‫في الحلقات السابقة...
‫هل أنا موقوفة؟
‫عليك تعريتي لتتأكدي
‫هل تحاول مغازلتي؟ هذا مثير للشفقة
‫- أريد تجربة السكن مع أمي ‫- تتخلين عني من أجل الشاطئ
‫الموقع، الموقع، الموقع
‫أراني "جودا" صوراً لك وأنت عارية
‫كنت تعتمرين القبعة الفضية
‫أقسم إنه سيتلف تلك الصور
‫- هذه "ليسا" ‫- أمي
‫- هل تريدين أن نتمشّى؟ ‫- نعم، نعم
‫- هيا ‫- هذا جميل
‫- أنظر إلى المثيرة ‫- دخلت البلد خلافاً للقانون
‫يمكننا أن نعيدها إلى هنا لو كنا مهرّبين ‫للمهاجرين
‫قبلت
‫"نانسي بوتوين"، لديك 4 مخالفات ركن عالقة
‫ووشم غريب على الجهة العلوية اليسرى من ‫مؤخرتك
‫لا يجب أن تطرحي اسئلة...
‫- أسئلة عني ‫- "استيبان ريس"
‫يجب أن تلقي عقابا...
‫"حبوب البرازولام"
‫"ويدز"
‫مرحباً
‫- تباً، "اندي" ‫- إن تأخرت، خسرت
‫عليك السكن في غير بيتي
‫مرحباً "نانسي"، ما الوقت؟
‫وقت أن تغادر بيتي
‫تبدين غاضبة جداً
‫هل تحتاجين إلى ممارسة ‫الجنس حتى تسترخي؟
‫لأنني مستعد لإخراج قضيبي
‫لأعطيك ما تحتاجين إليه
‫إلى تلك الدرجة أنا مهتم
‫حمالة الثديين التي علقتها في حجرة ‫الاستحمام مثيرة جدا
‫عجبا، هذا مركز اخوية
‫أسكن مركز اخوية
‫من يشتري أطباقا قديمة؟
‫الناس يجمعون الأطباق، سدادات القناني أدوات ‫قديمة لطب الإناث
‫أمي، لمَ تجرين بحثا عن عمدة "تيهوانا"؟
‫- ماذا؟ ‫- تاريخ البحث
‫هذا بين الآثار الجانبية للكافيين
‫والمنطقة التعليمية الموحدة لـ"رين مار"
‫لا أعتقد أنه "سايلاس"
‫من المهم أن نعرف جيراننا الجنوبيين
‫على فكرة، أين "دافنبورت"؟ هل يجيد صنع ‫الجدران العازلة؟
‫سنجري أعمال ديكور هنا
‫الحمد للرب، أحتاج إلى غرفتي الفاصلة
‫لم أعد قادراً على أن أحتمل الزلازل الليلية
‫- زلازل؟ ‫- كنت أحك، ربما هناك براغيث
‫أقسم بالرب! منحرف، على سرير نقّال
‫- ما مشكلتك؟ ‫- إنه تقليد في الأسرة
‫حسناً، أيها الأخوان، توقّفا عن إحراج أخيكما
‫وأيها المبتدئ، جد مكاناً آخر لتحكّ فيه بسبب ‫البراغيث
‫علينا أن نهدم المكان كله ونبنيه مجددا
‫نعم، مثل المغفلين عديمي الذوق في الشارع
‫الذين يستبدلون أكواخ الشاطئ الساحرة
‫بصناديق بشعة "نحتاج إلى مزيد من المساحة"
‫إستخدم ما لديك إذاً أو انقل مكان سكنك!
‫- أريد حماماً ثانياً فقط ‫- لا مشكلة إذاً
‫تشعرين بالحماسة؟ الحمامات باهظة وأنا أحتاج ‫إلى مغطس
‫يمكننا توفير المال إن لم نستعن بمتعهد
‫- انا يمكنني فعل ذلك ‫- إنه عمل كبير، حبيبي
‫- لكنني أرضى بالقليل ولا أسال ‫- وظفتك
‫هو ليس بيتنا فنغيّر ديكوره إنه بيت "ليني"
‫أريد حمامي الخاص!
‫عجبا، ما سبب تذمرك؟ طردنا "سيليا" من هنا
‫أنتم، الرجال! الرجال مقرفون
‫حسناً فلنسترخ، تملكين ذلك المبلغ؟
‫سأستكشف بعض الخيارات
‫يا إلهي، هو ضخم عجبا، عمره أسبوعان؟
‫- الضخامة وراثية في الأسرة ‫- طبعا
‫- عجبا، ولادة قيصرية؟ ‫- لا، خرج كالرصاصة!
‫حوضي مذهل، ذلك ما يقوله الجميع
‫إذاً... العمل
‫كم يمكنكما أن تغطيا من المنطقة؟
‫قد أحصل على كمية كبيرة
‫- نبيع 100 باوند في أسبوع ‫- حقا؟
‫تركت فراغا "نانسي"، الناس حزينون ‫احترق كل شيء، يريدون الحشيش
‫حسناً جيد، تسرني جدا معرفة ذلك
‫- عجبا، هو ضخم... ‫- أعرف
‫وداعا "مياتا"، أهلا وسهلا بالشاحنة
‫تبا لـ"مياتا" مع المقطورة سنشتري ‫"اسكالايد"
‫فلنفعل هذا
‫لديّ تأمين صحي الآن وبيت ضيوف
‫لكن الرجل السيد "كابلان" لا يمسح جيدا
‫يترك دوما بقع براز في كل مكان
‫على الملابس الداخلية، مقعد المرحاض أغطية ‫السرير
‫لا أعرف كيف تعيش معه
‫- تريدين بيع المخدرات؟ ‫- يجب أن أغادر بيت ضيوفي؟
‫أحب العيش في "بيفرلي هيلز" هو عميل
‫بيعي رفاقه، يحبون الحفلات
‫بفضل المال الكثير الذي كسبوه من عمل الغير
‫نعم، يحبون الحفلات!
‫لديك الكوكايين؟ يحبونه أيضا
‫لا، الحشيش فقط
‫عليك حقا التفكير في الكوكايين
‫- و"اكستيسي" ‫- لا
‫حسناً، اخذ ذلك من خادمة "غيفين"
‫ماذا؟ لمَ تنظر إليّ بغرابة؟
‫لم تقولي أي شيء
‫ ألم تلاحظي أمراً غريباً فيّ؟
‫نحفت 10 باوندات!
‫صحيح، طبعا!
‫أحسنت، تبدو مذهلا
‫شكراً، هذا مريح
‫أخيراً عدت إلى وزني أيام المدرسة الثانوية
‫يجب أن تفتخر بنفسك جداً، ‫النساء طبعاً يقرعن بابك
‫ذلك ما أتمناه
‫- مدينة جديدة، نساء جديدات ‫- شراة جدد
‫نسيبي "فيرنون" سيهتم بذلك يحتاج إلى المنتج ‫فقط
‫واثقة بأنه ليس لدى "غييرمو" عملاء يفسدون ‫الوضع هناك؟
‫ذلك الشاب أبكاني
‫"اوكلاند" بعيدة جدا عن "لوس انجليس" يا ‫"مارفن"
‫لا تقلق من "غييرمو"
‫مذهل
‫نعم، مذهل
‫أبقي الحقيبة داخل كنزتك حتى نعود إلى ‫"اميركا"
‫- أيديهم سريعة ‫- لمَ لا تشترين المخدرات في "اميركا"
‫- كالناس العاديين؟ ‫- لأنه ليس لديّ تأمين صحي
‫لا مال، ولدي سوابق قانونية
‫فلنعتبر هذه بعثة ثقافية الى أرض بدائية
‫- ادخلي إن شئت ‫- ادخلي
‫مرحباً سيداتي ‫"زاناكس"؟ "فاليوم"؟ "اتيفان"؟
‫- "ريستيلان" ‫- لا تريدين "زاناكس"؟
‫لا، "ريستالين"، أريد جرعتين
‫أين سنسكن عندما تنفد مجموعة قسيمة إغاثة ‫أبي؟
‫- سوف أجد مكاناً ‫- بأي مال؟
‫بالمال الذي أكسبه بوظيفتي
‫- موظفة مبيعات؟ ‫- نعم
‫- وفي أي مدرسة سأدرس؟ ‫- لا أعرف
‫التي يرتادها "شاين" سأتكلم مع "نانسي"
‫- "زاناكس"؟ ‫- لا، "ريستالين"
‫- نوعية أرخص ‫- حمض الهيالورونيك المكسيكي
‫هل أريد أن أشبه "جوكر"؟ لا أريد النوع ‫الرخيص
‫إنه متجر زائف، صحيح؟
‫- ما هو؟ ‫- متجر الحوامل، لبيع المخدرات
‫مررنا بعربة تاكو إذهبي وأحضري واحدة
‫- لا أريد ‫- أنا أريد، أحضريها لي
‫أحضريها بنفسك، أمضيت شهورا ‫أحضر كل شيء لأبي
‫أحضري لي التاكو اللعينة!
‫إسمعي، أنت أردت هذا لا أنا
‫حصلت عليه، أهلا وسهلا في حياتي
‫مفلسة، مشردة، لا رجل على مقربة ‫مني وأعرف أنها ليست مشكلتك أنت
‫لا مستقبل، لا وجهة
‫لا أمل من الارتياح من الهزيمة والعبثية ‫الساحقتين
‫وسوء الحظ في قدري!
‫إمشي معي هنا
‫ذراعا بذراع، الوالدة وطفلتها في الهلاك
‫- "زاناكس"؟ ‫- نعم
‫أريد القليل
‫- أعرف أنك كنت تدخنين ‫- ليس للاستخدام الشخصي
‫يمكنني بيع 300 باوند
‫تحاولين العودة إلى التجارة؟
‫قلت لك إن أيامك تلك انقضت أنت هنا الآن
‫وأنوي البقاء هنا، لا سبب يمنعني من تولّي ‫الأمرين معاً
‫سأعطيك سبباً، نحن نتولّى الأمر
‫ليس قاعدة زبائني انا
‫أعطيني أسماءهم وأرقام هواتفهم
‫يسعدني أن ألبّي حاجاتهم
‫ماذا؟ نحن شريكان، صحيح؟
‫هل ستعطيني النصف؟
‫كنت أفكر في أن حصة 10 في المئة كريمة
‫- هم زبائني أنا ‫- لم تعودي مالكة العمل
‫أنت مديرة متجر الحوامل الذي بلعته الشركة ‫الكبرى
‫حسناً...
‫وإن اشتريت البعض منك بنسبة 5 بالمئة عن ‫المجمل؟
‫أو أبيعك 300 باوند مقابل 25 دولاراً للغرام؟
‫تبا لذلك! ذلك يفوق سعر الشارع
‫إنه عرضي، إن لم يعجبك فافعلي أمراً آخر
‫- أنت واثق؟ ‫- ثق بي، إنه مركزهم
‫هم دوما هنا
‫"بلديرز سيركل"
‫شاهدت؟ أنظر، كاليهود ومقبّلات العرس
‫ليس كلامك جميلا
‫أعتذر، نسيت أنك يهودي ما كان يجب ‫أن أقول ذلك أمامك
‫- بكم ‫- مرحبا...
‫نجري أبحاثا عن السوق وأردنا أن نطرح عليكم ‫أسئلة
‫ماذا؟
‫نحاول أن نؤسس عملاً في تهريب المهاجرين
‫ونريد أن نعرف عن خبرتكم في الهجرة
‫- الهجرة؟ ‫- نعم، الهجرة
‫- هجرة! ‫- حرس حدود
‫جرى ذلك جيدا
‫أنظروا من أتى! رفيقي في المشي، يسرني أنك ‫مررت
‫أحيانا يحتاج الرجل إلى بعض الجبنة فقط
‫ذلك ما اعتمد عليه الرجال وحاجتهم إلى ‫الجبنة
‫- انت تتصبّب عرقا ‫- الجو حار، أتيت مشيا
‫لا سيارة؟
‫لا يهمك إلا أصحاب السيارات؟
‫لا، أنا أملك سيارة
‫- هذا جميل ‫- نعم، إنها مذهلة
‫- هل تسخرين مني؟ ‫- قليلاً
‫إلى أين؟
‫أبلغ الثامنة عشرة بعد أسابيع قليلة
‫سوف أتمكن من الاقتراع
‫وشراء تذاكر اليانصيب وشرب ‫الكحول في "كندا"
‫- نعم، إبني عمره 10 سنوات ‫- أعرف
‫تعرّفت عليه
‫يا إلهي، أنت صغير جدا
‫صغير ولا أصبر
‫ولن أنتظر
‫- لديّ مغسلة في الخلف ‫- مغسلة؟
‫شيء لنتشبّث به
‫تشبثي بي أنا
‫مرحبا
‫مرحبا "سيزار"، هذا أيضا غير متوقع، أعرف
‫إستقللت سيارتي هذه المرة
‫- خدمة، من فضلك ‫- جهاز تحديد المواقع؟
‫لا، لا جهاز تحديد مواقع
‫"استيبان" أريد أن أتكلم معه
‫لا أحد يعرف شخصاً بذلك الاسم
‫أرجوك
‫- إنه اسم مكسيكي مشهور ‫- "ستيفن"، صحيح؟
‫حسناً، أنا آسفة
‫هل لديه اسم حركيّ؟
‫"السيد العظيم"؟
‫أرجوك أن تتراجع
‫- إلام تحتاجين؟ ‫- إجراء حديث، موضوع مهني
‫- انت لا تتعاملين معه ‫- صحيح
‫لأنه العمدة
‫صوره على مستوعبات النفايات كلها يحسن ‫أحوالكم
‫إسمع
‫إما تأخذني إليه او أبحث عنه بنفسي
‫إذهب إلى دار البلدية سأتسبب بفضيحة حتى ‫ألفت نظره
‫شكراً، "سيزار"
‫إبتسم، ستقود سيارة هجينة
‫"ماريا"؟
‫- لا؟ ‫- لا أعلم
‫حسناً، جرّبت
‫من يريد مافليتا أخرى؟
‫- شكراً ‫- إستمتعوا
‫"كلاوديو"، تعتقد أن رفاقك وأقاربك
‫قد يهتمون لخدماتنا؟
‫مهرب المهاجرين اللطيف الصالح هو نادر، "ال ‫اندي"
‫لكن كيف يمكنني أن أكون متأكداً من أنك لا ‫تخدعني
‫وتريد أن تجند جماعتي وتنقلها وتسكنها
‫لأهداف الاستغلال أو سرقة الأعضاء؟
‫أرجوك صديقي، هل يطهو ‫لك سارق أعضاء الغداء؟
‫لذا لـ"ميغيل" كلية واحدة
‫حقاً؟ لا يمكن أن نعرف
‫تتكلم الإنكليزية بشكل مذهل
‫في "كولومبيا" كنت معاون مدير النقل
‫فلنتكلم عن الأرقام ما كلفة التهريب؟
‫هذا يعتمد على بعد المكان الذي سيبلغونه
‫لكن لعبور الحدود فقط حوالى 3 آلاف في ‫العادة
‫لكل شخص؟
‫هذا مقبول
‫وما أسهل طرق للعبور؟
‫صدقاً، الانتظار حتى تتبدل مناوبة حرس ‫الحدود وتسلق سياج
‫او إيجاد مكان لا سياج فيه
‫- ألن يطلق العملاء النار علينا؟ ‫- لا، يجدون ذلك مزعجا
‫الدم، الجثث، المستندات
‫إن لم يقبضوا على المرء في أول دقيقتين، ‫فسيكون وضعه مذهلاً
‫تعرف ما المشكلة الحقيقية؟
‫المقتصون، مطبّقو العدالة، مزعجون
‫ما هذا؟
‫إن كنت تحاول سرقة عقد تغيير الديكور مني ‫فسأقضي عليك
‫لا، لا، لا
‫انا و"دوغ" نجري أبحاثا عن السوق لكن الآن ‫وقد ذكرت ذلك
‫ربما يستطيع هؤلاء الرفاق مساعدتك أيضا، ‫تجيدون بناء حمام؟
‫فيه مغطس ضخم؟
‫يريدون بناء حمام فيه مغطس كبير
‫هذه السندويشات عشاء ممتاز
‫- حسناً ‫- نعم
‫شكراً جزيلاً، شكراً يا أصدقاء
‫نحن هنا لتدشين هذه الوحدة الطبية النقالة
‫ستقدم رعاية طبية ممتازة لجميع سكان...
‫ستقدم رعاية طبية ممتازة لجميع سكان ‫"تيهوانا"
‫...مع كل العنف المسيطر...
‫بسبب العنف المسيطر هذا مهم جدا
‫أريد ان أشكر محسنا خاصا كريما جدا
‫يريد أن يشكر محسناً خاصاً كريماً جدا
‫هو المحسن الخاص الكريم
‫والآن أسمح لنفسي أن أتبرع بأول نقطة دماء
‫آملاً منكم أن تحذو هذا الحذو، ‫شكراً جزيلاً لكم
‫أحب هذا الجزء، الجزء الذي يجلس فيه المرء
‫ويفكر كم وضعه فاسد
‫- كم وضعي فاسد؟ ‫- لا تتكلمي، الكلام يفسد الأمر
‫أحضر كوبا من المياه للآنسة "هودز"
‫فورا أيها العميل "شلاتر"
‫نعم، سيدي
‫هذا إشعار رسمي
‫بأن كل التهم ضد "سيليا هودز"
‫تم إسقاطها بطلب مني
‫- تم إسقاطها ‫- أكتبي أحرف اسمك حيث يجب
‫واحرصي على توقيع آخر صفحة واتركيها عند ‫مكتب الاستقبال
‫النقيب "تيل"، "روي"
‫بعد انتهاء هذا كله
‫كنت أتساءل بما أنني ‫في هذا المكان البعيد
‫- إن لم تكن لديك مشاريع... ‫- انا أواعد إحداهن
‫شكراً
‫وداعاً، آنسة "هودز"
‫"استيبان كارلوس ريس" انت من أصل ثري في ‫مدينة "مكسيكو"
‫ارتدت جامعة "كولومبيا" مرحى يا فريق ‫"لايونز"
‫عام 1990، اشتريت أكبر حديقة حيوانات في ‫"المكسيك"
‫قصة الباندا المشوّه وحشية مثيرة للغضب
‫إنتقلت الى "تيهوانا" عام 1995 لتبني كازينو ‫وتديره
‫تملك الآن 3 مراكز تجارية و5 فنادق
‫كلها ممتازة النقد في الموقع الإلكتروني ‫سيسرك أن تعرف ذلك
‫عام 2004، انتخبوك عمدة وأسست "مؤسسة ‫استيبان ريس"
‫التي تقدم المنح للأطفال الفقراء
‫- واعدت "ليز هيرلي" في الماضي ‫- نحن الآن صديقان فقط
‫لا يمكنني إلا أن أتخيل ما لم يبلغ الانترنت
‫كفى كلاما عنك، لنتكلم عني
‫نعم، فلنفعل ذلك
‫- أعرف أن دمي "أو إيجابي" ‫- تهانيّ
‫يمكنني أن أناديك "كارلوس"؟ لمَ لا؟
‫ماذا تريدين؟
‫حصة من شحنة الحشيش التالية
‫يمكنني ترويجها بسرعة
‫- وتأتين إليّ بهذا الطلب؟ ‫- انا أعمل لديك فعلا
‫تعملين لدى "غييرمو" هناك هرمية قيادة
‫- لكنه رفض ‫- لم تظنين أنني سأوافق؟
‫لأنه يعاقبني على التورط في المتاعب معك
‫- ولا تعتقدين أنك تستحقين العقاب؟ ‫- ليس هكذا، لا على يده
‫- على يدي انا؟ ‫- طبعا، الزعيم
‫ارجوك، أعطني حصة من شحنة ‫الحشيش التالية
‫السيدة ستغادر
‫شكرا على وقتك سيدي العمدة
‫أرخص طريقة هي بلوغ الأنابيب من هنا...
‫هدم جدار الخزانة وجعل هذا هو الحمام
‫ثم سنهدم هذا الجدار أولا
‫أعطني رقما فقط
‫- تلك أمك ‫- ماذا؟ لا
‫- هل يمكنني اخذها اذا؟ ‫- لا
‫- ارجوك، أريد أن أراها! ‫- لا
‫ماذا تظن إذاً؟
‫سأطلعك على قراري
‫مرحباً!
‫- ماذا يحصل؟ ‫- لا شيء
‫- مرحباً، سيدة "بوتوين" ‫- مرحباً، "ايزابيل"
‫ماذا؟
‫لمَ تنظرين إليّ بطريقة غريبة؟
‫- هؤلاء عمال الحمام؟ ‫- نعم، هذا "كلاوديو"
‫كان معاون مدير النقل في "كولومبيا"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫يضعون تقديراً للكلفة
‫لسوء الحظ، علينا...
‫الانتظار
‫- أين "سايلاس"؟ ‫- ذهب الى متجر الجبنة
‫الكالسيوم، ذلك جميل
‫حبيبي، لم تضع سيرة "سامي دايفيس" ‫خلف ظهرك؟
‫أنجب طفلاً من بيضاء، أمي
‫وجدت ذلك صاعقا كان يحميني
‫حسناً
‫لا نتلقى الكثير من المحاسبين المتطوعين
‫نحن عموما جنود أو شرطيون أو كنا كذلك، ‫على الأقل
‫لطالما كان هذا حلماً سرياً لي
‫وبذهاب زوجتي...
‫ليس هناك ما يعيقني أنا مستعد لضرب الناس
‫تريد أن تعيش الحماسة؟ أم لا تحب الأميركيين ‫الجنوبيين؟
‫لا أقصد أنني لا أحبهم، سيدي
‫إنما هناك مجموعة أخرى من الناس أحبها أكثر
‫- إخوتي في الوطن ‫- جواب ذكي
‫لا نسمح بالتصعب، رسميا
‫ليت هناك المزيد مثلك يا سيدي ينقصنا الكثير ‫من الرجال
‫هل نستطيع التسلح؟
‫مهمتنا هي تأمين الحدود الأميركية الساحلية
‫ضد الدخول المخالف للقانون
‫الأفراد، البضاعة المهربة الجيش الأجنبي
‫إن أردت التسلح فللدفاع عن النفس فقط
‫لكن لن تضطر أبداً الى اتخاذ إجراء
‫لأنك ستلتزم قوانين عدم إطلاق النار
‫- هل يمكنني رمي الحجارة؟ ‫- لا، سيدي
‫- كيف نقبض على السلفة إذاً؟ ‫- نبلغ عنهم
‫نراقب ونبلّغ
‫"نبلّغ"، فهمت
‫تود البدء الليلة؟ الشمس تغيب
‫ينطلق كل شيء عندما تغيب الشمس
‫الجنون في الخارج، الجنون
‫مرحباً!
‫أتيت إليك أولاً
‫رفضت
‫إنه عمل مهني فقط
‫شكراً