‫في الحلقات السابقة...
‫سنجري أعمال ديكور هنا
‫يمكننا توفير المال ‫إن لم نستخدم متعهداً
‫- يمكنني فعل ذلك ‫- وظفتك
‫أبلغ الثامنة عشرة بعد أسابيع ‫لن أنتظر
‫يجب أن نهرّب مهاجرين
‫الشاب الذي أحضر "دافنبورت" ‫و"مارزيبان" كان سافلاً جداً
‫لم لا تشترين مخدراتك في "أميركا" ‫كالناس العاديين؟
‫ليس لدي تأمين صحي ولا مال ‫ولي سوابق قانونية
‫- "زاناكس" ‫- نعم
‫أريد البعض
‫أبيعك 300 باوند، 25 دولاراً ‫لكل غرام؟
‫تبا لك، أكثر من ثمنه في السوق
‫إن لم يعجبك ذلك ‫فافعلي أمراً آخر
‫أحتاج إلى التكلم مع "استيبان"
‫نحن هنا لتدشين هذه الوحدة ‫الطبية النقالة
‫أريد حصة من شحنة ‫الحشيش التالية
‫تعملين لصالح "غييرمو" ‫هناك سلسلة قيادة
‫لكنه رفض
‫أتيت إليك أولاً
‫شكراً
‫"تحذير"
‫مرحباً، يقول المدير إن الوقت حان للبدء
‫المدير؟
‫"بابيليشوس" أم "ريذم فيلد"؟
‫أنا أحب "بابيليشوس" لكنه ليس متوفرا ‫و"ريذم فيلد" سرق
‫لذا قد لا يكون كافياً
‫ماذا حصل للبلاط المستطيل ‫مع البلاط الثماني الأضلاع؟
‫أريد أن أعطيك خيارات
‫- أنت المتعهد، لا المصمم ‫- لا يمكنني التعبير عن رأيي؟
‫- فلنناقش هذا بعد المدرسة ‫- ركوب الأمواج والرياضة، متحمس
‫إنه يومك الأول، امنح ذلك فرصة
‫لم؟ لمزيد من الجروح العاطفية؟
‫لا أفهم لما يجب أن أذهب ‫إلى المدرسة و"سايلاس" لا
‫أنت فرصتنا في ما هو شرعي
‫لا، أنا فاسد جداً، أنا متعهد
‫توقف
‫سترتاد المدرسة ثم ستكبر
‫وتصبح طبيباً أو محامياً ‫أو مدير شركة
‫أوصلوا أنبوبي النحاسي
‫تأخرت، آمل أن لديك عذراً وجيهاً
‫- هل أمك في البيت؟ ‫- أنا من عليك التعامل معه
‫"شاين"، عليك أن تطرد ‫عمالك المجتهدين
‫- صباح الخير، "سيزار" ‫- كيف تعرفين بائع أنابيبي؟
‫تريدين اختيار البلاط؟ ‫أقبل لكن أنا أجري التوظيف
‫"شاين"، هو ليس بائع أنابيبك
‫يود أن يراك
‫عليّ أن أوصل ابني إلى المدرسة
‫ثم لدي عمل لذا ربما ‫لاحقاً بعد الظهر
‫لا؟
‫رائع، أصل بليموزين ‫مسجلة برقم مكسيكي
‫كم هذا غير لافت للنظر!
‫قضي علي
‫مدرسة جديدة، توتر اليوم الأول
‫أحيانا تفترس الدب ‫أحيانا يفترسك الدب
‫نعم، سأذكر ذلك
‫عندما يلفون الحبل حول عنقي
‫البعض هم ضحايا ‫لأنهم يسمحون لأنفسهم بأن يكونوا
‫صحيح، لذا لا تسمح بذلك أفترس الدب
‫إليك 10 دولارات للغداء ‫إن بقيت تشعر بالجوع
‫ألا يمكنني العمل بالمخدرات معكما؟
‫- سيضرب ‫- هو معتاد
‫- أمي، أمي ‫- تباً!
‫أعتذر، حبيبتي
‫رد فعل السجن
‫- عليك أخذي إلى المدرسة ‫- أليست هناك حافلة؟
‫لسبب ما، ليس الفندق على مسارهم
‫- أوصليني في طريقك إلى العمل ‫- حسناً
‫حسناً
‫وعليك تبديل ثيابك والاستحمام ‫وإعطائي 10 دولارات للغداء
‫وعليك ملء استمارات التسجيل
‫- أعطي أمك حبوبها ‫- ما رأيك في لوح حبوب الفطور؟
‫- ربما سأذهب مشياً ‫- فتاة صالحة
‫هذا جميل، صحيح؟ نعم
‫طبعاً، طبعاً
‫"غارزا"، تمهل! هناك الكثير
‫هذا ما أكله شعبي ‫بينما همنا في الصحاري
‫طوال 40 عاماً ‫على الأقل في البداية
‫ثم انتقلنا إلى المن ‫الذي سقط من السماء
‫لم يعد ذلك يحصل فعلاً، أما بسبب ‫احترار الكوكب أو موت الرب
‫لم أحزم أمري بعد، هل من أفكار؟
‫- 40 عاماً؟ ‫- "موسى"...
‫لم يكن مهرباً بنصف براعتي
‫فليتحقق الجميع من حقائب المؤن
‫يجب أن تكون لديكم جميعاً ‫حبوب نعناع، مروحة محمولة
‫ونسخة عن "بادري ريكو ‫بادري بوبري"
‫إن كان أحد أمياً ‫فلدي بعض النسخ المسجلة
‫إنها شجرة جميلة، يبدو أن شخصاً ‫أقام مهرجاناً هنا
‫شجرة الاغتصاب
‫هذه من فتيات كن تحت هذه الشجرة ‫مع رجال أشرار
‫يا للفرح، فلننتقل إلى هناك جميعاً
‫حيث جو الاغتصاب أخف
‫- مرحباً، هل تبيعان سندويشات؟ ‫- لا، آسفة
‫الناس لا يفهمون، هذا متجر أطعمة ‫فاخرة لا متجر سندويشات
‫ماذا عن السندويشات الفاخرة؟
‫لديك الخبز واللحم ‫وكل أنواع الصلصة
‫ضعيها كلها معاً وخذي سكينك الكبير...
‫وأطعنك به؟
‫ألا يجب أن تكون في المدرسة؟
‫أليس المال هدف عملك؟ تسوية ‫طلاق كبيرة؟ حساب ائتماني؟
‫المال هو طبعاً هدف هذا العمل
‫لحق بي الضرر في تسوية الطلاق ‫ولا...
‫ما من حساب ائتماني
‫قد تريدين التفكير في تحضير ‫بعض السندويشات
‫ممنوع أن تقول كلمة "سندويش" ‫بحضوري
‫حسناً
‫أو "ساميش" أو "سامي" ‫هذا كله ليس مقبولاً
‫إن كنت تحبين الطعام الفاخر ‫فلم تدخنين هذا؟
‫- مثل حشيش أرخص أنواع الجبنة ‫- وأنت الخبير؟
‫إنها خلطة سيئة، حصد على الأرجح ‫قبل سنة، وقبل أوانه
‫جف، مليء بعفن يكفي ‫لعلاج البكتريا
‫أعتقد أنك اشتريته من أحد رفاق "راد"
‫كيف تعرف هذا كله عن الحشيش؟
‫كما تعرفين الكثير عن الجبنة
‫- إنه عملي ‫- أضاجع مراهقاً تاجر مخدرات؟
‫أنا مزارع، على مستوى صغير ‫قريباً سأصبح تاجراً
‫- ونحن نمارس الحب ‫- حقاً؟
‫- ما أروع الجبنة؟ ‫- لكن هل جبنة الخروف أم المعزاة؟
‫نعم، تلك الجبنة
‫هذا أفضل
‫يا إلهي
‫كنت أدخن صلصة الجبنة الرخيصة
‫"غييرمو"
‫في الأسبوع الماضي تلقت "نانسي" ‫حصة من شحنتك
‫طلبت منك أن تعطيها تلك الحصة ‫وفعلت ذلك
‫نعم
‫أعطيتها تلك الحصة ‫ثم وفقاً لما سمعته
‫أعلنت أنك ستقتل ‫"السافلة ماريماتشا أمام طفليها"
‫لكن لم أطلب منك فعل ذلك، صحيح؟
‫صحيح، لم أطلب
‫"غييرمو"، تعرف أنني لا أحب ‫إدارة التفاصيل
‫أعمل مع ناس يجيدون وظائفهم
‫وأتركهم ليفعلوا ذلك
‫لكن، قتل زميلة أمام شهود
‫يجب أن يحظى بإذن من الإدارة العليا
‫وطلبك مرفوض
‫طعام "خوليو" لا يلائمه النقل
‫في المطعم، هذا لذيذ
‫"غييرمو"، لن يصيب ‫مكروه "نانسي"، صحيح؟
‫- طبعاً لا ‫- يسرني سماع ذلك
‫سأزيد عمولتك للشحنات
‫يجب أن تعيش لتستمتع بمالك
‫- شكراً ‫- جيد
‫الجميع أصدقاء مجدداً
‫يمكنك الذهاب
‫أنت لا
‫أنت ابقي
‫ما معنى "ماريماتشا"؟
‫إهانة تعني "المثلية الجنس"
‫- تشعرين بالجوع؟ ‫- الرائحة رائعة
‫- لكنك قلت إن النقل لا يلائمه ‫- سنذهب إلى المصدر
‫فليوقف أحد تلك الضجة
‫"مفتوح"
‫سيدتي، إنها ثالث مرة اليوم ‫تسمحين فيها بدخول المجرمين متجرنا
‫أين "نانسي"؟ أشعر بالوحدة
‫أنت في الخلف مع مسدسك ‫وأحجياتك المقطعة وأفلامك
‫أنا لدي فقط الحمار الذي يبث "بوب ‫غوز ذي ويزل" 40 مليون مرة...
‫لست بخير
‫سيدتي...
‫سيدتي، تنشقي
‫"إغناسيو"
‫حسناً، لكن ليس هنا
‫لا، لا
‫هيا، تعالي
‫- ماذا حصل؟ ‫- تتعاطين مخدرات أكثر مما يجب
‫عليك أن ترعي المتجر أفضل ‫وترعي نفسك
‫- ماذا أعطيتني للتو؟ ‫- ابقي صاحية
‫- الآن تديرين المتجر ‫- سأتولى الأمر، المتجر هو أنا
‫أشعر بالخدر
‫حسناً أيتها الأم ‫فلنلبسك ثياباً
‫"المزيد من السياج سينصب، 2005"
‫- هل من حركة؟ ‫- لا
‫أعتقد أنه انتشر خبر ‫كون هذا المعبر صعباً
‫- أحسنت يا "ويلسون" ‫- طبعاً
‫لا مهاجرين يندفعون لسرقة وظائف ‫قطف الثمار من الأميركيين
‫تحت مراقبتي يا صديقي
‫نسيبي المتقاعد "توم" كان عامل تنظيف ‫طردوه، أخذ مكسيكي وظيفته
‫بعد أن ضبطوه يحاول ‫أن يضاجع ممسحة لكن إن يكن
‫هذه صدمة، إنها صدمة
‫تعرف التي أريتك صورتها ‫على هاتفي في ليلة سابقة؟
‫- المجنونة صاحبة العضلات؟ ‫- هجرتني
‫- ذلك جيد أم سيئ؟ ‫- كانت تحفتي
‫6 أشهر من الحقن، نقلتها من 130 ‫إلى 215 بمؤشر 18،6
‫كان أسبوعان يفصلانها عن أن تنمو ‫لها تفاحة "آدم"
‫- ستكون هناك أخريات ‫- لسن مثل "هوب"
‫أحيانا، بعد ممارسة الحب ‫كانت ترفعني للتمرن
‫إنها مميزة، على أية حال
‫هنا "ديزرت إيغل" ‫اتجه إلى مركز القيادة
‫حسناً
‫سأقودكم الآن
‫ستكونون شعباً حراً
‫فكرة جيدة، لا يمكن هدر الوقت
‫نعم
‫تمثال الحرية ينادي
‫هنا "بيغ اند تول"، نقطة التفتيش 5 ‫لا فاصوليا على التورتيا
‫أكرر، لا فاصوليا على التورتيا ‫المكان آمن، ما من مهاجرين، انتهى
‫"دافنبورت"
‫أهلاً وسهلاً في "أميركا" ‫الأيام السعيدة!
‫هل شاهدتم هذه الفتاة؟ ‫شاهدها أحد؟
‫يسرني وصولكم، هل شاهدتها؟ ‫"ماريا"؟ نعم؟ لا؟
‫"ماريا"؟ لا شيء؟
‫- نجحنا يا صديقي ‫- طبعاً
‫ماذا نفعل بهم الآن؟
‫لا فكرة لدي
‫- لست مثلية الجنس إذاً ‫- مع "غييرمو"، بلى
‫كان أسهل أن نكون صديقين ‫عندما كنا صديقين
‫قبل أن يريد قتلي أمام طفلي
‫لا تقلقي، حللت المشكلة
‫سيد "استيبان"!
‫- تبرعت بالدم ‫- أنت رجل صالح، "خوليو"
‫لا تحتاجين إلى لائحة طعام ‫تطلبين ما تحبينه
‫"خوليو" سيطهوه ‫وإن لم يستطع فسيجده
‫- اطلبي أي شيء ‫- لحم الغزال
‫نعم
‫مهلاً، أنا أمزح ‫اطه أفضل ما تطهوه
‫نريد طبقين
‫- انظر إلى حالك وإلى سحرك ‫- نعم
‫- وكأنك خرجت مع العمدة ‫- تماماً
‫يجب أن أتبول
‫"استيبان ريس"
‫تباً
‫اذهبوا واطلبوا النجدة
‫اعتنوا بالجميع، قد يتأخر طعامنا قليلاً
‫- يجب أن تذهب ‫- أنا بخير
‫- سيارة الإسعاف آتية ‫- ساعدوا "خوليو" على التنظيف
‫"خوليو"، ساهتم بالأضرار
‫أنصحك بأن تغادر
‫- سأبقى وأنهي غدائي ‫- "استيبان"، أرجوك
‫اهتم بالشوارع، ذلك ما عليك فعله
‫اسمعوني جميعاً، لا تهلعوا ‫ابقوا هادئين
‫ستكون الأحوال جيدة ‫النجدة آتية
‫- هل لديك "نيوسبورين"؟ ‫- "نيوسبورين"؟
‫"تويزلرز"، سدادة صحية ‫ربما لدي حشيش
‫اجلسي
‫- يجب أن نتناول الطعام الصيني ‫- اجلسي
‫اجلس
‫لم تشرب من جعتك ‫بعد أن شربت نخب الناس
‫- ذلك شؤم ‫- لا أحب الشرب من القنينة
‫حسناً
‫- طبعاً، ليست تلك مشكلتك ‫- ليست مشكلتي
‫لكن أعاني صعوبة في التنفس ‫بعد أن أطلقوا النار علي
‫واضح أن هذا لا يصيبك ‫أعتقد أن لكل منا مشكلاته
‫مدرسة أخرى، يوم أول آخر ‫جرح اجتماعي آخر
‫نحن شخصان مثيران للاهتمام ‫وقيمان، "إيزابيل"
‫ليت الحياة فيلم لـ"جاد آباتو" يحكم ‫فيه المهووسون بالدرس العالم
‫لكنها ليست كذلك، لذا فلنقبل الواقع
‫- رقاقة بطاطس؟ ‫- لا، شكراً
‫من هو ملك هذه المدرسة؟
‫الأكثر شعبية والأقوى في الرياضة ‫والأكثر ممارسة للجنس هنا
‫أعتقد أنه "ستان"، يريد الجميع ‫أن يكونوا أصدقاء "دان"
‫- مرحباً، أنا "شاين" ‫- مرحباً، أنا "دان"
‫لا تعبث معي
‫وسط، كبير، كبير، صغير ‫فائق الصغر... حامل فائقة الصغر
‫المعذرة، آسفة
‫- هل لديك هذا باللون الأزرق؟ ‫- خيار جميل
‫سأحسب السعر هنا ‫42،99 من فضلك
‫هل تريدينه في العلبة؟ ‫في كيس؟ علبة في كيس؟
‫- أريده باللون الأزرق فحسب ‫- لم لم تقولي ذلك؟
‫أعتذر، تحققت هنا، هلا تتحققين ‫في الخلف من أجلي
‫فكرة جيدة
‫المثقاب
‫"حذاء السوكر"
‫- تظل الحوامل يصلن ‫- ندعوها بكرة القدم
‫هدف!
‫اقتله، اقتله
‫- إذاً؟ ‫- إذاً ماذا؟
‫- هل هو متوفر باللون الأزرق؟ ‫- خذيه باللون الأخضر
‫أرجوك، أرجوك...
‫الأخضر لون الربيع ‫من التالية؟ هيا!
‫تظن أنهم قد يريدون الإقفال؟ ‫نحن هنا منذ وقت طويل
‫عندما أنهي قهوتي سنذهب
‫من حاول قتلك؟
‫ربما "إم زي أو"
‫ربما المكسيكيون
‫- دعني أحزر، أنت الصلصة الحريفة ‫- أنا الطاولة
‫- كم غالباً يطلقون عليك النار؟ ‫- يطلقونها على بعضهم البعض عموماً
‫- والأبرياء في المكان؟ ‫- لا أستطيع السيطرة على الشوارع
‫الشوارع التي تقدم أحدث ‫رعاية صحية نقالة
‫نجاحي في العمل يسمح لي ‫بأن أرد الخدمة للمجمتع
‫تأخذ بعض الدم ‫تعطي بعض الدم
‫تشككين في دوافعي؟
‫تريح ضميرك على حساب الغير
‫تشككين في دوافعي
‫- أنت تنزف مجدداً، إنه... ‫- لا، لا أنا بخير
‫ربما إن وضعتها تحت وسادتك ‫ستحصل على دولار من الجنية
‫هذا جزء من عملي
‫إن شاهد الناس أنك خائفة ‫فلا يصوتون لك
‫- لا شيء يخيفك؟ ‫- لا شيء
‫كاذب، أنت تخاف قنينة الجعة الوسخة
‫لست خائفاً، لكن لا أحبها
‫- الثعابين ‫- لا تزعجني
‫- الإخفاق ‫- لا مشكلة
‫المرتفعات
‫هل تخاف المرتفعات؟
‫نعم
‫ماذا تخافين أنت؟
‫- الهدوء ‫- قبل العاصفة
‫العاصفة أستطيع تذليلها
‫تعالي معي
‫حسناً...
‫واثق بأنك ستكون بخير؟
‫بحيرة "دافنبورت"، "فلوريدا"
‫سمك كبير
‫"صبي الكركند"، "جيب بوش"
‫سنشتاق إليك
‫كنت محقاً "أندي"، إنه عمل رائع
‫- مساعدة الفقراء ‫- قاعدة زبائن غير محدودة
‫- جمع شمل العائلات ‫- تكاليف بسيطة
‫نحن نعمل عمل الرب
‫ونؤمن حجر الزاوية ‫للاقتصاد الأميركي
‫دفعوا لك المال، صحيح؟
‫"حذاء السوكر"، "حذاء كرة القدم" ‫مهما كنت تدعوه، أريد المزيد
‫أرجوك، القليل فقط، هو يفيدني
‫سأدفع لك المال
‫كم لديك؟
‫مهلاً، سأحضر حقيبتي
‫اقتل السافل! امتص عينه!
‫- "سايلاس"، خطرت ببالي فكرة ‫- حقاً؟
‫- عن الجبنة ‫- هذه صدمة!
‫عن رائحتها، قوية جداً
‫هذا لا يصف الوضع، يمكنك شم ‫هذا المكان عن بعد شارع
‫الرائحة نتنة، من الجيد أنك مثيرة
‫- لست تفهم قصدي ‫- ما قصدك؟
‫إنها الرائحة التي تطغى ‫على كل الروائح الأخرى
‫فعلاً
‫انظر إلى هذه الغرفة الخلفية الواسعة
‫ربما تعرف شخصاً يريد استئجارها
‫حقاً لا تريدين تحضير السندويشات
‫السندويشات تافهة
‫بقي 40 منها فقط في العالم
‫وأملك 3 الآن
‫سينضم إلى الإثنين الآخرين ‫في حديقتي في "كويواكان"
‫ابني يملك سلاحف
‫أرجوك أن تقول لي إن ذلك أيضاً ‫سينقل إلى حديقة حيواناتك
‫قد لا تريدين مشاهدة هذا
‫لكن أنت لا يزعجك؟
‫استمتع به
‫ليلة طيبة، "نانسي"
‫وجدت الرجل الذي تبحث عنه
‫ساعد نسيب نسيب نسيبي ‫على المجيء إلى "أميركا"
‫أعطاهم العصير والبسكويت
‫يضع بكلة الحزام التي تكلمت عنها
‫يدعو نفسه...
‫"إل أندي"