‫‏‏في الحلقات السابقة...‏‏‬
‫‏‏‏منذ زمن بعيد، ربما ٢٠ عاماً،‏‬ ‫‏‏عاشت أسرة هنا.‏‏‬
‫‏‏ستكون دوماً رجلي العزيز الصغير يا "كلاي".‏‏‬
‫‏‏"إيل" هاجمها ذئب.‏‏‬
‫‏‏مزقتها إرباً.‏‏‬
‫‏‏"رودريغو" هنا ليرى تداعيات الغدر.‏‏‬
‫‏‏شيء ما أتاني في "روشستر".‏‏‬
‫‏‏يجب أن تبقيني حياً.‏‏‬
‫‏‏لما هو قادم.‏‏‬
‫‏‏‏حيثما سيأخذون "مالكوم دينفرز"،‏‬ ‫‏‏فإلى هناك سنذهب.‏‏‬
‫‏‏نحن ساحرتان.‏‏‬
‫‏‏إننا مطاردون.‏‏‬
‫‏‏يريدون المستذئب الذي بحوزتك في الأسفل.‏‏‬
‫‏‏‏نحن هنا من أجل الملعون الحقيقي،‏‬ ‫‏‏"مالكوم دينفرز".‏‏‬
‫‏‏وكذلك نحن.‏‏‬
‫‏‏تريدين "مالكوم". لكن لا يمكنني تسليمه.‏‏‬
‫‏‏شيء خاطئ حدث.‏‏‬
‫‏‏‏قبل أسبوع‏‬ ‫‏‏"بروكلين"، "ماساتشوستس"‏‏‬
‫‏‏‏عندما تنتهي من واجبك المدرسي،‏‬ ‫‏‏ساعة واحدة أمام التلفاز.‏‏‬
‫‏‏ماذا يهمك؟ لن تكوني هنا حتى.‏‏‬
‫‏‏من المفترض أنك معاقبة. أنا أتصرف بلطف.‏‏‬
‫‏‏ساعة واحدة فقط.‏‏‬
‫‏‏أنت لست المسؤولة.‏‏‬
‫‏‏‏حسناً، أنا كذلك عندما لا تتواجد "روث".‏‬ ‫‏‏سأغلق الأبواب.‏‏‬
‫‏‏‏- لن أهرب.‏‬ ‫‏‏- أجل، بالتأكيد.‏‏‬
‫‏‏سمعت ذلك من قبل. سأعود قبل العشاء.‏‏‬
‫‏‏‏- أفعلت ذلك؟‏‬ ‫‏‏- لا.‏‏‬
‫‏‏‏أنا جادة يا "سافانا".‏‬ ‫‏‏إن فعلت ذلك، فأخبريني.‏‏‬
‫‏‏أخبرتك. لم أفعل ذلك.‏‏‬
‫‏‏من أين أتيت؟‏‏‬
‫‏‏لا داعي للخوف يا "سافانا".‏‏‬
‫‏‏كيف عرفت اسمي؟‏‏‬
‫‏‏"بايج"؟‏‏‬
‫‏‏"بايج"!‏‏‬
‫‏‏ما خطبها؟‏‏‬
‫‏‏ستكون بخير. أما الآن،‏‏‬
‫‏‏‏فهي بحاجة إلى الخروج‏‬ ‫‏‏والاستمتاع في فترة الظهيرة.‏‏‬
‫‏‏ماذا ستفعلين أنت؟‏‏‬
‫‏‏الواجب المدرسي.‏‏‬
‫‏‏من أنت؟‏‏‬
‫‏‏حسناً، يمكنك مناداتي "أليستر".‏‏‬
‫‏‏"سافانا"!‏‏‬
‫‏‏لم أسمع بك من قبل.‏‏‬
‫‏‏مجلس السحرة لا يخبرونك بشيء.‏‏‬
‫‏‏إنهم ليسوا عائلتك. إنهم لا يهتمون بك.‏‏‬
‫‏‏ولكني أهتم.‏‏‬
‫‏‏وأريد منك أن تريهم من أنت بالفعل.‏‏‬
‫‏‏أنت أقوى ساحرة على الإطلاق.‏‏‬
‫‏‏لم أحصل على قواي بعد.‏‏‬
‫‏‏ولكنك ستفعلين. قريباً جداً.‏‏‬
‫‏‏‏وعندها سيكون بمقدورك أن تثبتي لهم‏‬ ‫‏‏أنهم لم يكن عليهم أن يستهينوا بك.‏‏‬
‫‏‏هذا يعني أن تأتي معي.‏‏‬
‫‏‏أيناسبك هذا؟‏‏‬
‫‏‏أنا القفل.‏‏‬
‫‏‏وأنا المفتاح.‏‏‬
‫‏‏"سافانا"؟ "سافانا"!‏‏‬
‫‏‏"سافانا"!‏‏‬
‫‏‏لا يوجد أثر. لقد اختفى "مالكوم".‏‏‬
‫‏‏من المؤكد أن هناك من أوصله.‏‏‬
‫‏‏‏كانت جميع الأبواب المؤدية‏‬ ‫‏‏إلى المنزل مفتوحة.‏‏‬
‫‏‏هذه ليست صدفة، ولا هذا أيضاً.‏‏‬
‫‏‏لا بد أن "مالكوم" مع الساحرات.‏‏‬
‫‏‏ليست لديهن فكرة عما أثرنه.‏‏‬
‫‏‏‏- المهم هو أنه اختفى.‏‬ ‫‏‏- لا.‏‏‬
‫‏‏لا، لا يمكنه.‏‏‬
‫‏‏‏تعهدنا لمجلس الذكر المسيطر‏‬ ‫‏‏بإحضار رأسه على عصا.‏‏‬
‫‏‏سأجده.‏‏‬
‫‏‏سأذهب معه.‏‏‬
‫‏‏‏ليس من المنطقي البحث في الغابة.‏‬ ‫‏‏"مالكوم" اختفى.‏‏‬
‫‏‏لا يوجد شيء منطقي في كل هذا.‏‏‬
‫‏‏ماذا سنفعل الآن؟‏‏‬
‫‏‏لا يمكننا الجلوس فحسب وانتظار‏‏‬
‫‏‏عودة الذكور المسيطرة لمعاقبتنا.‏‏‬
‫‏‏‏بدون "مالكوم"، لن نجد طريقة لحمايتك‏‬ ‫‏‏من فقدان مقعدك.‏‏‬
‫‏‏لم يعد الأمر يتعلق ب"مالكوم" فحسب.‏‏‬
‫‏‏هناك ذكر مسيطر ميت في غرفة الحرب.‏‏‬
‫‏‏‏قد يتم تفسير مقتل "رودريغو"‏‬ ‫‏‏بأنه إعلان للحرب.‏‏‬
‫‏‏‏لا يمكن للذكور المسيطرة في المجلس‏‬ ‫‏‏معرفة أنه كان هنا،‏‏‬
‫‏‏أو أن "مالكوم" قد اختفى.‏‏‬
‫‏‏سيتعين علينا إخفاء الجثة.‏‏‬
‫‏‏سنذهب لنجد "مالكوم".‏‏‬
‫‏‏نعرف مكان الساحرات.‏‏‬
‫‏‏لقد تركن بطاقتهن، إنها في غرفة "جريمي".‏‏‬
‫‏‏أظهروا أنفسكم.‏‏‬
‫‏‏جئنا في سلام.‏‏‬
‫‏‏جئتما خالي الوفاض.‏‏‬
‫‏‏ليس لدي فكرة عما تتحدث.‏‏‬
‫‏‏"مالكوم دينفرز"، أريد استعادته.‏‏‬
‫‏‏حسناً، لن تستعيده.‏‏‬
‫‏‏إذاً لن تستعيدا هذا الخاتم.‏‏‬
‫‏‏والذي أفترض أنه مهم لكما لعودتكما من أجله.‏‏‬
‫‏‏أوقفي هذا الآن!‏‏‬
‫‏‏‏- "بايج"! اتركيه‏‬ ‫‏‏- أنا فقط أحارب النار بالنار.‏‏‬
‫‏‏"جريمي"!‏‏‬
‫‏‏أعتذر عن هذا التصرف الوقح.‏‏‬
‫‏‏إذا فعلت أي شيء كهذا ثانية، فسأقتلع حلقك.‏‏‬
‫‏‏انظري... أنثى مستذئبة.‏‏‬
‫‏‏سمعنا عن وجودك، لكن في الواقع رؤية...‏‏‬
‫‏‏تبدو همجية كبقيتهم.‏‏‬
‫‏‏معذرة، أكان الوصف "ساحرة" أم "عاهرة"؟‏‏‬
‫‏‏ماذا فعلتم ب"مالكوم"؟‏‏‬
‫‏‏طلبنا المساعدة من قطيعك، ولكنك لم تقبل.‏‏‬
‫‏‏‏لذا فعلنا ما كانت أي ساحرة نزيهة لتفعله.‏‬ ‫‏‏ذهبنا وساعدنا أنفسنا.‏‏‬
‫‏‏دون فهم أهمية الشخص الذي أخذتنه.‏‏‬
‫‏‏نحن نفهم كل شيء جيداً.‏‏‬
‫‏‏سيكون الشيء الذي ينقذ فتاتنا "سافانا".‏‏‬
‫‏‏يتوجب أن نكون في طريقنا.‏‏‬
‫‏‏ابقيا في مجال رؤيتنا.‏‏‬
‫‏‏‏- "مالكوم" بحوزتهن.‏‬ ‫‏‏- لنذهب لإحضاره.‏‏‬
‫‏‏‏- "نيك".‏‬ ‫‏‏- نحن بحاجة إليه.‏‏‬
‫‏‏‏نحن بحاجة إليك لاستدراج هذا الشيطان‏‬ ‫‏‏الذي يدعو نفسه "أليستر في".‏‏‬
‫‏‏كيف تعرفن أنه يريد "مالكوم"؟‏‏‬
‫‏‏يمكننا التواصل مع "سافانا".‏‏‬
‫‏‏بهذه الطريقة عرفنا أمر "أليستر"،‏‏‬
‫‏‏وأن هناك مستذئب‏‏‬
‫‏‏في المجمع السكني كشف عن اسم "مالكوم".‏‏‬
‫‏‏هاجموا منزله في "روشستر" لكنه هرب.‏‏‬
‫‏‏‏لكن بقدر الخطورة التي قد يكون عليها‏‬ ‫‏‏مستذئبك، فهو لا يقارن بخطورة "أليستر".‏‏‬
‫‏‏لقد عانت "سافانا" الأمرين.‏‏‬
‫‏‏إنها سريعة التأثر.‏‏‬
‫‏‏هذا الوحش...‏‏‬
‫‏‏اختطفها من منزلنا مباشرة.‏‏‬
‫‏‏فتاة بعمر ١٢ عاماً.‏‏‬
‫‏‏سنساعدكن في العثور على فتاتكن الصغيرة.‏‏‬
‫‏‏وعندها نريد استعادة "مالكوم".‏‏‬
‫‏‏تريد اللعب الآن.‏‏‬
‫‏‏لا أريد اللعب، أريد "مالكوم" فحسب.‏‏‬
‫‏‏وتبدو هذه الطريقة الوحيدة لاستعادته.‏‏‬
‫‏‏الآن، إذا ظهر "أليستر" مع أتباعه،‏‏‬
‫‏‏فستحتجن مساعدتنا.‏‏‬
‫‏‏إنهم مقاتلين وحشيين.‏‏‬
‫‏‏رأينا الدليل على ذلك.‏‏‬
‫‏‏خطتنا هي جذب اهتمامه.‏‏‬
‫‏‏وسنستخدم "مالكوم" كطعم.‏‏‬
‫‏‏بمجرد أن نحتجز "أليستر"،‏‏‬
‫‏‏سنرغمه على أخذنا إلى فتاتنا.‏‏‬
‫‏‏ونستعيد حينها "مالكوم".‏‏‬
‫‏‏كما ترغبون. لن نحتاج إليه بعد ذلك.‏‏‬
‫‏‏اذهبا أنتما معهما الآن.‏‏‬
‫‏‏وستتبعكم بقيتنا بعد برهة.‏‏‬
‫‏‏‏يسعدنا كثيراً أنك قررت الانضمام‏‬ ‫‏‏إلى جانبنا.‏‏‬
‫‏‏لا يوجد جانبين.‏‏‬
‫‏‏جميعنا نحاول الحصول على ما نريد.‏‏‬
‫‏‏لنذهب يا "بايج".‏‏‬
‫‏‏‏إذاً، أتحتفظن‏‬ ‫‏‏ب"مالكوم" في صندوق السيارة؟‏‏‬
‫‏‏محاولة جيدة.‏‏‬
‫‏‏لن ندعكم تقتربون منه إلى أن ينتهي هذا.‏‏‬
‫‏‏لكن لا تقلق، نحن نعتني به جيداً.‏‏‬
‫‏‏‏يا لك من مسؤولة.‏‬ ‫‏‏معظم الناس لا يوقفون السيارة.‏‏‬
‫‏‏معظم الناس لا يوصلون مسافرين متطفلين.‏‏‬
‫‏‏سيستغرق الأمر ثوان. ثم سنعود إلى طريقنا.‏‏‬
‫‏‏‏لطالما احترت من خوف الناس‏‬ ‫‏‏من المسافرين المتطفلين.‏‏‬
‫‏‏من الجيد أحياناً أن تحظى برفقة على الطريق.‏‏‬
‫‏‏من الجيد أحياناً تبادل منفعة صغيرة‏‏‬
‫‏‏قبل أن تفترقا.‏‏‬
‫‏‏ما هذا؟‏‏‬
‫‏‏تبادل منفعة صغيرة.‏‏‬
‫‏‏‏كيف نتأكد من أننا لا نتوجه‏‬ ‫‏‏نحو مجزرة مثل "روشستر"؟‏‏‬
‫‏‏ستكون لدينا ميزة تكتيكية.‏‏‬
‫‏‏سيسير نحو أي فخ تنصبه له الساحرات.‏‏‬
‫‏‏هل أنت واثق منهن؟‏‏‬
‫‏‏إذا كنا نريد "مالكوم"، فليس لدينا خيار.‏‏‬
‫‏‏لدينا ضيوف.‏‏‬
‫‏‏أيمكنني مساعدتك؟‏‏‬
‫‏‏"جريمي دينفرز". أنا "إدواردو إيسكوبادو".‏‏‬
‫‏‏‏أنا من القطيع الإسباني،‏‬ ‫‏‏وأبحث عن ذكري المسيطر.‏‏‬
‫‏‏‏كان "رودريغو سانشيز" هنا منذ بضعة أيام‏‬ ‫‏‏لحضور اجتماع المجلس.‏‏‬
‫‏‏لو أخبرك بأنه كان سيأتي بالأمس،‏‏‬
‫‏‏فهو لم يتمكن من الوصول أو كان يكذب عليك.‏‏‬
‫‏‏أعتقد أن أحدهم يكذب.‏‏‬
‫‏‏ربما هو. ربما أنت.‏‏‬
‫‏‏‏- ربما عليك إعادة صياغة تلك الجملة.‏‬ ‫‏‏- "كلاي".‏‏‬
‫‏‏أصدقاؤنا قلقون فحسب على ذكرهم المسيطر.‏‏‬
‫‏‏من يمكنه ألا يكون كذلك لو كان مكانهم؟‏‏‬
‫‏‏‏ما أعرفه أن هذا هو آخر مكان‏‬ ‫‏‏تواجد فيه "رودريغو"‏‏‬
‫‏‏قبل أن يغلق جهاز التتبع خاصته.‏‏‬
‫‏‏أريد إيجاده.‏‏‬
‫‏‏‏- هلا منحتانا دقيقة من فضلكما؟‏‬ ‫‏‏- بالطبع.‏‏‬
‫‏‏‏أتفهم قلقك. ذكرك المسيطر مفقود‏‬ ‫‏‏في مكان بعيد عن بلده.‏‏‬
‫‏‏أقترح عليك البحث في صفوفكم أولاً.‏‏‬
‫‏‏صفوفنا؟‏‏‬
‫‏‏‏هذا هو المنزل الذي شهد الكثير‏‬ ‫‏‏من الموت مؤخراً.‏‏‬
‫‏‏أظن أن هذا قد يشمل ذكري المسيطر.‏‏‬
‫‏‏ألديك الجرأة لقول هذا أمام المجلس؟‏‏‬
‫‏‏سيكونون جميعاً هنا خلال بضعة أيام.‏‏‬
‫‏‏تعرف ما نشعر به حيال الاتهامات الزائفة.‏‏‬
‫‏‏‏- أتريد مساعدة؟‏‬ ‫‏‏- لا، توليت الأمر.‏‏‬
‫‏‏كل قطيع لديه هياكل عظمية في الخزانة.‏‏‬
‫‏‏لديك والدك. وأين هو؟‏‏‬
‫‏‏‏- هذه المحادثة انتهت.‏‬ ‫‏‏- لا بأس.‏‏‬
‫‏‏أتريدني أن أغادر؟‏‏‬
‫‏‏أرني منزلك. كله.‏‏‬
‫‏‏"إدواردو".‏‏‬
‫‏‏لا يتعين علي أن أريك أي شيء.‏‏‬
‫‏‏إذاً سايرني... من فضلك.‏‏‬
‫‏‏يجب أن أعود إليهم بشيء ما.‏‏‬
‫‏‏فلتكن ضيفي.‏‏‬
‫‏‏لا تزال رائحة الموت عالقة هنا.‏‏‬
‫‏‏‏تم قتل كلبين مهجنين‏‬ ‫‏‏أثناء هجوم "ستونهيفين".‏‏‬
‫‏‏‏وكادت أن تقتل "إلينا" وهي تحمي قطيعنا‏‬ ‫‏‏وكل شيء هنا.‏‏‬
‫‏‏وهناك أيضاً رائحة مبيض.‏‏‬
‫‏‏كما لو كنتم تحاولون إخفاء شيء.‏‏‬
‫‏‏كان هناك الكثير من الأشلاء.‏‏‬
‫‏‏نحن فخورون بمنزلنا وكل شيء فيه.‏‏‬
‫‏‏أرأيت تراثنا؟‏‏‬
‫‏‏يا لها من مجموعة، أجل.‏‏‬
‫‏‏لربما تسرعت بهذا الافتراض.‏‏‬
‫‏‏لقد رأيت كل شيء احتجت إلى رؤيته.‏‏‬
‫‏‏تقبلوا اعتذاري المتواضع.‏‏‬
‫‏‏‏يأمل المرء بأن يكون عضو كل قطيع‏‬ ‫‏‏مخلصاً لذكره المسيطر‏‏‬
‫‏‏مثلما يتضح إخلاصك ل"رودريغو".‏‏‬
‫‏‏أتمنى أن تنجح جهودك في العثور عليه.‏‏‬
‫‏‏إذا عرفنا أي شيء فسنتصل بك بالتأكيد.‏‏‬
‫‏‏لننهي هذا.‏‏‬
‫‏‏يمكننا حرق "رودريغو" هنا فحسب.‏‏‬
‫‏‏‏ربما كان يجب أن نحرقه هو و"مالكوم"‏‬ ‫‏‏في نفس الوقت.‏‏‬
‫‏‏‏كان ينبغي أن نقتل "مالكوم"‏‬ ‫‏‏عندما سنحت لنا الفرصة.‏‏‬
‫‏‏لقد تخلصنا من "رودريغو" الآن.‏‏‬
‫‏‏‏بالطريقة الصحيحة.‏‬ ‫‏‏لا يمكن أن يعود هذا على "جريمي" بسوء.‏‏‬
‫‏‏أتعبني قليلاً، ولكني وضعته حيث نريد.‏‏‬
‫‏‏‏حسناً، سننتظر هنا إلى أن تخبريني‏‬ ‫‏‏بأنك مستعدة لنا.‏‏‬
‫‏‏استرخ يا "مالكوم"، ستؤذي نفسك.‏‏‬
‫‏‏تعويذة التقييد التي ألقيتها عليك‏‏‬
‫‏‏‏ستجعل القفص الذي كنت حبيسه‏‬ ‫‏‏يبدو كعلبة محارم ورقية.‏‏‬
‫‏‏هل أنت المخلوق الذي هاجمني في "روشستر"؟‏‏‬
‫‏‏لا، لكننا سنسلمك له.‏‏‬
‫‏‏أنت مجرد عنزة مقيدة بسلاسل.‏‏‬
‫‏‏‏وإذا أردنا الدفاع عن أنفسنا، ثق بي،‏‬ ‫‏‏فقد تكفلنا بذلك.‏‏‬
‫‏‏إذاً، هذا ما يبدو عليه المستذئب العظيم.‏‏‬
‫‏‏عينة جيدة.‏‏‬
‫‏‏يمكنني فهم سبب رغبته فيك.‏‏‬
‫‏‏‏يمكننا العمل معاً هنا، تعرفين ذلك؟‏‬ ‫‏‏ونقضي عليه.‏‏‬
‫‏‏ندربك لتعمل معنا؟ لا، لا أظن ذلك.‏‏‬
‫‏‏رأيت ما هو قادر عليه.‏‏‬
‫‏‏أنتم بحاجة إلي.‏‏‬
‫‏‏بالطبع.‏‏‬
‫‏‏كطعم.‏‏‬
‫‏‏إنه الطريق الصحيح. إنه الضوء الصحيح.‏‏‬
‫‏‏مفتاح الوصول إلى بوابتنا.‏‏‬
‫‏‏الضوء الذي نتبعه عبر البوابة،‏‏‬
‫‏‏المفتاح الذي يقودنا نحو الإبطال العظيم.‏‏‬
‫‏‏‏- الطريق الذي نتبعه...‏‬ ‫‏‏- مرحباً؟‏‏‬
‫‏‏الضوء الذي نتبعه.‏‏‬
‫‏‏الحقيقة التي نتبعها.‏‏‬
‫‏‏لا تسمحي لها بمضايقتك. إنها لا تشعر بخير.‏‏‬
‫‏‏أهي المرأة التي كانت تصرخ تلك الليلة؟‏‏‬
‫‏‏لا، كانت تلك المرأة من "روشستر".‏‏‬
‫‏‏‏كانت تعاني آلاماً خلال حملها.‏‬ ‫‏‏لكنها بخير الآن.‏‏‬
‫‏‏ما رأيك بأثاث غرفتك الجديد؟‏‏‬
‫‏‏‏- أكل شيء كما يعجبك؟‏‬ ‫‏‏- لا.‏‏‬
‫‏‏‏أنا محتجزة هنا كما كنت محتجزة‏‬ ‫‏‏مع "روث" و"بايج".‏‏‬
‫‏‏هذا من أجل سلامتك. لقد تخطينا ذلك.‏‏‬
‫‏‏وما القوة التي تحبين تعلمها اليوم؟‏‏‬
‫‏‏‏أي شيء تريده. فكري في شيء‏‬ ‫‏‏لم يكن مجلس السحرة ليعلمك إياه.‏‏‬
‫‏‏ربما يمكنك أن تخبرني شيئاً.‏‏‬
‫‏‏راودني حلم غريب ليلة أمس.‏‏‬
‫‏‏حلم؟‏‏‬
‫‏‏أخبريني به.‏‏‬
‫‏‏كان هناك رجل في اسطبل.‏‏‬
‫‏‏أعتقد أنه يختبئ هناك. فقط...‏‏‬
‫‏‏إنه يتحول إلى ذئب.‏‏‬
‫‏‏"ذئب"؟‏‏‬
‫‏‏مستذئب. وهو قوي جداً.‏‏‬
‫‏‏أعتقد أن اسمه كان "مارتن"، أو "مارشال"...‏‏‬
‫‏‏"مالكوم"؟‏‏‬
‫‏‏هذا هو.‏‏‬
‫‏‏وعندما ظهرت أنت، كنت سعيداً.‏‏‬
‫‏‏قلت إنك كنت تبحث عنه.‏‏‬
‫‏‏رؤياك مفيدة جداً.‏‏‬
‫‏‏لو فقط عرفنا أين يقع هذا الاسطبل.‏‏‬
‫‏‏كانت هناك لافتة. دونت ما فيها.‏‏‬
‫‏‏مزرعة "هايزلينج"‏‏‬
‫‏‏أشكرك على هذا يا "سافانا".‏‏‬
‫‏‏أهناك شيء آخر تريدين إخباري به؟‏‏‬
‫‏‏لا.‏‏‬
‫‏‏‏- أنا القفل.‏‬ ‫‏‏- وأنا المفتاح.‏‏‬
‫‏‏‏- لا تذهب بمفردك.‏‬ ‫‏‏- لم لا؟‏‏‬
‫‏‏الذئب ليس بمفرده.‏‏‬
‫‏‏لا بأس بذلك.‏‏‬
‫‏‏سنكمل هذا لاحقاً.‏‏‬
‫‏‏مهلاً.‏‏‬
‫‏‏تحدث إلي.‏‏‬
‫‏‏‏اسمع، أنا أعرفك وأعرف أن وجودك‏‬ ‫‏‏في "باتون روج" أثار شيئاً بداخلك.‏‏‬
‫‏‏والداي لم يهجراني.‏‏‬
‫‏‏ولا شيء من هذا صحيح.‏‏‬
‫‏‏قتل "مالكوم" أمي.‏‏‬
‫‏‏ذبحها.‏‏‬
‫‏‏جاء أبي إلى المنزل، رأى ذلك.‏‏‬
‫‏‏لذا قتل نفسه.‏‏‬
‫‏‏‏- لكن بعد كل هذه السنوات...‏‬ ‫‏‏- كنت مخطئاً.‏‏‬
‫‏‏علمني "مالكوم" أن أقاتل، أن أقتل.‏‏‬
‫‏‏كان يجب أن أستخدم هذا ضده.‏‏‬
‫‏‏‏كان بحوزتنا يا "إلينا"،‏‬ ‫‏‏كان بإمكاني انتزاع حلقه.‏‏‬
‫‏‏‏عندما ينتهي اتفاقنا مع الساحرات،‏‬ ‫‏‏سنجعله يدفع ثمن ما فعله.‏‏‬
‫‏‏هذا "التحالف"؟ ما الذي نعرض أنفسنا له؟‏‏‬
‫‏‏لقد حاصرانا في زاوية.‏‏‬
‫‏‏‏بمجرد ظهور ساحرتهم مع "مالكوم"،‏‬ ‫‏‏سيعطياننا كل شيء.‏‏‬
‫‏‏‏- يخالجني شعور سيئ حيال هذا.‏‬ ‫‏‏- لا أريد سماعه.‏‏‬
‫‏‏لا بأس.‏‏‬
‫‏‏أتريدين مني الاعتراف بأني خائفة؟‏‏‬
‫‏‏أنا خائفة.‏‏‬
‫‏‏"بايج"، نحن نقوم بذلك.‏‏‬
‫‏‏‏نحن نتنازل الآن،‏‬ ‫‏‏فقد لا تعود "سافانا" مرة أخرى.‏‏‬
‫‏‏أرغب في عودتها مثلك تماماً.‏‏‬
‫‏‏كنت هناك عندما أخذها.‏‏‬
‫‏‏لم أحمها.‏‏‬
‫‏‏هذا الشيء، المدعو "أليستر"...‏‏‬
‫‏‏لن أدع هذا الرجل يملي علينا مستقبلنا.‏‏‬
‫‏‏إنه ليس مجرد رجل.‏‏‬
‫‏‏"بايج"، هذا كل ما لدينا.‏‏‬
‫‏‏"سافانا"؟‏‏‬
‫‏‏هل أنت معنا؟‏‏‬
‫‏‏أنا معكما.‏‏‬
‫‏‏"سافانا".‏‏‬
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏‬
‫‏‏أنا بخير.‏‏‬
‫‏‏أعطيته المعلومات، كما أردتما.‏‏‬
‫‏‏كان سعيداً.‏‏‬
‫‏‏لم تخبريه أن بإمكاننا التواصل هكذا؟‏‏‬
‫‏‏لا.‏‏‬
‫‏‏قلت أن رؤيا راودتني، كما أخبرتني أن أقول.‏‏‬
‫‏‏هل سيأتي إلى المزرعة؟‏‏‬
‫‏‏أعتقد ذلك.‏‏‬
‫‏‏‏إنها كمكالمة سحرية عبر "سكايب"‏‬ ‫‏‏أو "فيس تايم".‏‏‬
‫‏‏هلا أنصت؟‏‏‬
‫‏‏"سافانا".‏‏‬
‫‏‏سنعيدك إلى المنزل اليوم.‏‏‬
‫‏‏الجو هادئ هنا.‏‏‬
‫‏‏‏تلك المرأة من "روشستر"،‏‬ ‫‏‏التي أخبرتك أنها كانت تصرخ...‏‏‬
‫‏‏‏- "امرأة من ’روشستر‘..."‏‬ ‫‏‏- لا انتظر. دعهم يقومان بعملهما هذا.‏‏‬
‫‏‏لم يكن أحد يؤذيها.‏‏‬
‫‏‏قال إنها كانت تتألم بسبب الطفل.‏‏‬
‫‏‏‏- هذه "رايتشل".‏‬ ‫‏‏- "لوغان"، لا...‏‏‬
‫‏‏انظر، قالت شيئاً عن امرأة حامل.‏‏‬
‫‏‏اسأليها عن ذلك! ماذا حدث للطفل؟‏‏‬
‫‏‏‏- اسأليها أين هي؟‏‬ ‫‏‏- اللعنة، ابعده عنها!‏‏‬
‫‏‏"بايج". عودي إلينا يا "بايج".‏‏‬
‫‏‏"بايج"!‏‏‬
‫‏‏"بايج"! عودي يا "بايج". لا بأس.‏‏‬
‫‏‏عودي. لا بأس. "بايج". عودي.‏‏‬
‫‏‏ماذا حدث؟ أهي بخير؟‏‏‬
‫‏‏قطعت اتصالاً هكذا، خاطرت بحدوث ضرر كبير.‏‏‬
‫‏‏المرأة التي وصفتها "سافانا"،‏‏‬
‫‏‏‏- إنها صديقته الحميمة.‏‬ ‫‏‏- أهي حامل؟‏‏‬
‫‏‏أجل، في شهرين فحسب.‏‏‬
‫‏‏احتجزها "مالكوم" في "روشستر".‏‏‬
‫‏‏‏لا بد أن "أليستر" وجدها هناك‏‬ ‫‏‏وأحضرها إلى مجمعه السكني.‏‏‬
‫‏‏"بايج". هل أنت بخير؟‏‏‬
‫‏‏أجل. إنه مثل الاستيقاظ بعد ليلة سكر.‏‏‬
‫‏‏أو ربما أسوأ.‏‏‬
‫‏‏حسناً، أين هي؟ كيف يمكن أن نجدها؟‏‏‬
‫‏‏‏اسمع، وجود صديقتك الحميمة لديه‏‬ ‫‏‏لا يعني أننا سنغير الخطة.‏‏‬
‫‏‏‏لديه "سافانا" أيضاً.‏‬ ‫‏‏وجميعنا نريد معرفة مكانهم.‏‏‬
‫‏‏‏- إنها حية يا "نيك". كنت أعرف ذلك.‏‬ ‫‏‏- أجل.‏‏‬
‫‏‏أجل.‏‏‬
‫‏‏لأجل أمك.‏‏‬
‫‏‏لأجل "فيليب" و"بيت" و"أنتونيو"...‏‏‬
‫‏‏سيموت "مالكوم" اليوم.‏‏‬
‫‏‏لنذهب.‏‏‬
‫‏‏تخططين لوضع "مالكوم" بالداخل؟‏‏‬
‫‏‏‏أجل. يجب أن تكون "بريدجت"‏‬ ‫‏‏قادرة على تقييده بتعويذة.‏‏‬
‫‏‏‏وعندما يأتي "أليستر" من أجله،‏‬ ‫‏‏حينها سنتحرك.‏‏‬
‫‏‏من الأفضل أن نضعه هنا.‏‏‬
‫‏‏‏هناك أماكن أكثر يمكننا الاختباء‏‬ ‫‏‏والانتظار فيها كما يمكننا إحاطته.‏‏‬
‫‏‏حسناً. هذا ما سنفعله.‏‏‬
‫‏‏يجب أن نتمكن من تطويقه.‏‏‬
‫‏‏ثم سنرغمه على أن يخبرنا بمكان المجمع.‏‏‬
‫‏‏بالتعويذات؟‏‏‬
‫‏‏بأي وسيلة ممكنة.‏‏‬
‫‏‏لا نحب الإيذاء. لا نحب التعذيب.‏‏‬
‫‏‏ولا نحب أيضاً أن تُختطف فتياتنا.‏‏‬
‫‏‏طريقان للدخول، هذا ليس مثالياً.‏‏‬
‫‏‏‏- بل يعني أن أمامه طريقين للهرب.‏‬ ‫‏‏- سنكون مستعدين له.‏‏‬
‫‏‏سيعلمنا هذا عندما يقترب.‏‏‬
‫‏‏‏ذكر "كلاي" أن أتباع "أليستر"‏‬ ‫‏‏محصنين ضد الألم.‏‏‬
‫‏‏أتلك تعويذة من نوع ما؟‏‏‬
‫‏‏ليست بتعويذة رأيتها من قبل.‏‏‬
‫‏‏سنتموضع أنا وأنت أعلى ذلك التل مع "نيك".‏‏‬
‫‏‏سنتحرك لنحيط ب"أليستر" عند وصوله،‏‏‬
‫‏‏ونتعامل مع أي أتباع يأتون معه.‏‏‬
‫‏‏حسناً، يبدو ذلك جيداً.‏‏‬
‫‏‏أنا سعيد بأنها لم تمت يا "لوغان".‏‏‬
‫‏‏‏أول شيء نفعله‏‬ ‫‏‏هو التأكد من عدم هروب "أليستر".‏‏‬
‫‏‏‏سنتعامل مع "مالكوم"،‏‬ ‫‏‏ثم سنجد "رايتشل" بعدها.‏‏‬
‫‏‏سنعيدها إلى المنزل.‏‏‬
‫‏‏حسناً.‏‏‬
‫‏‏أياً كان رأيكم بي، أياً كان ما فعلته بكم،‏‏‬
‫‏‏لننسى الأمر وسننجو من هذا معاً.‏‏‬
‫‏‏لكن لا تسمحوا بحدوث ذلك.‏‏‬
‫‏‏‏أفضل أن تقتلوني‏‬ ‫‏‏على أن تسلموني لما هو قادم.‏‏‬
‫‏‏حياتك بالنسبة إلينا أغلى كثيراً من موتك...‏‏‬
‫‏‏في الوقت الراهن.‏‏‬
‫‏‏لقد مرت ساعتان.‏‏‬
‫‏‏سننتظر بقدر ما يتعين علينا فعله.‏‏‬
‫‏‏تحلي بالصبر.‏‏‬
‫‏‏جميعنا يريد إنجاح هذا.‏‏‬
‫‏‏إنه قادم.‏‏‬
‫‏‏مرحباً يا "مالكوم".‏‏‬
‫‏‏كنت أبحث عنك.‏‏‬
‫‏‏أخبرني، هل أنت أقوى مستذئب؟‏‏‬
‫‏‏مهما يحدث، يجب أن نبقي على "مالكوم".‏‏‬
‫‏‏لن يخرج من هنا على قيد الحياة.‏‏‬
‫‏‏‏أخمن أنك عاجز عن الكلام.‏‬ ‫‏‏لا تقلق بهذا الشأن.‏‏‬
‫‏‏سيكون لدينا فائض من الوقت لنتحدث فيه.‏‏‬
‫‏‏نريد "سافانا".‏‏‬
‫‏‏لم ينتهوا بعد من حشوها بسمومهم.‏‏‬
‫‏‏أعدك أنك لو أذيتها فسوف تعاني كثيراً.‏‏‬
‫‏‏أسمعت هذا؟‏‏‬
‫‏‏معاناة.‏‏‬
‫‏‏يمكنني تعليمهم جميعاً معنى هذا.‏‏‬
‫‏‏أتطلع لذلك.‏‏‬
‫‏‏من أنت؟‏‏‬
‫‏‏الآن، أتساءل أيهن متمسكة بك أكثر.‏‏‬
‫‏‏يجب أن تموت أولاً.‏‏‬
‫‏‏"بريدجت"!‏‏‬
‫‏‏اذهبي لإحضار "مالكوم"!‏‏‬
‫‏‏يجب أن نبعدها من هنا. إلى الداخل!‏‏‬
‫‏‏حسناً.‏‏‬
‫‏‏‏لا أفترض الآن أنني‏‬ ‫‏‏سأستطيع أن أعبر هذه الحلقة،‏‏‬
‫‏‏بغض النظر عن عدد محاولاتي.‏‏‬
‫‏‏من أنت؟‏‏‬
‫‏‏ستعرفينني في الوقت المناسب.‏‏‬
‫‏‏لم نفعل أي شيء لك.‏‏‬
‫‏‏بل فعلت يا "روث".‏‏‬
‫‏‏أكثر مما تعرفين الآن.‏‏‬
‫‏‏لكن لا بأس.‏‏‬
‫‏‏سأحرص على إدراكك لذلك.‏‏‬
‫‏‏أخشى أنك لن ترين فتاتك ثانية.‏‏‬
‫‏‏لكن أشكرك على إحضار الذئب الذي أريده.‏‏‬
‫‏‏سأذهب لاصطياده الآن.‏‏‬
‫‏‏ستكونين بخير، سترين ذلك. سنداويك سريعاً.‏‏‬
‫‏‏فات الأوان...‏‏‬
‫‏‏لا تستسلمي يا "بريدجت". أرجوك!‏‏‬
‫‏‏"نيك"!‏‏‬
‫‏‏بربك!‏‏‬
‫‏‏ألم يكن بإمكانك فعل ذلك منذ دقيقتين؟‏‏‬
‫‏‏لقد ماتت.‏‏‬
‫‏‏"كلاي"!‏‏‬
‫‏‏هيا.‏‏‬
‫‏‏‏- تريدين إنهاء ذلك الآن؟‏‬ ‫‏‏- أجل.‏‏‬
‫‏‏إذاً ستموتين.‏‏‬
‫‏‏لدي آمال كبيرة من أجلك. لن أستمتع بهذا.‏‏‬
‫‏‏أنا سأستمتع.‏‏‬
‫‏‏أنت سعيت لهذا، أيتها العاهرة الغبية.‏‏‬
‫‏‏حان وقت الوداع.‏‏‬
‫‏‏الوداع.‏‏‬
‫‏‏اركضي.‏‏‬
‫‏‏المستذئب الآخر الذي لدي، كذب علي.‏‏‬
‫‏‏لم يكن "مالكوم" هو الأقوى.‏‏‬
‫‏‏‏- "إلينا"!‏‬ ‫‏‏- "إلينا"!‏‏‬
‫‏‏"إلينا"!‏‏‬
‫‏‏"إلينا"؟‏‏‬
‫‏‏"إلينا"!‏‏‬
‫‏‏لتتعفن في الجحيم.‏‏‬
‫‏‏‏- أهناك ما يمكنني فعله؟‏‬ ‫‏‏- اتركنا بمفردنا من فضلك.‏‏‬
‫‏‏اسمعي، أردت أن أعبر عن أسفي فحسب.‏‏‬
‫‏‏لخسارتك. كان الأمر...‏‏‬
‫‏‏أخبرت "روث" أن هذا كان خطأ.‏‏‬
‫‏‏فعلت كل ما بوسعك.‏‏‬
‫‏‏‏- ستأخذين بثأرك.‏‬ ‫‏‏- ثأر؟‏‏‬
‫‏‏لسنا متوحشين مثلكم.‏‏‬
‫‏‏‏نحن نستخدم سحرنا للقيام بأعمال صالحة فقط،‏‬ ‫‏‏للدفاع عن أنفسنا!‏‏‬
‫‏‏ليس بعد الآن.‏‏‬
‫‏‏اعتقدت فحسب أن هذه ستكون النهاية.‏‏‬
‫‏‏‏أن "سافانا" ستعود إلى المنزل.‏‬ ‫‏‏و"بريدجت" ستكون حية.‏‏‬
‫‏‏سنعيد "سافانا".‏‏‬
‫‏‏و"إلينا"، و"لوغان".‏‏‬
‫‏‏وسنجعله يدفع ثمن ما فعله ب"بريدجت".‏‏‬
‫‏‏لم يكن لدي... لم أكن بحاجة إلى أخت.‏‏‬
‫‏‏لأنهما كانا لدي.‏‏‬
‫‏‏"بريدجت" و"سافانا".‏‏‬
‫‏‏ولقد خاطرت بهما، والآن رحلت كلتاهما.‏‏‬
‫‏‏بسببي...‏‏‬
‫‏‏اسمعي، هذا ليس خطأك.‏‏‬
‫‏‏ذلك الرجل، ذلك الشيء...‏‏‬
‫‏‏إنه من فعل كل هذا. ليس...‏‏‬
‫‏‏ليس أنت.‏‏‬
‫‏‏كيف تعرف هذا؟‏‏‬
‫‏‏لقد قابلتنا للتو.‏‏‬
‫‏‏ولا تعرف أي شيء عني.‏‏‬
‫‏‏خاطرت بحياتك لإنقاذ صديقتك.‏‏‬
‫‏‏يخبرني هذا بكل ما أريد معرفته.‏‏‬
‫‏‏أخبر "روث" أني سآتي خلال دقيقة.‏‏‬
‫‏‏‏حسناً، أريد منك التركيز من أجلي،‏‬ ‫‏‏أيمكنك ذلك؟‏‏‬
‫‏‏مرة ثانية...‏‏‬
‫‏‏إلى أين أخذوها؟‏‏‬
‫‏‏إلى أين أخذوا "إلينا" و"لوغان"؟‏‏‬
‫‏‏‏مفتاح الوصول إلى البوابة،‏‬ ‫‏‏الإبطال العظيم... قادم...‏‏‬
‫‏‏"سافانا". إلى أين أخذوها؟‏‏‬
‫‏‏‏أهذه تعويذة يلقيها؟‏‬ ‫‏‏نوع من التحكم في العقل؟‏‏‬
‫‏‏لا أعرف.‏‏‬
‫‏‏لقد فعلت كل شيء باستطاعتي لعكس التعويذة.‏‏‬
‫‏‏‏لا يمكنني أن أصل إليها.‏‬ ‫‏‏يبدو وكأنها تدور في حلقة.‏‏‬
‫‏‏‏مفتاح الوصول إلى بوابتنا‏‬ ‫‏‏إلى داخل الإبطال العظيم...‏‏‬
‫‏‏‏- ٤، ٦.‏‬ ‫‏‏- أين البوابة؟‏‏‬
‫‏‏أخبريني إلى أين أخذوها!‏‏‬
‫‏‏‏- مهلا، أخبريني...‏‬ ‫‏‏- لا، لا تهزها.‏‏‬
‫‏‏‏قد يزيد هذا من حدة التعويذة.‏‬ ‫‏‏حاول تهدئتها فحسب.‏‏‬
‫‏‏‏- المسار الصحيح...‏‬ ‫‏‏- امنحها مساحة فحسب.‏‏‬
‫‏‏‏الطريق الذي نتبعه، الحقيقة التي نتبعها،‏‬ ‫‏‏الضوء الذي نتبعه إلى البوابة،‏‏‬
‫‏‏المفتاح الذي يقودنا نحو الإبطال العظيم...‏‏‬
‫‏‏٤، ٦.‏‏‬
‫‏‏‏- لا!‏‬ ‫‏‏- لا!‏‏‬
‫‏‏٤، ٦!‏‏‬
‫‏‏لا! ستنزف حتى الموت.‏‏‬
‫‏‏لقد ماتت.‏‏‬
‫‏‏‏بمجرد أن تنتهي "بايج"،‏‬ ‫‏‏ستطلبين منها التواصل مع "سافانا".‏‏‬
‫‏‏‏وستعرفان إذا كانت "إلينا" هناك‏‬ ‫‏‏وما يحدث لها.‏‏‬
‫‏‏‏وإذا لم تعيداها، سيكون لديكما‏‬ ‫‏‏ما تقلقان بشأنه أكثر من فقدان ساحرتكما.‏‏‬
‫‏‏ترجمة Marwa Hosary‏‏‬