‫في الحلقات السابقة...
‫هل الجميع بخير؟
‫"سنوفلايك"؟
‫إنها مصدومة، إصفعها!
‫ ما هذا؟
‫ ستواجه دفع غرامة مالية ‫وربما صفوفاً لمكافحة المخدرات.
‫كتبت أغنية راب إجرامية
‫بشأن قتل "ديفون رانسلر" ‫بمسدسي البَكرة
‫يقول معالجي إنها ‫ردة فعل على وفاة والدي
‫كان "جود" شقيقي
‫أنا أشتاق إليه أيضاً، "نانسي"
‫إسمعي، إقترفت خطأ، حسناً؟
‫لا أريد "تشيلسي" ولا أريد أي فتاة ‫أخرى، أريدك أنت.
‫ هل سيصبح عملي في المخبز ‫عملي الدائم في النهاية؟
‫ما رأيك في هذا المكان كمخبز؟
‫أنا مصابة بالسرطان
‫ما رأيك في هذين؟
‫لا يهمني إذا كنت مصابة بالسرطان بتاتاً ‫أبعدي نهديك عن إبني!
‫أحبك أمي!
‫تباً!
‫صباح الخير سيداتي وسادتي المدمنين!
‫أدعى "بيلي"، وأنا مدمن حشيشة
‫وأعتقد أن هذه الإجتماعات الأسبوعية ‫لمدمني الماريجوانا المجهولين تساعدني.
‫لأنني كل يوم سبت بين التاسعة والعاشرة، ‫لا أنتشي.
‫يا للهول، يا له من أحمق!
‫ذات مرة كنت أنظر إلى حوض الأسماك متسائلاً
‫بعد أن تمارس الأسماك الجنس هل تتشاجر ‫بشأن من سينام في المكان الجاف؟
‫إن كان علينا تحمل هذه السخافة ‫فعليهم توزيع الحشيشة عند الباب.
‫إنه العمل الإنساني الوحيد
‫يا صاح، إن الكوميديا فن لدى "بيلي" ‫لا تعتبر فن "بيلي" سخافة!
‫يا صاح، هل لديك مشكلة؟
‫لم أكن أعتقد ذلك ‫لكن القاضي لم يوافقني الرأي.
‫حسناً!
‫فلينضم الجميع إليّ في صلاة السكون!
‫يا رب، إمنحني السكون...
‫لأتقبل الأمور التي لا يمكنني تغييرها
‫والشجاعة لتغيير الأمور التي يمكنني تغييرها
‫والحكمة لمعرفة الفارق
‫آمين!
‫ما معنى ذلك؟
‫هذه مجرد إجراءات نمطية لنيل عقد
‫أنت!
‫لا تنظر إلي، أنا منتش بخبز الذرة
‫ما الذي جعلني أعتقد ‫أنني أستطيع إدارة مخبز؟
‫أنا!
‫"نانس"، عليك التظاهر ‫بأنك تديرين مخبزاً لتشريع ترويجك.
‫لقد وصفتني بالمروجة للتو!
‫أنت مروجة
‫نحن في منزلي
‫لست مروجة، أنا والدة
‫يصدف أنها توزع بضاعة غير شرعية ‫عبر مخبز وهمي
‫أسسه محاسبي المشكوك في شهاداته ‫وصديقه المحامي النصاب.
‫على الأقل، يمكنني تبرئة نفسي
‫ما معنى ذلك؟
‫في المحكمة، بما أنني محامٍ، أستطيع ‫تبرئة نفسي
‫ربما، كان يجدر بي إرتياد كلية الحقوق
‫تحتاجين إلى لقب جميل مثل "أيس بيك"
‫- من هو "أيس بيك"؟ ‫- مروجي القديم.
‫ماذا حصل له؟
‫فتح مطعماً وهمياً فتم كشف أمره
‫أنا أمزح
‫عاد إلى "بيتسبرغ"
‫- أمي، ألدينا بطاريات؟ ‫- لا.
‫- هل أنت واثقة؟ ‫- صدقني، لا.
‫- أيمكننا الذهاب إلى "كوستكو"؟ ‫- ليس الآن عزيزي.
‫أشعر بالملل!
‫إذاً اقرأ كتاباً!
‫حسناً!
‫أرجوك وقعي هنا!
‫لا، مهلاً، لم أشرح كل شيء بعد
‫كله لك "سموكي"
‫"سموكي"؟
‫أعمل على الإسم
‫- مرحباً، أنا "آندي". ‫- مرحباً، أنا "شارون".
‫"شارون"، هذا إجتماعي الأول، ‫أردت إخبارك أنني تأثرت كثيراً بكلماتك.
‫لم تكن كلماتي، إنها صلاة
‫لكنك كنت مقنعة جداً
‫كنت فظاً خلال المشاركة، ‫كما أنك تأخرت.
‫أجد صعوبة في الإبتعاد عن الحشيشة
‫تجعلني أتصرف بفظاظة ولا أكون دقيقاً، ‫يؤسفني ذلك.
‫لا، أنا أفهمك، هذا صعب جداً ‫و"بيلي" أخرق نوعاً ما.
‫أجل هو أخرق نوعاً ما
‫ما رأيك في إجتماعك الأول؟
‫بصراحة؟
‫لست واثقاً من أنني قوي بما يكفي ‫لأبقى بعيداً عن الإدمان.
‫حسناً، أعتقد أنك إذا كنت صادقاً مع ‫نفسك
‫وكنت مستعداً للمشاركة ‫مع هذه المجموعة فيمكنك ذلك.
‫صحيح
‫هذا ما أريده، تماماً كل ما قلته
‫كم أنت رزينة وجميلة، كوني راعيتي!
‫لا، هناك أشخاص هنا ‫مؤهلون أكثر مني لرعايتك.
‫- والرعاة يكونون من الجنس ذاته. ‫- لماذا؟
‫كي لا تنشأ روابط عاطفية ‫بين الراعي والمرعي.
‫- ماذا عن مثليي الجنس؟ ‫- هل أنت مثلي الجنس؟
‫- هل ستقومين برعايتي؟ ‫- "آندي"...
‫حسناً إسمعي...
‫عندما كنت صغيراً، زوج والدتي...
‫لا أستطيع أن أكلم الرجال
‫لا أثق بهم
‫إن لم يكن لديّ من أصارحه
‫فأنا أخشى الأسوأ
‫أنا خائف "شارون"، أنا وحيد وخائف
‫شكراً
‫تفضل
‫هذه آخر مرة أفعل هذا
‫يستحسن أن تتخطي الخوف من الرصاصات
‫إمنحني بعض الوقت، ‫أنا واثقة من أنه ذوق مكتسب.
‫أتعلمين؟ جدي فتى تسليم آخر!
‫الرجال السود الفخورون والأقوياء أمثالي ‫يبرزون هنا.
‫رائحتك كرائحة "فندالو"!
‫أنت بارع في الشم!
‫لا، أنا بارع في كل شيء
‫أين ستخبئين هذه الأشياء؟
‫في المنزل
‫- لماذا تأخذينها إلى المنزل؟ ‫- لأنني أحتفظ بها هناك.
‫تأخذين إلى المنزل الحشيشة التي تعرفين ‫أنك ستبيعينها بلمح البصر، أليس كذلك؟
‫أنت محظوظة بإمتلاكك عينين جميلتين ‫و"بيدونكادونك" رائعة.
‫ماذا؟
‫- مؤخرتك جميلة. ‫- شكراً.
‫"هيليا" تبقي الحشيشة في المنزل
‫أجل، لكن ليس لدى "هيليا" ولدين ‫في المنزل، لا؟
‫وليس لديها مكاناً جميلاً كهذا
‫والأغرب من هذا
‫أن المصارف لا تعطي قروضاً ‫للمؤسسات الصغيرة
‫للسوداوات الفقيرات اللواتي ‫سيصبحن جدات في "وست أدامز".
‫لا يعطون القروض إلا للمروجين البيض
‫- لا تنادني بالمروجة! ‫- السافلة الجميلة هي مجرد سافلة.
‫لا تصبحي عجوزاً، هذا سيئ
‫كل يوم أتصبب عرقاً، ‫لكن في الأسفل أنا جافة كالصحراء.
‫هذا مقرف "لوبيتا" أريد أن أخبرك شيئاً
‫نسيبي "أليخاندرو"...
‫لاعب البيسبول أو السكير؟
‫لا، لاعب البيسبول، يقول إن سيدتك ‫تتدخل في أعماله
‫ماذا؟
‫يقول إن سيدتك تبيع الحشيشة
‫نسيبك مجنون
‫كيف تدفع ثمن كل هذا؟
‫الأمر بسيط، إنها بيضاء نحيفة في ‫"أمريكا"
‫ماذا نلعب؟
‫لعبة الإرهابيون!
‫أنا جائعة
‫يمكنك أن تأكلي بعد أن تطلق حكومتك ‫القمعية سجناءنا.
‫هل لديكم سكاكر الفاكهة الملفوفة؟
‫أسكتي!
‫أدخل!
‫مرحباً!
‫دعيني أوفر عليك الطباعة، حسناً؟ ‫أنا وغد.
‫أنا وغد
‫إذاً، هل تصالحنا؟
‫"أنت وغد"
‫حسناً
‫خزانة متينة، أقفال مخفية، ‫أكياس حافظة، أكياس خوائية
‫هذه هي الأمور التي يجب أن تعرفيها
‫أكياس حافظة؟
‫عليك بناء خزانة سرية!
‫وعليك ختم تلك الخزانة، ‫هذا سيساعد في إبقاء الطفيليين بعيداً.
‫- ينبغي أن أدون هذه الأمور. ‫- هل تحاولين التسبب بإعتقالنا؟
‫إسمعي، إحمي الخزانة بقفل سري
‫والآن...
‫الحشيشة التي تستعملينها يومياً
‫خزنيها في أكياس حافظة ‫فهذا يساعد في إخفاء الرائحة.
‫ثم يمكنك توزيعها في كل مكان ‫ولن يعرف أحد ذلك.
‫- كيف لا تعرفين أياً من هذا؟ ‫- أعيش في "أغرستيك".
‫أتجيد تشغيل مرشات المياه الأوتوماتيكية؟
‫"سايلاس"!
‫تباً!
‫- أعطني الحشيشة! ‫- أي حشيشة؟
‫لا تعبث معي
‫أعطني الحشيشة!
‫بحقك!
‫هل هذا ما تريدان أن تصبحا عليه؟ ‫مراهقان مدمنان؟
‫أنا في الـ16، لديّ حب الشباب، ‫الحياة قاسية جداً!
‫أنا صماء، لا أسمع، الحياة ظالمة!
‫- ماذا ستفعل بها؟ ‫- ما رأيك أن أعطيها لوالدتك؟
‫لن تفعل!
‫إذا تعلمت شيئاً من إجتماعات إعادة ‫التأهيل
‫فهو أن تدخين الحشيشة قد يكون ممتعاً الآن
‫لكن قريباً ستكتشفان أنه يعلمكما أن تعيشا
‫في عالم خاص
‫عالم يصبح أصغر فيما تحبسان نفسيكما ‫وتتقلص خياراتكما
‫لحين لا يبقى لديكما أي شيء
‫لقد فرغ هذا!
‫أيها السفلة الأمريكيون ‫لديكم 24 ساعة لمغادرة بلادنا
‫وإلا...
‫أنت مخبول فعلاً يا "بوتوين"
‫لا تذكري إسمي، أيتها خائنة!
‫لماذا ترى السيد "دوغ" بإستمرار؟
‫ولماذا يدخن السيد "دوغ" الحشيشة ‫دائماً بعد ذلك؟
‫ربما هي تعاشر السيد "دوغ"
‫لا أحد يعاشر السيد "دوغ"
‫يا له من فاشل!
‫ثقي بي، أنا أصدق "أليخاندرو"
‫"أليخاندرو" أحمق!
‫صحيح، لأنه لم يعد يستطيع أن يبيع مخدراته ‫لأن سيدتك تفعل ذلك.
‫عم تبحثين؟
‫هل تسرقيننا؟
‫أجل، تحتاج عائلتي إلى هذا الشمعدان
‫قالت أمي إنك سرقت أحد خواتمها ذات ‫مرة
‫ماذا؟
‫ثم وجدته
‫أعتقد أنه يجدر بك أن تضعي خزنتك هنا
‫سأدفع لك لتثبتها
‫أنت تدينين لي بغطاء محرك ‫ولم أقبض شيئاً حتى الآن.
‫- عليك أن تعرضي علي شيئاً آخر ‫- ماذا تريد؟
‫مرحباً!
‫- "نانسي؟ ‫- "سيليا"، ماذا تفعلين هنا؟
‫أرفض الجلوس في المنزل ‫والإنتظار لثلاثة أيام
‫سأستأصل النهدين يا "نانسي
‫وأظن أنه يجب أن آخذهما ‫في نزهة للمرة الأخيرة.
‫- من هذا الوسيم؟ ‫- نجاري "كونراد".
‫"كونراد"، هذه "سيليا"
‫مرحباً!
‫مرحباً أيها النجار!
‫أتريد رؤية شيء؟
‫- "سيليا"، كفي عن عرض نهديك! ‫- تكلمي عندما نكلمك!
‫- "اليوم هنا وغداً ليسا هنا" ‫- هذا رمزي.
‫تكريمي لديمومتي المؤقتة
‫إنهما رائعان!
‫شكراً!
‫- أتود أن ترقص معهما الليلة؟ ‫- لا وقت لديه للرقص!
‫- هيا يا "نانسي! ‫- سنخرج معاً جميعنا.
‫أزلت الشعر بالكامل وأصبح لديّ وشم ‫جديد
‫لن أقبل بالرفض
‫لديك زوج
‫أبيض ويهودي، إن كنا سنخرج ‫لواجب إجتماعي، ربما.
‫"لنقم بغزو ثلاجتك"
‫مهلاً
‫لا مزيد من الطباعة، حسناً؟
‫لنتكلم!
‫أريد سماع صوتك
‫لمَ لا؟
‫"أكره صوتي"
‫وما أدراك؟ لا تسمعينه
‫إسمعي، هيا! ‫أعدك أن تكون الأمور على ما يرام
‫كليمني، هذا أنا حسناً؟ ‫كلميني!
‫أرجوك!
‫خذوا هذا أيها النازيون الأوغاد!
‫ماذا تفعل؟
‫- أقتل النازيين. ‫- كم أنت شجاع!
‫لا تؤذ إبهاميك!
‫الآن تبيعين الحشيشة وتقومين بالخدع
‫عليّ إعالة ولدين ونسيب
‫ليس بعد تحويلنا ذلك المخبز ‫إلى منجم ذهب.
‫مثل قمصان السيد "المسيح" ومزرعة النعام؟
‫أجل، أنت محقة إن ترويج الحيشية خيار ‫أفضل بكثير
‫لن أسمع تفاهاتك الآن
‫حسناً، تغني بنفوذك
‫لو كان بإمكاني أن أتغنى بنفوذي ‫لما شعرت بالضجر.
‫أمي!
‫أمي، أنظري إلى هذا! ‫إنه رائع!
‫هل ستخرجين؟
‫أجل عزيزي، لكن سأشاهد ذلك ‫في الصباح الباكر، إتفقنا؟
‫كن مطيعاً!
‫- يا صاح، تعال والعب معي! ‫- لا أريد.
‫هل صحيح ما يقال
‫إنه عندما تعاشر المرأة البيضاء نجاراً ‫فهي لا تتراجع أبداً؟
‫عزيزتي، عندما أنجح في شيء ‫فإنه يبقى كذلك
‫إنتظر هنا!
‫أنا مصابة بالسرطان وبالحمى الغرائزية
‫والليلة سأشفي واحداً منهما
‫مرحباً أيتها الراعية!
‫مرحباً!
‫أكاد أفقد أعصابي، يجب أن أكلمك
‫إنفصلت حبيبتي عني
‫لا، يجب أن...
‫يجب أن أراك!
‫أجلس والحشيشة في يد ‫والولاعة في اليد الأخرى
‫لن أصمد هذه الليلة
‫أرجوك؟
‫أرجوك، أتوسل إليك!
‫لديك مؤخرة جميلة
‫هل سبق أن إختبرت هذا؟
‫تعيش حياتك من دون سماع عبارة ما ‫ثم تسمعها مرتين في يوم واحد؟
‫- هل تريدين الشمبانيا؟ ‫- لا، شكراً.
‫قلبي ينبئني إنه يجدر بي أن أبقى ‫يقظة في حضرتك.
‫لماذا تقولين ذلك؟
‫مررت عبر كاشف للمعادن
‫أما أنت وأصدقاؤك فدخلتم من الباب ‫الخلفي
‫- هذا يجعلني أتوتر. ‫- هل أسبب لك التوتر؟
‫المسدسات تشعرني بالتوتر، أنت تثير ‫فضولي
‫هذا ما تقوله سيدة بيضاء في ملهى للسود
‫ما هي قصتك؟
‫- جئت برفقة "كونراد". ‫- هل تشترين أم تبيعين؟
‫أنا مروجة الضاحية
‫- "نانسي". ‫- "تاسك".
‫سررت بالتعرف بك "تاسك"، ‫ما طبيعة عملك؟
‫- أنا رجل أعمال. ‫- حقاً؟
‫ألديك أولاد؟
‫أجل
‫- صبيان وفتاة. ‫- أنا لديّ صبيان.
‫لا أقضي معهما الوقت الكافي، ‫كيف تفصل بين عملك وعائلتك؟
‫تقيم عائلتي في "أتلانتا"
‫ألا تشتاق إليهم؟
‫سأشتاق إليهم أكثر لو كانوا أموات
‫- ألديك زوج؟ ‫- توفي بنوبة قلبية.
‫كان ممتعاً، كانت علاقتنا رائعة
‫الآن أقضي نهاري من دون أن أكلم أحداً
‫إنك تكلمينني
‫- ماذا أفعل؟ ‫- تفعلين ما نفعله جميعنا عزيزتي.
‫تتأقلمين
‫"لوبيتا"!
‫أما زلت تبحثين عن شيء؟
‫أنا أنظف
‫أتريدين مساعدتي في بناء قلعة وسائد؟
‫حسناً
‫لا يوجد شيء هنا
‫سأجلب المزيد من الوسائد
‫"لوبيتا"، أسرعي!
‫يا للهول!
‫أنا وحبيبتي "فانيسا"...
‫كنا نحب أن ننتشي روحياً وجسدياً ‫بلا حدود.
‫لم يكن جنساً، بل كان أفضل من ذلك
‫كان ذوبان جسدي
‫أكثر من الذوبان الفكري
‫لهذا عليّ أن أدخن الحشيشة لكن...
‫أعرف أنني سأشتاق أكثر إلى "فاليري"
‫والألم سيكون مريعاً ‫بقدر ما كان الجنس رائعاً.
‫- فهمت. ‫- لا، لا أعتقد أنك تفهمين.
‫لقد أحببت "فيرونيكا" حقاً
‫لا صدقني، أفهمك
‫لا شيء كان يسعدني أكثر...
‫من أن أنتشي وأن أمارس الحب الجامح
‫- حقاً؟ ‫- أجل، في الواقع...
‫ماذا؟
‫لا أصدق أنني أخبرك هذا...
‫لا أصل إلى النشوة الجنسية ‫إلا إذا كنت منتشية.
‫"كونراد"...
‫يا للهول!
‫"نانس"، تعالي، يجب أن تري هذا!
‫ليس الآن "آندي"، كانت ليلتي حافلة
‫لا، أظن أنه يجب أن تري هذا
‫"ماذا نلعب؟"
‫- "لعبة الإرهابيون" ‫-"أنا جائعة"
‫"يمكنك أن تأكلي بعد أن تطلق ‫حكومتك القمعية سجناءنا"
‫"ألديكم سكاكر بالفاكهة الملفوفة؟"
‫"أسكتي!"
‫"أيها الأمريكيون السفلة لديكم 24 ساعة ‫لتنفيذ الأوامر ومغادرة بلادنا
‫- وإلا..." ‫- "أنت مخبول يا!"
‫"لا تذكري إسمي أيتها الخائنة!"
‫"مرحباً يا أمي!"
‫ماذا سأفعل به؟
‫قتل أسد جبل، كتب أغنية إجرامية
‫والآن يصور أشرطة إرهابية
‫أجل و...
‫في صغري أذبت ألعاب الجنود المصغّرة ‫وبولت على إبن الجيران وفجرت الضفادع.
‫كنت صغيراً، كان ذلك في عيد الإستقلال
‫كان "جود" قد تحداني...
‫المقصود هو أن الصبيان يفعلون هذه الأمور
‫على الأغلب لأنهم أغبياء
‫أو يحتاجون إلى الإهتمام
‫"شاين" ليس غبياً
‫من الناحية الإيجابية ‫أعتقد أنه لدينا مخرج مبدع.
‫تحب الفتيات المخرجين المميزين
‫سيمارس هذا الفتى الحب ‫في سن الحادية عشرة.
‫أحلام هانئة
‫أريد علاوة كبيرة
‫هل أنت مستيقظ بني؟
‫أجل
‫شاهدت شريط الفيديو الذي صورته
‫و...؟
‫الخونة جاهزون لتلبية مطالبك
‫أحبك!
‫يستحسن بك أن تحبني!