‫‏‏في الحلقات السابقة...‏‏‬
‫‏‏أين هو؟‏‏‬
‫‏‏أنا أذكى من أن أعادي القطيع.‏‏‬
‫‏‏ماذا فعلتم ب"مالكوم"؟‏‏‬
‫‏‏سيكون الشيء الذي ينقذ فتاتنا "سافانا".‏‏‬
‫‏‏‏نحن بحاجة إليه لاستدراج هذا الشيطان‏‬ ‫‏‏الذي يدعو نفسه "أليستر في".‏‏‬
‫‏‏"سافانا" لقد اختطفت من قبل هذه القوة.‏‏‬
‫‏‏راودني حلم غريب ليلة أمس.‏‏‬
‫‏‏كان هناك رجل في اسطبل.‏‏‬
‫‏‏إنه يتحول إلى ذئب.‏‏‬
‫‏‏كنت أبحث عنك.‏‏‬
‫‏‏لم نفعل أي شيء لك.‏‏‬
‫‏‏بل فعلت يا "روث".‏‏‬
‫‏‏أكثر مما تعرفين الآن.‏‏‬
‫‏‏حان وقت الوداع.‏‏‬
‫‏‏الوداع.‏‏‬
‫‏‏‏تلك المرأة من "روشستر"،‏‬ ‫‏‏التي أخبرتك أنها كانت تصرخ...‏‏‬
‫‏‏قال إنها كانت تتألم بسبب الطفل.‏‏‬
‫‏‏هذه "رايتشل".‏‏‬
‫‏‏إلى أين أخذوها؟‏‏‬
‫‏‏إلى أين أخذوا "إلينا" و"لوغان"؟‏‏‬
‫‏‏‏- لا!‏‬ ‫‏‏- لا!‏‏‬
‫‏‏لم يكن "مالكوم" هو الأقوى.‏‏‬
‫‏‏ضغط الدم ١٦٠ على ١٢٠.‏‏‬
‫‏‏‏تعاني من تسارع نبضات القلب.‏‬ ‫‏‏ألديك أي مثبطات بيتا؟‏‏‬
‫‏‏نحن نفحصك فحسب. ستكونين بخير.‏‏‬
‫‏‏ماذا تفعلون؟‏‏‬
‫‏‏أنت الشخص الذي كنا بانتظاره.‏‏‬
‫‏‏أقوى مستذئبة.‏‏‬
‫‏‏تكمن الإجابة في دمك.‏‏‬
‫‏‏وأخيراً سنحقق الإبطال.‏‏‬
‫‏‏كلا.‏‏‬
‫‏‏كلا!‏‏‬
‫‏‏مرحباً؟‏‏‬
‫‏‏‏- مرحباً؟‏‬ ‫‏‏- "سافانا"، أهذه أنت؟ أنا "إلينا"...‏‏‬
‫‏‏ماذا عن المنافذ الحدودية؟‏‏‬
‫‏‏‏- ابقني على اطلاع.‏‬ ‫‏‏- هل هناك أي شيء؟‏‏‬
‫‏‏‏أربع ساعات، مشطت المنطقة حول الاسطبل.‏‬ ‫‏‏قد تكون في أي مكان الآن.‏‏‬
‫‏‏‏- ماذا عن الطرق الخلفية؟‏‬ ‫‏‏- لا يوجد شيء.‏‏‬
‫‏‏"بايج" تقوم بالاتصال.‏‏‬
‫‏‏‏إن كانوا في أي مكان‏‬ ‫‏‏بالقرب من "سافانا"، فستعرف.‏‏‬
‫‏‏‏ما زلت لا أصدق أن‏‬ ‫‏‏هذه أفضل فرصنا للعثور عليهم.‏‏‬
‫‏‏تخاطرهم الذهني أفادنا كثيراً في الماضي.‏‏‬
‫‏‏"سافانا".‏‏‬
‫‏‏هل أنت معنا؟‏‏‬
‫‏‏أنا معكم.‏‏‬
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏‬
‫‏‏هل أنت بمفردك؟‏‏‬
‫‏‏ظننت أنك قادمة من أجلي.‏‏‬
‫‏‏أين أنت؟‏‏‬
‫‏‏نحن مع الذئاب.‏‏‬
‫‏‏‏أنا آسفة يا "سافانا".‏‬ ‫‏‏لم تسر الأمور كما خططنا لها.‏‏‬
‫‏‏أريد معرفة الحقيقة.‏‏‬
‫‏‏هل سألك "أليستر" عن قوانا؟‏‏‬
‫‏‏إنه يعلم ماهيتنا.‏‏‬
‫‏‏ليس بالأمر الهام.‏‏‬
‫‏‏أنصتي إلي جيداً يا "سافانا".‏‏‬
‫‏‏لا يمكنك الوثوق ب"أليستر".‏‏‬
‫‏‏أنت لا تفهمين. إنه...‏‏‬
‫‏‏إنه خطر.‏‏‬
‫‏‏لربما يعاملك بلطف، ولكن تلك ليست حقيقته.‏‏‬
‫‏‏ولا يمكنك إخباره بشأن اتصالنا، أتفهمين؟‏‏‬
‫‏‏أعلم!‏‏‬
‫‏‏اسأليها إن كانت "إلينا" هناك.‏‏‬
‫‏‏أرأيت أي امرأة؟‏‏‬
‫‏‏كان يجب أن تصل اليوم.‏‏‬
‫‏‏هناك امرأة في الغرفة المجاورة.‏‏‬
‫‏‏أظن أنها قالت إن اسمها "إلينا".‏‏‬
‫‏‏أرأيتها؟‏‏‬
‫‏‏أهو ذئب؟‏‏‬
‫‏‏سأشرح لك لاحقاً. لا تقلقي.‏‏‬
‫‏‏لماذا لا تجيبين على أي من أسئلتي؟‏‏‬
‫‏‏هل أنت متأكدة من أنها "إلينا"؟‏‏‬
‫‏‏لم أرى وجهها.‏‏‬
‫‏‏لقد حفرت حفرة في الجدار.‏‏‬
‫‏‏أهي هناك الآن؟‏‏‬
‫‏‏أخذوها للتو مجدداً.‏‏‬
‫‏‏‏- يجرون عليها اختبارات.‏‬ ‫‏‏- اختبارات؟‏‏‬
‫‏‏أيجرون عليك اختبارات؟‏‏‬
‫‏‏أخبريني ماذا يحدث.‏‏‬
‫‏‏"سافانا". أيجرون عليك اختبارات؟‏‏‬
‫‏‏لا. أخبرتك.‏‏‬
‫‏‏ما الاختبارات التي يجرونها على "إلينا"؟‏‏‬
‫‏‏إنه...‏‏‬
‫‏‏أنا قادمة.‏‏‬
‫‏‏انقطع الاتصال فجأة.‏‏‬
‫‏‏لا بد من أن أحد قد قاطعها.‏‏‬
‫‏‏لا. لقد انقطع الاتصال.‏‏‬
‫‏‏‏تحتاج "بايج" إلى استجماع قواها‏‬ ‫‏‏بعد الاتصال.‏‏‬
‫‏‏ألا يوجد ما يمكننا فعله؟‏‏‬
‫‏‏سنجد "إلينا".‏‏‬
‫‏‏أعدك بذلك.‏‏‬
‫‏‏صباح الخير.‏‏‬
‫‏‏كيف كان نومك؟‏‏‬
‫‏‏مثل الرضيع.‏‏‬
‫‏‏جرعة كاملة من العقاقير.‏‏‬
‫‏‏‏لقد خضت عراكاً كبيراً.‏‬ ‫‏‏تطلب الأمر أربعة حراس للسيطرة عليك.‏‏‬
‫‏‏سأعطيك شيئاً للألم.‏‏‬
‫‏‏أفضل شيء يمكنك فعله الآن هو إطلاق سراحي.‏‏‬
‫‏‏وإلا لن يروقك ما سيحدث بعد ذلك.‏‏‬
‫‏‏أهذا يعني أنك ستتحولين إلى مستذئبة؟‏‏‬
‫‏‏عما تتحدثين بحق السماء؟‏‏‬
‫‏‏لا بأس. نحن نعلم.‏‏‬
‫‏‏نحن سعداء بشأن هذا التطور الجديد.‏‏‬
‫‏‏لم تكن لدينا فكرة أن هناك مستذئبة أنثى.‏‏‬
‫‏‏ما سبب وجودي هنا؟‏‏‬
‫‏‏نريد أن نفهمك بشكل أفضل فحسب. لن نؤذيك.‏‏‬
‫‏‏لماذا لا أصدقك.‏‏‬
‫‏‏أنت حاسمة تجاه أي شيء سيحدث هنا.‏‏‬
‫‏‏أرجوك.‏‏‬
‫‏‏أنت أول شخص عاقل أقابله هنا.‏‏‬
‫‏‏‏- أخبريني فحسب لماذا تريدوني.‏‬ ‫‏‏- أنت مفتاح العبور.‏‏‬
‫‏‏أنت من ستفتحين بوابة الإبطال.‏‏‬
‫‏‏ألست سعيدة بأنك ستؤدين هذا الدور الكبير؟‏‏‬
‫‏‏سنجري الآن بضع اختبارات أخرى.‏‏‬
‫‏‏قد يمكنك بعد ذلك الخروج للركض.‏‏‬
‫‏‏أتودين ذلك؟‏‏‬
‫‏‏هذا عالي.‏‏‬
‫‏‏هذا مثير للاهتمام.‏‏‬
‫‏‏‏حتى في هيئتك البشرية،‏‬ ‫‏‏لا يزال بإمكانك سماع ترددات الكلاب.‏‏‬
‫‏‏‏ذلك الحلم الذي‏‬ ‫‏‏رادوك مؤخراً عن الذئب "مالكوم".‏‏‬
‫‏‏كان مفيداً جداً لي.‏‏‬
‫‏‏كان في الإسطبل، كما قلت.‏‏‬
‫‏‏وكذلك مجلس السحرة خاصتك.‏‏‬
‫‏‏حقاً؟‏‏‬
‫‏‏أجل. كن هناك.‏‏‬
‫‏‏وكن يردن مقايضتك.‏‏‬
‫‏‏مقابل "مالكوم". وكأنك سلعة قابلة للمقايضة.‏‏‬
‫‏‏ماذا حدث إذاً؟‏‏‬
‫‏‏ليس هذا ما تريدينه.‏‏‬
‫‏‏أن تعودي إليهن.‏‏‬
‫‏‏يردن السيطرة عليك.‏‏‬
‫‏‏لا.‏‏‬
‫‏‏إنهن قلقات بشأني.‏‏‬
‫‏‏"سافانا".‏‏‬
‫‏‏أنا القفل.‏‏‬
‫‏‏وأنا المفتاح.‏‏‬
‫‏‏يردن السيطرة عليك.‏‏‬
‫‏‏لا يسمحن لي بفعل أي شيء.‏‏‬
‫‏‏يعاملنني كطفلة.‏‏‬
‫‏‏بالضبط.‏‏‬
‫‏‏لن أسمح لهن باستعادتك.‏‏‬
‫‏‏‏أنت جزء مهم من العمل الذي نقوم به هنا‏‬ ‫‏‏يا "سافانا".‏‏‬
‫‏‏وتستحقين معرفة ما يجري.‏‏‬
‫‏‏لديك جارة جديدة، مستذئبة.‏‏‬
‫‏‏لذلك نضطر إلى إغلاق بابك. من أجل سلامتك.‏‏‬
‫‏‏من أجل سلامتي.‏‏‬
‫‏‏لكن لديك جهاز اتصال داخلي إن احتجت شيئاً.‏‏‬
‫‏‏لا يوجد ما ينبغي أن تقلقي بشأنه.‏‏‬
‫‏‏أنت مهمة للغاية بالنسبة إلي.‏‏‬
‫‏‏إذاً، ماذا سنفعل اليوم؟‏‏‬
‫‏‏شيء غاية في الروعة؟‏‏‬
‫‏‏تعلم أني لم أحصل على قواي بعد.‏‏‬
‫‏‏لقد بدأت.‏‏‬
‫‏‏ستشعرين بها الآن في أي يوم.‏‏‬
‫‏‏إذاً، ما الذي ترغبين في تعلمه؟‏‏‬
‫‏‏يمكنك فعل أي شيء تريدينه هنا.‏‏‬
‫‏‏أنت غاضبة من مجلس سحرتك.‏‏‬
‫‏‏الطريقة التي يحاولن بها السيطرة عليك.‏‏‬
‫‏‏ومنعك من الوصول إلى قوتك الكامنة.‏‏‬
‫‏‏يردن السيطرة علي.‏‏‬
‫‏‏ذلك الكوب.‏‏‬
‫‏‏ركزي كل مشاعرك تجاهه.‏‏‬
‫‏‏دعيها تستحوذ عليك.‏‏‬
‫‏‏الإحباط.‏‏‬
‫‏‏الغضب.‏‏‬
‫‏‏اليد اليسرى.‏‏‬
‫‏‏حسناً.‏‏‬
‫‏‏أظهري لهن مدى قوتك.‏‏‬
‫‏‏لم يحدث هذا من قبل.‏‏‬
‫‏‏أرأيت؟‏‏‬
‫‏‏ماذا أخبرتك؟ يمكنك فعل أي شيء تريدينه.‏‏‬
‫‏‏عينة - عينة - عينة‏‏‬
‫‏‏‏عينة‏‬ ‫‏‏"سافانا"‏‏‬
‫‏‏ماذا؟‏‏‬
‫‏‏تقترب "سافانا" من الحصول على قواها.‏‏‬
‫‏‏أنا أسرع جلساتها.‏‏‬
‫‏‏إنها تميل نحوي، يمكنني الشعور بذلك.‏‏‬
‫‏‏لم لا توصمها فحسب كالآخرين،‏‏‬
‫‏‏وتظهر ذهنها الداخلي؟‏‏‬
‫‏‏‏يجب أن تتمكن من توجيه قواها الخاصة‏‬ ‫‏‏إلى المسار المحدد.‏‏‬
‫‏‏لقد اقتربنا كثيراً. كيف يجري الأمر؟‏‏‬
‫‏‏ليس جيداً.‏‏‬
‫‏‏مستذئب من "بافلو".‏‏‬
‫‏‏عندما خلطنا دمه بدم "سافانا"،‏‏‬
‫‏‏ابتلعت خلاياه الضامة الجسيمات الغريبة.‏‏‬
‫‏‏الاستجابة نفسها من الذئب الميت.‏‏‬
‫‏‏ينبغي لدم الذئاب أن يهاجم دم الساحرات.‏‏‬
‫‏‏ماذا عن الأنثى؟ ماذا يفعل دمها؟‏‏‬
‫‏‏لم تتحول إلى ذئب بعد.‏‏‬
‫‏‏أخضعتها لاختبارات السمع.‏‏‬
‫‏‏‏كان الخوف والتوتر يتسببان في تحول الآخرين‏‬ ‫‏‏إلى مستذئبين.‏‏‬
‫‏‏لكن لم يحدث ذلك معها.‏‏‬
‫‏‏إنها استثنائية.‏‏‬
‫‏‏أنت تستمتعين بعملك.‏‏‬
‫‏‏أنا ممتنة للغاية لهذه الفرصة.‏‏‬
‫‏‏إنها عينة نادرة. فرص دراسة التحول...‏‏‬
‫‏‏لا تبتعدي عن هدفك الأساسي هنا يا "سوندرا".‏‏‬
‫‏‏ما نريده منها هو دم الذئب لديها.‏‏‬
‫‏‏بالطبع.‏‏‬
‫‏‏كل شيء أفعله هو من أجلك.‏‏‬
‫‏‏ومن أجل الإبطال.‏‏‬
‫‏‏ستحصلين عليه من أجلي. وستنجحين الأمر.‏‏‬
‫‏‏اخترتك لسبب ما يا "سوندرا".‏‏‬
‫‏‏سمعت بشأن ما حدث.‏‏‬
‫‏‏"كلاي" قلق للغاية.‏‏‬
‫‏‏أتظنين أن بإمكانك إعادة الاتصال ب"سافانا"؟‏‏‬
‫‏‏لا يمكنني المحاولة ثانية عند قطع الاتصال.‏‏‬
‫‏‏لا بد من أن هناك من قاطعها.‏‏‬
‫‏‏‏إن لم يكن بمقدورها التواصل معي،‏‬ ‫‏‏لا يمكنني إرغامها.‏‏‬
‫‏‏‏ماذا عن ذلك الشيء الرخامي؟‏‬ ‫‏‏ألا يمكنه إيجادها فحسب؟‏‏‬
‫‏‏أتظن أننا لم نجرب هذا بالفعل؟‏‏‬
‫‏‏لا بأس. أحاول المساعدة فحسب.‏‏‬
‫‏‏أعلم.‏‏‬
‫‏‏أشعر بهذا فحسب اليوم...‏‏‬
‫‏‏كل تلك الخسارة.‏‏‬
‫‏‏أشعر أني عاجزة للغاية.‏‏‬
‫‏‏عاجزة؟‏‏‬
‫‏‏أتمازحينني؟‏‏‬
‫‏‏أول مرة قابلتك فيها، تسببت في نزيف عيني.‏‏‬
‫‏‏لدينا عدو مشترك الآن يا "بايج".‏‏‬
‫‏‏سنجد من نبحث عنهم...‏‏‬
‫‏‏معاً.‏‏‬
‫‏‏حسناً.‏‏‬
‫‏‏إنها ميتة.‏‏‬
‫‏‏ما زلت لا أفهم كيف سيساعدنا هذا.‏‏‬
‫‏‏‏- لا يزال هناك وقت.‏‬ ‫‏‏- من أجل ماذا؟‏‏‬
‫‏‏‏تظل شحنة كهربائية صغيرة في الدماغ‏‬ ‫‏‏لبضع ساعات بعد الوفاة.‏‏‬
‫‏‏‏سأحتاج إلى بعض الملح وبعض الزعتر الطازج‏‬ ‫‏‏وبعض الخزامى،‏‏‬
‫‏‏وشموع ومكنسة قش.‏‏‬
‫‏‏حقاً؟‏‏‬
‫‏‏أجل، عصا ساحرة.‏‏‬
‫‏‏بعض الصور النمطية لها أساس من الصحة.‏‏‬
‫‏‏لك ما تريدين.‏‏‬
‫‏‏سنحتاج لمعرفة اسمها الحقيقي.‏‏‬
‫‏‏‏إذا تصرفنا بسرعة،‏‬ ‫‏‏فقد نحصل على معلومات قيمة.‏‏‬
‫‏‏‏لا أفهم كيف يمكن لطقوس الجنازة‏‬ ‫‏‏أن تمدنا بمعلومات جديدة.‏‏‬
‫‏‏لن ندفنها.‏‏‬
‫‏‏ستخبرنا بمكان "أليستر".‏‏‬
‫‏‏رأيت ما قدموه لك على الإفطار.‏‏‬
‫‏‏ظننت أن بإمكانك استخدام شيء أساسي أكثر.‏‏‬
‫‏‏بدون سموم. بدون عقاقير.‏‏‬
‫‏‏أعدك بذلك.‏‏‬
‫‏‏أعلم أن هذا ليس سهلاً.‏‏‬
‫‏‏لكنني هنا لمساعدتك.‏‏‬
‫‏‏نريد عينة صغيرة فحسب. هذا كل شيء.‏‏‬
‫‏‏لقد أخذت بالفعل عينات من كل جزء في جسدي.‏‏‬
‫‏‏ماذا تريدين أكثر من ذلك؟‏‏‬
‫‏‏قنينة صغيرة فحسب من دمك.‏‏‬
‫‏‏بعد أن تتحولي إلى مستذئبة.‏‏‬
‫‏‏أهذا كل ما تحتاجين إليه؟‏‏‬
‫‏‏دمي المستذئب فحسب؟‏‏‬
‫‏‏هذا كل ما نحتاج إليه.‏‏‬
‫‏‏لن يحدث هذا.‏‏‬
‫‏‏‏إذا لم تعطينا إياه برغبتك،‏‬ ‫‏‏فسنأخذه نحن عنوة.‏‏‬
‫‏‏أحاول حمايتك فحسب.‏‏‬
‫‏‏إذاً أنت الآن صديقتي، صحيح؟‏‏‬
‫‏‏أعترف كم أنت مميزة.‏‏‬
‫‏‏لا أريد أن يحل بك أي ضرر.‏‏‬
‫‏‏لماذا لا تشبهين الآخرين؟‏‏‬
‫‏‏المسيرون.‏‏‬
‫‏‏لا أحتاج إلى "التركيز" لأعمل بشغف.‏‏‬
‫‏‏هذا شرف كبير يا "إلينا".‏‏‬
‫‏‏يمكنك رفع النقاب عن الكثير من الأسرار.‏‏‬
‫‏‏يمكننا معاً تحقيق أشياء رائعة.‏‏‬
‫‏‏لن أساعدك.‏‏‬
‫‏‏أنت عمياء. ولكنك ستبصرين.‏‏‬
‫‏‏حاولت أيضاً إصابتي بالصمم.‏‏‬
‫‏‏أكل هذا جزء من حمايتك لي؟‏‏‬
‫‏‏أرجعوها إلى زنزانتها، في الوقت الراهن.‏‏‬
‫‏‏‏طفاية حريق‏‬ ‫‏‏في حالة نشوب حريق، اكسر الزجاج‏‏‬
‫‏‏‏مستحيل أن تقومي بذلك.‏‬ ‫‏‏لا يمكنك التواصل مع الموتى.‏‏‬
‫‏‏إنه أمر بالغ الخطورة.‏‏‬
‫‏‏سيكون كل شيء على ما يرام يا "بايج".‏‏‬
‫‏‏على ما يرام؟‏‏‬
‫‏‏إنه سحر أسود!‏‏‬
‫‏‏طريق اليد اليسرى.‏‏‬
‫‏‏لطالما قلت أنه ليس طريقنا.‏‏‬
‫‏‏يجب أن نفعل ما يلزم.‏‏‬
‫‏‏لكنك لم تفعلي هذا من قبل.‏‏‬
‫‏‏‏لم يحاول أحد في مجلس سحرتنا‏‬ ‫‏‏فعل ذلك لثلاثة أجيال.‏‏‬
‫‏‏"سافانا" على وشك الحصول على قواها.‏‏‬
‫‏‏لهذا أخذها. إنها ساذجة.‏‏‬
‫‏‏ربما يوجهها نحو استخدام طريق اليد اليسرى.‏‏‬
‫‏‏‏إذاً، ستعبثين بالسحر الأسود‏‬ ‫‏‏لإنقاذها مما قد يحدث؟‏‏‬
‫‏‏هذا يجعل الأمر منطقياً.‏‏‬
‫‏‏"بايج"، يجب أن نعرف من هو، وأين هو.‏‏‬
‫‏‏قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة.‏‏‬
‫‏‏‏يجب أن نعثر على "سافانا"‏‬ ‫‏‏قبل أن يفسد بقية حياتها.‏‏‬
‫‏‏لو كان ساحراً...‏‏‬
‫‏‏لا يوجد "لو".‏‏‬
‫‏‏تعرفين أنه ساحر.‏‏‬
‫‏‏حسناً، يعني هذا أن هناك من خرق الوصية.‏‏‬
‫‏‏"سافانا".‏‏‬
‫‏‏‏- "سافانا"!‏‬ ‫‏‏- ماذا؟‏‏‬
‫‏‏سنخرج من هنا.‏‏‬
‫‏‏سأعيدك إلى "بايج" و"روث".‏‏‬
‫‏‏هل كنت بالخارج؟‏‏‬
‫‏‏ما الذي ترينه عندما كنت بالخارج؟‏‏‬
‫‏‏لا أعلم. بنايات. أشجار.‏‏‬
‫‏‏لماذا؟‏‏‬
‫‏‏أتوجد أية جبال؟ مياه؟‏‏‬
‫‏‏جسر؟ أي شيء يمكنه المساعدة في إخراجنا.‏‏‬
‫‏‏لم ينبغي علي الوثوق بك؟‏‏‬
‫‏‏‏"سافانا"، "أليستر" يستغلك.‏‬ ‫‏‏أنا أحاول مساعدتك.‏‏‬
‫‏‏أنت مستذئبة.‏‏‬
‫‏‏أنا محتجزة هنا بسببك.‏‏‬
‫‏‏هذا من أجل سلامتي.‏‏‬
‫‏‏أهذا ما يخبرك به؟‏‏‬
‫‏‏‏يمكنك الوثوق بي، اتفقنا؟‏‬ ‫‏‏جاءت عائلتك إلينا لطلب المساعدة.‏‏‬
‫‏‏لقد ماتت أمي.‏‏‬
‫‏‏"بايج" و"روث" ليستا عائلتي.‏‏‬
‫‏‏إنهما يريدان السيطرة علي.‏‏‬
‫‏‏قد لا تربطكن صلة بالدم، لكنهما يحبانك.‏‏‬
‫‏‏يهتمان لأمرك.‏‏‬
‫‏‏هن يقلن ذلك فحسب.‏‏‬
‫‏‏يريد "أليستر" أن أصل إلى قواي الكامنة.‏‏‬
‫‏‏"أليستر" هو من يحاول السيطرة عليك.‏‏‬
‫‏‏أيها الحارس.‏‏‬
‫‏‏المستذئبة تزعجني.‏‏‬
‫‏‏أعرف القليل عن الرسم. أيمكنني مساعدتك.‏‏‬
‫‏‏المرآة عكس هذه اليد.‏‏‬
‫‏‏حسناً.‏‏‬
‫‏‏كم ساحرة في مجلس السحرة الخاص بكم؟‏‏‬
‫‏‏فقط أنا و"بايج"،‏‏‬
‫‏‏بعد أن اختطفت "سافانا" وتعرضت "بريدجت"...‏‏‬
‫‏‏‏هناك العديد من مجالس السحرة الصغيرة‏‬ ‫‏‏في "أمريكا الشمالية".‏‏‬
‫‏‏‏لكن مجلسكما هو الوحيد الذي يبحث‏‬ ‫‏‏عن "سافانا".‏‏‬
‫‏‏أنت تتكتمين الأمر.‏‏‬
‫‏‏أعرف كيف يكون هذا.‏‏‬
‫‏‏من الأفضل إبقاء الأمر بين القطيع.‏‏‬
‫‏‏هناك ما يقال عن الحكم الذاتي.‏‏‬
‫‏‏‏قلت أن الساحرات‏‬ ‫‏‏لا تنجبن ذكوراً على الإطلاق.‏‏‬
‫‏‏ويبدو أن هناك ذكر ساحر.‏‏‬
‫‏‏كيف يمكن أن يوجد ذكر ساحر؟‏‏‬
‫‏‏‏لو كنت أعرف إجابة هذا السؤال،‏‬ ‫‏‏لما احتجت إلى...‏‏‬
‫‏‏ما أحتاج إلى عمله.‏‏‬
‫‏‏أنت تخبئين عني شيئاً.‏‏‬
‫‏‏أخبرك بكل شيء أعرفه.‏‏‬
‫‏‏‏وأنا أفعل كل ما بوسعي‏‬ ‫‏‏لمعرفة مكان "أليستر".‏‏‬
‫‏‏بالطبع تفعلين ذلك.‏‏‬
‫‏‏"لوغان"!‏‏‬
‫‏‏يا إلهي، كيف وصلت إلى هنا؟‏‏‬
‫‏‏أشكرك.‏‏‬
‫‏‏"رايتشل". ظننت أني فقدتك.‏‏‬
‫‏‏كيف حالك؟ كيف كل شيء؟ أأنت بخير؟‏‏‬
‫‏‏‏- كيف حال الجنين؟‏‬ ‫‏‏- لا أعرف.‏‏‬
‫‏‏‏لا أعرف، لا يزالوا يجرون علي هذه‏‬ ‫‏‏الاختبارات. "لوغان"، يجب أن نخرج من هنا.‏‏‬
‫‏‏اسمعي، أعرف أين يخبئون المركبات.‏‏‬
‫‏‏سنختبئ هنا إلى أن يحل الظلام‏‏‬
‫‏‏‏- ثم سنحاول الخروج من هنا.‏‬ ‫‏‏- لا. قرع الجرس.‏‏‬
‫‏‏‏وهذا يعني أنهم سيأتون‏‬ ‫‏‏لأخذي إلى غرفة الترويض.‏‏‬
‫‏‏ماذا؟‏‏‬
‫‏‏ماذا يحدث بحق السماء في الغرفة؟‏‏‬
‫‏‏لن أعود إلى هناك. يجب أن نذهب. الآن.‏‏‬
‫‏‏إنهم قادمين من هذا الاتجاه. اثنان منهم.‏‏‬
‫‏‏لنذهب.‏‏‬
‫‏‏أخبرتهم أين يجدوني.‏‏‬
‫‏‏"ريتشارد"؟‏‏‬
‫‏‏عندما ينفتح هذا الباب، سأقتلك.‏‏‬
‫‏‏سيكون أمامنا وقت قصير للتحول.‏‏‬
‫‏‏هذه تجربة محكمة لملاحظة القتال.‏‏‬
‫‏‏"ريتشارد"، لا تفعل.‏‏‬
‫‏‏هذا بالضبط ما يريدون منك القيام به.‏‏‬
‫‏‏‏أخبرتك بكل شيء احتجت إليه‏‬ ‫‏‏للعثور على "مالكوم"‏‏‬
‫‏‏‏ومع ذلك، سلمتني إلى هؤلاء‏‬ ‫‏‏الأوغاد الهمجيين!‏‏‬
‫‏‏لقد انتهى الحديث بيننا.‏‏‬
‫‏‏تسعون دقيقة.‏‏‬
‫‏‏لم أسلمك إليهم! هذه كذبة.‏‏‬
‫‏‏يريدونك أن تقاتلني.‏‏‬
‫‏‏يريدون منا التحول ثم سيقتلاننا.‏‏‬
‫‏‏محاولة جيدة.‏‏‬
‫‏‏تحاولين خداعي لئلا أتحول، ثم تتحولين أنت.‏‏‬
‫‏‏كان هناك مستذئبين آخرين هنا.‏‏‬
‫‏‏أتراهم حولك؟‏‏‬
‫‏‏إنهم في برطمانات الآن.‏‏‬
‫‏‏وإن لم أقاتلك‏‏‬
‫‏‏سينتهي بي الأمر في برطمانات أيضاً.‏‏‬
‫‏‏"ريتشارد"، أرجوك!‏‏‬
‫‏‏ستون ثانية.‏‏‬
‫‏‏ستفعل ذلك. لقد اقتربنا.‏‏‬
‫‏‏إنه بضعف حجمها. سيحطمها.‏‏‬
‫‏‏‏رأيت ما هي قادرة على فعله.‏‬ ‫‏‏يمكنها تدبر أمرها.‏‏‬
‫‏‏‏إذا تحول إلى ذئب ولم تتحول هي،‏‬ ‫‏‏فسينتهي الأمر.‏‏‬
‫‏‏‏إذا قتلها، سينتهي الأمر.‏‬ ‫‏‏ستتدمر الأنثى الوحيدة.‏‏‬
‫‏‏‏قد تموت، ولكن ليس كإنسان.‏‬ ‫‏‏نحتاج إلى دمها كذئب.‏‏‬
‫‏‏عشرة...‏‏‬
‫‏‏تسعة...‏‏‬
‫‏‏ثمانية...‏‏‬
‫‏‏سبعة...‏‏‬
‫‏‏ستة...‏‏‬
‫‏‏خمسة...‏‏‬
‫‏‏أربعة...‏‏‬
‫‏‏ثلاثة...‏‏‬
‫‏‏اثنان...‏‏‬
‫‏‏واحد...‏‏‬
‫‏‏إنها تستسلم.‏‏‬
‫‏‏لن تحظى بفرصة.‏‏‬
‫‏‏لا يهم.‏‏‬
‫‏‏خذوه للخارج الآن!‏‏‬
‫‏‏أيها الحراس.‏‏‬
‫‏‏أيها الحراس! اعتقلوه.‏‏‬
‫‏‏ماذا ينبغي أن نفعل؟‏‏‬
‫‏‏لن تبتعد.‏‏‬
‫‏‏سيعرفون أنني هربت.‏‏‬
‫‏‏لابد أن نرحل الآن.‏‏‬
‫‏‏‏فر عنصران سيراً على الأقدام.‏‬ ‫‏‏طاردوهما بحرص.‏‏‬
‫‏‏يجب اعتقال الأنثى حية.‏‏‬
‫‏‏هيا!‏‏‬
‫‏‏هذا الشيء على عنقي.‏‏‬
‫‏‏‏- ما هذا؟‏‬ ‫‏‏- إنه يحرقني يا "لوغان".‏‏‬
‫‏‏حسناً، لنذهب!‏‏‬
‫‏‏إنه يؤلمني حقاً.‏‏‬
‫‏‏لا يمكنني تركك.‏‏‬
‫‏‏ليس قبل أن تعطيني ما أريد.‏‏‬
‫‏‏‏أجرى "كلاي" بحثاً عن المفقودين‏‬ ‫‏‏في قاعدة البيانات.‏‏‬
‫‏‏اسمها "ميلاني لو". من "مونتريال".‏‏‬
‫‏‏‏مفقودة‏‬ ‫‏‏"ميلاني لو"‏‏‬
‫‏‏شكراً لك.‏‏‬
‫‏‏وأشكرك على تفهمك لإبقاء هذا سرياً‏‏‬
‫‏‏عن قطيعك الخاص.‏‏‬
‫‏‏‏إنه ليس سحراً نحب ممارسته،‏‬ ‫‏‏ناهيك عن أن يشاهدنا أحد ونحن نمارسه.‏‏‬
‫‏‏ولكن لا بأس بوجودك.‏‏‬
‫‏‏أي معلومات ستتمكنين من الحصول عليها؟‏‏‬
‫‏‏‏يصعب الجزم. قد تكون مجرد فتات،‏‬ ‫‏‏أجزاء من الذاكرة.‏‏‬
‫‏‏أو لا نحصل على شيء، وهو الأسوأ.‏‏‬
‫‏‏أشعر بشيء ما.‏‏‬
‫‏‏ركزي طاقتك على الشمعة الشمالية.‏‏‬
‫‏‏العشب الحلو.‏‏‬
‫‏‏احرقي بعضه عند قدمها.‏‏‬
‫‏‏سيقوم الدخان...‏‏‬
‫‏‏هل أنت "ميلاني لو"؟‏‏‬
‫‏‏أجل.‏‏‬
‫‏‏يجب أن نجد أحباءنا.‏‏‬
‫‏‏أين هم؟‏‏‬
‫‏‏زهور الأقحوان.‏‏‬
‫‏‏أحضر لها أبي زهور الأقحوان.‏‏‬
‫‏‏كان يجب أن أقص العلكة من شعر دميتي.‏‏‬
‫‏‏"كيني" تحسسني.‏‏‬
‫‏‏أرجوك لا تطردني.‏‏‬
‫‏‏أحتاج إلى هذه الوظيفة حقاً.‏‏‬
‫‏‏الفتاة.‏‏‬
‫‏‏"سافانا". أي يحتجزونها؟‏‏‬
‫‏‏إنها المختارة.‏‏‬
‫‏‏دمها القمري سيطهرنا من ذنوبنا.‏‏‬
‫‏‏من أجل الإبطال.‏‏‬
‫‏‏ماذا يريد "أليستر"؟‏‏‬
‫‏‏لا يفترض حدوث ذلك.‏‏‬
‫‏‏تأخذون الناس. أين هم؟‏‏‬
‫‏‏إنها المفتاح.‏‏‬
‫‏‏سيفك حظره ويحررنا.‏‏‬
‫‏‏يجب أن نتوقف. يجب أن نحررها.‏‏‬
‫‏‏"أليستر". أين هو؟‏‏‬
‫‏‏ماذا يفعل بأتباعه؟‏‏‬
‫‏‏نحصد البحر الأرجواني.‏‏‬
‫‏‏يحررنا من خطايانا من أجل الإبطال.‏‏‬
‫‏‏لماذا تحتجزون أناس منا؟‏‏‬
‫‏‏‏لا تعرف ما تفعله. هذا يقتلها.‏‬ ‫‏‏يجب أن نتوقف.‏‏‬
‫‏‏متى سيحدث الإبطال؟‏‏‬
‫‏‏يجب أن تموتا.‏‏‬
‫‏‏يجب أن تموتوا جميعاً من أجل الإبطال.‏‏‬
‫‏‏أين يحتجزهم؟‏‏‬
‫‏‏أشعر بتوعك.‏‏‬
‫‏‏يجب أن أرى الطبيبة "بوير".‏‏‬
‫‏‏من الطبيبة "بوير"؟‏‏‬
‫‏‏أمي! هذا يقتلها. أرجوك.‏‏‬
‫‏‏هذه فرصتك الأخيرة. استغليها رجاء.‏‏‬
‫‏‏‏إذا أردت فعل شيء بشكل صحيح،‏‬ ‫‏‏فيجب أن تفعليه بنفسك.‏‏‬
‫‏‏‏اخترت الدكتورة "بوير" للقيام بشيء واحد،‏‬ ‫‏‏وخذلتني لأنها ضعيفة.‏‏‬
‫‏‏ولكنك لست ضعيفة، أليس كذلك؟‏‏‬
‫‏‏‏رأيتك تقتلين "مالكوم دينفرز".‏‬ ‫‏‏كان عملاً جمالياً.‏‏‬
‫‏‏سأقتلك أيضاً.‏‏‬
‫‏‏أعدك بذلك.‏‏‬
‫‏‏أعرف أنك تتألمين.‏‏‬
‫‏‏يمكن إيقاف ذلك.‏‏‬
‫‏‏تعرفين ما يتعين عليك فعله.‏‏‬
‫‏‏كل ما نحتاج إليه هو بعض دم الذئاب.‏‏‬
‫‏‏هذا لن يحصل.‏‏‬
‫‏‏سيكون عليك أن تقتلني أولاً.‏‏‬
‫‏‏حسناً، سيكون علينا قتل شخص ما.‏‏‬
‫‏‏‏- "رايتشل".‏‬ ‫‏‏- "إلينا".‏‏‬
‫‏‏إذاً تعرفان بعضكما. هذا لطيف.‏‏‬
‫‏‏انتهى لم الشمل.‏‏‬
‫‏‏حان وقت التحول إلى ذئب.‏‏‬
‫‏‏أعطني ما أريد، وإلا قتلت صديقتك.‏‏‬
‫‏‏‏- لا أظن أن المزيد من العنف...‏‬ ‫‏‏- هذا يكفي.‏‏‬
‫‏‏اتركها.‏‏‬
‫‏‏‏عاجلاً أم آجلاً،‏‬ ‫‏‏سيتعلم الناس منحي ما أريد.‏‏‬
‫‏‏أوقف هذا!‏‏‬
‫‏‏اتركها!‏‏‬
‫‏‏أنت تقتلها!‏‏‬
‫‏‏توقف!‏‏‬
‫‏‏‏- سأقوم بالأمر.‏‬ ‫‏‏- هذا ما أحب سماعه.‏‏‬
‫‏‏أريد بضعة دقائق فحسب بمفردي لكي أتحول.‏‏‬
‫‏‏يمكنك التحول الآن.‏‏‬
‫‏‏وإلا ستكونين مسؤولة عن موت هذه السيدة.‏‏‬
‫‏‏موت شخصين، في الواقع.‏‏‬
‫‏‏ألا ترغبين في مقابلة الجنين؟‏‏‬
‫‏‏أرجوك. هذا يتجاوز كل شيء...‏‏‬
‫‏‏هذا يكفي!‏‏‬
‫‏‏إذاً، ماذا سيحدث يا "إلينا"؟‏‏‬
‫‏‏كنت محقة بشأن شيء واحد يا "سوندرا".‏‏‬
‫‏‏إنها عينة استثنائية حقاً.‏‏‬
‫‏‏ينبغي حقاً أن تشاهدي العرض.‏‏‬
‫‏‏‏- الجو بارد للغاية.‏‬ ‫‏‏- سندفئك.‏‏‬
‫‏‏آسفة أنني اضطررت لقطع الاتصال هكذا.‏‏‬
‫‏‏ظننتك ستموتين.‏‏‬
‫‏‏سأكون بخير.‏‏‬
‫‏‏من الجيد العودة للديار.‏‏‬
‫‏‏لسنا في ديارنا. لا زلنا في "ستونهيفين".‏‏‬
‫‏‏أجل، بالطبع.‏‏‬
‫‏‏فعلنا ما توجب علينا فعله.‏‏‬
‫‏‏و"جريمي"، ظننت أن بإمكاننا الوثوق به.‏‏‬
‫‏‏يجب أن نتعامل معه بحذر.‏‏‬
‫‏‏معهم جميعاً.‏‏‬
‫‏‏‏أول حل يفكرون فيه هو القتل.‏‬ ‫‏‏كيف يمكن الوثوق بشخص هكذا؟‏‏‬
‫‏‏أهذا هو الشيء الجيد؟‏‏‬
‫‏‏أجل.‏‏‬
‫‏‏أريد شراباً أيضاً.‏‏‬
‫‏‏لم نقترب حتى من العثور على "إلينا".‏‏‬
‫‏‏لدينا بعض المعلومات ننطلق منها.‏‏‬
‫‏‏بدءاً من تتبع الدكتورة "بوير" هذه.‏‏‬
‫‏‏‏قبل جلسة استحضار الأرواح،‏‬ ‫‏‏تمكنت من الحصول على معلومات من "روث".‏‏‬
‫‏‏‏يوجد أكثر من عشرين ساحرة على الأقل‏‬ ‫‏‏في الشمال الشرقي.‏‏‬
‫‏‏‏وهناك مجلس سحرة آخر‏‬ ‫‏‏يعرف أن "روث" تواصلت معنا.‏‏‬
‫‏‏أيعرفن أن "روث" و"بايج" هنا؟‏‏‬
‫‏‏يجب أن نبقي هذا تحت السيطرة.‏‏‬
‫‏‏‏إن اكتشف مجلس الذكور المسيطرة‏‬ ‫‏‏أن الساحرات يعرفن بأمرنا،‏‏‬
‫‏‏وأننا اتحدنا معهن، فسنموت جميعاً.‏‏‬
‫‏‏لا يمكننا الوثوق بالساحرات.‏‏‬
‫‏‏‏عرضت "روث" حياتها للخطر من أجلنا للتو.‏‬ ‫‏‏أظن أن بإمكاننا الوثوق بهن.‏‏‬
‫‏‏إنها لا تخبرنا بأي شيء.‏‏‬
‫‏‏نثق بهن بما يكفي لاستعادة أناسنا.‏‏‬
‫‏‏لا يمكننا أن نهمل حذرنا.‏‏‬
‫‏‏كيف يكون ذلك ممكناً؟‏‏‬
‫‏‏اللعنة.‏‏‬
‫‏‏‏عينة‏‬ ‫‏‏"إلينا"‏‏‬
‫‏‏"إلينا"، أهذه أنت؟‏‏‬
‫‏‏"إلينا"، أرجوك.‏‏‬
‫‏‏أنا آسفة للغاية.‏‏‬
‫‏‏آسفة لأنني ناديت الحارس من أجلك.‏‏‬
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏‬
‫‏‏شعرت أنك تتألمين كثيراً.‏‏‬
‫‏‏"سافانا". أنا بخير.‏‏‬
‫‏‏ظننت أنك مت.‏‏‬
‫‏‏وأنا أيضاً ظننت ذلك لفترة.‏‏‬
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏‬
‫‏‏لا أعرف بماذا أفكر.‏‏‬
‫‏‏بمن أثق.‏‏‬
‫‏‏أعرف كيف يبدو هذا.‏‏‬
‫‏‏إليك كيف أحكم على الأمور.‏‏‬
‫‏‏من يقف بجانبك، في أوقات شدتك؟‏‏‬
‫‏‏"روث" و"بايج"، على ما أظن.‏‏‬
‫‏‏إنهما عائلتك. إنهما من يجب أن تثقي بهما.‏‏‬
‫‏‏لكنهما يريدان السيطرة علي.‏‏‬
‫‏‏يريدان حمايتك.‏‏‬
‫‏‏إنه فرق بسيط أحياناً‏‏‬
‫‏‏لكنهما لن يتخليا عنك يا "سافانا".‏‏‬
‫‏‏يريدان العثور عليك بشدة.‏‏‬
‫‏‏أيمكنك رؤية القمر من مكانك؟‏‏‬
‫‏‏أجل.‏‏‬
‫‏‏سأخبرك بسر.‏‏‬
‫‏‏عندما كنت صغيرة، فقدت أمي أيضاً.‏‏‬
‫‏‏وأبي.‏‏‬
‫‏‏وهل شعرت بالوحدة؟‏‏‬
‫‏‏وكأنك لا تنتمين إلى أي مكان؟‏‏‬
‫‏‏أجل.‏‏‬
‫‏‏‏لكن عندما كنت وحيدة‏‬ ‫‏‏كنت أنظر إلى القمر الكامل‏‏‬
‫‏‏وأقول لنفسي أن عائلتي الجديدة هناك،‏‏‬
‫‏‏وهي تبحث عني أسفل القمر ذاته.‏‏‬
‫‏‏يعد القمر مميزاً لمجلس السحرة الخاص بي.‏‏‬
‫‏‏ولجميع الساحرات.‏‏‬
‫‏‏مجلس سحرتك بالخارج،‏‏‬
‫‏‏الآن، تحت القمر نفسه، يبحثن عنك.‏‏‬
‫‏‏وسيجدنك.‏‏‬
‫‏‏لكن إلى ذلك الحين، سأقوم أنا بحمايتك.‏‏‬
‫‏‏أعرف هذا الشعور‏‏‬
‫‏‏‏أن تكوني خائفة ووحيدة،‏‬ ‫‏‏ولا تعرفين بمن تثقين.‏‏‬
‫‏‏أعدك أني لن أسمح بحدوث أي شيء لك.‏‏‬
‫‏‏اتفقنا؟‏‏‬
‫‏‏اتفقنا.‏‏‬
‫‏‏تعال معي.‏‏‬
‫‏‏سنسير معاً عبر البوابة، سوياً.‏‏‬
‫‏‏لم ينجح هذا.‏‏‬
‫‏‏لقد خذلتني.‏‏‬
‫‏‏كلا. يمكنني إنجاح الأمر.‏‏‬
‫‏‏أحتاج إلى مزيد من الوقت فحسب.‏‏‬
‫‏‏لم يعد لدينا مزيد من الوقت.‏‏‬
‫‏‏‏إنها على وشك الحصول على قواها،‏‬ ‫‏‏ولم يعد لدينا دم ذئاب مجدي.‏‏‬
‫‏‏يجب علينا جميعاً القيام بتضحيات.‏‏‬
‫‏‏لن تحتاج أبداً إلى شخص آخر.‏‏‬
‫‏‏ترجمة Marwa Hosary‏‏‬