‫في الحلقات السابقة
‫الآن وقد فقدت إصبعين من قدمي
‫يستحيل إرسالي إلى العراق"
‫يريدني الرب أن أفعل شيئاً آخر غير دراسة ‫الحاخامية
‫يا إلهي هل تعجبك تلك الفتاة؟
‫"أحبها"
‫اسمي ليس في صندوق الاقتراع
‫لم أسلم قط أوراق ترشيحك
‫سأبقي خطاب الاعتراف بالهزيمة مختصراً، تباً ‫لك
‫سأحول "اغراستيك" إلى منطقة خالية من ‫المخدرات
‫لم تخاطر بحياتك المهنية؟
‫- أفعل ذلك من أجلها ‫- أريد مساعدتك في بيع الحشيشة
‫لا، مستحيل
‫"يوتورن"، أريد أن أبلغك أن "هيليا" لا تعرف ‫شيئاً عن هذا الموضوع
‫لست خائفاً من أية سافلة الأمر منوط بالمال
‫ما عاد "كونراد" يأتي إلى هنا والأعمال ‫متوقفة
‫- "كونراد؟ أنت شريكي ‫- لا بأس"
‫"الحشيشة"
‫هذه هي الجرعة السحرية أيها الشبان وأيتها ‫الفتاة
‫مواد مغذية متطورة
‫براعم أكثر، سويقات أقل ولنباشر بالزراعة
‫كيف حالك؟
‫أنا بخير
‫يا صاح
‫أحضرت لي هدية طويلة وبيضاء؟
‫يا صاح، للمرأة البيضاء ولدان وزوج جديد
‫أحضرت لك شيئاً أفضل انظر إلى هذا
‫عذراً
‫ادعى "فرنن" أنا من برج العقرب
‫"لايسي"، وأنا أيضا
‫- وأود أن أشعرك بالنشوة ‫- حسناً
‫لأنني توصلت و"كونراد" إلى نوع جديد
‫ونحن نفتخر به فعلاً
‫في الواقع، أود أن أتذوق عينة من ذاك الكيس ‫إن كنت لا تمانعين
‫ليس لأنني لا أثق بك لكنني لا أثق ‫بـ"كونراد"
‫أنت تحاول أن تجرح مشاعري يا "فرنن"
‫وحدها تستطيع مناداتي بـ"فرنن"
‫أنت نادني بـ"سيدي"
‫ألديك غليون هنا؟
‫هيا، جربه
‫خذ، هل ستشعل ذلك؟
‫حسناً، لنر ما لديكما
‫ما رأيك "فرنن"؟
‫- هل أنت مسؤولة عن هذا؟ ‫- أجل نحن، "كونراد" خاصة
‫- إنها جيدة، أليس كذلك؟ ‫- إنها لذيذة للتدخين
‫"فرن"، مرحباً كيف حالك؟ ‫كيف حالك يا نسيبي؟
‫اسمع يا صاح
‫صديقي "كونراد" يبيع هذه البضاعة الجديدة
‫إنها رائعة
‫- سوف تعجبك ‫- أجل، أجل
‫اسمع
‫أريد أن أعرفك بـ"لايسي" الجميلة
‫شريكته في الجريمة وهي "ميلف" متزوجة
‫"وهذا يفطر قلبي"
‫هل هذا صحيح؟
‫- قد أمارس الحب معك بالتأكيد ‫- شكراً
‫أنا "سنوب دوغ"
‫"لايسي"، مرحباً
‫تلك هي حشيشة "ميلف" المذهلة
‫تعرف ما هي حشيشة الـ"ميلف" أليس كذلك يا ‫صديقي؟
‫- حشيشة أود مضاجعتها ‫- حشيشة أود مضاجعتها
‫طبعاً، تلك هي حشيشة الـ"ميلف"
‫لننقل ذلك إلى الاستديو هل تفهم قصدي؟
‫فلنفعل ذلك
‫"أريدك أن ترفع صوت الموسيقى
‫فيما أتكلم عن هذه النبتة التي اشتريتها"
‫أحسنتم يا شبان
‫حين تأتيان غداً أحضرا لنا المزيد من البضاعة
‫أحضرا كيسين أو ثلاثة أكياس من تلك البضاعة ‫الرائعة
‫طبعاً يا "فرن"
‫ارحل من هنا يا صاح
‫هذا مكان عمل ولدي عمل أقوم به
‫تأثيرك سيئ سررت بمعرفتك "لايسي"
‫السرور متبادل "فرن"
‫حشيشة "ميلف"؟ حشيشة "ميلف"؟
‫هذه البضاعة ستلقى نجاحاً
‫هذا رائع!
‫تعالي، فلنذهب لكسب المال
‫هل هذا شعر مستعار جديد؟
‫لا، إنه شعري، نوعاً ما
‫إن ما أضعه يساوي 500 دولار
‫وهو شعر بشري من "الهند"
‫شمه
‫هناك رائحة كاري خفيفة
‫سألقي خطاباً عن مكافحة المخدرات في مدرسة ‫القواعد
‫وأحتاج إلى أن تكون "سوبر"
‫- ماذا؟ ‫- "سوبر" حيوان الـ"ساسكواتش"
‫الذي يطلب من الأولاد الابتعاد عن المخدرات
‫وهل تظنين أن الأولاد سيصغون
‫لأن غبياً يرتدي بزة غوريلا؟
‫لا، إنه "ساسكواتش"
‫الأولاد يحبونه ويخشونه
‫هذا غباء
‫هيا يا "دين" أنت ملائم لهذا الدور
‫وإذا توقفت عن حلاقة ظهرك فلن تضطر إلى ‫ارتداء البزة
‫والآن سأرحل أتمنى لك حظاً موفقاً في خطابك
‫لأن الأولاد يحبون أن يعاملهم أحد بتنازل ‫وأن يعظهم
‫سمعت أنك تريدين إقفال المتنزه
‫أين يفترض بي أن آخذ صغاري؟
‫ماذا؟
‫أين يفترض بصغاري أن يلعبوا؟
‫تعنين كلابك
‫إنها صغاري وتحتاج إلى المتنزه
‫لا، يحتاج الأولاد الحقيقيون إلى المتنزه
‫أما الكلاب فتحتاج إلى القيام بنزهة
‫وقضاء حاجتها ومن ثم العودة إلى المنزل
‫لكن متنزه الكلاب مسيج والكلاب لا تزعج أحداً
‫تفوح من ذاك المكان رائحة نتنة جداً
‫والنظر إلى العشب المنبوش مزعج للعين
‫كما أننا نسمع النباح والزمجرة طوال اليوم
‫وفي الليل حين ترحل الكلاب أخيراً
‫يعج المكان بمراهقين يتعاطون المخدرات
‫هذه آفة على هذا المجتمع وسوف تزول
‫هل تعرفين ما أنت؟ أنت كارهة
‫أنت مليئة بالكراهية
‫وتصبين كراهيتك على الكلاب والمراهقين
‫وعليك لأنك تسمين حيواناتك الأليفة ‫بـ"صغاري"
‫لذا الوداع
‫"تباً
‫أبعدوا الجعة عن سانجاي"
‫إنه يوم الدفع!
‫- أنا هنا، أنا أقف هنا ‫- حسناً
‫"سانجاي"
‫- يا للعجب! ‫- أضفنا علاوة صغيرة
‫بسبب الحريق المتعمد لا تعتبر ذلك تشجيعاً
‫- حسناً ‫- لا تكرر فعلتك مجدداً، اتفقنا؟
‫حسناً
‫- "دين" ‫- رائع
‫لا مصلحة ضرائب ولا "سيليا"
‫يبدو أن الناس يحبون ما نبيعه
‫- "دوغ" ‫- رائع
‫هذه أول مرة يدفع لي أحد مقابل الحشيشة
‫اشتر دراجة نارية يمكننا ركوبها معاً
‫- أنت ميت بالنسبة إلي ‫- سأنصرف
‫- احرصوا على أن يكون الجدول... ‫- عذراً
‫- ماذا؟ ‫- نسيت شيئاً
‫- لا، لم أنس ‫- بل نسيت، مغلفي
‫لن تحصل على واحد
‫لن...
‫مهلا، ألن تدفعي لي؟
‫حالما تدفع لي مقابل الإقامة والطعام
‫ومقابل سنة لا يرد مالها من الدراسة ‫الحاخامية
‫ومقابل المرة التي دفعت فيها كفالتك حين ‫اعتقلت
‫ناهيك عن بدل أتعاب المحامين حينئذ ‫تحصل على مالك
‫هل تمازحينني؟ خسرت إصبعين من أجلك
‫تعرضت لهجوم
‫تبولت في سروالي لأنقذ الوضع
‫ادعموني أيها الشبان
‫أنا عضو مساهم في هذا الفريق
‫أنا أطهو
‫أهكذا تسير الأمور؟
‫حسناً، لا بأس أنا أستقيل
‫"إنه فاشل في الطهو"
‫إنه يطهو
‫اهدأوا أيها الصبيان والبنات
‫فلنصغ جيداً ولنهدأ
‫هذا أفضل
‫أود أن أرحب اليوم بضيفتنا المميزة
‫السيدة "هودز" رئيسة المجلس البلدي
‫مرحباً يا طلاب "اغراستيك" الصغار
‫أنا رئيسة المجلس البلدي السيدة "هودز"
‫وأنا هنا اليوم في مدرسة قواعد اللغة الأفضل ‫في المنطقة
‫لأعلن لكم خبراً مميزاً جداً
‫ابتداءً من الأسبوع المقبل ستصبح "اغراستيك" ‫بأسرها
‫منطقة خالية من المخدرات
‫حسناً
‫تعرفون كيف يمشي البطريق
‫70 ميلاً للوصول إلى وجهته؟
‫المخدرات مثل البطريق
‫تنطلق من الأحياء إلى الضواحي
‫"لوضع حد لهذه الهجرة
‫سأضع كاميرات مراقبة"
‫ولافتات في كل أنحاء "اغراستيك" تفيد بأنها ‫خالية من المخدرات
‫أدعوكم إلى الحضور مع أهاليكم
‫لرفع الستارة عن أول كاميرا مراقبة غداً
‫عند ناصية "هيلسايد" و"هاربر درايفز"
‫مقابل المتنزه الذي سيتوقف قريباً عن كونه ‫متنزه الكلاب
‫الساعة الرابعة من بعد الظهر
‫والآن أود أن أعرفكم بضيف خاص جداً
‫يحمل لكم رسالة مهمة جداً
‫"سوبر" الـ"ساسكواتش"
‫"المخدرات خطأ"
‫أنا أدوس بقائمتي الكبيرة على المخدرات
‫قائمتي الكبيرة!
‫هذه ليست لعبة أيها القوم
‫أجل "شاين"؟
‫هناك استيضاح، لم الكاميرات؟
‫هذا سؤال وجيه ‫لأن الناس يحسنون التصرف أكثر
‫حين يعرفون أنهم تحت المراقبة
‫ماذا عن حقوقنا التي تعنى بالخصوصية؟
‫هناك أمور أهم من حقوق الخصوصية
‫أظن أنك تحولين "اغراستيك" إلى ولاية للشرطة
‫أجل!
‫المخدرات خطأ!
‫رأيتك ثملة في منزلي
‫أستميحك عذراً؟
‫ليس مثل البطريق الثمل والمشرد في الأحياء ‫الفقيرة
‫ولكن من المؤكد أنني رأيتك ثملة
‫هذا يكفي "شاين" يمكنك الجلوس
‫أليس الثمل كمن يتعاطى المخدرات؟ أليس ‫الكحول مخدراً؟
‫"أنت تتعاطين المخدرات"
‫أجل، أنت تتعاطين المخدرات
‫المخدرات خطأ!
‫أنت تتعاطين المخدرات
‫وتحب رئيسة المجلس البلدي أيضا السرعة ‫و"امبيان"
‫يا إلهي، هيا بنا
‫"حسناً هذا يكفي، اجلسوا!"
‫إن رائحة عرقي مثل رائحة الفستق
‫كنت رائعاً لقد نلت من "هودز"
‫أحسنت
‫كان ذلك رائعاً يا "شاين"
‫هل أنتما...
‫- اصمت ‫- مستحيل
‫أيمكنني رؤية هذا من فضلك؟
‫أجل، هذا خاتم الأزهار الماسية
‫أجل، إن الماس في اليد اليمنى رائج جداً في ‫هذه الآونة
‫هذا ما يتزين به النجوم
‫"إنه رمز الاستقلالية ومكافأة الذات"
‫استحق مكافاة
‫- لقد أبليت حسناً مؤخراً ‫- إلى أية درجة؟
‫حسناً، انزعي ذاك الخاتم ‫الرخيص لدي مجوهرات أعرضها عليك
‫"عقد شراء سيارة"
‫لا!
‫"شاين"، ما الخطب؟
‫لقد حطمت سيارتي
‫آسفة عزيزي، لم أرها
‫لم أعتد قيادة السيارة المنخفضة إلى هذه ‫الدرجة
‫هل حطمت سيارتك أيضاً؟
‫ماذا؟
‫لا، انتهت مدة الإيجار اشتريت هذه للتو
‫- أليست رائعة؟ ‫- لا
‫إنها قبيحة وصغيرة
‫- إنها جيدة للبيئة ‫- كنت أحب الـ"رانج روفر"
‫كانت الـ"رانج روفر" شنيعة
‫وهناك احتباس حراري
‫إلا إذا أردت أن تتحول الأرض إلى محيط كبير
‫الاحتباس الحراري هو مشيئة الرب
‫كنت أحب الـ"رانج روفر" هذه السيارة ‫للمنحرفين
‫لا تكن جاهلاً لأنها رائجة الآن
‫فكر في كوكب الأرض بدلاً من ذلك
‫ما هذه الأغراض كلها؟
‫قررت والدتك شراء بعض الأغراض لها
‫شراء أغراض عديدة
‫أجل، أغراض عديدة أعمل بكد وأستحقها
‫أي عمل؟
‫أدير عائلة
‫هل اشتريت لي شيئاً؟
‫لا، هل تظن أنك تستحق شيئاً
‫- بعد ما فعلته اليوم؟ ‫- ماذا فعلت؟
‫نعت "سيليا هودز" بالثملة
‫تلقيت اتصالاً آخر من صديقي العزيز المدير ‫"دودج"
‫أظن أنه وضعني على لائحة الاتصالات السريعة
‫كنت أبين وجهة نظري
‫وهي تحاول تحويل "اغراستيك" ‫إلى منطقة خالية من المخدرات
‫لكنني أعتقد أنه يجدر بالمخدرات أن تكون ‫شرعية
‫لماذا؟
‫لأن...
‫لئلا يقع أحد في ورطة
‫اسمع
‫لن يقع أحد في ورطة، اتفقنا؟
‫اذهب واشتر لنفسك سيارة جديدة
‫هذا رائع
‫ساعدني في نقل هذه الأكياس إلى المنزل
‫ثم يمكننا الذهاب إلى السينما
‫حقا؟ أي فيلم؟
‫ما رأيك في فيلم "ال غور" حول الدمار الشامل ‫للكوكب
‫وسفر الرؤيا البيئية المقبلة؟
‫رائع
‫أين فشار المايكرويف؟
‫أعرف أنني تركت كيساً هنا
‫"هيليا"، أين زبائننا؟
‫"فرنن"، "كيكي"، "نانسي"؟ ذاك الرجل بشفة ‫الأرنبية؟
‫لم نبع شيئاً
‫وسمعت عن وجود بضاعة جيدة
‫يريدها الجميع وهي غير متوفرة لدينا
‫يا فتاة، إنها الحالة الاقتصادية ونوادي ‫الماريجوانا الطبية
‫سمعت أنهم سيفتتحون ممراً للتسليم السريع في ‫منطقة "فالي"
‫لا "هيليا"
‫انظري من حولك ما الذي ينقص؟
‫"احرصي على إزالة كل البقايا عن كعب قدمي ‫أيضاً"
‫- هذه "تينيا" ‫- مرحباً
‫إنها تدرس علم الجمال
‫بل علم التجميل
‫يا فتاة، سأرميك بهذه الجعة قولي شيئاً آخر
‫"لويس"، أخبرني عن تلك البضاعة ‫الجديدة التي يتحدث عنها الجميع
‫لم يعد اسمي "لويس"
‫ولن أخبرك شيئاً إلا إن ناديتني "يوتورن"
‫"لويس"، اسم رائع
‫ولكن إن أردت أن تحمل اسماً مخالفاً لقوانين ‫السير فلن أمانع
‫"يوتورن"، لم لا أمتلك شيئاً من هذه الحشيشة ‫الجديدة؟
‫كيف يعقل أن السيدة "هيليا جيمس" لا تعرف؟
‫هل بدأت تفقدين قوتك مع تقدمك في السن؟
‫يستحسن بك أن تنتبه إلى لهجتك يا سيد ‫"يوتورن"
‫شاهدت فرقتك تعزف على ‫الكمان في منزل جدتك
‫مرتدية بزة زرقاء مع طية صدر واسعة جداً
‫لذا كف عن التحاذق
‫"هيليا"، لا أنسى من أين آتي
‫- لكن البعض ينسون ‫- تكلم
‫تحمل البضاعة اسم حشيشة الـ"ميلف"
‫إنها أجدّ بضاعة والجميع يحبونها
‫ومصدرها؟
‫لماذا يجدر بي أن أخبرك ‫أنا عن حقيقة الوضع؟
‫لأنني أطلقتك ويمكنني القضاء عليك
‫وأحتاج إلى أن أعرف لذا تكلم
‫حسناً
‫إنه نسيبك "كونراد" أجل، هو والسافلة ‫البيضاء
‫لديهما عصابة فعلية أصبحا مزارعين
‫واعترف بأنهما بارعان
‫مد يدك وابعث ذبذبات الحب إلى النبتة
‫هكذا، الشخص الذي سيدخنها ‫سيشعر بالحب أيضاً
‫أظن أن الشخص الذي زرع آخر نبتة ماريجوانا ‫دخنها
‫أكل الكعكة المحلاة بينما كان يمارس العادة ‫السرية
‫- فأرسل تلك الذبذبات للنبتة ‫- أنت لا تأخذني على محمل الجد
‫أنت أفصحت عن ذلك
‫هل هذا "سنجاي"؟
‫أظن أنه من "شهود يهوه"
‫نحن من الـ"شينتو"
‫- عذراً، مرحباً؟ ‫- لا بأس
‫"هيليا"، أتيت إليك أولاً وأبعدتني
‫لا مبررات لما فعلته هنا
‫عرضت عليك مخططاتي لكنك هزئت بي
‫نحن لا نزرع
‫بل نتاجر هذا ما نفعله
‫هذا ما تفعلينه أنت
‫أنا رجل راشد ويجب أن تنظري إلي على أنني ‫راشد
‫كل ما أراه
‫هو أنك سلبتني أحد زبائني
‫وأسستما عملاً من دون علمي
‫لقد كذبت علي
‫أخذت مني تجارتي
‫والرجل الناضج لا يتصرف هكذا
‫"هيليا"، يمكنني أن أساعدك الآن، اتفقنا؟
‫يمكنك أن تتقاعدي باكراً
‫ويمكننا ادخار المال لتعليم "ليفان"
‫لا
‫أنت حيوان خسيس
‫وما فعلته هنا لا يجوز
‫ذات يوم سيأتي الذئب الشرير سوف ينفخ
‫وسيهدم منزلك
‫وحين يحدث ذلك لا أريد أن أكون إلى جانبك
‫أنت لا تثقين بنسيبك
‫ألم تقل للتو إنك رجل؟
‫لا يمكنك الحصول على الإثنين معاً
‫لم يعد مرحباً بك في منزلي
‫لا أنت ولا "باربي"
‫أنا لا أعرفك
‫والآن...
‫أعطني ثلاثة باوندات من حشيشة الـ"ميلف"
‫"لدي أعمال أهتم بها"
‫لماذا يجب أن تكون الأمور بهذا الشكل يا ‫"هيليا"؟
‫أردت أن تكون وحدك
‫أنت وحدك
‫من هي "باربي"؟ أهي مثيرة؟
‫كما تلاحظون في الأعلى أول كاميرا
‫وفي أسفلها لافتة المنطقة الخالية من ‫المخدرات
‫سندع هؤلاء الأشرار يعلمون أننا نراقبهم
‫باتت "اغراستيك" رسمياً منطقة خالية من ‫المخدرات
‫- "سافلة" ‫- ماذا؟
‫- سافلة ‫- عودي إلى منزلك
‫أنت تكرهين الكلاب!
‫- أيتها المهووسات بالكلاب ‫- سافلة حقيرة
‫أنا أحمي البشر في "اغراستيك"
‫ستعمل كاميراتنا على مدار الساعة
‫أعيدي لنا متنزه الكلاب!
‫أرى أن المجنونات كلهن خرجن اليوم
‫هل صحيح أنك تعانين مشكلة مع الكحول ‫يا سيدة "هودز"؟
‫"تجهل "نانسي" من أكون
‫من المزعج ألا يلاحظ أحد وجودك وألا يقدرك ‫أحد"
‫من السيئ أن تؤكل الفطيرة أمامك
‫فيما تكون قد ساهمت في خبزها
‫أية فطيرة؟
‫إنها فطيرة مجازية
‫- هل أتناول الفطيرة؟ ‫- نوعاً ما
‫أنت تستفيد من تلك الفطيرة ولكن فعلياً؟ لا
‫لا فطيرة لك أيضا يا صديقي الشاب
‫أين فطيرتنا؟
‫إن الحياة ظالمة
‫هيا، ليست الحياة ظالمة
‫إلا إذا لم تكن لديك وظيفة ولديك ثمانية ‫أصابع في قدميك
‫الحياة ظالمة
‫لا تعرف والدتك شيئاً عما يلزم لتكون سيد ‫الجرائم
‫أنا أفهم عالم التجارة أنا متعهد
‫قد أبرع في ذلك
‫قد لا أكون عبقرياً لكنني أعرف الحشيشة
‫إنه عمل العائلة بحق السماء!
‫فلننس أمرها ولنؤسس عملنا الخاص
‫لكننا لا نمتلك المال
‫أجل
‫هل اندهشت؟ هل عرفت؟ ما كان رأيها في ‫مكاننا؟
‫لا تريد رؤيتنا مجدداً يا "نانسي" كانت بغاية ‫البرودة
‫لكن هل تظاهرت بالبرودة لأنها اندهشت سراً
‫- أمام نجاحنا بما فعلناه؟ ‫- هل تحتاجين إلى موافقة "هيليا"؟
‫- اشترت ثلاثة باوندات ‫- من الـ"ميلف"؟
‫لا داعي لتفتخري بالاسم، اتفقنا؟
‫حسناً
‫- لم اشترت الحشيشة منا؟ ‫- لتتمكن من بيعها للآخرين
‫هذا ما تفعله لتكسب لقمة عيشها
‫جميع زبائنها يطلبون بضاعتنا
‫لا يمكنك بيع ما لا تمتلكينه
‫هذا رائع
‫- لا، غير صحيح ‫- بل هو كذلك
‫اشترت بضاعتنا وستشتري المزيد ‫لأنها بضاعة جيدة
‫لن تبقى غاضبة
‫- لا يمكنها ذلك ‫- يا امرأة، أنت لا تعرفين "هيليا"
‫مرحباً "شاين"
‫أتيت لأقل والدتك
‫إنها تغسل الملابس مع رجل أسود
‫هلا تبلغها أنني هنا من فضلك؟
‫ماذا يفعل "كونراد" في منزلك؟
‫ليست فكرة سديدة
‫أراد أن يتكلم بشأن موضوع يتعلق بـ"هيليا"
‫"هيليا جيمس"؟
‫لا داعي لتقلقي بشأنها
‫- ماذا؟ ‫- نحن نتولى أمرها
‫لا، لا داعي لذلك
‫ليست لدينا أية مشكلة مع "هيليا"، صدقاً
‫بات الأمر أكيداً الآن
‫خلتك قلت إنك لا تهتم بأمر الماريجوانا
‫وأنك تحمينا
‫لا يا عزيزتي، أنت محمية
‫وبما أنني سأستمر في حمايتك يجب ‫أن أقدم بعض النتائج لمديري
‫لم لا تقدم له نتائج أخرى
‫مثل مستودع للكوكايين أو مختبر للميثادون أو ‫ما شابه؟
‫ستقودني "هيليا" إلى ذاك المدعو "يوتورن"
‫الذي يتاجر بأكثر من الحشيشة
‫لم لا تعتقله وتبقي "هيليا" خارج الموضوع؟
‫عزيزتي، يجب نبش الديدان ‫للوصول إلى السمكة
‫نحن ننبش "هيليا" ولا أريد متابعة الحديث في ‫هذا الموضوع
‫إنه وقت تسليتي
‫أفكر في تناول الـ"تابا" أترغبين في ذلك؟