‫في الحلقات السابقة...
‫سأشتري
‫حققي مبيعات بالآلاف فنتعامل
‫هل يمكنني اقتراض عشرة آلاف دولار؟
‫أعرف محاسباً عضواً في البلدية
‫يمكنه بلوغ ملف استثماري مدني...
‫اجعلها 50
‫- الفرض الصيفي من "مكافحة الفساد" ‫- "بيتر سكوتسون"
‫يبدو أن "بيت" كان الرأس المدبر
‫المسؤول عن الاختلاس والابتزاز والتنصت
‫لمصلحتنا أنه لقي ذلك المصير
‫ولسنا مضطرين إلى الصدق
‫"كيف حال تيم؟"
‫كيف، في رأيك؟ مات والده
‫هل يمكننا أن نتعشى معاً غداً؟
‫- من هي صديقتك؟ ‫- زوجة "بيتر" السابقة
‫هل جننت؟
‫ظننت أن "دين" خرج من حياتك
‫كان خارجها إلى أن سقط الأخرق عن منحدر
‫"هل سيكون بخير؟"
‫نجحت العملية الأساسية لكن سيحتاج إلى ‫المزيد من العمليات
‫نحن في مرحلة الطلاق
‫لا أحد سواك
‫يا إلهي
‫"سانجاي"، نطاقك هو الكليات والتكميليات...
‫وحانات المثليين وملاهي رقصهم
‫"تارا" ناشطة جداً في الكنيسة
‫الرب يريد مني أن أبيع الحشيش
‫حسناً، قبلتك
‫هل أحصل على هاتف خلوي أيضاً؟
‫نعم، خذي هاتف "سايلاس"
‫- أود استعادة هاتفي ‫- لدي مشاريع أخرى لك
‫علّمه الزراعة
‫"نانسي"، تريدين أن يكون ابنك خادمي؟
‫سيكون
‫نحتاج إلى تحويل مسار جزء صغير من صرفنا ‫الصحي
‫عبر مدينتكم
‫ممكن أن يوصلنا طريق الصرف الصحي ‫السريع إلى الغنى
‫نحتاج إلى هذه الأصوات
‫أفكر في عضوية غولف
‫- تم إلغاء عضويتك ‫- ماذا؟
‫بارك الرب "ماجيستيك" الجديدة!
‫- "تباً!" ‫- إنه صرف صحي كثير
‫"يا للسافل! سأدبّر قتله"
‫"اغريستيك، بيوت فخمة"
‫"ماجيستيك"
‫"مقهى اتس ايه غرايند"
‫من الشبان في أخوية "سيغما ألفا دلتا"
‫شكراً "سانجاي"
‫يمكنك أخذ كيس آخر
‫"فتيات للرب"
‫قس الشباب يدخن في الصباح
‫"يا للدخان العجيب"!
‫شكراً
‫لمَ هذه رطبة؟
‫المتنزه المائي
‫"إفراز الرجال للحليب"
‫"البحث"
‫"الموسوعة"
‫تلك 20 الفاً
‫إن استمرت هذه الحال فسأعطيك البقية بعد ‫أيام قليلة
‫لمَ هذه الكدسة مبللة؟
‫المتنزه المائي
‫المال كله إذاً يعود إلى حساب "اغريستيك"
‫لا دليل علينا نحن
‫لم تعد "اغريستيك" موجودة
‫لا مدينة، نحن على ما يرام
‫- فلنحتفظ به ‫- "دوغ"
‫قد أكون تاجرة مخدرات لكنني لست مختلسة
‫لا، سنعيده في النهاية
‫إلى أن يكتشفوا الأمر
‫يمكننا استخدام هذا الرأسمال لمصلحتنا
‫نعم، لا يريحني هذا
‫ارتاحي
‫اشتري المزيد من المخدرات بيعي المزيد منها
‫وعندما نصبح غنيين جداً
‫يمكننا إعادة المال وشراء الهوت دوغ لأهل ‫"دارفور" جميعاً
‫لا أعتقد أن الهوت دوغ هو في أعلى ‫لائحة أمانيهم هناك
‫أقصد أننا نحتاج إلى هذا الرأسمال
‫إن كنا سنكون "متجر الحشيش" ‫في "سان فرناندو فالي"
‫"ديبو" الحشيش المنزلي، "بوتكو"
‫عليك الوثوق بي في هذا
‫أنا لا أعلّمك كيف تروجين
‫حسناً
‫مؤقتاً
‫إليك نصيحة
‫انتبه، "ساليفان" سيحاربك
‫لم أفعل شيئاً
‫لم تكن لك علاقة بانفجار الأنبوب؟
‫كانت صدفة من عمل الرب
‫اطلب من الرب أن يحذر إذاً
‫"نانسي"، لا تشخصني الرب
‫يبدو ذلك ممتعاً
‫"تيم" و"شاين" معاً؟
‫يمكننا أن نحاول
‫نعم، أعرف أين، رائع
‫مذهل، سنراك هناك
‫إلى اللقاء، "فال"
‫تلقيت اتصالاً
‫ممن؟
‫"روي تيل"
‫- لا أعرف "روي تيل" ‫- "روي تيل" عرفك
‫وماذا أراد "روي تيل"؟
‫طرحت على "روي تيل" ذلك السؤال نفسه
‫لمَ ترهقني لأعرف الجواب؟
‫لأن النقيب "روي تيل" يعمل في وكالة مكافحة ‫المخدرات
‫لأنه يريد أن تذهبي إلى مكتبه
‫بأسرع وقت
‫لأنه قال إنك كنت على الأرجح تنتظرين هذا ‫الاتصال
‫كان ذلك رد فعلي
‫"الأعراض الجانبية قد تكون التبول غير ‫الإرادي
‫الصداع، تشوش الرؤية سرعة نبض القلب
‫تورّم الأطراف، الكآبة، الهوس
‫الاضطراب الليلي، العجز الجنسي..."
‫اصحي
‫- اصحي ‫- ليس هذا حلماً
‫إليك جدول الوجبات
‫وتمارين العلاج الفيزيائي هي في الملف
‫وعليك تغيير حفاضته
‫توقفي عن الكلام
‫حسناً، اكتشفي ذلك بنفسك
‫لا أذكر أنني ولدتك
‫البتة
‫لا وجود للرب
‫عليك تغيير حفاضتي حتى لا ‫أصاب بطفح جلدي
‫لن يحصل ذلك
‫دعمتك عندما كنت مصابة بالسرطان
‫نعم، سرطاني لم يكن نتن الرائحة
‫"سيليا"، إن أصبت بطفح جلدي فقد يتسبب ‫بالالتهاب
‫وجسمي لا يستطيع مقاومة الالتهاب الآن
‫هل ستموت؟
‫بل أسوأ
‫سأضطر إلى الخضوع للمزيد من العمليات بعد
‫وتضطرين إلى رعايتي وقتاً أطول بكثير
‫ليس هذا عادلاً
‫بعد تغيير حفاضتي يجب أن نمارس التمارين
‫أنت تستمتع بهذا، صحيح؟
‫أن تراني بائسة
‫إنه البريق المشع الوحيد في غيمة شديدة ‫السواد
‫ابحث عن "روي تيل"
‫"نانسي بوتوين"
‫هل أنا في المكان الصحيح؟
‫هو ينتظرك
‫إنها هي
‫هل تلك هي؟
‫شاهدي ذلك
‫أليست زوجة "بيت"؟
‫لدي أسئلة
‫- حقاً؟ ‫- اجلسي
‫أرى أنك لا تستخدمين اسم "سكوتسون"
‫صحيح
‫الولدان، شهرتهما "بوتوين"
‫أحافظ على الثبات
‫أنت و"بيت" تركتما زواجكما سرياً جداً
‫نعم
‫لمَ؟
‫هل أحتاج إلى محامٍ؟
‫بصراحة، فوجئت قليلاً
‫بأنك لم تعترفي لنا بهذا من قبل
‫لمَ؟
‫حتى تلقي ما تستحقينه
‫لمَ لا نحل هذا كله الآن؟
‫"هذا كله" تعني...
‫شيك التأمين على الحياة باسم "نانسي ‫سكوتسون"
‫لا يجب أن تواجهي مشكلة في قبضه
‫إن عرضت للبنك نسخة عن وثيقة الزواج
‫أيضاً، هناك استمارات
‫لنستطيع أن نبدأ نرسل ‫لك شيكات راتب تقاعده
‫"قيمة الشيك 119 ألفاً"
‫عجباً!
‫أغراض عن مكتب "بيت"
‫ذلك يجب أن ينهي هذا كله
‫مجدداً، "هذا كله"؟
‫لا نعرف ما أخبرك "بيت" إياه وما لم يخبرك ‫إياه
‫بصراحة، لا يهمنا ذلك
‫ما كان متورطاً فيه عندما مات
‫مع من كان متورطاً هذا كله من الماضي
‫نفضل أن ننظر إليه باحترام
‫- وأنت أيضاً طبعاً ‫- باحترام
‫لكن إن لم يبقَ ذلك في الماضي
‫فذلك سيؤثر جداً في راتب تقاعده
‫هل تفهمين ما أقوله؟
‫نعم تماماً، بالضبط
‫- ذلك كل شيء، سيدة "سكوتسون" ‫- "بوتوين"
‫سيدة "بوتوين"
‫باركك الرب
‫تعازيّ
‫أنت الشمس، أنت تتحكم بكل شيء
‫إن لم تضع جدولاً زمنياً للنور فستتبرعم ‫البذور
‫وتتجه إلى أي مصدر نور يمكنها أن تجده
‫كما البشر تقريباً لكن تلك محاضرة أخرى
‫أقصد، أنت لم تحدد توقيت نور الزرع
‫لذا اتجهت هذه نحو نوري أنا فصارت ضعيفة
‫أنت كنت المسؤول عن هذه البذور
‫أنت أفسدتها
‫آسف
‫الأحوال جيدة في البيت؟
‫هل تكون أبداً جيدة؟
‫أمك بخير؟
‫يصعب فهمها
‫نعم، أعرف
‫وماذا حصل هنا؟
‫بقع بنية، اصفرار اتجاه علوي؟
‫فكّر
‫نقص في النيتروجين؟
‫وماذا تفعل؟
‫أضيف محلولاً كثير النيتروجين
‫مثل "كونواسور" المغذي؟
‫- صحيح ‫- رائع
‫تباً لقولك "رائع" أيها السافل القاتل للشتول
‫كان يجب أن تُحسن في أول مرة
‫انتبه
‫لا أحد سيعتني بك في الحياة
‫تعلّم وانضج
‫تحرك!
‫أنقذ تلك الشتول أنا أخسر الأموال
‫تباً، تذكرت
‫من أمي
‫تريد المزيد من المخدرات
‫نسيت أن هناك آلاف الدولارات
‫في حقيبتك اللعينة؟ عجباً
‫تباً، نسيت أيضاً أن في مؤخرتي ماسة
‫- تريدها؟ ‫- أوتعرف؟
‫اعتنِ بشتولي قبل أن تجد قدماً في مؤخرتك
‫- سلّم لي على أمك ‫- نعم
‫اسمع! قل لها ذلك
‫طبعاً
‫دعيني أفهم
‫تقولين إننا سنأتي إلى متجر
‫لكن بدلاً من ذلك تحضرينني إلى هنا
‫وترغمينني على اللعب مع ابن "بيتر" السافل
‫حتى تمضي الوقت مع زوجته السابقة؟
‫هل فهمت جيداً؟
‫نعم
‫ليس هذا رائعاً البتة
‫لا أفخر بما فعلته
‫أنت تدينين لي
‫قد يكون ذلك مسلياً
‫حسناً، أدين لك، هيا
‫تجد ذلك مضحكاً أيها "القضيب"؟
‫ليست تلك كلمة صحيحة حتى أيها المزري
‫لست واثقة بأن هذه فكرة جيدة جداً
‫سيكونان بخير
‫العنبية الزرقاء أم الكرز؟
‫- الكرز ‫- مهلاً
‫أعتقد أنك تدينين لي ببعض المال
‫كم؟
‫119 ألف دولار
‫كنت سأخبرك
‫تزوجته؟
‫تزوجته، هل غاب ذلك عنك؟
‫كيف تذكرين ذلك في حديث؟
‫"احزري ما حصل، فال"
‫"قبل أن تذهبي إلى مكتب المدعي العام
‫وتجعلي نفسك أضحوكة دعيني أخبرك شيئاً"
‫"أنا وبيتر كنا متزوجين" ها هو، هذا بسيط ‫جداً
‫كانت عطلة سُكر اسبوعية
‫كان ذلك غباءً تاماً
‫ونادراً تماماً
‫- ظننت أننا صديقتان ‫- نحن صديقتان
‫ماذا عن المال إذاً؟
‫لم أعرف حتى إنني سأحصل على مال
‫حصلت عليه، أعطيني إياه إذاً
‫إنه مال "تيم"
‫لا أريد المال سأعطيك المال
‫انظري، خذيه
‫ادخل الكرة أيها الغبي
‫هو باسمك
‫سأظهّره لك
‫لا يمكنك تظهير شيك قيمته 119 ألفاً
‫لست غبية
‫فلنذهب إلى البنك
‫إنه الأحد، البنوك مقفلة
‫سنودعه غداً
‫وسأحوله لك ويمكنك أن تقولي إنه هدية
‫هو ليس هدية
‫عشت مع ذلك الغبي 11 عاماً استحققت ذلك
‫حسناً، لم أختر الكلمات المناسبة إنه مالك
‫ارحميني
‫كنت ستخبرينني؟
‫طبعاً، في النهاية
‫"أدخلها الآن أو ستموت"
‫نعم، دخلت!
‫ابنك مزعج
‫بيتك من زجاج
‫أنت محقة، سوف ألقي الحجر
‫تريدين الشراب الآن؟
‫لا مشكلة
‫أرجوك
‫مرحلة المواجهة البشعة في هذا اليوم انقضت
‫يمكننا أن نشرب شراباً لذيذاً الآن
‫لمَ افترضت الأسوأ؟
‫أنا معتادة التعرض للإساءة
‫تخطي الأمر، لا واحدة منا تعيش المتعة
‫مسكينتان
‫فعلاً
‫عجباً، سمعت عن هاتف يوماً؟
‫"داينا" أخذت الشاحن أحتاج إلى مئة ألف ‫دولار
‫مجلس "ماجيستيك" سيتحقق من الحسابات غداً
‫اشتريت عشرة كيلوغرامات إضافية
‫"نستثمر في العمل"؟
‫تذكر ذلك الحديث؟
‫يا إلهي، أنا في السجن؟
‫السرير أقصر من أن يلائمني
‫والطعام، لا سوشي في السجن
‫إلا إن احتسبنا القضيب
‫اسمع
‫لمَ تحتاج إلى مئة ألف
‫وقد أخذنا 50 فقط لعملية الشراء الأساسية؟
‫هل أخذنا أكثر من 50؟
‫أخذنا 50 لكن كنت أعرف
‫أنه سرعان ما سنضاعف الكمية
‫لذا أخذت 50 أخرى لمحامي طلاقي
‫وخضعت لجراحة العين بالليزر
‫تعافيت في يوم واحد، معجزة!
‫الآن أستطيع قراءة الخط الصغير في تحذيرات ‫حبوب الدواء
‫شركات الدواء الكبرى تسيء إلينا طوال الوقت
‫وأنا سأسجَن
‫سأسجَن بينما تنجو شركات الدواء
‫لا عدالة
‫هل أنت تحت تأثير مخدر قوي الآن؟
‫إن سُجنت فهلا تأتين معي
‫لا أستطيع فعل ذلك وحدي
‫لن تُسجن
‫ربما أستطيع بلوغ بعض المال
‫هل تخفين أموالاً عن محاسبك؟
‫لأن ذلك ليس رائعاً
‫"دوغ" اذهب إلى الأعلى واستحم
‫اقترح أن تجرب قنبلة الاستحمام
‫التأثير الفوار ممتع، اتفقنا؟
‫سنحل هذه المشكلة
‫هي لا تسمح لي أبداً باستخدام المغطس، يا ‫سعيد الحظ
‫سأسجَن
‫لن تُسجن
‫ستُقحم كل أنواع القضبان في مؤخرتي
‫أحتاج إلى قول شيء بصوت مرتفع
‫قتلت "بيتر"
‫هل تسمع ما قلته؟
‫نعم سمعتك، قتلت "بيتر"
‫جميعنا عرفنا أن رواية "يوتورن" كانت كذبة
‫أنا اعتقدت أنه السم هل كنت محقاً؟
‫"سايلاس" أعتقد أنك خنقته وهو نائم
‫كانت لدى "شاين" رواية جنونية عنك وعن ‫ساموراي
‫عائلتي كلها تعتقد أنني قاتلة
‫قلت للتو إنك قتلته
‫لم أقتله فعلاً أو أدبّر قتله
‫أقصد أنه لو لم يتعرف بي لبقي حياً
‫اسمعي
‫علّمت "ستيفاني كوبر" ‫كيف تداعب الرجال بفمها
‫ماتت عندما كانت تداعب بفمها
‫شاباً يقود فسقط في مستنقع
‫لا يعني ذلك أنني قتلتها
‫يعني ذلك أنني كنت أستاذاً عظيماً
‫وهو كان سائقاً سيئاً
‫وكانت التماسيح جائعة
‫حصلت على مال تأمين "بيتر" وراتب تقاعده
‫- الجائزة الكبرى ‫- لا
‫وعدت "فاليري" و"دوغ" بأن أعطيهما ذلك
‫لا أعرف ما يجب أن أفعله
‫إن لم أعط "دوغ" يذهب إلى السجن
‫وإن لم أعطِ "فاليري" أذهب إلى الجحيم
‫السجن هو قبل الجحيم
‫أو يمكنك إعطائي المبلغ كله
‫"ساليفان"
‫لست "ساليفان" أنا أرنب عيد الفصح
‫تريدين سلتك؟
‫مهلاً، مهلاً
‫أريد أن أغتسل
‫اجمع بيضي
‫"سيليا"؟
‫إن أصدرت أية ضجة فأنا أقسم بالرب
‫ستبقى تلك الحفاضة...
‫أسبوعاً
‫أثرت فيّ جداً، لطفك
‫تركت كل شيء لتعتني برجل لا تحبينه
‫لأنه ليس لديه أحد آخر
‫أنت أكثر النساء محبة للغير
‫صحيح
‫- أنا رائعة ‫- نعم
‫صحيح
‫فلنذهب إلى غرفة النوم
‫لا
‫حسناً، لا يهم
‫- ما هو ذلك؟ ‫- كلب
‫"دراير"
‫حسناً، إنه هو
‫- أرجوك! ‫- هو في الداخل؟
‫هو بأمان أشد هناك لا يمكن أن يؤذي نفسه
‫إلى أين؟
‫عجباً
‫ربما يجب أن نأخذ استراحة قصيرة
‫سأتصل بك
‫شكراً، "سيليا"
‫حصل الكلب على عظمة كبيرة
‫قريبة قليلاً أيها الصغير!
‫- ما زال يكرهني ‫- هو ملتزم جداً
‫- ما هذا؟ ‫- ذلك؟ مال
‫ليست 119 ألفاً نقداً
‫إنها 4500
‫أين مالي؟
‫المال معي، لكن ليس معي هنا
‫- هذه دفعة أولى ‫- كنت أعرف
‫تعرضت لوضع طارئ سأعيده إليك بعد شهر
‫هذا احتيال، صحيح؟
‫لست تفهمين
‫سأقبض مالاً
‫لا تقلقي
‫لا أقلق؟
‫لدي بطاقات استُنفدت
‫يتصل بي دائنون
‫لا أستطيع دفع إيجار بيتي
‫لا أستطيع أن أنتظر أن تقبضي المال
‫أحتاج إليه الآن
‫عجباً، لمَ أنت بهذه الحال السيئة؟
‫أنفق كل أموالي على الكوكايين وشبان الهوى
‫لمَ في رأيك؟
‫لدي وظيفة من الطبقة الوسطى في اقتصاد إدارة ‫"بوش"
‫أين مالي اللعين؟
‫ستأخذينه!
‫أنفقته بهذه السرعة؟
‫كان ذلك مالي أنا
‫قُضي علي
‫لا
‫فقط تفكيرك مشوش
‫واضح أنك لست مستعدة لتسمعي لذا سأذهب
‫سأتصل بك
‫"أمي، أخذت كرتي!"
‫تباً لكرتك، أخذت منا المئة ألف
‫أولاً، سيد "ويلسون" نود أن نشكرك
‫على القمصان التي أحضرتها لنا
‫من "سباق اغريستيك من 5 كيلومترات في عيد ‫الشكر" عام 2001
‫أنا رسمت ذلك الشعار الديك الرومي بالحذاء ‫الرياضي
‫كم أنت موهوب!
‫لكننا هنا لنناقش السجلات المالية للمدينة
‫- لا القمصان المضحكة ‫- طبعاً، "ان"
‫هل يمكننا أن أناديك "ان"؟ أنا في مرحلة ‫الطلاق
‫يبدو أن هناك قرضاً عالقاً
‫لشركة اسمها "اغواتيكتشور"؟
‫نعم، صحيح
‫وفي جيبي الخلفي مبلغ ذلك القرض
‫إنه شيك شخصي مؤخر التاريخ
‫صحيح
‫هذا غريب جداً، سيد "ويلسون"
‫صحيح
‫وتزعم أن هذا هو تسديد
‫لقرض "اغواتيكتشور"؟
‫صحيح، ترين الملاحظة هناك؟
‫مكتوب "لمؤسسة غواتيكتشور" ‫إنها مؤسسة صغيرة رائعة
‫شركة لديها مسؤولية اجتماعية وتملكها أقلية
‫تصنع نوافير بشكل بيوت
‫بالأسلوب الفيكتوري، الثيودري وحتى القصور
‫قصة مؤثرة
‫هم ناس صالحون مجتهدون
‫استثمروا بقلوبنا ونجحوا
‫ذلك يلقى رواجاً كبيراً
‫المجد للرب
‫هللويا، ببركة الرب
‫هكذا فليكن، آمين يا إخوتي
‫آمين
‫زوجتي مهووسة بالنوافير
‫ستحب تلك
‫أين يمكنني شراؤها؟
‫سأعطيكم منها كلكم
‫النوافير للجميع، بسعر الكلفة!
‫شكراً!
‫الخبز المحمص من فضلك
‫شكراً
‫أين كنت؟
‫استقلت
‫تفاهات
‫ليست تفاهات
‫شاهد كيف تعاملني
‫كيف أعاملك؟
‫لم أتناول الغداء
‫تركت ثلاث رسائل قائلاً إنني أريد الحساء ‫والسلطة
‫اطردني بدل ذلك
‫لكنك تعجبينني
‫أنت مساعِدة مزرية لكن جلدك كالحليب
‫وأنت بذكائي تقريباً
‫إن سهلت لي هذا
‫سمحت لي بسرقة كل الأدوات المكتبية التي ‫أريدها
‫فيمكننا أن نمارس الجنس على الطاولة قبل أن ‫أذهب
‫كان ممكناً أن تكوني بارعة في الأعمال
‫لو لم تهدري كل إمكانياتك في الأمومة
‫نعم، لم يكن ذلك مقدراً
‫إنظر إلى حالك أيها السافل
‫ألا يجب أن ترمي كل شيء
‫وتفترسني كرجل حقيقي؟
‫أمضيت اليوم كله في تنظيم هذه التفاهات
‫سافلة
‫نعم أنا سيئة، عاقبني