‫في الحلقات السابقة...
‫أرجوك، لا تعدني إلى السجن
‫- أريد أن أعرف مكان "نانسي" ‫- أستطيع فعل ذلك
‫كيف تعرف هذا الرجل؟ متى تعارفا؟ ‫ومن عرّف أحدهما بالآخر؟
‫تباً!
‫تعلمت كل ما تحتاجين إليه؟ ‫تريدين القيام بعملية حقيقية؟
‫"فلنذهب إلى متجر الحيوانات الأليفة ‫المجاور..."
‫أجرينا بحثاً عن بوالص تأمين المباني البلدية
‫- هناك فروق عديدة ‫- وداعاً، صديقي
‫كيف كان الوضع في المضمار اليوم؟ ربحت؟
‫لا؟ لا حصان؟ البتة؟ صدمة!
‫- ماذا قالت؟ ‫- "أقتلوني"
‫ماذا تريد أن أقول؟ إنني أريد قتل أمي؟
‫- أريدها أن تموت؟ وليت هذا كله يزول؟ ‫- نعم!
‫قررنا أنه يجب أن نوقف الأجهزة
‫وندعها ترقد بسلام؟
‫ذلك هو
‫- ما زالت تتنفّس ‫- "شاين"
‫أحضر وسادة لأمك
‫"ويدز"
‫- ألا يمكن أن تتسبب بحريق؟ ‫- إنها على طبق
‫- وإن حصل زلزال؟ ‫- أعتقد أن الاحتمالات لصالحكم
‫لن يحترق البيتان اللذان تسكنونهما
‫رغماً عن أن أمك قادرة على ذلك
‫هلا نستقرّ جميعاً ونكرّم الراحلة قليلاً
‫- هل تركت وصية؟ ‫- نعم، كل شيء لي
‫حسنا، فلنخلع أحذيتنا ونجلس
‫ونكرّم أنثى شجاعة ‫نجت من براثن "أدولف هتلر"
‫لتعيش حياة مديدة ومثمرة
‫لكن قتلتها وسادة مضادة للحساسية من "بيد ‫بيث اند بيوند"
‫إجلسوا
‫- الآن ماذا؟ ‫- الآن نتذكر
‫قريبا سنأكل، ثم نتذكر المزيد
‫- لمَ لم نفعل هذا لوالدي؟ ‫- تخدير أمك منعها من التفكير فيه
‫كم من الوقت نجلس ونتذكر ونأخذ استراحات ‫لوجبة خفيفة؟
‫- 7 أيام ‫- أنت تمزح، صحيح؟
‫"شاين" أترك باب المدخل مفتوحاً
‫في التعزية يأتي الناس في العادة
‫ويحضّرون الطعام ويكرّمون الميت
‫لمَ جميع اليهود بدناء؟
‫الطعام هو محور كل شيء
‫آسف جداً لخسارتكم
‫"بوب واردن"، "بيتشفرونت ريلتي"
‫"اليوم الثاني"
‫هذه من أمي
‫- ذلك كرم شديد ‫- تملك متجر جبنة
‫"راد" حبيبي إخلع ما تنتعله
‫- كيف الحال، صديقي؟ ‫- أخرج من بيتي، من فضلك
‫"اليوم الثالث"
‫مرحباً، أنا "كايتي ثاتشر" آسفة جداً لخسارتكم
‫كانت مذهلة
‫تباً
‫- "كايتي" ‫- "بوب"
‫"اليوم الرابع"
‫مرحباً أيها الأولاد
‫ما هذه؟ جلسة استحضار أرواح؟ هي تافهة لكن ‫مسلّية
‫نحن في عزاء "بابي"
‫- "دوغ"؟ ‫- سمح لي "اندي" بالمكوث هنا
‫- من أنت أيها اللعين؟ ‫- "دوغ ويلسون"، وأنت أيها اللعين؟
‫"ليني بوتوين"، مالك البيت
‫لا أعتقد أنه يمكنك المكوث
‫جميع أهل "ماجيستيك" يلاحقونني
‫أحتاج إلى مكان أختفي فيه يمكنني ‫النوم في شاحنتي
‫أريد فقط مكاناً أهوّي فيه خصيتي
‫- من أنت لتسمح له بالمكوث هنا؟ ‫- هو صديقي
‫- نعم، أمي ماتت ‫- جدتي ماتت
‫- غبي ‫- مغفّل
‫الجبنة! مذهل
‫- كيف ماتت الجدة؟ ‫- أمي قتلتها
‫"اليوم الخامس"
‫أنت مقرف
‫أصبح المبلغ 350 مليون دولار لذا اهتمّ بما ‫يعنيك
‫يا غير اليهودي
‫الى المتجر في أول الشارع
‫إنها أرقام محرقتها
‫إنها جالبة للحظ على الأرجح هي نجت
‫ما هو ذلك؟
‫"عودي الى العمل، غييرمو"
‫نعم
‫من أحد رفاقي
‫"اليوم السادس"
‫"اليوم السابع"
‫3، 2، 1
‫إنتبهوا يا أفراد أسرة الزواج المختلط ‫التعزية انتهت
‫وهذا البيت للبيع
‫إن لم تستطيعوا دفع 1،5 مليون دولار
‫فعليكم أن تجدوا مسكناً بديلاً فوراً
‫أين سنسكن؟
‫يبدو أن هذا لا يهمّ جدك الحنون
‫يجب أن يبقى البيت في الأسرة
‫إسمع، لك أنت أحسم 100 ألف
‫لأنني لن أدفع عمولة السمسار
‫- صفقة جيدة ‫- أريد أن أبقى، لن أرحل
‫حسنا، يزيد هذا قيمة البيت
‫3 غرف نوم، حمامان، ‫صبي صغير يمكنني بيعه لكاهن
‫- أسكنوا في شاحنتي ‫- يجب أن أحصل على بيت لي
‫- قلت إنني لن أرحل ‫- سمعتك، فهمت
‫- سأعود لاحقاً ‫- تنورة سرير أخرى؟
‫كشكش غبار
‫أردت فقط القول إنها كانت تجربة مذهلة
‫أن أكون معكم هنا في الأيام الاخيرة
‫أمك...
‫بدت مذهلة
‫"بوب"، أثر في حنانك
‫وكانت "بابي" أيضا ستحبه، شكراً
‫لكن سأختار المثيرة التي أتت الخميس
‫أنت سافل
‫- من؟ ‫- "نانسي"
‫كنا نعرف "نانسي" كانت عاملة جيدة
‫لكن لم تعد فاضطررنا إلى قتلها
‫الاحتجاز 7 أيام مع العائلة شعرت بأنه ‫كالموت
‫عجبا، لو اضطررت الى ملازمة البيت 7 أيام ‫كلما مات نسيب
‫- لما غادرت البيت أبداً ‫- شكراً على الزهور
‫لا يجب أن ترسل زهوراً إلى جنازة يهودية
‫تعزية... مهما كان لكن ذلك لطف شديد
‫اضطررت إلى خنق شاب بوسادة مرة أيضاً
‫تعبت ذراعاي
‫- انت؟ ‫- ليس كثيراً
‫كانت وسادة علاجية بشكل وجهها
‫علاجية، يجب أن أذكر ذلك
‫- هل أنا ذاهبة في نزهة؟ ‫- ربما، وفقاً للتي تختارينها
‫- أختار أحدهما؟ ‫- مثل "ديل اور نو ديل"
‫لكن هنا عليك الاختيار لذا "ديل اور ديل"
‫وليست هناك فتيات طويلات مثيرات يحملن ‫الحقيبة
‫الأزرق أم الأحمر؟
‫لكن انتبهي، إحداهما خطرة جداً
‫إفتحيها
‫في الداخل مسدس
‫وعلبة عصير و5 آلاف دولار
‫- و5 سواها عندما تعودين ‫- ما حاجتي الى المسدس؟
‫ستذهبين الى الصحارى هناك ثعابين
‫ربما "تشوباكابرا"
‫- هذا يثير توتري ‫- إنه تسليم فقط
‫ليس عليك عبور الحدود ‫حتى تجلسي في سيارتك فقط
‫وتصل "المكسيك" إليك
‫- أريد 15 ‫- إخترت الأحمر، أجرها 10
‫إنه العنوان ذاته، لا فرق
‫لكن لا علبة عصير
‫أعتقد أنها سنطلب 2 ونرضى بـ1،5
‫أرى أن نطلب 1،2 ونرضى بمليون
‫ذلك جنون، نبعد شارعاً عن المحيط
‫في نهاية الشارع مدرسة رسمية ما من إنسان ‫أسود على مقربة
‫هناك ركود، البنوك لا تقرض المال
‫وعندما لا تقرض البنوك المال لا يشتري الناس
‫ماذا عن الصينيين؟ لديهم أموال
‫- يفضلون مقاطعة "اورانج" ‫- عجباً
‫اقترضت مليوناً مقابل رهن هذا البيت
‫إن أردت أن تنتظر سنتين
‫- سيتعافى السوق ‫- مع احترامي، تباً لك
‫- سأختار "بوب واردن" ‫- سيقول لك الكلام ذاته
‫وثدياه لن يمنحاك 50 ألفاً إضافية عند عقد ‫الصفقة
‫- تريدين أن نتعشى معاً لاحقاً؟ ‫- سأتصل بك، سيد "بوتوين"
‫إنه رفض؟
‫البنوك لا تقرض المال
‫كيف يعرفون كم قيمته؟
‫يصنفون الى مجموعات
‫الأصفر قذارة، الأخضر نفاية الأزرق حثالة
‫- تعال وساعدني ‫- علام؟
‫- البحث عن الكنز ‫- مذهل
‫وجدت "نانسي" وكانت مع "غييرمو"
‫تكلما وهو غادر ولم تغادر هي البيت طوال ‫الأسبوع
‫كان ذلك غريباً
‫كان هناك اجتماع غريب أعتقد أنها أقوى مما ‫نظن
‫أحضر الناس طعاما
‫خلعوا ما ينتعلونه
‫ترى؟ أنظر، إنه "دوغ ويلسون"
‫هي تعيد جمع عصابتها
‫ما ظنك في هذا كله؟
‫أعتقد أن شخصاً يهودياً مات وأنك لست "دايان ‫اربوس"
‫هذا جديد لي، مفهوم؟
‫إلتقط صوراً بكاميرا بلاستيكية أنا أحاول
‫"غييرمو غارسيا غوميز"
‫قلت لك إنني شاهدتهما معا كان يقود سيارتها ‫الـ"بريوس"
‫ماذا لدينا هنا؟ هي في تعزية
‫وهو يراعي الطبيعة؟ أحسنت أيتها العميلة ‫"هودز"
‫إشتقت إلى لبس ثياب برتقالية؟
‫لا، أنا... أحتاج إلى مزيد من الوقت، ‫من فضلك
‫- غني معي ‫- ماذا؟
‫غني معي فأمهلك أكثر
‫أول طلب!
‫إذاً... ما رأيكما؟
‫- مذهل ‫- أسطوري!
‫لا أشعر بالناحية اليسرى...
‫أي شيء
‫لي ابن بعمرك، هو وسيم ورشيق عيناه تبرقان
‫- تداعب الرجال، "سايلاس"؟ ‫- لا، سيد "ويلسون"
‫- هو يفعل ذلك ‫- ذلك خياره، صحيح؟
‫لا، أنا المذنب أنا جعلته مثليّ الجنس
‫زوجتي رحلت، أنا المذنب أيضاً
‫البثور ما زالت موجودة تقنياً أنا المذنب
‫مدينة "ماجيستيك" مفلسة، رخصة المحاسبة ‫أبطلت، لم أتأكد
‫حياتي مزرية
‫هل يمكنك استخدام الحمام السفلي من الآن ‫فصاعداً، سيدي؟
‫- أضرب الرجل وهو ضعيف ‫- لا، حقا استخدمه
‫تظن أنك أفضل مني لأن شاحنتك بدون نوافذ؟
‫"دوغ"...
‫- تلك نافذة ‫- نافذة الأم؟
‫أنظر إلى حالنا، بلا هدف ولا وجهة ولا ‫بيت... نحن معدمون
‫- هل تداعب الرجال؟ ‫- سألتني سابقاً
‫صحيح
‫هل تحب الطعم؟
‫أكره أن اقاطع هذا الاجتماع الثقافي "اندي" ‫أحتاج إليك
‫- أنا لست واعياً ‫- لا رياضيات، تعال
‫بسرعة
‫تداعب الرجال، "سايلاس"؟
‫- ماذا إن لم يكن هناك مال؟ ‫- هناك مال، صدقني
‫كانت "بابي" مقتنعة بأن النازيين سيقومون ‫مجدداً
‫لذا عندما منعتها الشيخوخة من الدعارة ‫للخروج من المخيم
‫بدأت تجمع المال للرشوة
‫- ذلك جنون ‫- أبداً
‫ممكن أن تحصل الإبادة مجدداً إن لم نحذر لا ‫يجب أن تحصل مجدداً أبداً
‫- حصلت مجدداً فعلاً ‫- ماذا تقول؟
‫الإبادة في "رواندا" "كمبوديا"، البوسنة"
‫لا، بحق اليهود، لا يجب أن تحصل مجدداً ‫لليهود
‫لا تهمني البلدان الأخرى
‫وجدته! يا لجنون الارتياب اليهودي
‫المهم أن نحقق النجاح به
‫يبدو أنها 15 هنا
‫كيف صعدت "بابي" الى هناك؟
‫المال هناك منذ عشرات السنوات على الأرجح
‫- هذه الفاتورة من عام 2004 ‫- إذاً
‫لم تشلّ حتى عام 2006
‫كانت نشيطة جداً في شبابها
‫هذه منذ عام 2007
‫ما انت؟ تحري المال؟ أعطني إياه
‫لا أعتقد أنه مال "بابي" أعتقد أنه لوالدتي
‫لم قد تخفي أمك 15 ألف دولار نقداً في علبة ‫قبعة؟
‫ماذا فعلت؟
‫وجدت المال
‫- ماذا يفترض أننا ننتظر؟ ‫- لا أعرف
‫- كيف نعرف متى يصل؟ ‫- سنعرف
‫"الدرس 11"
‫- شاهدت شخصاً يتعقبنا ‫- لم يتعقبنا أحد
‫- شاهدت مصابيح سيارة ‫- إنها يراعات
‫- لا يراعات في "كاليفورنيا" ‫- أثر فيك حشيش "سايلاس"
‫- إنه جيد ‫- أفخر بذلك جداً
‫تبا، تبا، اللعنة
‫يا إلهي، سنرحل! شغّلي المحرك
‫- إسترخِ ‫- ماذا لو لم تكن عظاية؟
‫إن كان مخلوقاً من خارج الكون؟ حالي مزرية
‫- خذيني إلى البيت ‫- لا أستطيع
‫- لمَ لم تُحضري مزيداً من الطعام؟ ‫- فكرة مذهلة أن أحضرك
‫- إسترخِ وإلا قتلتك ‫- حسناً، حسناً
‫فقدت أعصابي، أسيطر عليها مجدداً
‫يا إلهي، تحت السيطرة
‫تحت السيطرة
‫مهربة مخدرات تنتظر...
‫لا أعرف ماذا، في مكان...
‫لا أعرفه، وتحمل مسدسا
‫أفقد أعصابي مجدداً، مجدداً
‫- من أين أحضرت أمك هذا المال؟ ‫- أخبرتك، وجدته
‫- انت تكذب ‫- لا
‫- هل أمك مومس؟ ‫- لا
‫ترتدي تلك الأثواب دوماً ودوامها غريب ‫وتتعامل بالمال النقدي
‫أين الجبنة؟
‫- هل ذلك قوادها؟ ‫- أمي ليست مومساً
‫هي مجرمة من نوع ما طبعاً
‫- هل سرقت مصرفاً؟ ‫- لا
‫- متجر "كوستكو"؟ ‫- لا
‫- هل هي تاجرة مخدرات؟ ‫- لا
‫أين الجبنة؟
‫الحشيش
‫أمك تاجرة حشيش
‫أعد إليّ مالها
‫- هل سنموت الليلة؟ ‫- لا، على الأرجح
‫لكن ذلك ممكن، فليقل أحدنا كلاماً لطيفاً ‫عن الآخر
‫أنت صالح
‫ساعدت الولدين، فعلاً تجعلني أضحك
‫يسرني أنك فرد من الأسرة
‫إشتقت إلى "يال"
‫شكراً "اندي"، ذلك لطيف جداً
‫- ربما كانت فتاة أحلامي ‫- لا فتاة أحلام، جميعنا وحيدون
‫نحن وحيدون
‫- "جودا" لم يكن فتى أحلامك؟ ‫- هو مات، أنا ما زلت هنا
‫تباً
‫لا يمكن أن يكون ذلك جيداً
‫يبدون من حرس الحدود أو الشرطة أو الجيش، ‫تباً
‫ماذا نفعل؟ ماذا؟ ماذا؟
‫- لا تستمتع بهذا ‫- لا، لا
‫اعرف، "إحجزا غرفة" سنرحل
‫الأوراق الثبوتية
‫هل نحن في "تيهوانا"، حبيبتي؟ طلبت منك ‫الانعطاف يساراً
‫"اندي"...
‫يحبون الرشوة، إنه أمر ثقافي لا يعتبرها ‫إهانة
‫- أسكت ‫- قبّليني مجدداً
‫- ما كان ذلك؟ ‫- لا أعرف
‫ما معنى التلويح؟
‫يا إلهي! عجباً
‫- هل ذلك... ‫- نعم
‫تباً
‫إنها كمية كبيرة، أنا في "بريوس"
‫شرطيون يهرّبون المخدرات
‫هذا فاسد جداً
‫يجب أن نعيش في "المكسيك"
‫كان ذلك مخيفاً
‫رفعت أمي الوسادة وتوقف الضجيج
‫كانت هناك جثة، لا شخص
‫ظللت أفكر "يجب أن يخالجني شعور ما الآن"
‫لكن لم أكن أعرفها، لم...
‫لم أعرفها لذا لا يجب أن أشعر بالحزن، ‫صحيح؟
‫أنظر، يقطرون شاحنة غبي ما
‫ماذا؟ تباً! تباً! شتولي!
‫- ما هذا الضجيج؟ ‫- قطروا مشتلنا للتو
‫إنها منظمة كاملة
‫تبا لإثاري الكربونية الملوثة
‫أريد استعادة سيارتي الرباعية الدفع
‫مهلاً، مهلاً
‫أين أجلس؟
‫هنا
‫على هذا البراد سأعود بعد 45 دقيقة
‫ستتركينني في هذا المكان البعيد؟ لا، لا، لا
‫أتركي إحداها هنا ثم نعود وننقلها لاحقاً
‫مستحيل، قد لا تكون هنا عندما نعود
‫لن أقول لـ"غييرمو" إنني فقدت مخدرات بقيمة ‫50 ألف دولار
‫ماذا سيكون طعامي؟ ماذا سيكون شرابي؟
‫إنها 45 دقيقة!
‫أشعر بالخوف
‫خذ، خذ
‫ما زلت أشعر بالخوف
‫فهمت الآن
‫- ماذا فهمت؟ ‫- لمَ يتحملنك، تجيد التقبيل
‫- حقاً؟ ‫- حقاً
‫- أفضل من "جودا"؟ ‫- إبقَ هناك
‫45 دقيقة
‫قطرتم سيارتي، أتيت لآخذها
‫- سنة الصنع، الطراز، اللون ‫- إنها الشاحنة التي هناك
‫لا يمكنك ركن السيارة على جادة "اوشن" بدون ‫ملصق
‫يسرني أن أعرف، كم إذاً؟
‫إن لم يكن لديك ملصق ‫فيجب أن أتصل بالشرطة
‫لست مضطراً، هل يمكننا حل المشكلة؟
‫اوصل أخي ورفاقه إلى المدرسة كل يوم، أحتاج ‫إليها
‫أين يجلس الأولاد بوجود الحشيش الكثير في ‫الخلف؟
‫إسمع، ما المطلوب؟
‫"وينر"، ما المطلوب؟
‫- حوالى 4 أونصات ‫- تباً
‫إنه فاخر
‫حقاً أيها الولد، أنت موهوب
‫- الى أين؟ ‫- "باريس"
‫إن استطعت بلوغ نادي الطيران ‫في غضون ليل غد
‫فهناك مسابقة في جولة البوكر العالمية
‫لا يمكنك أخذ مال أمي ‫- إنه مالي أنا
‫لا، إنه مال أمي وستغضب إن أخذته
‫أطلب منها أن تعتبره بدل إيجار أول شهر
‫وإنني أنتظر أن تودع 10 آلاف مباشرة
‫في أول يوم من الشهر في حسابي للبوكر
‫هاك، كتبت هذا
‫- "بوتوينبيغ"؟ ‫- اسمي في الكمبيوتر، هو كاف
‫- متى ستعود؟ ‫- حالما لا تدفع "غير فرانسي"
‫أخبرها ذلك أيضاً
‫كان خالي "اندي" محقاً أنت سافل
‫أنا سافل وقذر
‫لكن دعني أخبرك أمراً
‫تعلّم درساً من هذا، تعرف ما هو
‫- نعم، أنك غبي ‫- ما عدا ذلك
‫أحيانا تواجهنا الحياة بما لا نتوقعه
‫تذهب بحثاً عن أمر فتجد أمراً سواه
‫قَتْل أمك لوالدتي هو أفضل ما حصل لي يوماً
‫تعرف السبب؟ لأن "بابي" كانت مصدر قوتي
‫يجب أن أغادر هذا المكان أمضيت وقتاً يفوق ما ‫يجب هنا
‫أنت وأمك تاجرة المخدرات...
‫يمكنكما أن تبقيا هنا وتزوداني بالمال الى ‫أن يتعافى السوق
‫سوق العقارات يتعافى دوماً يشبه الكرة
‫تعرف ما هي الكرة؟
‫هي ترتد وتتعافى
‫تمنَ لي الحظ لكن لا أعتقد أنني بحاجة إليه
‫ودعني أعطيك نصيحة من جد
‫لا تلعب البوكر أبداً
‫أنت بحركتك هذه... تفضح أوراقك
‫حسنا أيها الولد إعتنِ بنفسك
‫"أنا ، أتركوا لي رسالة"
‫مرحباً
‫- الشرطة؟ ‫- لا، صديقي، لا مشكلة
‫مرحباً، كيف الحال؟ ما الأخبار؟ مرحباً، ‫مرحباً، مرحباً
‫- مرحباً ‫- مرحباً، مرحباً
‫- مرحباً ‫- تتجهون نحو "رين مار"؟
‫"دافنبورت"، "ايوا"
‫قريبة جداً
‫- شرطة "تيهوانا"؟ ‫- هذه صدمة؟
‫ولم تستطع أن تعيرني سيارة أكبر؟ قدتها ‫وهناك كيس حشيش
‫على المقعد الأمامي ماذا لو أوقفتني الشرطة؟
‫إسترخي، وصلت ولا مشكلة
‫- نعم، اختبار آخر ‫- الحياة اختبار
‫كفى تفاهات فلسفية المال من فضلك
‫- ما هذا؟ ‫- ترقية
‫- عملية ثانية؟ ‫- لن تشغل مفاتيح سيارة
‫ماذا ستشغّل؟
‫قابليني بعد ظهر اليوم عند الحدود قرب ‫المركز التجاري
‫أنهي دوامي أيها المدير
‫من هذه الساقطة؟
‫ضبطناها في الخارج تتنصّت
‫كانت تحمل كاميرا كانت السيدة تصوّرنا.
‫في ذكر "كيني ريكو"