‫في الحلقات السابقة...
‫"يدعون إلى إخلاء ماجيستيك السفلى"
‫"جميع الهاربين مرحب بهم هنا في مركز سامر ‫كانيون الترفيهي"
‫"حيث هناك نار يحب الناس التدخين"
‫حسناً، يجب أن ننطلق أشم دخاناً
‫سأفتح ناديا، "رعاية هيليا الحنون"
‫"نانسي"، إن احترق كل ذلك فماذا ستفعلين؟
‫أعتقد أنني يجب أن أذهب
‫"اغريستيك"... تباً شرطة "ماجيستيك"
‫علينا أن نخرج فوراً النار في أول الشارع
‫وهي تقترب بسرعة، تبا
‫ذلك البيت لـ"سيليا"
‫لأنها كانت عشيقتي
‫- وكان ذلك جيداً ‫- تشتري لها بيتاً إذاً
‫وأفترض أنك تضاجعها في ذلك البيت
‫هي ذات المهبل المالك للبيت
‫- "سيليا هودز"؟ ‫- نعم
‫"نانسي بوتوين"
‫تلقيت اتصالا من "غييرمو" وأحتاج إلى أن ‫أذهب لمقابلته
‫لا، عليك التوقف عن تمضية الوقت مع الناس ‫الأشرار
‫الرجل أشعل مدينة
‫- يمكنني استخدامك ‫- لن أبيع لحسابك
‫لم أعد خادمة أحد
‫نبعدك عن الترويج هذا لغير أصحاب النفوذ
‫- ملاح، احتُجز في زحمة السير كثيراً ‫- زحمة السير؟
‫- هل لديك خطة؟ ‫- أنا أحضرها
‫"ويدز"
‫هل أنا موقوفة؟
‫كم من الوقت سيتطلب هذا؟
‫سأسأل أنا ثم أنت
‫هل يمكنك تخفيف المكيف؟
‫أرتدي ثوباً مكشوفاً
‫- هل يمكنني أخذ مشروب غازي؟ ‫- ها هي مجددا
‫فهمت أمر "غروف"
‫- لم يضطر إلى أن يكون في الاعلى ‫- المعذرة؟
‫كم طولك؟ 5،8؟
‫ألا يجب أن تسال عن المخدرات؟
‫حسناً، هل كانت الممارسة ‫الجنسية كمخدر لك؟
‫لا أعرف ما قاله لك لكن "ساليفان غروف" ‫سافل كاذب
‫لم تقيما علاقة جنسية يوماً إذا؟
‫العلاقة الجنسية التي أنتجت أن يعطيك بيتا
‫استخدم لاحقا لزراعة الحشيش وحصاده؟
‫ذلك البيت لم يكن مسجلا باسمي ‫كنت أسكن فيه فقط
‫ثم أصاب حادث زوجي السابق الغبي
‫ورأيت فرصة لكسب المال
‫إن أجرته لامرأة ظننت أنها صديقتي
‫ما فعلته هي به لا علاقة له بي
‫استجوب "نانسي بوتوين"
‫- تبرّز عصفور على رأسي؟ ‫- لا
‫لم العصافير كثيرة؟
‫"شاين" أدخل الحمام قبل أن نعود إلى السيارة
‫- يمكنني الذهاب مع الخال "راندي"؟ ‫- لم يعجبك الاستماع إلى "راديولاب"؟
‫أفضل رسوم غرافيتي للحمام بين أبرز 10 على ‫الاقل
‫ها أنا أرخي خدي وأنجب طفلا من "تكساس"
‫- أعتقد أن هذا مهين لأهل "تكساس" ‫- الصغار فقط
‫يريد "شاين" الذهاب معك
‫عذرا صديقي، البلازما ستجلس قربي
‫قل لي إنك غسلت يديك
‫يفوح الوقود من سيارة أمي هذا يتسبب لي ‫بصداع
‫- يفوح الوقود من سيارتي؟ ‫- لا اعتقد أن السيارة السبب
‫لا، إنها أمك
‫- يفوح الوقود منها ‫- لا أشم
‫- يفوح منك الوقود ‫- أرقته وانا أضعه في الخزان
‫لم نتوقف عند محطة وقود
‫هل نعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ ‫أم نتجول فقط؟
‫- نحن هاربون، صحيح؟ ‫- إنه استفهام قوي
‫- سنذهب إلى "رين مار" ‫- ماذا؟ "رين مار"؟ كرري ذلك
‫نعم سنتقدم، سنذهب لنرى "بابي"
‫- بابي؟ ‫- ألا تكرهك؟
‫تكره فقط أنني لست يهودية ليست المسالة ‫شخصية
‫- لا، أعتقد أنها تكرهك أيضا ‫- تحب حفيدي ابنها
‫قابلتها مرتين فقط ومرة في جنازة أبي
‫ظلت تناديني "غوشي بوريم" أو ما يشبه ذلك
‫"غوياشا بونيم" أي "وجهك غير يهودي"
‫هي نسيبة وتسكن قرب البحر
‫تلك هي الخطة، فلنتابع السفر
‫"شاين"، لا تريد أن تتبول، أن تلد طفلا من ‫"تكساس" قبل الذهاب؟
‫يمكنني الذهاب معك؟ يفوح الوقود من سيارة ‫أمي
‫كيف لا أشمه أنا؟
‫لا يهم، سأقود الشاحنة أنتم اذهبوا ‫بالـ"بريوس"
‫اتفقنا؟ هل سيرضي هذا الجميع؟
‫كيس انفلونزا يطير!
‫أكره الطيور
‫قال لي أبي مرة أن "بابي" قتلت كلب الجيران
‫لم يستطع أحد اثبات ذلك
‫- كيف هي طباعها؟ ‫- هي مذهلة
‫وسافلة لكن بطريقة قوية مذهلة
‫العجزة يخيفونني، حسناً
‫أرقت الوقود على نفسي وأنا أسكبه على الاثاث
‫ماذا؟ نعم، أشعلت البيت
‫اتفقنا؟ حصل ذلك وانتهى
‫كان الحريق الفعلي ليبلغه أصلا أردت التأكد ‫فقط
‫حان الوقت للانطلاق...
‫فلننطلق
‫أجبت عن الاستفهام
‫حل اللغز
‫وكان هناك مزارعان
‫"هيليا" و"كونراد"
‫لا أعرف شهرتيهما لكن كانا أسودين
‫والولد الهندي المثلي الجنس والفتاة ‫المسيحية
‫يبدو أنك تعرفين الكثير عن العملية بالنسبة ‫إلى مالكة بيت فقط
‫صدقني، تريد "نانسي بوتوين" لا أنا
‫كيف تعرفين ما أريده؟
‫انا لدي أخ ملتصق بمعدتي
‫حقا؟
‫عليك تعريتي لتتأكدي
‫هل تحاول مغازلتي؟ هل ذلك ما يحصل؟
‫- ذلك مثير للشفقة ‫- ذلك؟
‫انت تقولين إن المخدرات مضرة وكنت تديرين ‫مشتل مخدرات
‫لدي صورتك مع "ساسكواتش"
‫تحبين التنكر؟
‫- أريد الذهاب إلى البيت ‫- اي بيت؟ حيث الحشيش؟
‫أم حيث الزوج السابق الغبي المصاب؟
‫- أي بيت لم يحترق ‫- انت محقة
‫قد تكونين مشردة
‫الحمد للرب على أنه لديك مكان لتمضي الليل ‫فيه
‫- ماذا تقصد؟ ‫- سأبقيك هنا بعض الوقت
‫لأتحقق من روايتك
‫سأطلب من أحدهم أن يحضر لك مشروبا ‫غازيا وكنزة
‫- "كوكا كولا" ‫- لا ايتها الاميرة
‫"شاستا" في عبوة بحرارة الغرفة بدون قشة
‫قولي "شكرا"
‫- تبا لك، لم أفعل شيئا ‫- سنرى
‫أريد محاميا
‫هل تنظرين؟ سأقوم بحركة الدوران
‫نعم أنظر، لحظة
‫مهلا، لم تكن تلك هي مهلا! ‫ستكون جيدة جدا
‫ماذا أصابك؟ أنا جالسة هنا
‫- اتصل ‫- أعتذر
‫نفدت طاقة بطاريتي بجوار "اوشنسايد"
‫كان هاتفي صامتا
‫هاتفي كان جيدا لكن تجاهلت اتصالاتك
‫لأنني غاضب عليك لأنك بيتنا بدون أن تفكري
‫في أن البعض منا قد يود العودة وإخراج ‫المزيد من الأغراض
‫اغراض "شاين"، كلها ممكن استبدالها
‫لدينا الكمبيوتر وألبوم الصور
‫- احضرت ألبوم الصور؟ ‫- نعم طبعا، تظن أنني نسيت؟
‫هل أحضرت علبة الصور من المرأب؟
‫نعم، في مؤخر الشاحنة
‫حسناً...
‫جيد
‫أارد على اتصالك المرة المقبلة
‫- هذا البيت يبدو مذهلا ‫- جيد
‫هناك مطعم ألماني مذهل في "كارلزباد"
‫احضرت لك الزويبلبراتن مع الشباتزل ربما ‫عليك تسخينها
‫- انت غبي ‫- سأتناولها بنفسي
‫- لاأاحد في البيت اذا ‫- ما كنت لأقول ذلك
‫هناك كلب شرس كبير رننت الجرس
‫ونبح وكأنه سيندفع عبر النافذة ويقطع رأسي
‫- تكره "بابي" الكلاب ‫- اعتقد أنها تخطت ذلك
‫اين سننام الليلة؟
‫ربما تتنزه، لطالما أحبت المشي
‫لم قد يتنزه الشخص مشيا بدون كلبه؟
‫صدقني، تكره الكلاب
‫لا تملك كلبا فعلا
‫ذلك "راد"، اسمه، "راد"
‫عمره 10 سنوات وقرأ سلسلة "نارنيا" كلها
‫وانتقل إلى "مواده السوداوية" ويحب ذلك حتى ‫الان
‫والداه مطلقان، ويريد أن يكون مخترعا
‫وصانع روبوتات عندما يكبر لونه الفضل هو ‫الأخضر
‫وحيوانه المفضل هو تنين "كومودو"
‫الذي يمكنه أن يأكل حتى نسبة 80 من وزنه
‫يظن أن لعبة تفادي الكرة هي للمثليين منذ ‫تلك الفترة الطويلة أنا هنا
‫في انتظاركم
‫- و"بابي" تملك كلبا بالتأكيد ‫- لا، إنه جرس الباب
‫- جرس بابها ينبح؟ ‫- نعم، إسمعي
‫- أرأيتم؟ أفعل ذلك دوما ‫- طبعا هي تحب ذلك
‫- ما كان يمكنك إخباري سابقا؟ ‫- لم تسالي
‫هي في الداخل على الأرجح لا تخرج أبدا
‫أمي تسمح لي بالمجيء لأجل "التسلية او ‫التحلية" في "هالوين"
‫ا ‫أعرف طريقة الدخول
‫كنا نفعل ذلك في صغرنا
‫- كيف؟ ‫- لا يعنيك الموضوع
‫لكن إن كان "شاين" أثقل من أن يرفع فقد ‫تكتشف، هيا "شاين"
‫المحيط قريب جدا
‫إنه جميل، صحيح؟
‫اعتقد أنه قد يكون جيدا
‫كلما أسبح في المحيط تصيبني حكة قوية
‫- يسرني أن أعرف ذلك ‫- سأشتري لك بذلة غطس
‫حسناً، أدخل
‫لا يمكننا أن نبقى هنا
‫"إنتبهوا، تلقينا المزيد من البطانيات"
‫"ممنوع الوقوف في أي وقت"
‫أنظر! إنها تمطر في "سوكال"
‫لكنها رقائق ثلج ساخنة
‫طعمها كطعم الخسارة
‫والمافين
‫هذه كطعم اريكة
‫عندما تعطينا وكالة الإغاثة قسيمة فندق
‫هل تريد أن نجمعها ونأخذ جناحا ضخما؟
‫- جناح جميل للرجال؟ ‫- جناح شبان مع "ايزابيل"
‫حسناً، هي شاب تقريبا
‫لست مستعدا للحكم على ذلك ‫إلى أن تتخطى سن البلوغ
‫على أي حال، هي ممتعة يمكنها أن تبقى معنا
‫هل... ما زلت تتبرّز في سروالك؟
‫- لا تقلق ‫- انت تفعل ذلك إذا
‫استطيع أن أبلغ حماما وأفرغ فضلات جسمي
‫كنت تتبرز في سروالك والآن لا حسناً، إذاً
‫"دوغ ويلسون"، أنا العميل "شلاتر" من وكالة ‫مكافحة المخدرات
‫هو مُقعد رسميا أنا أرافقه فقط
‫ربما ما زالت في قيلولة
‫"بابي"؟ أنا "اندي"، انت تنامين؟
‫إن كنت تنامين فسأفتش حقيبة يدك
‫سأنظر إلى رخصة قيادتك ‫وأكتشف عمرك الحقيقي
‫وسآخذ كل اوراق الخمسة دولارات
‫لا تنام، هي في مكان بعيد جدا
‫- هذا مخيف جدا ‫- الزمن قاس
‫- يجب أن أتناول زيت السمك ‫- والشاي الأخضر
‫نعم، لأن ذلك يبطل آثار عمر التسعين
‫كونا واقعيين، تتدهور الحال بعد سن الثلاثين
‫- أسكت ‫- إهدأ
‫- ماذا قالوا؟ ‫- إن الممرضة طردت قبل شهور
‫قالوا إن نسيبا اتصل وقال إنه سيعتني بها
‫تبا، نسيبا؟ لا، لا، لا إنسوا هذا، سأرحل
‫مهلا، لسنا متأكدين أليس لك أقارب؟
‫أليس في مركب نهري في مكان ما؟
‫أغرقه على الارجح، إنه هو أعرف أنه هو
‫أنظروا إلى ما حولكم
‫لوحات ناقصة عن الجدار ها نحن، ‫اغراض الزينة مفقودة
‫"بابي" تشاهد "جولة بوكر العالمية"؟
‫أنظروا
‫- هو هنا ‫- من هو؟
‫من هنا؟ لدي كلب شرس سيقطع خصاكم ايها ‫اللصوص
‫أهربوا
‫عجبا
‫ابي، يمكنك أن تسكت الجرس
‫نحن عائلتك
‫مرحباً، "لين"
‫لم أشمّ الوقود؟
‫كم انتما منتشيان؟
‫إلى أقصى حد
‫- لكن أنت لا تتعاطي المخدرات ‫- أقنعتني
‫لا تلمسني! لا!
‫- تباً، ماذا أخبرتهم؟ ‫- كل شيء
‫عجباً، سيسجنونني ويغتصبونني
‫- فأكره كوني مثليا جنسيا ‫- إنتبه
‫ربما "يتنصتون"
‫- ماذا؟ ‫- لا "تهتموا"
‫لن يسجن أحد، نسقوا رواياتكم فقط
‫سيريدون أن يعرفوا من يدير الامور
‫- يمكننا تسليم "كونراد" و"هيليا" ‫- رحلا قبل زمن
‫طبعا، السود لا يُعتقلون ابدا
‫لكن نحن جالسون، 2 حليب و1 كابوتشينو، ‫يقسو علينا الرجل
‫سيد "ويلسون"؟
‫تعرف الاسم، إستخدمه
‫- "سيليا"، "سيليا هودز" ‫- ادارت العملية كلها
‫هي لن تعرف أنني قلت ذلك، صحيح؟ ‫لأنها شرسة جدا
‫"سيليا" تخيفني
‫- هي الزعيمة ‫- "نانسي"؟ أبدا، لها طفلان
‫لم تكن زوجة أحد رجالكم؟
‫كم ذلك جنوني؟ تاجرة المخدرات ‫وعميل مكافحة المخدرات
‫لا، ليس هذا منطقيا
‫"نانسي"؟ هي و"سيليا" كانتا في لجنة الاهل ‫والاساتذة معا
‫كانتا صديقتين لفترة لكنهما تباعدتا
‫على الارجح لأن زوجتي السابقة كانت تصبح ‫تاجرة مخدرات
‫"نانسي" من؟ أعرف امرأة اسمها "نانسي"
‫لكن كان اسمها سابقا "فينس"
‫هل هي الشخص نفسه؟
‫"فينس"؟
‫لا؟
‫- كيف استطعت تركها هكذا؟ ‫- كانت لدي اعمال
‫- كنت في مضمار سباق الخيل ‫- و"رايت ايد"
‫كانت بخير، بدلت أكياسها كلها ‫وغسلتها وشغلت التلفاز
‫لا يمكنها الذهاب إلى أي مكان ‫وعدت قبل طعام الليل
‫والمعذرة، من انت لتقتحم المكان
‫وتعلمني كيف أعتني بجدتي؟
‫مع "غير فرانسي" أيضا
‫- من؟ ‫- إنها أمك، لا تهتم
‫- تدعى "نانسي" ‫- يعرف، لكن لا يريد قول ذلك
‫- من هي "فرانسي"؟ ‫- التي كان يجب أن يتزوجها أبوك
‫"فرانسي" مذهلة، هي طبيبة عيون
‫يداها صغيرتان جميلتان تجعل العميان يبصرون
‫هي تزوجت مدير كورس لديها 4 اطفال
‫وما زالت أبرع جراحة "لايسيك" في المنطقة ‫كلها
‫أعطتني حسما، الآن أبصر بشكل ممتاز
‫هي مذهلة
‫- ما هو ذلك؟ ‫- زويبلبراتن مع الشباتزل
‫- ماذا؟ ‫- لا اعرف، هذا ألماني
‫تجلسين في غرفة أمي تأكلين الطعام الألماني ‫والوقود يفوح
‫كانت معتقلة في "اوشويتز" من أي نوع من ‫الوحوش انت؟
‫انا وحش أنثى مريعة أتيت لأرهب قبيلتك
‫ماذا تريد مني، "لين"؟ انقضت 20 سنة
‫هلا تنسى الموضوع
‫- توقف "جودا" عن مكالمتنا ‫- لأنك تدعوني "غير فرانسي"
‫لأنك رفضت حضور عرسنا
‫المرة الوحيدة التي أتينا فيها إلى هنا بعد ‫مولد "سايلاس"
‫قلت لنا إن الطفل يعاني مرضا جلديا لأن ‫"جودا" افسد الجينات
‫شاهدوا من التي تسرد الماضي!
‫- تحسن جلدك كثيرا ‫- شكرا
‫امك تحتضر، انت لا تبدو بخير
‫ألم يحن وقت المصالحة؟
‫ماذا تقصدين بأنني لا أبدو بخير؟
‫لم أصبح اصلع، عضلاتي مفتولة ووقفتي ممتازة
‫حسناً، أنت إله بين البشر
‫كيف كنت بهذا العمى؟
‫انا شاردة الذهن حتما لأن بيتي احترق
‫ماذا؟ تركت وشاحا على مصباح؟
‫أعرف أن الناس يفعلون ذلك أحيانا لتحسن جو ‫الإنارة
‫لكن سرعان ما يشتعل كل شيء
‫- ألا تشاهد نشرات الأخبار؟ ‫- أشاهد "سبورتسنتر"
‫حسناً، رأيت ذلك؟
‫حريق كبير؟ بيتنا في مكان ما وسطه، لقد زال
‫- لا يهمه الا "سبورتسبوك" ‫- وكأنني سأكسب المال من حريق
‫فلنذهب، يمكننا المكوث بفندق
‫لا، لا يمكننا ذلك
‫قدنا السيارة طوال اليوم
‫- تفوح مني رائحة الوقود كما يبدو ‫- كما يبدو؟
‫الولدان متعبان، أفضّل ألا أستخدم بطاقة ‫بنكية وأترك أدلة
‫- هل أنتم فارون؟ ‫- نعم
‫أستطيع فهم ذلك على الاقل
‫إليكم ما سنفعله أنت وأخوك "كلاوس"
‫- يمكنكما المكوث بغرفة "جودا" القديمة ‫- كانت غرفتي ايضا
‫يمكنكما النوم في غرفة "جودا" و"غير جودا" ‫القديمة
‫هناك أغطية في خزانة الردهة
‫"غير فرانسي" يمكنها النوم في غرفة "بابي"
‫- شكراً ‫- حسناً، سنرى
‫- ماذا فعل إذاً؟ ‫- لم تفترض أنني الفاعل؟
‫- لأنك الفاعل دوماً ‫- حسناً، حان وقت الاستحمام
‫لم تعاملني بطريقة شريرة دوما؟
‫لست متأكداً من أنك ابني لذا أترك مسافة ‫عاطفية
‫ليت ذلك صحيح ولست أنظر ‫إلى "شبح مستقبل هانوكا"
‫وأقاوم رغبتي في القفز إلى الوادي
‫مأساة!
‫أمارس الجنس طوال الوقت وأتبرز في مواعيد ‫دقيقة تماما
‫يجب أن تكون محظوظا تماما يمكنك النوم على ‫الاريكة
‫- تريد لعب البوكر غدا؟ ‫- لا
‫أغسل الطبق النازي وأعد التلفاز إلى قناتي
‫سأغير حفاضة أمي وأنظف أنابيب طعامها
‫وألبسها ثوب نوم جديدا إذهب، ‫ليس ذلك جميلا
‫- أحتمل ذلك ‫- مذهل
‫- سأكون في المطبخ ‫- جيد
‫أشعر بالجوع، إصنع لي سندويشا
‫غدا، علينا أن نتناقش
‫في الفترة التي سيستغرقها هذا الاجتماع ‫الأسَري الحنون
‫أحب "شاين" رغما عن اسمه الغبي كرعاة البقر
‫هو يشبه أقاربي
‫البقية منكم... لا أعرف سوف نرى
‫إستعدي أمي، سأقلبك إلى اليسار
‫أمي
‫هم يكذبون، يكذبون جميعا!
‫ساعدني، أرجوك
‫أعتقد أنك وسيم جدا
‫أدخل
‫- نام الصبيان؟ ‫- نعم
‫هذا يثير ذعري، "شاين" ينام على أغطيتي ‫"حرب النجوم" الجديدة
‫"سايلاس" وجد احدى مجلات ‫"جودا" "بلايبوي" من عام 1979
‫"كاندي لوفينغ" على الغلاف "دوروثي ستراتن" ‫الصورة الوسطية
‫هذا جميل، أذكر العادة السرية
‫بقعي القديمة ما زالت على الجدار
‫ولداي ينامان قرب أقاربهما الذين لم يولدوا
‫انا متحمسة
‫هناك كبرنا أنا و"جودا" من صبيين إلى رجلين
‫- كم كنتما تأتيان غالباً إلى هنا؟ ‫- 3 او 4 مرات في الليلة
‫- انت حيوان ‫- كل سنة، كل سنة
‫ابي كان وصيا علينا صيفا فيتركنا مع "بابي" ‫ويذهب إلى المضمار
‫لكن ذلك كان مذهلا، كنا نحبه
‫كان "جودا" يتكلم عن ذلك أحيانا
‫لكن يذكر نفسه بأنه كان غاضبا على الجميع
‫- ويسكت ‫- كان ذلك من الماضي
‫انت كنت مستقبله أعتقد أنه رضي عن خياره
‫شكرا
‫أراني مرة صوراً لك وانت عارية
‫- كاذب ‫- لم تكونا تتواعدان منذ زمن
‫لم يكن قد أخذك على محمل الجد ‫كنت تعتمرين القبعة الفضية
‫ذلك الغبي!
‫لا أصدق...
‫أقسم إنه سيتلف... لا...
‫- سافل غبي ‫- أحياناً
‫موته لا يعني أنه كان قديساً
‫غريب أن أرى كل هذه الصور القديمة
‫- أي صور؟ هي هنا؟ ‫- لا، ربما، لا أعرف
‫سأبحث عنها غدا
‫لا، كنت أتكلم عن الصور التي في البيت
‫نعم، إنها مبالغة "جودا، جودا، جودا..."
‫وطبعا "فرانسي" المذهلة
‫يا إلهي
‫يا للشباب والابتسامة، هذا فاتن
‫تظن حقا أنني أسعدته؟
‫كان هذا قبل أن كسر سنه ثم وضع الاصطناعي
‫- "نانسي"، ماذا نفعل هنا؟ ‫- ننطلق في حياة جديدة تماما
‫المحيط
‫البيوت المبنية قبل 1997
‫الجو النظيف
‫المدارس جيدة حتما
‫لم أتوقع السيدة المحتضرة في غرفة الجلوس، ‫لكن...
‫لديك خطة، صحيح؟ ليست عن الجو النظيف
‫- هذا كله ضمن خطة ‫- قد تكون لدي خطة
‫او بداية خطة، خطة في مراحل التخطيط، ‫إن جاز التعبير
‫- هل يجب أن أشعر بالتوتر؟ ‫- طبعا
‫إنها تجارة المخدرات، هي خطرة
‫لكن سنحاول ألا نفكر في ذلك الآن
‫سنفكر في أفكار سعيدة
‫مهلا، ما الموضوع؟ لست تفكر في أفكار سعيدة
‫رأيت مهبل جدتي
‫إستخدموا مهابط من حرب "فييتنام" ‫لتشييد ذلك السياج
‫من غلطة إلى أخرى
‫ذهبت يوما؟
‫دعيني أحزر، عطلة الربيع؟
‫ذهبت جنوبا مع رفاق من الجامعة لشرب ‫التيكيلا
‫والمشاركة في أمر جنوني كمعرض حمير
‫لا، لا "تيهوانا" مكثت دوما في منتجع في ‫"كابو"
‫أحرقتني الشمس اشتريت زجاجا بإطار قصدير
‫الطيور اللعينة مجددا
‫هي تتبعني
‫هي تزعق لتعرف رفيقتها المكسيكية
‫أن هناك المزيد على هذه الجهة المياه أنظف
‫تعالي! لا جدار في الجو
‫ربما يجب أن نربط المخدرات بالطيور
‫جربنا ذلك مع الحمام لا تحمل وزنا ثقيلا
‫- ما موضوع الأرقام على الجدار؟ ‫- هنا، لحرس الحدود
‫ليتصلوا عندما يرغب أحد المعوزين ‫في أن يكون حراً
‫هناك تحدد الأرض من يتحكم ‫بأي قسم من الجدار
‫الكارتل المكسيكي لديهم من 1 حتى 232
‫"ام زي او" من 667 حتى 1500
‫ونحن، ما أمامك 324 حتى 666
‫- 3 ارقام 6 ‫- ظننت أننا نعبد الشيطان؟
‫- العار عليك ‫- لم أفهم بعد
‫ما عملي هنا؟
‫أن تكوني سيدة اميركية جميلة
‫أنت قادرة؟
‫تكسبين الكثير إن برعت
‫الكثير جداً؟
‫تفصلني سنتان عن التقاعد
‫لن أهرّب الهيرويين
‫لديك قوانين غير منطقية تلتزمينها
‫- لكنك واقفة هنا ‫- لا أفعل ذلك
‫حسناً، أحضري الكثير جدا من الحشيش
‫ستكسبين كذلك الكثير من المال
‫وأتقاعد، صحيح؟
‫ماذا ستفعل بكل مالك ووقتك الحر؟
‫- أين "ايفان"؟ ‫- قبضوا عليه
‫ارتدى الغبي سروالا فضفاضا إعتقلوه على ‫السياج
‫عدا ذلك، الوضع جيد
‫سنكون على اتصال
‫أهلاً وسهلاً على الحدود
‫"استا لويغو"