‫"مدرسة الابتدائية"
‫إذاً، أعتقد أنه من المهم
‫أن نزيل كل المشروبات الغازية من الآلات
‫وأن نستبدلها بالمياه المعلبة ‫والعصير الطبيعي.
‫هل تتكلمين عن مشروبات الحمية ‫الغازية أيضاً؟
‫لأنه لا ينبغي إزالتها أيضاً
‫الكثير من فتياتنا ينتبهن إلى أوزانهن...
‫أكبر فتياتنا في الحادية عشرة، ‫لا ينبغي أن يتبعن حمية غذائية.
‫أعتقد أن لديها تجعيدة بين عينيها
‫هذه سذاجة، لا أحد...
‫لعل المسكينة عالجت نفسها.
‫لو مات زوجي لكنت أجريت عمليات ‫تعديل على وجهي.
‫أعرف أنه لديك صبيان لذا، أنت لا تفهمين.
‫لا أفهم ماذا؟
‫أنه لا ينبغي بأولادنا ‫ابتلاع السكّر والمواد الكيماوية؟
‫لا، كلنا موافقات على موضوع السكّر.
‫يجب إزالة المشروبات السكّرية.
‫لذا فلترفع يدها من توافق على إزالة ‫المشروبات السكّرية من آلات البيع...
‫أيتها السيدات؟
‫ممتاز، سوي الأمر!
‫شكراً "نانسي بوتوين"، ‫رئيسة لجنة الأطفال الأصحاء
‫- والآن فلنأخذ استراحة! ‫- لديها حقيبة يد كبيرة.
‫أفترض أنه ترك لها ثروة.
‫سمعت أنه لم يبق لديها شيء.
‫فقد أنفقا المال على المطبخ الجديد.
‫هل رأيته؟ إنه رائع!
‫لذا صفقن لأنفسكن!
‫أتساءل كيف تتأقلم
‫"نانسي"، كنا نقول كما نحب حقيبة يدك.
‫إنها تقليد، لكن لا يمكن معرفة ذلك.
‫دعيني أراها، ينبغي بـ"راي" الحصول ‫على واحدة منها، كم دفعت ثمنها؟
‫75 دولاراً
‫يكفي أن ترى "راي" الدرزة السيئة ‫وستعرف أنها رخيصة.
‫درزة هذه الحقيبة جميلة!
‫- أجل، هناك، رأيتها. ‫- بئساً.
‫أجل، كنت أبحث في المعجم أمس الأول
‫ورأيت صورتك هناك
‫بجانب امرأة بيضاء غبية.
‫نشويات.
‫الرائحة شهية
‫أفتقد إلى النشويات.
‫أوقفت صديقتي "تاليشا" النشويات
‫وتناولت اللحم المقدد والبيض طوال شهر.
‫خمس دزينات بيض وكمية لحم كبيرة كل يوم.
‫فقدت 5 كلغ، نظام الحمية هذا ناجح.
‫شقيقتي تترك كيساً مليئاً بمأكولات غير نشوية ‫خارج منزلها كل يوم.
‫فقدت حوالى 8 كلغ.
‫ينبغي أن نبدأ هذا في الحي.
‫نسمي ذلك "أنحف لأن شخصاً ‫أسود سرق كيس طعامي".
‫- لا تزال "تاليشا" بدينة. ‫- تبدو جيدة.
‫إذاً لماذا تركها "روني"؟
‫لأنه اكتشف أنها تأخذ ماله لأجل "ليتل رون" ‫وتنفقه على الترهات من أجل "شاريك".
‫ثم يقول "لماذا حصل ابني على ؟"
‫من الغباوة شراء حذاء باهظ لصبي في الثالثة
‫- فهو يكبر بسرعة. ‫- تعتبرين السود أغبياءً؟
‫- وكسالى ويسرقون أيضاً؟ ‫- لكنهم بارعون في الغناء والرقص.
‫البيض يسرقون، "إنرون"، "وورلد كوم".
‫- أجل. ‫- سرقوا مليارات الدولارات
‫وهربوها إلى حسابات خارجية.
‫ثم تمددوا على الشاطىء ليعدوا أموالهم.
‫أحدهم كان يستمع إلى المحترم "شاربتون".
‫ربما على السود أن يبدأوا بالسرقة ‫على مستوى أكبر.
‫ربما هذا ما فكرت فيه.
‫ذلك الكيس يبدو صغيراً!
‫لم تقولي ذلك!
‫أيتها الوضيعة، يمكنني أن أقدّر الأونصة ‫بناظري من الفضاء الخارجي من دون نظاراتي.
‫هاته!
‫الأفعال أقوى من الكلام.
‫يجب عدم الشك أبداً في نظر "هيليا"، ‫هذا سيد الحشيشة هناك.
‫أعتذر، ما زلت جديدة في هذه الأمور ‫أقف وأعتذر معترفة بخطأي.
‫تقفين؟ بل تعتذرين راكعة.
‫تتحاذقين وتدخلين منزلي لتملي عليّ عملي؟
‫- يجب أن تعرفي... ‫- حسناً.
‫أنا وضيعة غبية.
‫أريد القليل من الاحترام.
‫أنا أهم ناشطة في منطقة "أغراستيك".
‫المخدرات تباع تلقائياً، أنت إنسانة عادية.
‫ما زلت مبتدئة، كم لديك هناك؟
‫أزيلي ذلك الرباط عن مالي!
‫لست تقدمين لي هدية، ‫أنت تدفعين لي ثمن الحشيشة.
‫اعذريني إن حاولت إضفاء بعض الجمال ‫إلى عالم قبيح.
‫بئساً، إنها الساعة الـ2:30.
‫لماذا أنت مستعجلة؟
‫لا يبدأ برنامج دكتور "فيل" قبل الرابعة.
‫سأصحب "شاين" إلى استشاري لتخطي الحزن.
‫صحيح، أعتذر.
‫انتظري، سأرافقك إلى الخارج، ‫بئس الأمر!
‫هل تتخيلون هذا؟
‫صبي يهرول مع والده مستمتعاً
‫وفجأة يموت الوالد
‫هذا قد يجعل الطفل يضطرب
‫أريني طفلاً غير مضطرب!
‫بئساً!
‫- من يريد خبز الذرة؟ ‫- أنا.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، تأخرت فقط.
‫- أواثقة أنت؟ ‫- علاقتنا مهنية وليست شخصية.
‫أقدم كل شيء، لم يخبرك "آندي" ‫ذلك عندما جمعنا؟
‫أعتقد أن كلمات صهري كانت ‫"قابلي الأفضل المتمتع بالمواصفات الفضلى"
‫الأفضل؟
‫كنت أقتبس عنه فحسب، ‫يجب أن أذهب.
‫حسناً، قودي بأمان!
‫تعرفين أين أسكن، صحيح؟
‫أعرف، إلى اللقاء!
‫أظن أنني أسمع شيئاً.
‫"الأغصان كثيفة هناك، أترى شيئاً؟"
‫"إنه يتمركز أمامنا لكن الرؤية محجوبة."
‫"ليس واضحاً في مرماي."
‫- ماذا حصل في غرفة الضيوف؟ ‫- اسألي "شاين".
‫أنا أسألكما!
‫وقعت في المنور، لكن لا تقلقي أنا بخير.
‫أعيدي البرنامج التلفزيوني!
‫ثمة ثقب كبير في السقف، ‫ماذا كنت تفعل فوق؟
‫- طلبت منه "لوبيتا" أن ينزل. ‫- قلت له سيدتي.
‫لم أسمعها.
‫بحقك
‫الفتاة الصماء في "دوي ستريت" سمعتها.
‫ليست صماءً، تتكلم بطريقة غريبة، ‫ثمة خطب في لسانها.
‫ماذا؟ من أخبرك بذلك؟ ‫هي صماء بالكامل.
‫"دنيس كلينغ" قال ‫"إنه لا يوجد خطب في لسانها."
‫مهلاً.
‫ماذا تقصد؟ ماذا؟
‫هل تبادلا القبلات؟
‫- مرحباً سيدة "بوتوين". ‫- مرحباً "كوين"، أتريدين الفلفل؟
‫- لا، شكراً. ‫- هذا صحيح يا "شاين".
‫- تبادلا القبلات. ‫- من تبادل القبلات؟
‫"دنيس كلينغ" و"ميغان بيلز".
‫- فعلا أكثر من ذلك بكثير. ‫- "كوين"!
‫كيف حال كتفك؟
‫أنا بخير، هل لي بجهاز التحكم عن بعد الآن؟ ‫أرجوك!
‫هل كنت هنا عندما سقط؟
‫رسمياً كنت في منزل "كيم" ‫نعمل على مشروع علمي.
‫- رسمياً. ‫- كانا يقيمان علاقة.
‫- من دون تجرد. ‫- اسكت!
‫يجب أن أخرج للحظة!
‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- إنها مسألة حراسة الحي.
‫سأعود في الحال.
‫- أتريدين العبث؟ ‫- طبعاً!
‫"ذات مرة أطلقت النار على دب أسود ‫وأصبته بين عظام كتفيه"
‫"بواسطة بندقية."
‫""عندما نذهب للصيد في المرة المقبلة ‫سأعتبر الأسلحة للجبناء."
‫"قلت لك لا يمكنك ألا تصيب الدب".
‫أحب هذا البرنامج!
‫يا للهول!
‫"جوش"!
‫يجب أن تهدأي.
‫مات زوجي بنوبة قلبية، ‫أتريد جعل ولدي يتيمين؟
‫إذاً ما...
‫ذهب مروجي في رحلة يوغا إلى "ريدلاند"، ‫ولن يعود قبل أسبوع.
‫كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك مساعدتي!
‫ألم يهتم بك قبل أن يرحل؟
‫يعرضون "وينغد مايغريشون" ‫في "بلكس" كعرض منتصف الليل.
‫لقد نفدت البضاعة لم تنفد بهذه السرعة ‫منذ "باشون أوف ذو كرايست".
‫تعاطى الناس المخدرات لمشاهدة ‫"باشون أوف ذو كرايست"؟
‫هذا مزعج.
‫ليس بقدر مشاهدته من دون نشوة.
‫لا آبه للدين، إنه فيلم قوي.
‫لمَ لا تأخذ إجازة لأسبوع؟
‫هذا يتنافى مع أخلاقي في العمل سيدة "بي".
‫هيا ساعديني، فأنا كنت سأساعدك.
‫لا أحتاج إلى ذلك، مروجي لا يمارس اليوغا.
‫نقداً.
‫- "جوش". ‫- هيا.
‫كنت عند أخصائي التقويم الأسبوع الفائت ‫وسمعت عن وقوع "شاين".
‫لا بد من أن ذلك يكلفك الكثير من المال.
‫هل ستتقيد بالقوانين؟
‫من أبناء نوعك، تعامل من الند إلى الند
‫أضع المال في صندوق التابلوه.
‫اسمع، ابق بعيداً عن زبائني
‫ولا تروج للأطفال، مفهوم؟
‫إذا كانوا دون سن البلوغ، ‫يكونون يافعين ليتعاطوا الحشيشة
‫إذا كن غير مكتملات جسدياً ‫لن يحصل تخصيب.
‫- أنت شاعر. ‫- تعرفين ذلك.
‫تأخر الوقت، أتريد أن أقلك إلى المنزل؟
‫لا، سأكون بخير، ‫في الضواحي، المشي ليلاً آمن.
‫عليك التخفيف من تناول القهوة سيدة "بي"!
‫انتبهي فالكافيين مخدر خطير.
‫اذهب الآن يا "جوش"!
‫إلى اللقاء سيدة "بي"!
‫"مدرسة الثانوية الأولى ‫من حيث التميز والفخر."
‫هيا أيها الفريق! قم بالدفاع!
‫أيها الحكم، ما بها صفارتك؟
‫حسناً، تقنياً "نانسي"، ‫لا يمكن للحكم أن يعتبر ذلك خطأ.
‫لقد تعرض "شاين" لركلة من زملائه في الفريق.
‫انظري إلى "إيزابيل" تلعب!
‫كيف تبلي مع أخصائية التغذية؟
‫جيداً.
‫فقدت 1،3 كلغ.
‫خلال 4 أشهر، هنيئاً لها!
‫لديها حركة أيض بطيئة.
‫نفكر في إعطائها أدوية للغدة الدرقية.
‫لا أعرف لمَ لم ترث من عائلتي.
‫هل رأيت ركلتي؟
‫أجل، أريد رؤية المزيد من الركض" إيزابيلي".
‫أجل، هذا يحرق الدهون.
‫كانت الركلة رائعة "إيزابيل".
‫أجل، كانت كذلك.
‫أجل، سأذهب لأجلب شراباً.
‫المياه أو مشروب الحمية الغازي فقط!
‫أحب "دين" لكنه أفسد أولادي، هذا صحيح.
‫"كوين" تعاني من الربو
‫و"إيزابيل" ورثت جسمه البائس.
‫هذا يجعل قلبي ينفطر.
‫لكل منا مشقات يتحملها.
‫حسناً أسرعوا يا "هوريكاين"! ‫مجهود ممتاز، هيا بنا!
‫انظري، أظن أن "شاين" ينزف.
‫لقد لحس "شاين" دمه!
‫ربما يحتاج إلى مزيد من الحديد في حميته.
‫ها نحن!
‫حسناً!
‫فليبدأ الشفاء!
‫أيمكننا الذهاب إلى المنزل الآن؟ أرجوك!
‫لم ينته الشوط الأول بعد.
‫لست على ما يرام، ‫أعتقد أنني مصاب بالكساح.
‫كن قوياً أيها الشاب!
‫هذا ما كان ليقوله والدك.
‫ما رأيك بهذا؟ أن ترتاح وتشرب شيئاً ‫ولا تلعب هذا الشوط
‫وتلعب مجدداً في النصف الثاني، اتفقنا؟
‫- اتفقنا؟ ‫- حسناً، هل لي بعصير الفواكه؟
‫يمكنك شرب عصير الفواكه، أحبك!
‫أتعلمين...
‫من بين كل الكتب التي قرأتها
‫عليك تشجيع "شاين" و"سايلاس"
‫للتكلم عن موت "جودا"
‫وإلا صارا راشدين متفككين مستقبلاً.
‫سيواجهان صعوبة في الحفاظ ‫على علاقات سليمة.
‫- "سيليا". ‫- ماذا؟
‫- لم أحسبك تقرأين. ‫- حسناً.
‫مرحباً "نانسي"!
‫كيف تسير الأمور؟
‫"دوغلاس، أتعرف أين ابنك "جوش" الآن؟
‫وماذا يفعل؟
‫أجل، هو هناك في مكان ما.
‫- ويصدف أنه... ‫- "نانسي"، كنت أتساءل عما إذا...
‫- ثمة أشياء جيدة هنا "دوغ". ‫- حسناً، هذا رائع!
‫هي باهظة لكن صدقني، ‫إنها تستحق كل سنت.
‫حقاً؟
‫لم تخذليني بعد يا "نانسي"، شكراً.
‫أهلاً بك، أراك لاحقاً
‫أراك لاحقاً "دوغ".
‫حسناً، أجل أراك لاحقاً.
‫يحاول إيجاد شيء جميل لـ"داينا"، ‫عيد مولدها يقترب.
‫إن أراد القيام بشيء جميل لزوجته
‫فليرسل ابنه الجانح إلى المدرسة الحربية.
‫هلا تنظرين إلى ذلك؟
‫الحقير يبيع المخدرات في ملعب الأطفال
‫ولا أحد يفعل شيئاً حيال ذلك.
‫طفح الكيل، سأتصل بالشرطة.
‫أرجوك، وفري دقائق الهاتف الخلوي.
‫سيرمي الفتى كل ما في حوزته ‫حالما يراهم يقتربون
‫ما يعني عدم وجود شيء لتوقيفه.
‫أنت تكثرين من مشاهدة برنامج ‫"لو أند أوردر".
‫الإعادات فقط، أجد "جيري أورباك" ‫معتداً بنفسه إلى حد غريب.
‫أنت أرملة شجاعة!
‫حسناً، أستأذن، سأطرد ذلك الوغد من هنا.
‫هل سمعت؟
‫وجدوا ماريجوانا في علبة غداء ‫فتى في العاشرة من عمره في الأمس.
‫بعمر العاشرة؟
‫- ضع هذا على كاحلك. ‫- أريد أن ألعب، ينقصنا لاعب!
‫أستطيع العودة أيها المدرب.
‫ماذا؟
‫"بوتوين"...
‫بقيت دقيقتام من النصف الأول ‫لن يشكل الأمر فارقاً.
‫وأنت اجلس وضع الثلج على كاحلك ‫كي تلعب بعد الاستراحة
‫أتسمعني يا فتى؟
‫فريق "هوريكاينز" لا يقدم أفضل أداءه ‫إلا إن كنت في الملعب.
‫أيها المدرب، هل قصدت ‫أن تقول ذلك لـ"دافون"؟
‫لأنني أعتقد أن الفريق يقدم الأفضل ‫عندما أكون أنا في الملعب.
‫انتبه لنفسك "بوتوين"!
‫حسناً، هيا بنا يا فريق "هوريكاينز"، ‫أرونا بعض القوة!
‫في الواقع ينبغي أن تبادل ‫بين الساخن والبارد كل 20 دقيقة.
‫لا تكلمني حتى أيها المخبول!
‫حسناً، كنت أحاول مساعدتك فقط.
‫- لا أريد مساعدتك يا أحمر الشفاه ‫- أحمر الشفاه؟
‫أحمر شفاهك من عصير الفواكه، ‫هذا مثالي، عصير الفاكهة.
‫أم تتظاهر أنه دم؟
‫لأننا نعرف كلنا كم تحب طعم الدم
‫صحيح يا مصاص الدماء؟
‫حسناً أنا حائر، هل أنا مخبول، أحمر شفاه، ‫عصير فاكهة أو مصاص دماء؟
‫عليك أن تنتقي اسماً مهيناً ‫وتلتزم به!
‫ما رأيك في اسم "الفتى اليتيم"؟
‫سأقتلك! مخبول! سأقتلك!
‫- "شاين" إلى أين... ‫- عد إلى هنا!
‫اعتبر نفسك ميتاً!
‫"دافون" عزيزي، يجب أن تنتبه أين تمشي.
‫لن يحصل هذا في منزلي أبداً.
‫لدى أمي كاميرات تجسس في الأضواء.
‫- هيا! ‫- أتعتقد أنني أمزح؟
‫إنها امرأة وضعت كاميرات ‫مراقبة في دب محشو في حجرة الطعام
‫لترى إن كانت "إيزابيل" تهرب الطعام.
‫أنا بحكم الميت!
‫هل هو آت؟
‫لا أحد يطاردك "شاين"!
‫يا للهول! هل تضع أحمر الشفاه؟
‫ليس أحمر الشفاه، إنه عصير فاكهة.
‫رميت "دافون ربنسلر" بالمشروب الغازي.
‫كان ذلك عملاً غبياً.
‫- نعتني بالفتى اليتيم. ‫- هو أخرق.
‫- هل أصبته؟ ‫- لا، إصابة طفيفة.
‫- مؤسف، لا يمكنك ألا تصيب الدب. ‫- أي دب؟
‫أخطأت الدب، لم أصبه في منطقة القتل.
‫عم تتكلمان؟
‫ألا تشاهدين "بيرهانت" أو قناة "وايلدرنس"؟
‫فاتني ذلك بطريقة ما.
‫إنه أفضل برنامج تلفزيوني.
‫كل أسبوع يخرج صيادون ‫ببنادق وشاحنات ضخمة ويقتلون دباً.
‫هذا رهيب!
‫- لا، هذا رائع. ‫- هو محق.
‫عليك التسلح ببندقية كبيرة لإنجاز المهمة.
‫أخبرها عن "ك.غ.س"!
‫- "شاين" ستبلل نفسك. ‫- اسكت، أنت غارق في ذلك.
‫- "ك.غ.س" ‫- "كارتر غريزلي ساك" هو المقدم.
‫- وفي نهاية كل حلقة... ‫- يحمل رأس الدب الذي قتلوه ذلك الأسبوع.
‫صحيح ويختم بكلمات حكيمة مثل...
‫"لا يمكنك ألا تصيب الدب ‫وإلا فسيستدير ويمزقك"
‫كما تمزق هدية قدمتها لك والدتك ‫صبيحة العيد.
‫- حسناً، سأنهي علاقتنا. ‫- هيا!
‫فكري في الوقت الذي سيوفره ‫علينا هذا في المداعبة.
‫اهمسي فقط "اقتليني في منطقة القتل".
‫وسأكون جاهزاً.
‫أستطيع أن أهمس لـ"نوليوم" فتكون جاهزاً.
‫هل ستفعلان ذلك أخيراً؟ ‫الحمد له، يكاد أن يجن.
‫"شاين"، اسكت!
‫"لا أريد أن أفكر، أريد أن أغني"
‫"دوغ!"
‫"نانسي"، كنت جدية، هذه البضاعة ممتازة، ‫أتريدين الركوب؟
‫إن كنت تريد العودة إلى شراء البضاعة ‫الفاسدة من نسيب مدبرة منزلك
‫أقترح أن تبعد الغليون وأن تخفي ‫كيس الحشيشة وأن تشغل رأسك.
‫- ما الذي تفكر فيه؟ ‫- ماذا؟
‫أنت عضو في المجلس البلدي، ‫ماذا لو مر أحد مثل "سيليا"؟
‫هي سافلة، صدر رائع، لكنها سافلة.
‫- زوجها يعاشر لاعبة التتنس. ‫- الفتاة الآسيوية؟
‫أحبته منذ زمن طويل.
‫"دوغ"، هي من "أناهايم" ‫وليست من "بانكوك"
‫ولا تطلق كرات التنس من جسمها.
‫الأسبوع الفائت، أقحمت المضرب ‫في مؤخرة "دين" عندما كان يعاشرها.
‫قال إن الشعور كان لا يوصف.
‫لكن إن سألتني رأيي من يسمح ‫بإقحام شيء هناك، يكون مثلياً.
‫كيف تعرف كل هذا؟
‫يلعب الورق معنا.
‫وقد أخبرك بذلك ببساطة؟
‫كان يخسر وكان مشوشاً.
‫هل ذكر "جودا" يوماً شيئاً عن حياتنا الزوجية ‫في ألعاب الورق؟
‫لا، الرجال الذين لا يزالون ‫يعاشرون زوجاتهم
‫لا يريدون أن ينحسوا ذلك بالتكلم عنه علناً.
‫كان رجلاً رائعاً "نانس"! ‫أفتقده كثيراً.
‫أجل، أنا أيضاً!
‫لو أنه عاش بما يكفي ‫لأقحم أشياء غريبة في مؤخرته.
‫لم أقحم حتى إصبع هناك.
‫- أنت امرأة مذهلة. ‫- وأنت غبي!
‫قم بتهوئة الشاحنة ودخن في أماكن خاصة، ‫أتسمعني؟
‫أجل، آسف، فيم كنت أفكر؟ ‫هل نحن متصالحان؟
‫نتصالح عندما تدفع لي.
‫الآن تصالحنا.
‫مهلاً، كنت أراجع هذه.
‫الأمر يعتمد على الأقمشة هذا الخريف.
‫- أبلغ حبي لـ"دانا". ‫- حسناً، سأفعل.
‫تريد "دانا" أن تتصلي بها!
‫بشأن الانتساب إلى صف زراعة ‫الخضار أو طبخ الخضار.
‫شيء يتعلق بالخضار، ربما زخرفة الخضار.
‫عذراً سيدتي، هل سمعت الأخبار ‫السارة عن "يسوع"؟
‫- وعدتني أيها الحقير. ‫- اهدأي، لن أتسلل مجدداً.
‫سمعت أن فتى في العاشرة قد ضبط ‫أيها الوغد الكاذب!
‫قال إن عمره 37 سنة.
‫وعدتني ألا تبيع الأطفال.
‫أجل، لكنهم جميعهم يريدونها، ‫ويبكون إن قلنا لهم لا.
‫- "جوش"! ‫- أعطيته كمية ضئيلة.
‫عمره 10 سنوات!
‫عندما بدأت عملك هنا عاملتك بالحسنة
‫وأخذت من أهلي الكثير من الأعمال ‫لكنني تغاضيت عن الأمر.
‫لا يجوز البيع للأطفال!
‫فليقلق أهلهم على ذلك، ‫أبيع لمن يشتري، اتفقنا؟
‫لا، لن تفعل.
‫لا؟ ماذا ستفعلين؟ ستخبرين عني؟
‫أبي ينتظر في الشاحنة
‫سيغضب إن عرف أنني كنت أخفي عنه ذلك.
‫لا تقلقي، لن أبيع لـ"شاين" أبداً، اتفقنا؟
‫أنت مجرد ولد غبي عديم المسؤولية.
‫وأنت منافقة!
‫أبعد المخدرات عن الأطفال، ‫هذا ما تقوله الأم المروجة.
‫لكن أتعلمين؟ إن أمنت لك لقمة عيشك ‫فهذا يناسبك "نانسي".
‫أراك في الجوار!
‫أيمكننا الذهاب الآن؟ أكره كرة القدم ‫و"دافون رينسلر" ينعتني باليتيم.
‫"دافون رينسلر" أخرق، اصعد في السيارة!
‫هل ستأتيان؟
‫- أجل. ‫- أجل.
‫أيمكننا ممارسة الجنس في منزلك؟
‫أتعتقدان أنكما جاهزان؟
‫أجل، عذبته بما يكفي.
‫نحن نتواعد منذ ثلاثة أشهر تقريباً.
‫- ثلاثة أشهر كاملة. ‫- لكنني أثق به.
‫- وأعتقد أنه يحبني ‫- مرحباً؟
‫أعتقد أنك محقة بهذا الخصوص، ‫لكنكما في الخامسة عشرة فقط.
‫أمي!
‫لا أعرف أين هي، هلا تتركين لها رسالة؟
‫لا؟ حسناً إلى اللقاء.
‫"شاين"؟ نحن على السطح، من اتصل؟
‫والدة "كوين"، ستأتي إلى هنا.
‫رائع.
‫- اذهب وبلغ شقيقك. ‫- "سايلاس"!
‫ستجعلك تقسمين ألا نكون ‫أنا و"سايلاس" وحدنا
‫في غرفة مقفلة ومستلقيان على الأرض.
‫هي حمقاء متزمتة.
‫لا عجب في أن أبي يعاشر "هيلين تشن".
‫تعرفين عن هذا؟
‫كانت لديّ شكوكي.
‫الآن أكدتها لي.
‫بئساً!
‫اسمعي سيدة "بوتوين"، أعتقد أنك رائعة، ‫لكن "سايلاس" وأنا جاهزان.
‫تقولين ذلك لكنك لا تعرفين.
‫لا يمكنك أن تعرفي أبداً
‫عندما عاشرت حبيبي السابق
‫- عاشرت حبيبك السابق؟ ‫- أجل.
‫ماذا؟ أكنت تعتقدين أنني طاهرة؟
‫سأنزل!
‫أراك في المنزل!
‫انظري إلى هذا.
‫لدى السيد "ويلز" فتى جديد.
‫ماذا؟ لم أكن أعرف أنه كان لديه فتى قديم.
‫أجل، "راوول" من دورية الأمن ‫لكنهما انفصلا منذ مدة.
‫أعطيني المنظار!
‫مستحيل!
‫أعرف ذاك الفتى!
‫سيرتعب والده إن عرف أن "جوش" مثلياً! ‫هذا غريب!
‫"جوش"؟ "جوش ويلسون؟"
‫أجل.
‫أعتقد أنه مروج حشيشة أو ما شابه.
‫لا أعرف شيئاً.
‫إن كانت فتاة كشافة فاجلب البسكويت.
‫نعم؟
‫لحظة واحدة فقط!
‫اجلب السكاكر!
‫- مهلاً، من أنت؟ ‫- بسرعة!
‫- لحظة واحدة فقط. ‫- عفواً؟
‫قد لا يهتم والدك للترويج ‫لكن هذا قد يضايقه حقاً.
‫حسناً، أنت تربحين، ‫لن أبيع للأطفال أبداً، أعدك!
‫- وعودك لا قيمة لها. ‫- أقسم بحياتي، اتفقنا؟
‫لا يمكنك أن تقولي شيئاً! ‫لا تعرفين كيف هو أبي.
‫- لا، لا أعرف. ‫- ماذا يجري؟
‫- تعتقد أنك تعرف الشخص. ‫- قال إنه في الـ23!
‫عديني ألا تقولي شيئاً، ‫أرجوك يا سيدة "بي"!
‫- سأفكر في ذلك. ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫- هذا منزلي! ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫أراك في الجوار "جوش"!
‫أراك في الكنيسة.
‫أعرف كل شيء!
‫أقرأ يومياتها.
‫تقرأين يومياتها؟
‫سيمارسان علاقة، ‫اسمعي، جلبت لك شيئاً.
‫فيه كاميرا بداخله!
‫أدخليه إلى غرفة "سايلاس"!
‫وشغلي الزر تحت الذيل هنا.
‫أظن أن "سايلاس" سيلاحظ ‫ظهور دب زهري في غرفته فجأة
‫وأنا لن أتجسس على ولدي، "سيليا".
‫- أثق بهما. ‫- أرجوك، كل الأولاد يكذبون.
‫وواجبنا اكتشاف ما يخططون لمنعه.
‫هل أنت بهذه السذاجة؟
‫بدأت أعتقد أنني ساذجة جداً.
‫- خذي الدب. ‫- لن آخذ الدب.
‫- خذي الدب. ‫- لا!
‫حسناً، عديني من أم لأخرى
‫ألا يمارس ابنك وابنتي علاقة ‫تحت هذا السقف!
‫أعرف أنه يصعب عليك أن تفهمي ‫لأنه لديك صبيان.
‫لكنني لا أريد أن تصبح "كوين" ساقطة
‫كتلك الصماء في شارع "دوي" ‫التي عاشرت "دنيس كلينغ".
‫- عديني. ‫- حسناً!
‫ليس تحت سقفي، أعدك كأم!
‫شكراً!
‫وصلت البيتزا!
‫أين الفكة؟
‫هنا.
‫انظر "سايلاس"، انظر إلى الدب القماشي ‫الجميل على الطاولة.
‫كان لدينا واحد مثله في حجرة المؤن.
‫ماذا حصل لذلك الدب أمي؟ ‫أفتقد لذلك الدب.
‫لا يمكنك عدم إصابة الدب.
‫هذا هو دب حجرة المؤن.
‫كنت أريه لـ"نانسي".
‫لماذا؟
‫"لماذا؟"
‫كنت أفكر في الاستثمار في صناعة ‫الدبب القماشية لمركز التسوق.
‫صحيح، هل ستحتفظين به؟
‫لأنني أحب وضعه في غرفتي.
‫أعطني الدب!
‫هو لك.
‫"مدرسة الابتدائية"
‫طبعاً ليس هنا اليوم.
‫يعرف أنه سيتعرض للضرب.
‫بئساً!
‫أريد الدم!
‫توقف!
‫أعتقد أن الزهري لونك أيها الوغد، ‫من هو "عصير الفاكهة" الآن؟
‫رائع!
‫أصيب "شاين" بنوبة رش طلاء ‫وأوقف عن المدرسة
‫وأنتما تغيبتما عن المدرسة ‫لتمارسا العلاقة في غرفة ضيوفي.
‫أنا أسيطر على كل شيء.
‫ألا ترين؟ تقنياً لسنا تحت سقفك.
‫أترين؟
‫مرحباً!
‫هيا، تعالي!
‫لا بأس!
‫"هيليا"، اجلبي الفطيرة ‫التي حضرتها ليلة أمس
‫فالسيدة البيضاء تعاني.
‫أدخلها حتى تحصل على الفطيرة، ‫انتهت أيام العبودية!
‫- "دين! ‫- بئساً! هيا!
‫"دين"!
‫أقحميه يا "هيلين"! أقحميه!
‫يا للروعة!
‫"بئساً لك!"
‫تلك السافلة!
‫"بئساً لك!"
‫كان ينبغي أن أجهض الجنين.