‫"في الحلقات السابقة"
‫"يوتورن"، لماذا لم أحصل على النوع ‫الجديد من الحشيشة؟
‫هذا النوع يسمى حشيشة "ميلف"
‫"إنه الأكثر رواجاً في هذه الآونة"
‫أنا بارع جداً!
‫ماذا تعني بأنك بارع؟
‫"حبيبة ولكن هذا ليس كل شيء."
‫سأكون المتحدث عن الصف ‫خلال حفل التخرج.
‫- لا يعرف ماذا أفعل ‫- تمسكي بذاك الصديق.
‫أنت جديد في الحي ‫وهذه هدية وداع.
‫"تم ايقاف العشرات بمن فيهم ‫."
‫إنها الكاميرا الأولى.
‫"هذه أفضل من الأفلام الإباحية"
‫أحد الأنذال سرق اثنتين.
‫بالاضافة إلى لافتات "منطقة خالية ‫من المخدرات وزي القرد"
‫المخدرات سيئة!
‫أنا "كات"، هل "اندي" هنا؟
‫كيف عثرت علي؟
‫لا بد من انك "شاين" ‫مرحباً، عانقني.
‫هل أنت الفتاة المجنونة من "الاسكا" ‫التي حاولت قتل عمي؟
‫"ابومشاك" غاضب جداً عليك.
‫قرأ مذكراتي ‫ويريد أن يقتلك يا "اندي".
‫أنا و"بيتر" متزوجان.
‫انه ترتيب عملي ‫بحت وبكل بساطة.
‫- "سايلاس" ‫- ارحلي
‫هيا، لا يمكنك أن تقفل على نفسك ‫الباب طوال حياتك.
‫إذهبي إليه وقولي له إنك تحبينه.
‫قولي له إنك ستتوقفين عن العمل ‫بعد الحصاد
‫تستعيدين مالك.
‫يتوقف عن مطاردة "هيليا جايمس".
‫- أخذ المعدات واختفى ‫- هل أخبرت "هيليا" بنفسك؟
‫أو طلبت من الشاب "كونراد" ‫أن يخبرها؟
‫- سلمتك الأرمني ‫- أنا سلمتك الأرمن!
‫هذا لا يجدي نفعاً ‫لا يجدي نفعاً بتاتاً.
‫العميل "وندربريد" ليس زوجي.
‫"لا أحبه ولن أحبه ابدا."
‫عليك أن تحترسي.
‫إن جسم الإنسان مرن جداً.
‫أجل، لكن الأمعاًء القصير ‫قد يتشابك.
‫وقد ينفجر فيتجه البراز...
‫"شاين"! اترك "كات" وشأنها.
‫"كات" غادري منزلي من فضلك.
‫هل تجذبين مصاصات الدماء السحاقيات؟
‫- ماذا؟ ‫- أنف الهرة ينزف؟
‫"بيغ ريد"؟ أسبوع أسماك القرش؟ ‫الخالة "روبي" في البلدة؟
‫أتسالينني اذا كنت في مرحلة ‫الدورية الشهرية؟
‫لدينا الدورة الشهرية في الفترة ذاتها ‫أليس هذا رائعاً؟
‫"آندي"
‫لماذا ما زالت صديقتك المجنونة ‫في منزلي؟
‫لا تقلقي، اذا لم يسال عنها ‫أحد في الأيام القليلة المقبلة
‫فسأتخلص منها.
‫"سايلاس"، أين كنت؟ ‫أعطني مفاتيح سيارتك.
‫أعطني مفاتيح سيارتك!
‫أظن أن عدم رغبتك في سماع والدتك ‫تمارس الحب مع عميل
‫سبب وجيه كي تقضي ليلتك ‫خارج المنزل.
‫لم يحدث شيء ‫طردته أمي بعد 15 دقيقة.
‫"نشاين"
‫إنها أسرع عملية للتخصلص ‫من أحد في الغرب.
‫- "سايلاس" ‫- أسبوع القرش
‫"شاين"
‫"بيتر"؟
‫أحضرت عدداً هائلاً من البرتقال
‫شعرت بالأسى على بائع البرتقال.
‫إنه يوم حار ‫حركة السير خفيفة.
‫كما إنني شعرت بالأسى ‫بشأن ليلة البارحة.
‫ما حدث كان غريباً.
‫كان غريباً بالفعل.
‫انها فترة... مرحلة تنظيم حياتنا.
‫هل أنت موافقة على كوننا ثنائي؟
‫طبعاً
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بحالة ممتازة.
‫- ممتاز، هذا ممتاز ‫- أجل
‫متى تتقاعدين وتتفرغين لي وحدي؟
‫قريباً.
‫- أتوق إلى ذلك ‫- صحيح
‫- أنا وأنت ‫- أنا وأنت
‫هل تريد عصير البرتقال؟
‫الطازج والمعصور؟
‫لا.
‫وداعاً.
‫شكراً.
‫لا يمكننا الإستمرار في هذا.
‫أنت محقة.
‫فلنغير الوضعيات قليلاً.
‫أنت فوقي إنما ليس وجهاً لوجه ‫هذه المرة.
‫لا، أعني لا يمكننا الإستمرار ‫في ممارسة الحب في غرف الموتيلات.
‫سأكون صريحاً معك.
‫لا أشعر بالإرتياح لممارسة الحب ‫في الأماكن العامة.
‫أنا طويل القامة.
‫لماذ ما زلنا نتسلل
‫خفية عن الأشخاص ‫الذين ما عدنا نحبهم؟
‫هكذا تحصل الخيانة.
‫فلنشاهد المزيد من أشرطة المراقبة.
‫لا، لا يمكننا ذلك.
‫ان عصابة لافتات منطقة خالية ‫من المخدرات سرقت الكاميرا الأخيرة.
‫أهذه هي الأصوات التي نصدرها؟
‫اصغ إلى هذا.
‫هذا مثير جداً.
‫أيمكنك الإنفصال عن "دين"؟
‫ماذا؟
‫أيمكنك الإنفصال عن "دين"؟
‫أيمكنك الإنفصال عن "دانا"؟
‫إذا انفصلت عن "دانا" ‫هل تنفصلين عن "دين"؟
‫اذا انفصلت عن "دين" ‫هل تنفصل عن "دانا"؟
‫لا تحب "دانا" ممارسة الحب.
‫انها غبية لأنها ترفضك.
‫أنت عشيق رائع.
‫فلنفعل ذلك.
‫سئمت عيش حياة زوجية ‫خالية من الجنس
‫هذا مؤسف نظراً لما هناك ‫بين ساقيك.
‫كان هناك قارب رائع ‫ولا يوجد بحيرة للابحار فيه
‫كوني أنت بحيرتي.
‫إهدأ!
‫هناك أشخاص عديدون إلى جانبك.
‫أجل، اذا كنت تتحدث ‫عن هذا المبلغ
‫أظن إننا نستطيع نقلك.
‫حسناً يا صاح.
‫قيمت البضاعة الساعة التاسعة ‫صباح اليوم بحوالى 300 ألف دولاراً.
‫لكن السوق غير مستقر ‫لذا علينا أن نتريث.
‫لحوالى أسبوع، سهل جداً ‫تحقيق نصف مليون.
‫أتظنين إنك تستطيعين مماطلة
‫العميل "وندربريد" أسبوعاً آخر؟
‫سأقول له إن الخالة "روبي" ‫في البلدة.
‫من؟
‫لا بأس، سوف أماطله ‫لحين الإنتهاء من الأمور.
‫احضر لي البرتقال صباح اليوم.
‫قلت لي نصف مليون؟
‫يا للأسف!
‫ما حققته الفياغرا لشركة "بفايزر"
‫كان من الممكن أن تحققه ‫الـ"ميلف" لنا.
‫أجل، يا للأسف.
‫سأنفق حصتي على إنشاء ‫منزل زراعة خاص بي.
‫فعلت ذلك مرة يمكنني أن أفعل ‫مجدداً وبشكل أفضل.
‫مرحباً يا صديقي ‫يسرني انكما هنا.
‫سأؤسس محفظة وقائية خاصة بي ‫وابحث عن المستثمرين.
‫تعال وانظر إلى هذا.
‫هل كنتما تعلمان أن هناك ‫فرصا مذهلة
‫نستغلها في بلدان العالم ‫النامية الناشئة؟
‫هناك 370 مليارديراً في هذه البلاد
‫و40 مليون شخصاً يعيشون ‫دون مستوى الفقر المدقع.
‫استيقظ يا "سفن الفن" ‫هذا هو البلد النامي
‫ كيف تعرف هذه الأمور؟
‫"ذي دايلي شو"
‫- يا للهول! ‫- انبطح أرضاً
‫ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
‫انتهت الألاعيب وانتهى الهراء.
‫أريد وثيقة الزواج.
‫ماذا؟
‫أريد وثيقة الزواج ‫وإلا حبيبك هذا
‫سيكون زنجياً آخر مجرد تاجر مخدرات ‫لقي حتفه!
‫فات الآوان، أرسلته إلى الدائرة ‫أصبح زواجنا رسمياً.
‫زوجتي؟
‫زوجتي.
‫لماذا تفعل هذا؟
‫لأنني العميل "وندربريد".
‫حسناً، لا يهم.
‫تبا لوثيقة الزواج.
‫اليك كيف ستسير الأمور الآن.
‫خذي المحصول ‫جدي بائعاً واحداً
‫اجري صفقة سريعة ‫وسلميني المبلغ النقدي كله
‫كل قرش من المبلغ.
‫ومن ثم أريدك أن تحرصي ‫على أن تبذلي قصارى جهدك
‫كي لا أراك مجدداً.
‫المبلغ كله؟
‫اذا كنت تفضلين السجن لتسلمي ‫المبلغ يمكنني اعتقالك
‫وإذا فعلت ذلك فهذا يناسبني.
‫لأنني خاطرت بكل شيء من أجلك
‫وأنت خدعتني.
‫أراك قريباً.
‫أعطيني هاتفك اللعين.
‫هل تسمعني الآن أيها اللعين؟ ‫هل تسمعني؟
‫- هل نمت في غرفة الضيوف؟ ‫- لا
‫اذا أين كنت؟
‫- أمارس الحب مع "دوغ" ‫- ماذا فعل؟
‫ضاجعني.
‫"سيليا" عم تتحدثين؟
‫سأنفصل عنك.
‫زواجنا انتهى، أريد الطلاق.
‫إنني على علاقة غرامية مع "دوغ"
‫أصبح الأمر رسمياً ‫لقد فقدت صوابك تماماً.
‫أين كنت طوال هذه الليالي برأيك؟
‫لماذا كنت سعيدة برأيك؟
‫- "دوغ ويلسون"؟ ‫- حري بك أن تغادر المنزل
‫سمعت أن "اوكوود" في "بوربنك" ‫مكان جميل.
‫"دوغ" يكرهك.
‫أصبح "دوغ" يحبني.
‫- مستحيل ‫- لماذا؟
‫انت ذاك النوع من الأشخاص ‫الذي تصيبه هذه الأمور.
‫من سيخبر "ايزابيل"؟
‫سنخبرها معاً
‫"أريد أن أعيش مع أبي!"
‫كيف تهجئين كلمة "النفاق"؟
‫هذا ممل.
‫"شاين"، علي ان أقصد مكاناً ‫لبضع ساعات
‫"لوبيتا" في غرفتها ‫"اندي" في مكان ما
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫تبدين متوترة.
‫أنا بخير.
‫مرحباً سيدة "بوتوين".
‫مرحباً "غريتشن".
‫"شاين" محق، تبدين متوترة.
‫أنا بخير، سأعود إلى المنزل ‫عما قريب.
‫- والدتك غريبة الأطوار ‫- أعلم
‫"مكتب تسجيل الزيجات ‫مكتب كاتب المقاطعة"
‫كيف تهجئين كلمة "عمورة"
‫من يأبه؟
‫فلنثمل!
‫نثمل؟
‫مرحباً يا صديقي ‫ما الذي يحدث؟
‫- مرحباً "كات" ‫- مرحباً
‫أنا حبيبة "شاين".
‫كم أنت محظوظة!
‫انه عيد مرور أسبوع على علاقتنا.
‫يا للروعة ‫أنا مسرورة جداً لأجلكما.
‫الأسبوع الأول صعب جداً
‫ولكن اذا لم تعاشرا أحداً آخر ‫حتى الآن
‫فهذا دليل جيد.
‫يا صديقي، أصدرت والدتك ‫بعض الأوامر.
‫علينا أن نذهب إلى مركز التسوق ‫لنشتري لك بذلة تخرج.
‫أنا آتية.
‫يمكنني أن آخذ البضاعة ‫إلى أماكن عديدة.
‫جئت إليك بدافع الاحترام.
‫تبا للإحترام.
‫جئت الي لأنك في ورطة.
‫أجل، هذا صحيح.
‫وعلى الرغم من كونك هددت
‫بقتلي وبجعل ولدي يتيمين
‫ما زلت الشخص الوحيد الذي أثق به ‫ويمكنني أن أعرض عليه هذا.
‫مهلاً
‫هيا، هيا بنا سيتأخر الوقت.
‫لا تنظروا الي بهذا الشكل ‫أعرف والدتكم.
‫ماذا تريدين أن تقولي لي؟
‫اشتري محصولنا بسعر رخيص جداً
‫واحصلي على أفضل بضاعة ‫موجودة في البلدة تدوم ستة أشهر.
‫ضاعفي استثمارك ‫فليزد ثلاثة أضعاف.
‫ولمن أبيعها، لهؤلاء الأولاد هناك؟
‫اعرف إن لعبتك افتضحت.
‫انقلي البضاعة إلى الشرق ‫لطالما تحدثت
‫عن شراء منزل إلى جانب منزل ‫شقيقتك في "ديترويت".
‫أصبح يجدر بي الإتجار بالمخدرات ‫خارج الحدود.
‫أليست فكرة عبقرية؟
‫تقضين على عمل بنيته ‫على مدى 20 سنة.
‫ثم أعود إلى مزاولته ‫وانتقل إلى مكان آخر
‫أتعنين أن مصدر تغيرك ‫هو السيد العميل الفدرالي؟
‫جيد، أهلا بك في المجموعة.
‫- أيعلم "كونراد" انك جئت لرؤيتي؟ ‫- لا، هل ستشترينها أم لا؟
‫أنتما تشبهان الشركات الكبرى ‫التي تضخ السموم في الجو
‫ثم تتفاجا عندما تذوب ‫القمم الجليدية
‫وتغرق الأعاصير "نيو اورلينز".
‫تباً لك، أقود سيارة "برياس".
‫مرحباً "فانيتا".
‫"كونراد" في ورطة كبيرة.
‫سوف يسجن.
‫"إنها رائعة"
‫عمي "اندي"، هل تحب "كات"؟
‫لا.
‫لم أنت معها إذاً؟
‫إنها تفقدني صوابي وتفقدني صوابي.
‫هلا تتوقفين عن اغواء حبيبي.
‫تمسكي به جداً وسيتخلى عنك
‫هذا صحيح.
‫حسناً، كفى تكلفاً ‫أتريدين الانتقام مني؟
‫إنها علاقة فاشلة إنما ليست مملة.
‫انظر هنا، أترى الندبة؟
‫لقد طعنتني بكتلة ثلجية مدلاة
‫عندما اعتقدت إنني طردت ‫أحد حيواناتها الروحية.
‫ما هو الحيوان الروحي؟
‫من يعلم؟ عشر قطب.
‫لكنها تلفت إنتباهي بإستمرار ‫تثير اهتمامي جداً.
‫عندما أكون برفقتها أشعر إنني حي.
‫إنه هو، حري بنا أن نخرج ‫من الباب الخلفي.
‫- إنه هو ‫- من؟
‫- "ابومشاك" ‫- الاسكيمو؟
‫انه ضخم.
‫أجل، ينتعل حذاء مقاس 15 ‫حان وقت الإنصراف.
‫سنشتري هذه.
‫من أنت؟
‫أنا سيدة أعمال.
‫ماذا تريدين؟
‫ما تريده أنت.
‫المضاجعة؟
‫أفضل من ذلك.
‫إلى هنا
‫هيا يا صاح!
‫"يوتورن"
‫أي واحد هو؟
‫حاولي أن تحزري.
‫اخلع القميص.
‫خذ الكرة.
‫أجل.
‫ماذا تريد مني يا رجل؟
‫أريد أن أبيع 38 باونداً ‫من البضاعة الفاخرة.
‫انها خطوة هائلة.
‫- هل يهمك العرض؟ ‫- العرض مرفوض!
‫حسناً.
‫إنني أعنيك أنت أيها الضعيف.
‫أريد كمية، الكرة!
‫دعيني أسالك شيئاً
‫لماذا تكون النساء معتوهات ‫ومجنونات وغريبات الأطوار؟
‫حسناً...
‫لا أعلم.
‫ليس سهلاً أن تكون إمراة.
‫لدينا مشكلات كثيرة.
‫تباً لهذا الهراء.
‫حسناً
‫لا، كل شيء أو لا شيء ‫هذا هو العرض.
‫أتملك المال الكافي لتدفع الثمن؟
‫أيبدو لك إنني أملك المال الكافي؟
‫أتعلمين إن تلك الساقطة ‫حاولت أن تحرقني؟
‫ماذا فعلت؟
‫تباً، لم أفعل شيئاً.
‫ضاجعت شقيقتها.
‫حاولت ذلك فحسب ‫لكي تشعر بألمها.
‫أنا أيضاً شعرت بالألم.
‫أصبت بقمل العانة ‫بسبب شقيقتها القذرة.
‫لا شك في انك شعرت بالإنزعاج.
‫- كانت الحكة مميتة ‫- "احتاج إلى المساعدة!"
‫- كم تريد؟ ‫- 300
‫لم هذا السعر الرخيص؟
‫تعجبنا، هل أنت موافق؟
‫أجل، أريدها.
‫احضر المال، سأتصل بك ‫لأزودك بالعنوان.
‫نجري الصفقة غداً بعد الظهر.
‫ما هذا؟
‫حركة، علمني اياها ولداي.
‫قولي "حركة" مجدداً.
‫حركة.
‫أشعر بدغدغة.
‫- أجل، أنا ايضاً ‫- اصمت يا "مارفن"!
‫إنها سيدة أيها الزنجي.
‫سرني التعامل معك
‫مهلاً
‫لم لا تخلعين قميصك ‫وتشاركيننا اللعب؟
‫عرض مغر.
‫لا أريد أن تسيء حبيبة "مارفن" ‫فهم الموضوع.
‫تباً!
‫"إذا كان كونراد لا يضاجع ‫تلك المرأة يكون زنجياً غبياً"
‫38 باونداً من حشيشة الـ"ميلف" ‫غداً بعد الظهر.
‫كيف ستتمكن من تأمين المبلغ ‫مع حلول يوم غد؟
‫أيها الزنجي، لدينا أسلحة ‫لا يملكون جيشاً.
‫ماذا سيفعلون؟
‫يا للروعة!
‫أشعر بالتحرر.
‫هل شعر "دين" بالخوف؟
‫كان الأمر محزناً
‫رجل مسكين.
‫كيف كان وقع الخبر على "دانا"؟
‫لكانت شعرت بالإحباط
‫"لكانت"؟
‫كنت سأزف لها الخبر.
‫أجل، أذكر الخطة.
‫لكنني لم أتمكن من ذلك.
‫لكن يمكننا أن نرى بعضنا ‫البعض بإستمرار.
‫إن ممارسة الحب رائعة ‫وانظري إلى الجانب الايجابي.
‫ثمة من لن يضطر إلى التسلل ‫بعد اليوم
‫أنت محظوظة.
‫- لم تخبرها؟ ‫- أنت غاضبة، أليس كذلك؟
‫- لم تخبرها ‫- أنت غاضبة
‫لماذا لم تخبرها؟
‫لأنك وغد ضعيف الشخصية ‫لهذا السبب لم تخبرها.
‫حسناً، كان "دين" يخبرني
‫عن الأمور المريعة ‫التي كنت تقولينها له
‫والطريقة المريعة ‫التي كنت تعاملينه بها.
‫ترفض "دانا" ممارسة الحب معي ‫لكنها لطيفة.
‫الإقامة مع اللطافة أمر رائع ‫وأنت لست لطيفة.
‫أظن انها غرفة يمنع التدخين فيها.
‫لا أظن انه يمكنك التدخين
‫في أية غرفة فندق ‫في ولاية "كاليفورنيا"
‫هذا ما كنت أعنيه تماماً.
‫- "أجل"؟ ‫- هذه أنا
‫"غداً عند الساعة الثالثة ‫في منزل الزراعة."
‫أنا وأنت وصديقك فحسب ‫أليس كذلك؟
‫أنا وأنت والمال
‫لا، أريدك ان تصطحبي ‫صديقك أيضاً.
‫لماذا؟
‫لن يكون الأمر مسلياً من دونه.
‫أراك غداً حبيبتي.
‫عليك أن ترحل من هنا ‫قبل حلول الغد.
‫غداً، تباً!
‫إنه يوم تخرج "شاين" ‫لا يمكنني أن أفعل ذلك.
‫هل ستحددين موعداً آخر لـ "يوتورن"؟
‫أسوأ والدة على الإطلاق
‫اذهبي إلى حفل تخرج ابنك
‫أنا سأتولى تنفيذ العملية.
‫لا، عليك أن تصعد في الباص ‫وأن ترحل فوراً.
‫- عليك أن تأخذ الكيس الصوفي... ‫- سأبقى
‫فكري في الإنتقال إلى مكان آخر.
‫أراك غداً.
‫أرجوك، لا تكن مأساوياً.
‫تعلم إنك لن تذهب إلى أي مكان.
‫- ماذا عن البارحة؟ ‫- لم أكن جادة
‫- أما كنت تقيمين علاقة غرامية؟ ‫- لا بل أقمت علاقة غرامية
‫هذا صحيح، لكنها انتهت ‫لقد تجاوزت المرحلة
‫ربما لم أتجاوزها.
‫كفى، إنك تبالغ في ردة فعلك
‫تعلم إنك لن تذهب إلى أي مكان.
‫هذا صحيح، لن اذهب ‫أنت هي التي ستذهب.
‫لا، لن أذهب.
‫بل ستذهبين ‫لقد وضبت لك أمتعتك.
‫ما عاد مرحباً بك في منزلي.
‫- لقد سئمت ‫- "دين"
‫- سئمت، اكتفيت، وداعاً! ‫- اتركني
‫"لن أذهب إلى أي مكان"
‫إليك مفاتيح سيارتك
‫انصحك بتوكيل محام.
‫كنت افكر في انها ستكون ‫فكرة سديدة
‫الإقامة في مكان آخر لبعض الوقت
‫أن أبدأ من جديد.
‫- تهربين؟ ‫- الإنتقال، اتفقنا؟
‫ما رأيكم في الموضوع؟
‫أنا موافقة.
‫"اندي" تخلض منها.
‫أنا فرد من العائلة.
‫اذا كنت مجنونة ونحن مجانين ‫فهذا لا يعني إننا أقرباء.
‫سوف أستغلك، سترين.
‫انتظري في الشاحنة.
‫- هل يتعلق الأمر بـ"ابومشاك"؟ ‫- في الواقع، لا
‫ممن نهرب إذاً؟
‫لا يتعلق الأمر بـ"ابومشاك".
‫في ما يتعلق بـ"ابومشاك" ‫انه ليس حبيبي.
‫أرجوك لا تدعيني أخمن.
‫لا تقلق، إنه مجرد مطارد مكافآت.
‫فعلت أمراً غير شرعي
‫- هل تستطيع "كات" مرافقتنا؟ ‫- لا
‫- لماذا نغادر البلدة؟
‫ألم يعد العميل حبيبك يوافق على عملك؟
‫كنت أفكر في اختبار فكرة
‫الإقامة في مكان آخر.
‫"كوستا ريكا"
‫أنت تاجرة مخدرات.
‫أجل "شاين"
‫أزرع وأبيع الماريجوانا.
‫إنها نبتة عضوية وعلاجية
‫إنها من الأرض
‫مثل الطماطم
‫أجل، مثل الطماطم
‫تباً
‫ادخل إلى غرفتك مجدداً ‫واقفل الباب مرة أخرى...
‫ليس الوقت مناسباً للمغادرة ‫أيها الشاب.
‫لقد سئمت طباعه!
‫أما زلت سأشارك ‫في حفل تخرجي غداً؟
‫أجل.
‫حري بك أن تضاعف المرح ‫بما إنها حفلة وداع.
‫- ماذا ستفعل؟ ‫- أشعر بالفضول مثلك.
‫"سايلاس"، افتح الباب!
‫"منطقة خالية من المخدرات"
‫المخدرات سيئة!