير الموضوع.
‫معاذ الله، عليك أن تتأكد ‫من أنه يحب الفتيات.
‫أجل، رأيت فتاة شقراء ظريفة
‫تدخل وتغادر المنزل بضع مرات.
‫هل تراقبه؟
‫عليك أن تبعدي "سايلاس" ‫عن هؤلاء القوم.
‫لم يبلغ لـ17 من العمر ‫لا يمكنني أن أمنعه.
‫انني أحذرك.
‫يبدأ بالاتجار البسيط بالحشيشة ‫ثم تتفاقم الأمور وبسرعة.
‫لن تنتهي الأمور بشكل جيد ‫اذا استمررتم في العبث معنا.
‫سوف نخاطر.
‫ألديكم سجل بعددكم؟
‫ال "بوتوين" لديهم سجل بهم؟
‫حتى لو لم نكن هنا
‫عاجلاً أم اجلاً كانت ستنهار ‫تجارتكم بشكل مذهل.
‫عارضو أزياء على دراجات؟ ‫هل أنتم جديون؟
‫حسناً.
‫لكننا نمتلك الأهم.
‫هل تظن أنني لا أبذل قصارى ‫جهودي لأبعده عنهم؟
‫"شاين" يحذو حذو شقيقه بتهور.
‫انني أفعل كل ما بوسعي ‫لكن المسألة صعبة
‫بصفتي والدة وحيدة ‫لا عون لها.
‫هل تطلبين المساعدة؟
‫منك؟ لا أريد أن يتم اعتقال أحد.
‫ليس ولديّ.
‫لكن اذا قمنا بعمليات اعتقال ‫في "باونسي هاوس"...
‫تمتلكون أفضل نوع حشيشة.
‫لكن لديكم أفضل تكنولوجيا ‫ونظام توزيع.
‫لديكم الدليل ضدهم ‫انه مجرد تعليق.
‫هذا صحيح ‫لكن كان ينقصنا التحفيز
‫لنولي ملفهم الأولوية.
‫أليس "شاين" محفزاً كافياً؟
‫لا.
‫لا، نحن نؤمن البضاعة ‫نحن نحصل على الحصة الأكبر.
‫احسم الكلفة من النسبة.
‫لكننا سنحصل على درجتين اضافيتين ‫بفضل نظام النفقات العامة.
‫نظام النفقات العامة؟
‫نحتاج الى أكثر من خط هاتفي ‫واحد وملف "اكسيل" واحد.
‫ذاك الكمبيوتر قيم
‫أريد استعادة الكمبيوتر.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫حسناً.
‫عملية مداهمة واحدة ‫سريعة ومثمرة.
‫سنعتقل كل من يمكننا اعتقاله.
‫أين ستفعلون ذلك؟
‫في متجرهم على الأرجح ‫واحرصي على ألا يكون ابنك هناك.
‫لا أعرف كيف أشكرك.
‫فليشاركني "شاين" العملية.
‫لا تناد الفرسان ‫لقد سويت المشكلة.
‫"مرحباً، هنا ‫اتركوا رسالة"
‫أظن أنك ترغبين في أن تعرفي ‫أنني سويت مشكلتنا.
‫اتصلي بي.
‫"احتفال".