‫في الحلقات السابقة...
‫أتتخيلونها؟ خرج صبي يهرول مع والده.
‫خرج الولد مع والده للركض
‫وفجأة مات الوالد.
‫لو مات زوجي لكنت أجريت تعديلات ‫على شكلي.
‫سمعت أنه ليس لديهم شيء.
‫أتساءل كيف تتدبر أمورها!
‫المخدرات تباع بسهولة.
‫أبعدوا الأولاد عن المخدرات ‫هذا ما تقوله الأم المروجة
‫إن كان هذا يجعلك تنامين الليل ‫أحسنت يا "نانس"!
‫أيمكننا ممارسة علاقة في منزلك؟
‫رائع!
‫- زوجها يعاشر لاعبة تنس محترفة. ‫- "هيلين تشن"؟
‫تلك الوضيعة.
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
‫انخفضن سيداتي، وهيا!
‫حركن كتفيكن، أرينني تكبراً.
‫انحنين يا سيداتي.
‫"الرقص المسرحي"
‫- أتعرفان بشأن زوج "سيليا"؟ ‫- ينام مع لاعبة تنس محترفة.
‫- أهو مثلي؟ ‫- ليس "فكتور"، بل الفتاة الشرقية.
‫"هيلين تشن" حولت إرسالي بالكامل، ‫آمل ألا يطردوها.
‫سيداتي، هل ترشقن غيركن بالحجارة ‫وأنتن في غرفة زجاجية؟
‫- لا، نثرثر على "سيليا". ‫- هذا جميل.
‫هيا "نانسي"، هذه متعة غير مؤذية.
‫- ليس بالنسبة إلى "سيليا". ‫- أرجوك.
‫"سيليا" ليست مبرمجة ليكون لها إحساس.
‫لمَ لا تتحدثن عمن يعاشر أزواجكن؟
‫انظرن انتهى الصف.
‫اعتني بنفسك "نانسي".
‫لا بد من أنه من الصعب أن تكوني وحدك.
‫بوركت!
‫أمي؟
‫اعتقدت أن "بلانكا" ستقلني بعد المدرسة.
‫حسناً، إنها مفاجأة!
‫اضطرت "بلانكا" ‫إلى اصطحاب شقيقتك إلى المطار.
‫المطار؟
‫إلى أين ستسافر؟
‫"كوين" ذاهبة إلى مدرسة داخلية ‫في "المكسيك".
‫لم تقل شيئاً.
‫أختك ليست عاطفية، ‫أيمكننا التكلم عن هذا في السيارة؟
‫- لكن... ‫- في السيارة.
‫اذهبي وبدلي ملابسك، ‫سأوافيك عند الاستعلامات، هيا!
‫سيبدأ صف الكاراتيه خلال لحظات.
‫سيد "ساينت دنيس" تسرني رؤيتك.
‫تسرني رؤيتك دوماً سيدة "بوتوين"، ‫"شاين" يبلي حسناً في صف الكاراتيه.
‫يسرني سماع ذلك!
‫أمي، تقول موظفة الاستعلامات ‫إنه يجب أن تدفعي.
‫- دفعت شيكاً الأسبوع الفائت. ‫- قالت إن الشيك لم يقبض.
‫لا بد من وجود تفسير.
‫أجل، ليس لديك مال في حسابك الجاري...
‫سأقصد الاستعلامات وأوضح كل شيء، ‫عد إلى الصف!
‫- يجب أن أقضي حاجتي. ‫- حسناً، أسرع!
‫ارفع الحزام، تذكر أن تحمل الحزام ‫كي لا يتبلل.
‫- أمي! ‫- مرحباً "نانسي"!
‫مرحباً "سيليا"!
‫" المبنى"
‫"نانسي"، انظري إلى هذا!
‫- بئساً "نانسي"، أنا آسف! ‫- ماذا رميت على وجهي؟
‫تسمى "رومرنغ" وعندما ترمينها...
‫يفترض أن تعود إليك
‫عندما لا يعترضها وجه شخص آخر.
‫- لكنني لا أقول إنك فعلتها عمداً. ‫- هل لي بمنديل؟
‫طبعاً، تفضلي!
‫- "دوغ"، يجب أن نتكلم. ‫- لا، لا تقولي إنه ليس لديك حشيشة.
‫- ليس هذا يا "دوغ"، أنا مفلسة. ‫- الحمد له!
‫ربما ينبغي أن أوفر بعض المال ‫عبر طرد محاسبي.
‫حسناً، دعينا لا نسترسل.
‫فلنستجمع الأفكار، نتحاور ونتناقش.
‫لا أصدق أنني أأتمنك على مالي أنت غبي.
‫أنا عالم غبي.
‫صفيني كما تشائين شخصياً ‫لكنني محاسب رائع.
‫لا تدعني أضع المال في حسابي الجاري.
‫أنتقل من مكان إلى مكان في المدينة ‫لأدفع فواتيري نقداً...
‫لأنه لا يمكن تعقب الإيداعات النقدية، ‫ثقي بي في هذا!
‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟ ‫أبيع منزلي؟
‫- ماذا عن "لوبيتا"، مدبرة المنزل؟ ‫- هي بمثابة فرد من العائلة.
‫ثم ابنتها لا تزال تدرس في الجامعة
‫بدأت أبيع كي أحافظ على نمط حياتي، ‫لا لكي أعطله.
‫حسناً، عليك أن تبيعي أكثر.
‫"نانسي"، هذه أقدم قاعدة في التجارة، ‫اشتري بسعر منخفض وبيعي بسعر عال.
‫هل فهمت النكتة؟ ‫بيعي بسعر عال؟
‫إن طبعت بطاقات عمل يمكنك ‫استعمال هذه العبارة.
‫"دوغ".
‫حسناً، اسمعي.
‫كنت أعمل على ترتيب قرض عمل صغير لك
‫كي تكون لديك واجهة لتبييض المال.
‫هكذا تملأين حسابك الجاري، تدفعين الفواتير
‫وتحلين مشاكلك.
‫- ما هو عملي الشرعي الصغير؟ ‫- لا أعرف.
‫فكري في شيء، فالأوراق متشابهة، ‫أبلغيني بما تريدينه فقط.
‫هل يمكن لعملي التغطية ‫أن يصبح عملي الحقيقي؟
‫في هذا الاقتصاد، الأعمال الصغيرة متضررة.
‫لكن هذا يفيدنا، لا تقلقي!
‫اختاري شيئاً لديه جردة خفيفة، اتفقنا؟
‫انتهى أمري.
‫كفى، كل شيء سيكون على ما يرام.
‫أضمن لك على الأقل سبعة زبائن ‫في لعبة الورق غداً.
‫وإن كنت هنا قبل الثامنة فهذا سيكون ممتازاً.
‫ما رأيك في دفعة نقدية مباشرة؟
‫طبعاً!
‫بئساً، ليس لديّ مال نقدي، ‫سأقصد الصراف الآلي لاحقاً، أعدك!
‫"نانس"، كنت لأحرر لك شيكاً
‫لكن هذا غير مراع، ناهيك عن أنه غير حكيم
‫لأنه إن تم ضبطك ‫فلا أستطيع تحمل ارتداد ذلك عليّ.
‫"سايلاس"؟
‫هل هناك هاتف مفتوح فوق؟
‫- إنه معطل. ‫- ماذا؟
‫إنه معطل.
‫- كل الهواتف معطلة. ‫- تباً.
‫لا تقلق.
‫سأدخل الانترنت وأدفع الفواتير الآن.
‫لمَ لا يمكنني دخول شبكة الانترنت؟
‫لأن الشبكة مرتبطة بالهاتف.
‫سأعطيك 50 دولاراً إن لم تتذمر بهذا الشأن.
‫رائع!
‫لم تكلمي والدة "كوين" مؤخراً، صحيح؟
‫رأيتها في صف الكاراتيه.
‫- لم تخبريها بشيء، صحيح؟ ‫- بأي خصوص؟
‫بخصوص ضبطي مع "كوين".
‫لماذا تعتقد ذلك؟
‫لأن "كوين" لم تتصل بي ولم تكن في المدرسة.
‫لا أعرف، أنا لا أفهم.
‫ألم تودعك؟
‫تودعني؟ ماذا تقصدين؟
‫سمعت "سيليا" تقول شيئاً ‫عن ذهاب "كوين" إلى "المكسيك".
‫- "المكسيك"؟ ‫- لا أعرف، سمعت ذلك صدفة.
‫"كوين"...
‫لا يعقل أن تسافر "كوين" إلى "المكسيك" ‫من دون أن تخبرني.
‫آسفة عزيزي، لا أعرف القصة بكاملها.
‫آسفة؟ لعلها تحاول الاتصال بي.
‫ما مشكلة هذه العائلة؟
‫لا يمكننا الحصول على هاتف يعمل.
‫إنها فوضاك.
‫- "سايلاس"؟ ‫- مرحباً سيدتي!
‫مرحباً "لوبيتا"، كيف حالك؟
‫أعتقد أنني أعاني انقطاع العادة.
‫وأفكر أنني سأنجب طفلاً آخر، فأبكي.
‫ثم أسمع "لا، إنه انقطاع العادة".
‫فأحمد ربي.
‫إذاً، لم تدفعي لي أجرة الأسبوع الفائت.
‫- لم أدفع؟ ‫- لم تدفعي لي!
‫- أواثقة أنت؟ ‫- أتدفعين لي الآن؟
‫حسناً، شكراً.
‫"صباح الخير، أنا ‫واليوم صار عمري عشر سنوات
‫وقيل لي إن هذين هما الشخصان المسؤولان."
‫"أطفئ الكاميرا!"
‫"للاحتفال بعيد مولدي
‫طلبت صحناً طائراً مع جهاز تحكم
‫ومنظار ليلي
‫وقرص مدكج لتحفة ، ‫."
‫"أتساءل عما إذا كان الوالدان المزعومان
‫قد اشتريا لي شيئاً من ذلك."
‫"فلنر ما سيقوله الوالدان المزعومان!"
‫"عزيزتي، أريه آثار الولادة!"
‫"أره آثارك!"
‫"لم تولد حتى الساعة الرابعة من بعد الظهر."
‫"لذا يا صديقي، لم تبلغ العاشرة رسمياً بعد."
‫"هل تحضر لي البيتزا بالبيض؟"
‫- "ألدينا بقايا بيتزا؟" ‫- "أجل."
‫"إذا سأحضر لك البيتزا بالبيض ‫لكن ليس لأنه عيد مولدك
‫بل لأنني أشعر بالجوع
‫وأمك لا تحب النهوض باكراً.
‫وأنا أحبك."
‫- "وإنه عيد مولدي." ‫- "وإنه عيد مولدك."
‫- "أتعتقدان أنني غريب؟" ‫- "بلى."
‫"أنت غريب بالكامل لكنك رائع."
‫"لا أستبدلك بأي ولد في العاشرة تقريباً ‫على وجه الأرض."
‫"ماذا لو كانت هناك حياة على كواكب أخرى
‫وكان هناك صبي في العاشرة مذهلاً ورائعاً؟"
‫"لماذا أستبدلك يا صاح؟ ‫فأنت بنظري الأفضل."
‫"أنت المذهل والرائع!"
‫" المذهل والرائع!"
‫مذهل أن يفكر الرجل في الترافع ‫على أساس البراءة.
‫مذهل!
‫جزء مني يعتقد أنه يصدق تفاهاته وهذا مخيف.
‫اسمعي، هل من الآمن ‫تناول حبتي "أمبيين"؟
‫أحتاج إلى النوم جيداً هذه الليلة.
‫أعتقد أنه ينبغي أن تتناول ‫القارورة بكاملها.
‫هذا مضحك.
‫عمت مساءً عزيزتي!
‫"دين"؟
‫هل أنت مستيقظ؟
‫هل ذهب شعرك أيضاً ‫إلى مدرسة داخلية في "المكسيك"؟
‫لا أعرف عما تتكلم!
‫أين هي؟
‫"سايلاس" تعال وأمسك باللافتة كي أثبتها.
‫هل ترعبك حياة ابنتك العاطفية
‫لدرجة أنك أبعدتها من هنا؟
‫- عفواً؟ ‫- من أخبرك أننا مارسنا علاقة؟
‫أيها الشاب، هذه أول مرة أسمع ‫أنك مارست علاقة مع ابنتي
‫لكن الآن، وقد عرفت، قد أعيدها إلى المنزل ‫لأجعبلها ترحل من جديد.
‫- تلك الوضيعة، كيف تجرؤ؟ ‫- أخبريني أين هي.
‫لماذا؟ كي تطير إلى "المكسيك" ‫وتهربها من المدرسة الإصلاحية؟
‫- أحبها. ‫- لقد عاشرتها.
‫هذا ليس حباً، صدقني.
‫إن كنت لا تعرفين بشأننا ‫فلماذا هي في "المكسيك"؟
‫- هذه مسألة عائلية خاصة. ‫- أنا عائلتها!
‫أيها المسكين!
‫أتعتقد فعلاً أن ابنتي كانت تكُن مشاعر ‫عميقة تجاهك؟
‫هل هذا ما تعتقده؟
‫أنا واثقة من أنك كنت مجرد ‫تسلية غريبة لها.
‫لكن "كوين" حظيت بيوم ونصف ‫لتجمع أغراضها قبل الذهاب إلى "المكسيك"
‫وهي لم تتصل بك.
‫لم تراسلك أو ترسل لك رسالة نصية ‫أو بريداً إلكترونياً، صحيح؟
‫لكن سأخبرك بما فعلته
‫حمّلت ألفي أغنية على جهازها الـ"أيبود"
‫وصبغت شعرها باللون الزهري والأطراف سوداء.
‫لأن "كوين" لا تأبه إلا لنفسها.
‫ورثت ذلك عن والدها.
‫أخرق مسكين!
‫أيها الأخرق، أخطأت في اللعب.
‫هذا قارب، دون ذلك!
‫إذاً القارب هو عندما ‫يكون مجموع الزوايا الأربع 20؟
‫القارب هو عندما ألقّن هذا الفتى الأسود درساً
‫لأنه اعتقد أنه سيربح بملكاته الثلاث.
‫ملكاته الثلاث؟
‫هذه تساوي 15، والقارب 20.
‫كفى عبثاً معها، إنها تحاول تعلم اللعبة.
‫إذاً أخرج من موقع الفتيات الآسيويات ‫الفاتنات، وعلمها!
‫أشارط على إطارات جديدة ‫على موقع "إي باي".
‫كأسود يشتري عجلات لسيارته ‫قبل تمتعه بمقود حتى.
‫تباً لك، وضعت مقوداً قبل يومين
‫حسناً، إذاً...
‫وحذاء رياضي، أصبح المجموع مئتين.
‫وأخرج مرهم النعناع لأنك ستدلك قدمي.
‫علام كنت ستحصل لو ربحت؟
‫كانت ستكون حاضنة، ‫ماذا سأقول لـ"هورايشيا"؟
‫أخبرها الحقيقة، ‫أنك فاشل حقير تدلك الأقدام.
‫- سأراقب الأولاد. ‫- مجاناً؟
‫- إنه عيد زواجنا. ‫- هذا جميل.
‫- منذ متى تزوجتما؟ ‫- منذ أن حملت "هورايشيا" بـ"شاين"
‫وأبلغ والدها "كيون" أنه سيقتله ‫إن لم يقم بالعمل الصحيح.
‫يقتله؟
‫لا...النقانق.
‫يجب أن تدفع لـ"فانيتا" ‫إن كانت ستتولى الحضانة!
‫- هل هذا يعنيك؟ ‫- كل شيء يعنيني!
‫بالحديث عن العمل.
‫أجل؟
‫كنت أتساءل ما هي سياسة التسليف لديك.
‫ماذا تعتقدين؟ لسنا في متاجر "مايسيز"، ‫تحصلين على ما تدفعين من أجله.
‫لأنه ينقصني المال هذا الأسبوع
‫لكن ثمة أشخاص ينتظرون ‫وأعد أن أعود في الحال.
‫طبعاً ستعودين.
‫إن أردت حشيشة بالدين عليك ترك دفعة.
‫- أممكن هذا؟ ‫- مثل ماذا؟
‫لديك حذاء جميل، ما هو قياس قدميك؟
‫- كم تحتاجين؟ ‫- أونصة أو أونصتان.
‫لا، لن يغطي الحذاء ذلك.
‫ماذا لو احتفظت بالماسة التي تضعينها؟
‫حسناً، لست عقلانية.
‫لها قيمة عاطفية وما إلى هنالك.
‫- اتركي سيارتك إذاً! ‫- سيارتي! إنها بالتقسيط.
‫إذا تريدين استعادتها، صحيح؟
‫كيف سأعود إلى المنزل؟
‫خذي سيارة "كونراد".
‫سيدة بيضاء في سيارة خردة؟ ‫يجب أن ألتقط صورة.
‫- ليس في سيارتي! ‫- سوي الأمر!
‫"رانج روفر" مقابل المخدرات.
‫عملت على السيارة طوال سنة.
‫وما زالت تبدو خردة.
‫- بحقك... ‫- إذا ماذا قررت؟
‫"كونراد"، أعطها مفاتيح سيارتك!
‫إنها سيارة كلاسيكية.
‫سأعاملها كما لو كانت سيارتي.
‫وقودها ممتاز، فقط عليك تفقد المياه!
‫- حسناً. ‫- والزيت.
‫ألا ينبغي أن تتركي الحذاء أيضاً؟
‫- والمبرد. ‫- أجل.
‫اخرجي قبل أن تجردك "فانيتا".
‫سرني التعامل معكم.
‫أتمنى لكم لعبة جيدة
‫هل بقي لدى أحد المال ليلعب به؟
‫- لست أنا. ‫- لا.
‫تباً إذاً، فلننتش ونسخر ‫من رأس "دين" الأصلع.
‫- "سيليا". ‫- "نانسي".
‫مرحباً، ماذا تفعلين هنا؟
‫كان عليّ توقيع بعض الأوراق ‫في مكتب "دوغ".
‫أنا تبعت "دين" إلى هنا.
‫- هل رأيته؟ ‫- أجل، يلعبون الورق.
‫هذا رائع، الآن سيعود مفلساً ‫وتفوح منه رائحة الماريجوانا.
‫هذا أفضل من رائحة الشرقية.
‫عفواً؟
‫هيا "نانسي"، أعرف أنك تعرفين، ‫الجميع يعرفون.
‫لا أسرار في هذه البلدة.
‫- ربما القليل. ‫- لا، لا أسرار إطلاقاً.
‫أنت لديك مشاكل مالية، ولدانا مارسا علاقة.
‫"جودي غوردون" تطلب "أوكسيكونتين" ‫عبر الانترنت واعتادت ذلك
‫"جودي" المتدينة؟
‫"جودي" المتدينة تحب الهيرويين.
‫لكن لم تسمعي ذلك مني، ‫فأنا لا أحب الثرثرة.
‫أين سيارتك؟
‫لا أعرف، ركنتها...
‫أعتقد أنني ركنتها ‫في الجهة الأخرى من المبنى.
‫المكان محير جداً.
‫أتريدين أن أقلك؟
‫لا، أتعلمين؟ ليس الآن.
‫- لا؟ ‫- أفضل أن أمشي.
‫ماذا عنك؟ ‫لن تبقي هنا طوال الليل، صحيح؟
‫كنت أفكر في تعقب سافلة التنس ‫وأن أبرحها ضرباً بمفتاح عجلات
‫لكن نسيت تحضير العدة اللازمة.
‫لذا سأعود إلى المنزل
‫وأحب "مايكل شيكليس".
‫- طابت ليلتك "نانسي". ‫- إلى اللقاء "سيليا".
‫مرحباً؟
‫مرحباً.
‫- "لوبيتا". ‫- "مرحباً.
‫هل أنت جائعة؟ ‫يمكنني أن أسخن لك المعكرونة.
‫لا، شكراً.
‫"سايلاس" عزيزي؟
‫هو هكذا منذ عودته من المدرسة، طوال اليوم.
‫لم يأكل ولم يتحرك.
‫- "حسناً، أليس هذا رائعاً؟" ‫- "يا للروعة!"
‫"هذه أفضل من كوكبة"
‫"يا للروعة!"
‫- "كوكبة." ‫- "ربما واحدة فقط."
‫"أمي! لا!"
‫- " اهدأ، يمكننا إصلاحها." ‫- "آسفة!"
‫"لا!"
‫"، انظر إليّ، يمكننا إصلاح هذا، ‫سيكون كل شيء على ما يرام."
‫"هل فهمت يا أمي؟"
‫"والدك جعلها أفضل."
‫"سايلاس" عزيزي، ما الأمر؟
‫لا أريد التكلم بالأمر.
‫"سايلاس"، أعرف أن الأمور ‫كانت مضطربة هنا مؤخراً.
‫هي لم تأبه لي.
‫هي؟
‫عزيزي، طبعاً تأبه لكنها...
‫لا، رحلت من دون أن تكلف ‫نفسها عناء تودعني؟
‫طوال حياتي والناس تهرب بعيداً.
‫أمي!
‫- يا للهول "شاين". ‫- ماذا حصل؟ سأطلب الطوارىء.
‫- مرحباً؟ ‫- أظن أنني كسرت يدي.
‫بئساً، لا يزال الهاتف معطلاً!
‫لا تقل بئساً أمام أمك!
‫- سيدتي. ‫- الدكتور "هوفمن"...
‫سيدتي؟
‫سيدتي، كيف ستدفعين؟.
‫نقداً.
‫"مضمون"
‫أعرف ما فعلته!
‫- أعرف أنك سرقت الماعز. ‫- سيد "نورمان".
‫"الدفع الفوري"
‫- سارقة الماعز. ‫- سيد "نورمان"، عد إلى الصف!
‫أعرف، أنها الأزمة الاقتصادية، ‫لكن العنزة لم تكن لك.
‫- كانت حرة. ‫- أمي، هذا مؤلم!
‫- إنها تنبض. ‫- إنها تنبض، أمي.
‫تراجع أيها المجنون!
‫طفل يبكي!
‫سأقحم العنزة الحرة في مؤخرتك!
‫أي عنزة؟
‫عزيزتي، لا تحملين شيئاً، ‫أنت أخف من "مايكل جاكسون".
‫- أين مالي؟ ‫- كسر "شاين" ذراعه ليلة أمس.
‫آسفة لسماع هذا.
‫أين مالي؟
‫سأجلبه، أقسم لك، ‫أحتاج إلى مزيد من البضاعة.
‫سأسدد كل شيء
‫أنا واثقة من ذلك لكن حتى ذلك الوقت ‫عليك أن تتخلي عن ذلك.
‫القطعة البراقة.
‫حصلت على سيارتي!
‫لا أستطيع أن أبيع سيارة مرهونة.
‫إن أردت المزيد عليك ترك المزيد.
‫ولديك ساعة رائعة وتشترين حقائب يد مزيفة.
‫إنها الأعمال عزيزتي.
‫لديك مشاكل لكن كما تقول أمي:
‫"الحياة صعبة."
‫- ألديك عمل كتغطية؟ ‫- طبعاً.
‫أعرف رجلاً أجنبياً في "سنتشوري سيتي" ‫تدبر لي الأمر.
‫أعرف أنه يأخذ الكثير
‫لكنه يجعل كل شيء يبدو شرعياً.
‫أنا رئيسة ومديرة شركة "تايدي أب".
‫لديّ شاحنة وكل شيء.
‫خدمة الخادمات؟
‫تنظيف منازل، لست خادمة أحد.
‫ولست منظفة منازل، أنت مروجة مع واجهة.
‫وهؤلاء موظفون لديّ.
‫ماذا تفعلين إن اتصل أحد ‫وطلب تنظيف منزله؟
‫أحيله إلى نسيبتي "زوندرا" ‫التي تنظف فعلاً.
‫هي لا تتعاطى بالمخدرات، ‫اهتدت إلى طريق القدير، لذا هي لا تهتم.
‫ذات يوم سنتقاعد كلنا في منزل ‫على شاطىء في "الكاريبي".
‫إلى أن ينزل غضب الرب ويمحو كل شيء
‫في حدث شبيه بالمد البحري في "إندونيسيا".
‫- لا أريد ذلك. ‫- يسمى ذلك "تسونامي".
‫أحب وقع تلك الكلمة.
‫على الأرجح ستسمين الطفل "تسونامي".
‫لا آبه لما تقولينه، إنه اسم جميل.
‫لن تسمي حفيدتي تيمناً بمد بحري قاتل.
‫ولن نحصل على منزل على الشاطىء.
‫أكره الرمل!
‫الرمل، الدم والأقارب، ‫لا يمكن التخلص من هذه الأمور.
‫أراكم لاحقاً!
‫إلى اللقاء!
‫كم سنحصل مقابل هذا؟
‫لا شيء.
‫ستعود.
‫- تباً. ‫- لا تعرفين كم...
‫مهلاً، دعينا لا نفعل هذا هنا.
‫لا؟ إلى أين نذهب؟ ‫إلى نزل؟ إلى منزلي ربما.
‫ما رأيك بمؤخرة زوجي؟
‫يجب أن نذهب إلى مكان ‫نثمل فيه بشكل كبير.
‫أصبح شريرة عندما أثمل، فلنذهب!
‫كان رجلاً نظيفاً، ممتعاً ونظيفاً...
‫متزوجاً بي.
‫لن نهرب معاً، مارسنا علاقة فقط، ‫كانت حماسية جداً.
‫اعتمد أساليب رائعة في الأسفل.
‫لطالما برع هناك.
‫حقير!
‫أهذا ما تعتقدينه؟ هو حقير؟
‫عندما لا تعودين ظريفة، ‫نظيفة وممتعة في المنزل
‫وتمضين بعد الظهر
‫ورأسك بين فخذي محترفة التنس
‫تكونين حقيرة.
‫- هل ستطلقينه؟ ‫- أطلقه؟
‫لا يمكنه إعالة منزلين.
‫ولن أعيش في شقة مجدداً.
‫إذاً ما المميز الذي فعلته؟
‫فعلت كل ما كان يريده.
‫لبست الأزياء، لعبت الأدوار، ‫اشتريت أرجوحة.
‫اسمعي، غالبية الرجال يخونون
‫وليس لأن الزوجة وضيعة باردة
‫بل لأن لديهم الحاجة الغرائزية ‫إلى السعي إلى التنوع.
‫- أنذال. ‫- "دين" رجل طيب.
‫اخرسي، أنا غاضبة جداً منه.
‫ليس كما كنت أعتقد أنه سيكون.
‫كيف؟
‫ثري.
‫متنفذ.
‫مخلص.
‫تبين أنه وغد متوسط آخر.
‫ما يجعلني زوجة الوغد المتوسط.
‫لهذا لن أتزوجه أبداً.
‫لا، أنت عاشرت المتزوج، ‫وأنا أشاهد ذلك على الفيديو.
‫والآن عليّ التعامل مع ذلك ‫ولا أحب التعامل مع الأمور.
‫أفضل التظاهر بأنها غير موجودة.
‫أنا آسفة.
‫أنت ساقطة كبيرة.
‫ينبغي أن أذهب الآن.
‫اجلسي مكانك!
‫أنت مستمعة جيدة.
‫شكراً.
‫تباً لك، فلنشرب مجدداً.
‫مرحباً "نانسي"!
‫أين...أين خاتمك؟
‫خاتمي؟
‫أجل، خاتمك الماسي الجميل.
‫إنه في المتجر.
‫آمل أن يصلحوه!
‫أجل، أنا أيضاً "سيليا"، شكراً!
‫أجل.
‫"يمكننا إصلاح هذا، سيكون كل شيء ‫على ما يرام، هل فهمت أيتها الأم؟"
‫- أمي. ‫- نعم عزيزي، ما الأمر؟
‫ماذا حصل؟
‫أظن أن الكاميرا انكسرت عندما سقطت.
‫أجل.
‫- أجل، أفترض أن هذا ما حدث. ‫- أجل.
‫لا تقلق، سنشتري كاميرا أخرى.
‫حسناً.
‫"أمبيين"؟
‫تناوله، تحتاج إلى الراحة.
‫- ماذا ستفعلين؟ ‫- لا شيء، حقاً.
‫لن أفعل شيئاً.
‫أنظر.
‫سأتناول حبة أنا أيضاً.
‫أترى؟
‫طابت ليلتك.
‫"أنا والدك يا."
‫"انضم إليّ في العالم المظلم ‫ومعاً نحكم الكون."
‫"أبداً!"
‫- "إذاً استعد للموت." ‫- "لا!"
‫"عد إلى هنا الآن لم نكمل حديثنا."
‫"قل طابت ليلتك أبي وأطفئ الكاميرا!"
‫"طابت ليلتك أبي!"