‫‏‏في الحلقات السابقة...‏‏‬
‫‏‏سيعرفون أنني هربت.‏‏‬
‫‏‏لابد أن نرحل الآن.‏‏‬
‫‏‏هذا الشيء على عنقي.‏‏‬
‫‏‏‏- ما هذا؟‏‬ ‫‏‏- إنه يحرقني يا "لوغان".‏‏‬
‫‏‏‏يجب أن نعثر على "سافانا"‏‬ ‫‏‏قبل أن يفسد بقية حياتها.‏‏‬
‫‏‏أعدك أني لن أسمح بحدوث أي شيء لك.‏‏‬
‫‏‏‏- لو كان ساحراً...‏‬ ‫‏‏- لا يوجد "لو".‏‏‬
‫‏‏تعرفين أنه ساحر.‏‏‬
‫‏‏حسناً، يعني هذا أن هناك من خرق الوصية.‏‏‬
‫‏‏اسمها "ميلاني لو".‏‏‬
‫‏‏يجب أن أرى د. "بوير".‏‏‬
‫‏‏من د. "بوير"؟‏‏‬
‫‏‏أمي! هذا يقتلها.‏‏‬
‫‏‏لدينا بعض المعلومات لتقودنا.‏‏‬
‫‏‏بدءاً من تتبع د. "بوير".‏‏‬
‫‏‏أقوم بكل هذا لأجلك.‏‏‬
‫‏‏ومن أجل الإبطال.‏‏‬
‫‏‏كل ما نريده منها هو دم الذئاب.‏‏‬
‫‏‏ينبغي لدم الذئاب أن يهاجم دم الساحرات.‏‏‬
‫‏‏كيف يكون ذلك ممكناً؟‏‏‬
‫‏‏يجب علينا جميعاً القيام بتضحيات.‏‏‬
‫‏‏لن تحتاج أبداً إلى شخص آخر.‏‏‬
‫‏‏"منذ ٥ أشهر"‏‏‬
‫‏‏‏يتعلق ذلك بالوصول بالتطور البشري‏‬ ‫‏‏إلى مراحل جديدة.‏‏‬
‫‏‏‏هذا علم زائف، يكاد يقترب من علم البحث‏‬ ‫‏‏عن المخلوقات الخرافية.‏‏‬
‫‏‏لن تعترف به أو تقبله هذه المؤسسة أبداً.‏‏‬
‫‏‏‏- سأقتلهم رحمة بهم.‏‬ ‫‏‏- لا يا "راندال".‏‏‬
‫‏‏أرجوك.‏‏‬
‫‏‏لا تجعل الأمر شخصياً.‏‏‬
‫‏‏كلا، أرجوك!‏‏‬
‫‏‏ما زال لدينا الكثير لنتعلمه منهم.‏‏‬
‫‏‏رافقوها خارج المبنى.‏‏‬
‫‏‏لا تقتلهم!‏‏‬
‫‏‏دعني آخذهم!‏‏‬
‫‏‏أرجوك يا "راندال"، سيكونون فخري!‏‏‬
‫‏‏ستكونين بخير.‏‏‬
‫‏‏سيختفي الألم.‏‏‬
‫‏‏‏- كيف فعلت ذلك؟‏‬ ‫‏‏- سنقوم بعمل أشياء عظيمة سوياً.‏‏‬
‫‏‏وسأجلب لك مخلوقات لم تتخيليها.‏‏‬
‫‏‏عليك أن تأتي معي يا "سوندرا".‏‏‬
‫‏‏أعد لي ألمي.‏‏‬
‫‏‏يمكنني انتزاعه بالكامل.‏‏‬
‫‏‏كل الألم والقلق.‏‏‬
‫‏‏دعني أشعر‏‏‬
‫‏‏بكل شيء!‏‏‬
‫‏‏د. "بوير"، أرجوك أجيبي.‏‏‬
‫‏‏‏كان ينبغي لدم "إلينا" الذئبي‏‬ ‫‏‏أن يدمر دم "سافانا".‏‏‬
‫‏‏والحامل.‏‏‬
‫‏‏لا تظهر أي آثار للحمض النووي للمستذئب.‏‏‬
‫‏‏احقنها بدم "سافانا" كذلك.‏‏‬
‫‏‏لنر إن كانت ذات فائدة لنا.‏‏‬
‫‏‏ليست معنا بعد. إنها دماء الذئب.‏‏‬
‫‏‏لا يمكن ترويضهم.‏‏‬
‫‏‏حاول معها برفق مجدداً.‏‏‬
‫‏‏أجل، أحضرها.‏‏‬
‫‏‏ستعرف. أنا متأكد من ذلك.‏‏‬
‫‏‏حقنت نفسها. يسري دمك الآن عبر جسدها.‏‏‬
‫‏‏هناك شيء ينبغي علينا القيام به.‏‏‬
‫‏‏اقتربنا جداً. لن تظل مريضة لوقت طويل.‏‏‬
‫‏‏أريدك أن تصلحي هذا.‏‏‬
‫‏‏لا يمكنني إصلاحه.‏‏‬
‫‏‏اجعلها ترتاح، هذا أفضل ما يمكنك القيام به.‏‏‬
‫‏‏تجعلين الأمر يبدو وكأنها ستموت.‏‏‬
‫‏‏ستموت فعلاً.‏‏‬
‫‏‏أنا أقرر من يعيش ومن يموت.‏‏‬
‫‏‏هي من قررت.‏‏‬
‫‏‏‏الحقيقة، وببساطة،‏‬ ‫‏‏أنني حصلت على كل ما أرغب به منك.‏‏‬
‫‏‏‏ولازلت بحاجة إليها،‏‬ ‫‏‏لذا إن كنت تريدين النجاة،‏‏‬
‫‏‏يجدر بك أن تحرصي على نجاتها كذلك.‏‏‬
‫‏‏أشعر بقوته تتزايد.‏‏‬
‫‏‏مثلك.‏‏‬
‫‏‏ما أسمعه.‏‏‬
‫‏‏كل ما يمكنني سماعه الآن.‏‏‬
‫‏‏كل شيء.‏‏‬
‫‏‏أحضرك لتنقذيني.‏‏‬
‫‏‏أخبريني كيف سيتم الأمر،‏‏‬
‫‏‏التحول.‏‏‬
‫‏‏سيزداد الأمر سوءاً.‏‏‬
‫‏‏أنا بحاجة إلى بعض المعلومات عن د. "بوير".‏‏‬
‫‏‏‏أتفقد خلفيتها المهنية،‏‬ ‫‏‏كأي هيئة تعيين بالجامعة.‏‏‬
‫‏‏لست واثقاً من أنني سأرشحها لك.‏‏‬
‫‏‏لم لا؟‏‏‬
‫‏‏لوقت قصير، كنا أكثر من مجرد زميلين.‏‏‬
‫‏‏وإن تحدثت بصورة سيئة، ستظن أن الأمر شخصي.‏‏‬
‫‏‏أنا أسألك فقط عن رأيك المهني.‏‏‬
‫‏‏شعرت بالذنب بعد طردها.‏‏‬
‫‏‏‏وعند تفقدي لها بعد ذلك،‏‬ ‫‏‏وجدتها تحزم ممتلكاتها‏‏‬
‫‏‏لتنتقل إلى السكن مع رجل ما.‏‏‬
‫‏‏"تيموثي أشمونت".‏‏‬
‫‏‏‏كنت غاضباً.‏‬ ‫‏‏وقد أكون قد تفوهت ببعض الأشياء.‏‏‬
‫‏‏أيمكنك إخباري بسبب طردك لها؟‏‏‬
‫‏‏كان أمر يخص بروتوكول الجامعة.‏‏‬
‫‏‏هذا كل ما يمكنني قوله.‏‏‬
‫‏‏‏يعطينا البحث القياسي ٦ أشخاص‏‬ ‫‏‏باسم "ت. أشمونت".‏‏‬
‫‏‏أحدهم ميت.‏‏‬
‫‏‏‏إذن سيكون علينا اتباع طريقة بحث أفضل‏‬ ‫‏‏إن كنا نرغب بإيجادهم.‏‏‬
‫‏‏لم لا تدعي "نيك" يحاول الوصول إلى شيء ما؟‏‏‬
‫‏‏‏"نيك سورينتينو"، تطابقت بياناتك‏‬ ‫‏‏مع ٢٣٤ امرأة‏‏‬
‫‏‏على موقع "تندر"، هذا الشهر فقط.‏‏‬
‫‏‏تقدم نفسك كرجل لطيف، لكن أغنيتك المفضلة‏‏‬
‫‏‏هي "نساء عزباوات" لـ"بيونسيه".‏‏‬
‫‏‏‏قدرتي على جمع المعلومات‏‬ ‫‏‏أفضل من قدرتك على إخفاء أثرك.‏‏‬
‫‏‏أثناء انشغالنا بالتدخل في شؤون بعضنا،‏‏‬
‫‏‏حصلت لك على هذا.‏‏‬
‫‏‏اعتبره غصن زيتون.‏‏‬
‫‏‏يبدو كجذر زنجبيل.‏‏‬
‫‏‏بحثت عن أنواع النباتات،‏‏‬
‫‏‏واكتشفت أن هذه ستمدك بحماية قوية من الشر.‏‏‬
‫‏‏‏عانيت الأمرين مع "سافانا"‏‬ ‫‏‏خلال الأيام الفائتة يا "بريدجت".‏‏‬
‫‏‏وكدنا نفقد أمك.‏‏‬
‫‏‏لا أعرف. ظننت أن هذا سيساعدك.‏‏‬
‫‏‏إن قمت بالبحث الكامل عن قوى جذور الزنجبيل،‏‏‬
‫‏‏‏كنت ستعرف أنه يتم استخدامه‏‬ ‫‏‏لتحمية العلاقات الغرامية.‏‏‬
‫‏‏حقاً؟‏‏‬
‫‏‏"تيموثي أشمونت"، وُلد في ١٩٨١.‏‏‬
‫‏‏"ساوث بيري"، "كونيكتيكت".‏‏‬
‫‏‏الأب، ميت.‏‏‬
‫‏‏والأم ما زالت هناك.‏‏‬
‫‏‏حسناً، لنذهب إليها.‏‏‬
‫‏‏هل انتهيت؟‏‏‬
‫‏‏دفن "كلاي" و"نيك" جسد "ميلاني".‏‏‬
‫‏‏تحت شجرة سماق مزهرة.‏‏‬
‫‏‏‏أنا متأكد أنه لن يخمن أحد أنها تقبع‏‬ ‫‏‏في أحد أركان "ستونهيفين" المظلمة.‏‏‬
‫‏‏هذا سر سنحفظه سوياً.‏‏‬
‫‏‏أحد الأسرار القليلة التي تجمعنا.‏‏‬
‫‏‏ولكنني أتساءل عن تلك التي لا تجمعنا.‏‏‬
‫‏‏تلك الأشياء التي نخفيها عن الآخرين.‏‏‬
‫‏‏لم تجيبي على سؤالي.‏‏‬
‫‏‏يعرف "أليستر" باسمك.‏‏‬
‫‏‏ما علاقته بك إن لم يكن ساحراً؟‏‏‬
‫‏‏لقائي به في الحظيرة كان لقاؤنا الأول.‏‏‬
‫‏‏لم أقابل ذلك الرجل من قبل.‏‏‬
‫‏‏‏ليس لدي فكرة عن سبب استهدافه‏‬ ‫‏‏لي أو لمجلس السحرة.‏‏‬
‫‏‏لكي تهزم عدواً، عليك معرفته أولاً.‏‏‬
‫‏‏‏قام "أليستر" بأخذ "سافانا"‏‬ ‫‏‏وكان يحاول اصطياد "مالكوم". لماذا؟‏‏‬
‫‏‏‏- هل يجمع معرضه الخاص بالوحوش؟‏‬ ‫‏‏- لا أعرف.‏‏‬
‫‏‏تعقبنا حبيب د. "بوير".‏‏‬
‫‏‏"بايج" فعلت.‏‏‬
‫‏‏هل ستكونون بخير إن خرجنا؟‏‏‬
‫‏‏‏سأحرص على أن‏‬ ‫‏‏تنال أمكم الراحة التي تحتاجها.‏‏‬
‫‏‏أخبرتني بأنه لكي تهزم عدواً، عليك معرفته.‏‏‬
‫‏‏"أليستر" ليس عدونا الوحيد.‏‏‬
‫‏‏سأحتاج منك أن تقلني.‏‏‬
‫‏‏لما أخذت "إلينا"؟‏‏‬
‫‏‏أهذا ما ترغبين أن يكون موضوع درس اليوم؟‏‏‬
‫‏‏يحق لي أن أهتم.‏‏‬
‫‏‏هي صديقتي.‏‏‬
‫‏‏يمكنك الحصول على صديقة أفضل منها.‏‏‬
‫‏‏أنا معجبة بها.‏‏‬
‫‏‏"إلينا" هي...‏‏‬
‫‏‏كل المستئذبين حيوانات.‏‏‬
‫‏‏وماذا في ذلك؟‏‏‬
‫‏‏أيبرر هذا أذيتك لهم؟‏‏‬
‫‏‏لا يا "أليستر".‏‏‬
‫‏‏لنبعد ذهنك عن "إلينا".‏‏‬
‫‏‏هيا لنجرب تعويذة جديدة.‏‏‬
‫‏‏أولاً، أريدك أن تركزي على شيء ما.‏‏‬
‫‏‏ماذا بشأن الحارسة؟‏‏‬
‫‏‏لنحاول تنويمها.‏‏‬
‫‏‏ركزي عليها وقولي،‏‏‬
‫‏‏"دييس كورتاتي".‏‏‬
‫‏‏لا يمكنني فعل ذلك بدون طلسم.‏‏‬
‫‏‏بل يمكنك ذلك. حاولي مجدداً.‏‏‬
‫‏‏"دييس كورتاتي".‏‏‬
‫‏‏لقد نجحت.‏‏‬
‫‏‏يمكنني سماع الكهرباء خلف الجدران.‏‏‬
‫‏‏بدأت المستقبلات الضوئية في عيني تتغير.‏‏‬
‫‏‏لا يمكنني رؤية الأحمر.‏‏‬
‫‏‏فقط الأزرق والأصفر.‏‏‬
‫‏‏أخبريني كيف سأشعر.‏‏‬
‫‏‏يبدأ التحول في الأطراف.‏‏‬
‫‏‏اليدان، القدمان،‏‏‬
‫‏‏على الصعيد الجسدي، ولكنه يبدأ قبل ذلك.‏‏‬
‫‏‏لقد لاحظت.‏‏‬
‫‏‏الجوع.‏‏‬
‫‏‏الحاجة الملحة إلى الصيد.‏‏‬
‫‏‏الألم.‏‏‬
‫‏‏كم هو جميل.‏‏‬
‫‏‏هناك حكمة واحدة.‏‏‬
‫‏‏تكمن الملعونة في اللاعنة.‏‏‬
‫‏‏أرجوك، أيمكنك أخذي إلى "لوغان"؟‏‏‬
‫‏‏كل ما في الوجود ينبثق من الظلام...‏‏‬
‫‏‏الرجل الذي كنت معه. أهو بخير؟ أهو حي؟‏‏‬
‫‏‏...ليصبح الظلام هو كل شيء.‏‏‬
‫‏‏‏- فكر في الطفل. أرجوك.‏‬ ‫‏‏- ستتبقى اثنتان فقط.‏‏‬
‫‏‏الساحرة المقرنة والمختارة.‏‏‬
‫‏‏‏- أرجوك فكر في الطفل.‏‬ ‫‏‏- هناك حكمة واحدة.‏‏‬
‫‏‏‏- لا تفعل ذلك. اتركني.‏‬ ‫‏‏- تكمن الملعونة‏‏‬
‫‏‏في اللاعنة.‏‏‬
‫‏‏كل ما في الوجود ينبثق من الظلام.‏‏‬
‫‏‏لا.‏‏‬
‫‏‏أرجوك!‏‏‬
‫‏‏ليصبح الظلام هو كل شيء.‏‏‬
‫‏‏أرجوك، لا تفعل هذا.‏‏‬
‫‏‏لتتبقى اثنتان فقط،‏‏‬
‫‏‏الساحرة المقرنة والمختارة.‏‏‬
‫‏‏هناك حكمة واحدة.‏‏‬
‫‏‏تكمن الملعونة في اللاعنة.‏‏‬
‫‏‏كل ما في الوجود ينبثق من الظلام.‏‏‬
‫‏‏إنه الطريق الصحيح الوحيد.‏‏‬
‫‏‏ستتبقى اثنتان فقط،‏‏‬
‫‏‏الساحرة المقرنة والمختارة.‏‏‬
‫‏‏هناك حكمة...‏‏‬
‫‏‏سترغبين بقتلي على الجهة الأخرى من التحول.‏‏‬
‫‏‏على الخروج من هنا.‏‏‬
‫‏‏ما الذي أوقفه؟‏‏‬
‫‏‏لماذا ما زلت أشعر بالألم؟‏‏‬
‫‏‏لم هو هكذا؟‏‏‬
‫‏‏لماذا لم يكن الأمر سهلاً معي، كما كان معك؟‏‏‬
‫‏‏ينطبق نفس الألم على الجميع.‏‏‬
‫‏‏المورفين.‏‏‬
‫‏‏لا أرغب به.‏‏‬
‫‏‏هذا الألم يخصني.‏‏‬
‫‏‏أنه من أجل "أليستر".‏‏‬
‫‏‏لن أدعك تسلبيني إياه.‏‏‬
‫‏‏إذن أخبريني ما هي خطته،‏‏‬
‫‏‏وإلا سأجبرك على بلع هذا.‏‏‬
‫‏‏لماذا يرغب في دمي؟‏‏‬
‫‏‏أيرغب بتحويل نساء أخريات؟‏‏‬
‫‏‏لا.‏‏‬
‫‏‏لقتل الساحرات.‏‏‬
‫‏‏يريد حقن دم الملعونة فيمن تلقي اللعنات.‏‏‬
‫‏‏من هي الملعونة؟‏‏‬
‫‏‏من التي تلقي باللعنة؟‏‏‬
‫‏‏المستذئبة.‏‏‬
‫‏‏والساحرة.‏‏‬
‫‏‏هذه هي الطريقة التي سينتهي بها العالم.‏‏‬
‫‏‏أخبريني، ماذا قالت د. "بوير"؟‏‏‬
‫‏‏أنها تموت.‏‏‬
‫‏‏أنت تعلمين أنني لا أعني ذلك.‏‏‬
‫‏‏محاولة اغتيال.‏‏‬
‫‏‏بالطبع سيكون عليك التجربة.‏‏‬
‫‏‏ما نفعك كمستذئبة إن لم تقومي بها؟‏‏‬
‫‏‏لم يكن ينبغي لي أن أنجو في الأساس.‏‏‬
‫‏‏ولكنني فعلت.‏‏‬
‫‏‏يا لها من...‏‏‬
‫‏‏إنها مصابة بالخرف.‏‏‬
‫‏‏قد لا تتذكرك.‏‏‬
‫‏‏‏- مرحباً.‏‬ ‫‏‏- سيدة "أشمونت"؟‏‏‬
‫‏‏مرحباً. نتذكر رؤيتك في الكنيسة،‏‏‬
‫‏‏مع ابنك "تيموثي".‏‏‬
‫‏‏ارتدنا نفس المدرسة معه.‏‏‬
‫‏‏كنا أصغر منه قليلاً، لكن...‏‏‬
‫‏‏أتعرفين أين هو؟ "تيموثي أشمونت"؟‏‏‬
‫‏‏ذلك الفتى لم يكن ابني.‏‏‬
‫‏‏لا أرغب بأن تكون لي أي صلة به.‏‏‬
‫‏‏وسأريهن.‏‏‬
‫‏‏الساحرات؟‏‏‬
‫‏‏ربما تحتاج إلى استشارة بدلاً من عقد الصلح.‏‏‬
‫‏‏ما أحتاج إليه...‏‏‬
‫‏‏هو تسوية.‏‏‬
‫‏‏هذه ليست قصة حزينة.‏‏‬
‫‏‏بل قصة انتصار.‏‏‬
‫‏‏كيف تم نبذي،‏‏‬
‫‏‏والكنيسة التي وجدتني على عتبتها‏‏‬
‫‏‏وجدت لي عائلة.‏‏‬
‫‏‏‏العائلة التي ربتني‏‬ ‫‏‏بين نار وكبريت الكتاب المقدس.‏‏‬
‫‏‏بأيدينا متماسكة حول الطاولة،‏‏‬
‫‏‏‏نتلو صلاة الشكر‏‬ ‫‏‏وكأن ذلك سيجلب النعم لحياتنا.‏‏‬
‫‏‏ثم تغير شيئاً.‏‏‬
‫‏‏أنا تغيرت.‏‏‬
‫‏‏‏فجأة، في سن الـ١٢،‏‬ ‫‏‏كان بوسعي القيام بأشياء.‏‏‬
‫‏‏أحرك كوباً عبر الطاولة.‏‏‬
‫‏‏جعلت قطتي تنزف حتى الموت بفكري فحسب.‏‏‬
‫‏‏لم يفهموني.‏‏‬
‫‏‏ظنوا أن الشيطان تلبسني.‏‏‬
‫‏‏قام بأشياء.‏‏‬
‫‏‏أشياء شريرة.‏‏‬
‫‏‏حاولنا مساعدته.‏‏‬
‫‏‏لكن كان الشيطان يتملكه.‏‏‬
‫‏‏الصبي كان يتملكه الشيطان.‏‏‬
‫‏‏كيف يمكنك إخراج الشيطان من فتى؟‏‏‬
‫‏‏يمكنك محاولة ضربه حتى يخرج.‏‏‬
‫‏‏كان لدى والدي أسلوب معين.‏‏‬
‫‏‏حزام كُتب عليه "الإيمان".‏‏‬
‫‏‏وكان يضربني بإيمانه كل يوم.‏‏‬
‫‏‏ما فعله بزوجي،‏‏‬
‫‏‏ذلك كان الشيطان بداخله.‏‏‬
‫‏‏كان الفتى على الجهة الأخرى من الحقل.‏‏‬
‫‏‏عندما بدأ زوجي ينزف من أنفه، ومن عينيه.‏‏‬
‫‏‏من كل مكان.‏‏‬
‫‏‏مات.‏‏‬
‫‏‏‏أخبرت الطبيب‏‬ ‫‏‏أنه كان حادثاً يتعلق بالزراعة.‏‏‬
‫‏‏أنه علق في آلة الحصاد.‏‏‬
‫‏‏ولكنني أعلم أن "تيموثي" هو السبب.‏‏‬
‫‏‏عندما نلت كفايتي،‏‏‬
‫‏‏حينها فعلت بوالدي ما فعلته بالقطة.‏‏‬
‫‏‏أين "تيموثي"؟‏‏‬
‫‏‏لا تبحثوا عنه.‏‏‬
‫‏‏لن ينتج عن ذلك أي شيء جيد.‏‏‬
‫‏‏لديكما نفس العينين.‏‏‬
‫‏‏أنت مثله!‏‏‬
‫‏‏أين هو؟‏‏‬
‫‏‏أنت مثله! أنت مثله بالضبط!‏‏‬
‫‏‏هي لا تعرف شيئاً.‏‏‬
‫‏‏ابتعدي عني!‏‏‬
‫‏‏سيدة "أشمونت"؟‏‏‬
‫‏‏أكره أن أضطر إلى فعل هذا بك.‏‏‬
‫‏‏أخبريني، ماذا قالت د. "بوير"؟‏‏‬
‫‏‏أنك ستقوم بحقن "سافانا" بدمائي.‏‏‬
‫‏‏‏- إن قمت بذلك، ستقتلها.‏‬ ‫‏‏- لا.‏‏‬
‫‏‏"سافانا" هي المختارة.‏‏‬
‫‏‏لن يقتلها، ولكنه سيقتل الأخريات.‏‏‬
‫‏‏يربطهن جسر روحي.‏‏‬
‫‏‏كل ما علي فعله هو نقل العدوى لإحداهن.‏‏‬
‫‏‏أتعرفين كيف تبيدين فصيلة دخيلة؟‏‏‬
‫‏‏تقدمين لها حيواناً مفترساً.‏‏‬
‫‏‏هربت د. "بوير".‏‏‬
‫‏‏د. "بينر".‏‏‬
‫‏‏شيء آخر.‏‏‬
‫‏‏سأعترف.‏‏‬
‫‏‏كان لدي شعور سيئ حيال "سوندرا بوير".‏‏‬
‫‏‏وكنت أبحث عن سبب لعدم تعيينها،‏‏‬
‫‏‏‏ولكن لا يمكنني العودة‏‬ ‫‏‏إلى اللجنة خالي اليدين.‏‏‬
‫‏‏لم تم طردها؟‏‏‬
‫‏‏طُردت لأسباب أخلاقية.‏‏‬
‫‏‏ماذا فعلت؟‏‏‬
‫‏‏ما فعلته...‏‏‬
‫‏‏باختصار، كان مرعباً.‏‏‬
‫‏‏كانت تخلق انحرافات جينية تحت ستار العلم.‏‏‬
‫‏‏لم أتقدم بشكوى قط‏‏‬
‫‏‏لأنني لم أرغب أن تخسر جامعتنا تمويلها.‏‏‬
‫‏‏‏- لم يكن لدي فكرة.‏‬ ‫‏‏- ما نوع الانحرافات؟‏‏‬
‫‏‏تضفيرات جينية، وطفرات حيوانية.‏‏‬
‫‏‏ابتعد عنها.‏‏‬
‫‏‏لا أود رؤيتها تستغل مؤسسة أخرى.‏‏‬
‫‏‏نجت د. "بوير".‏‏‬
‫‏‏أجل، ولكنها بالخارج جائعة.‏‏‬
‫‏‏دعوها تأكل إذن.‏‏‬
‫‏‏هذه "سافانا".‏‏‬
‫‏‏أربعة- ستة.‏‏‬
‫‏‏عليكم أن تخرجوني من هنا.‏‏‬
‫‏‏الآن، أنا أفضل ما لديكم لإنقاذها.‏‏‬
‫‏‏‏تعرف د. "بوير" أهمية‏‬ ‫‏‏تلك الفتاة بالنسبة إلي.‏‏‬
‫‏‏يرى الحيوان المفترس ضحيته فقط،‏‏‬
‫‏‏وهذا بالضبط كيف ستبدو "سافانا" لها.‏‏‬
‫‏‏اذهبي. أوقفيها.‏‏‬
‫‏‏لا يجب أن تموت د. "بوير" تحت أي ظرف.‏‏‬
‫‏‏إن حاولت قتل الذئب، اقتلها.‏‏‬
‫‏‏أربعة- ستة.‏‏‬
‫‏‏هناك حكمة واحدة.‏‏‬
‫‏‏تكمن الملعونة في اللاعنة.‏‏‬
‫‏‏كل ما في الوجود ينبثق من الظلام،‏‏‬
‫‏‏وسيصبح الظلام كل شيء.‏‏‬
‫‏‏ستتبقى اثنتان فقط.‏‏‬
‫‏‏الساحرة المقرنة والمختارة.‏‏‬
‫‏‏...من الظلام‏‏‬
‫‏‏وسيصبح الظلام كل شيء.‏‏‬
‫‏‏ستتبقى اثنتان فقط.‏‏‬
‫‏‏الساحرة المقرنة...‏‏‬
‫‏‏"إلينا".‏‏‬
‫‏‏"سافانا"، لا تتحركي.‏‏‬
‫‏‏أعلم أن بوسعك فهمي.‏‏‬
‫‏‏‏لا ترغبين بإيذاء الفتاة،‏‬ ‫‏‏فهي هامة جداً. توقفي.‏‏‬
‫‏‏عودي إلى طبيعتك. يمكنني مساعدتك.‏‏‬
‫‏‏بسرعة، اقفزي. سنخرجك من هنا.‏‏‬
‫‏‏اجري.‏‏‬
‫‏‏توقفي عن القتال.‏‏‬
‫‏‏ركزي على التحول.‏‏‬
‫‏‏ابتعدي.‏‏‬
‫‏‏لا بد أنك تمزح.‏‏‬
‫‏‏أربعة- ستة.‏‏‬
‫‏‏كيف حدث ذلك؟‏‏‬
‫‏‏لن يلمسه أياً منكم.‏‏‬
‫‏‏‏- "لوغان"!‏‬ ‫‏‏- يكمن أحدهم في النطاق الخارجي.‏‏‬
‫‏‏تفقدوا المحيط.‏‏‬
‫‏‏لا!‏‏‬
‫‏‏لا! اتركوني!‏‏‬
‫‏‏لا!‏‏‬
‫‏‏مرحباً.‏‏‬
‫‏‏"سافانا".‏‏‬
‫‏‏انتهى الأمر، حسناً؟‏‏‬
‫‏‏أخبرتك بأنني سأحميك، أليس كذلك؟‏‏‬
‫‏‏د. "بوير"؟‏‏‬
‫‏‏الأرنب.‏‏‬
‫‏‏أرنب بوجهين.‏‏‬
‫‏‏أجل، ستصبحين فخري.‏‏‬
‫‏‏لقد نجت.‏‏‬
‫‏‏لست متأكدة أنه يمكنك قول ذلك.‏‏‬
‫‏‏ماذا حدث لها؟‏‏‬
‫‏‏كيف أصبحت ذئباً؟‏‏‬
‫‏‏أنا آسف لحدوث ذلك يا "سافانا".‏‏‬
‫‏‏أعلم أنك خائفة.‏‏‬
‫‏‏ولكن ليس عليك الشعور بالخوف بعد الآن.‏‏‬
‫‏‏سنأخذك لغرفتك الآن، حيث الأمان.‏‏‬
‫‏‏‏- د. "بوير".‏‬ ‫‏‏- ٢٤ غراباً.‏‏‬
‫‏‏‏- "سوندرا".‏‬ ‫‏‏- أربعة- ستة.‏‏‬
‫‏‏هذه هي الطريقة التي سينتهي بها العالم.‏‏‬
‫‏‏"سوندرا".‏‏‬
‫‏‏"تيموثي".‏‏‬
‫‏‏أنقذتني.‏‏‬
‫‏‏يمكنني أخذه كله.‏‏‬
‫‏‏كل الألم والقلق.‏‏‬
‫‏‏٢٤ غراباً.‏‏‬
‫‏‏أربعة- ستة.‏‏‬
‫‏‏هذه هي الطريقة التي سينتهي بها العالم.‏‏‬
‫‏‏من أجلك، يا عزيزتي الأولى.‏‏‬
‫‏‏سأعطيك أجمل ألم في العالم.‏‏‬
‫‏‏ماذا؟‏‏‬
‫‏‏‏ما تتبادله مع كلابك المهجنة،‏‬ ‫‏‏نتبادله مع ساحراتنا كذلك.‏‏‬
‫‏‏‏كانت "كلارا سوليفان"‏‬ ‫‏‏واحدة من ألمع ساحراتنا.‏‏‬
‫‏‏ولكن لطالما كان لديها جانب مظلم.‏‏‬
‫‏‏وفي نهاية المطاف، ربما المحتوم،‏‏‬
‫‏‏تحولت إلى الشر.‏‏‬
‫‏‏لم يكن لدينا خيار سوى نبذها.‏‏‬
‫‏‏أتعتقدين بتورطها في هذا؟‏‏‬
‫‏‏حطمنا طلسمها. ليست لديها قوة.‏‏‬
‫‏‏ولكن قد تكون لديها إجابات.‏‏‬
‫‏‏لا يكرهني أحد بقدر "كلارا".‏‏‬
‫‏‏أنا من دمرت قواها.‏‏‬
‫‏‏حسناً يا "روث".‏‏‬
‫‏‏مضت سنوات ولم تكبري يوماً.‏‏‬
‫‏‏أجئت لتشمتي؟‏‏‬
‫‏‏جئت لأطمئن.‏‏‬
‫‏‏تطمئنين علام؟‏‏‬
‫‏‏ما إن كنت قد انتقلت؟‏‏‬
‫‏‏كيف سأفعل ذلك؟‏‏‬
‫‏‏العالم مكان مختلف بدون قوة.‏‏‬
‫‏‏وأنت؟‏‏‬
‫‏‏"كلارا سوليفان".‏‏‬
‫‏‏"جريمي دينفرز".‏‏‬
‫‏‏الذكر المسيطر بالقطيع الأميركي الشمالي.‏‏‬
‫‏‏ساحرات ومستذئبون يعملون معاً؟‏‏‬
‫‏‏لا يمكن أن يكون ذلك جيداً.‏‏‬
‫‏‏هل أحضرته هنا لقتلي؟‏‏‬
‫‏‏لتبقي يداك نظيفتين؟‏‏‬
‫‏‏ما الذي تعرفه عما يحدث؟‏‏‬
‫‏‏‏سيكون عليك إخباري بالمزيد‏‬ ‫‏‏عن سياق الأحداث يا "روث".‏‏‬
‫‏‏‏- انتظر، سأقوم بتفقد ذاكرتها.‏‬ ‫‏‏- لا داع يا ذئب.‏‏‬
‫‏‏لم تكملي الخطة، أليس كذلك؟‏‏‬
‫‏‏‏- ما الذي أوقعتنا فيه؟‏‬ ‫‏‏- أنت من أوقعنا في هذا.‏‏‬
‫‏‏إنه بالخارج، أليس كذلك؟‏‏‬
‫‏‏على وشك قتلك.‏‏‬
‫‏‏النبوءة.‏‏‬
‫‏‏كنت لأهتم يا "روث"، ولكنني لم أعد ساحرة.‏‏‬
‫‏‏أنت من فعل ذلك.‏‏‬
‫‏‏أنت دمرتني، والآن سيدمرك.‏‏‬
‫‏‏ارتكبت غلطة.‏‏‬
‫‏‏‏- علينا الذهاب.‏‬ ‫‏‏- ارتكبت خطأ جسيماً يا "روث".‏‏‬
‫‏‏‏- أنت على وشك الهلاك.‏‬ ‫‏‏- "دورمي"!‏‏‬
‫‏‏علينا الذهاب.‏‏‬
‫‏‏لم يتم طرد د."بوير" من الجامعة فحسب.‏‏‬
‫‏‏بل رافقها أفراد الأمن إلى خارج المبنى.‏‏‬
‫‏‏تجارب مجنونة، على ما يبدو.‏‏‬
‫‏‏‏علي التأكد من أن "إلينا" بخير.‏‬ ‫‏‏عليك التواصل مع "سافانا".‏‏‬
‫‏‏حاولت ذلك. لا يمكنني فعلها بدون "روث".‏‏‬
‫‏‏‏و"روث" مع "جريمي".‏‬ ‫‏‏سيغيبان لساعة على الأقل.‏‏‬
‫‏‏ماذا بشان دليلنا عن "أشمونت"؟‏‏‬
‫‏‏"أشمونت" هو "أليستر".‏‏‬
‫‏‏لم يؤكد لنا هذا اليوم شيئاً سوى الأسوأ.‏‏‬
‫‏‏كسر أحدهم التعويذة والآن هناك ساحر رجل.‏‏‬
‫‏‏أي تعويذة؟‏‏‬
‫‏‏لا يوجد رجال وسطنا.‏‏‬
‫‏‏ليس الأمر وراثياً، ولكنها إحدى القواعد.‏‏‬
‫‏‏الأمر معقد.‏‏‬
‫‏‏‏- جربينا.‏‬ ‫‏‏- ليس مسموحاً بتواجد الذكور وسطنا.‏‏‬
‫‏‏هل تقتلون أبنائكم إذن؟‏‏‬
‫‏‏لا يصل الأمر إلى حد الولادة.‏‏‬
‫‏‏ما معنى وجود ساحر ذكر إذن؟‏‏‬
‫‏‏كما يؤمن المسيحيون بنهاية العالم،‏‏‬
‫‏‏تؤمن الساحرات بنبوءة البلاء.‏‏‬
‫‏‏‏إن انجبت ساحرة‏‬ ‫‏‏مولود ذكر فهو مقدر له إهلاكنا جميعاً.‏‏‬
‫‏‏‏- هلاك بمعنى...‏‬ ‫‏‏- هلاك بمعنى موتنا.‏‏‬
‫‏‏أنا سعيد لأنك بخير يا "سافانا".‏‏‬
‫‏‏لا تقلقي بشأن د. "بوير".‏‏‬
‫‏‏لم تنج.‏‏‬
‫‏‏أريد أن أكون مع "إلينا".‏‏‬
‫‏‏ليس لديك ما تخافين منه.‏‏‬
‫‏‏لست خائفة.‏‏‬
‫‏‏ولن أخاف مجدداً.‏‏‬
‫‏‏"أوبستركتيو".‏‏‬
‫‏‏هذه فتاتي.‏‏‬
‫‏‏بدأت تعتادين على قواك.‏‏‬
‫‏‏علينا فقط الحصول على جرعة دم أخرى منك.‏‏‬
‫‏‏ألا يمكننا إمضاء ليلة واحدة بدون الاختبار؟‏‏‬
‫‏‏أنا القفل.‏‏‬
‫‏‏وأنا المفتاح.‏‏‬
‫‏‏‏رغم كونكم حفنة من البهائم،‏‬ ‫‏‏فلديكم كل ما قد تحتاج إليه ساحرة.‏‏‬
‫‏‏عشبة جذر الثعبان.‏‏‬
‫‏‏تعرفونها باسم الزنجبيل.‏‏‬
‫‏‏تحدثنا عن فوائد الزنجبيل من قبل.‏‏‬
‫‏‏وهذه عشبة الملاك.‏‏‬
‫‏‏يمكن استخدامها للحماية.‏‏‬
‫‏‏‏لا يوجد ما يكفي من عشبة الملاك‏‬ ‫‏‏في العالم لحمايتنا.‏‏‬
‫‏‏مهلاً.‏‏‬
‫‏‏انظري إلي.‏‏‬
‫‏‏يمكننا حمايتك.‏‏‬
‫‏‏نحن بحاجة إليك.‏‏‬
‫‏‏لا يتعلق هذا الأمر سوى بحقيقة‏‏‬
‫‏‏أنني أريد التفكير بشيء آخر الآن.‏‏‬
‫‏‏"عينة (سافانا ليفين)"‏‏‬
‫‏‏"عينة (إلينا مايكلز)"‏‏‬
‫‏‏ماتت الساحرة.‏‏‬
‫‏‏ما الذي يحدث؟‏‏‬
‫‏‏‏- لماذا أحضروك هنا؟‏‬ ‫‏‏- أنا من طلب ذلك.‏‏‬
‫‏‏أترغبين بالاختيار ما بين مهد فاخر،‏‏‬
‫‏‏أو الأرضية الباردة؟‏‏‬
‫‏‏المهد.‏‏‬
‫‏‏أستطيع أن أطلب منه جعل غرفتك أكثر راحة.‏‏‬
‫‏‏لا أريد الشعور بالمزيد من الراحة.‏‏‬
‫‏‏أريد أن أخرج من هنا.‏‏‬
‫‏‏معك.‏‏‬
‫‏‏‏يريد فعل الكثير من الأشياء السيئة‏‬ ‫‏‏بك يا "سافانا".‏‏‬
‫‏‏إنه يعلمني كيف أحمي نفسي.‏‏‬
‫‏‏يريد حقنك بدمائي.‏‏‬
‫‏‏‏أياً كان ما يعلمك إياه،‏‬ ‫‏‏استخدميه ضده. مفهوم؟‏‏‬
‫‏‏‏- لا تدعي أي شخص يقترب منك، حتى أنا.‏‬ ‫‏‏- حسناً. انتظري.‏‏‬
‫‏‏لماذا يرغب في حقني بدمائك؟‏‏‬
‫‏‏لقتل كل الساحرات.‏‏‬
‫‏‏تبدو تلك كالنبوءة.‏‏‬
‫‏‏‏تلك التي تتحدث عن ابن الساحرة‏‬ ‫‏‏الذي سيقتل كل الساحرات.‏‏‬
‫‏‏ولكن تلك حكاية خرافية، صحيح؟‏‏‬
‫‏‏ليس بالنسبة إلى "أليستر".‏‏‬
‫‏‏"سافانا"،‏‏‬
‫‏‏أيمكنني محادثة "روث" عبرك؟‏‏‬
‫‏‏‏- لم أفعل ذلك...‏‬ ‫‏‏- أرجوك يا "سافانا".‏‏‬
‫‏‏‏إن كنت تظنين أنه يمكنك ذلك،‏‬ ‫‏‏علينا المحاولة.‏‏‬
‫‏‏حسناً.‏‏‬
‫‏‏على السرير.‏‏‬
‫‏‏على "بايج" أن تتواصل معي، ولكن لنحاول.‏‏‬
‫‏‏حسناً.‏‏‬
‫‏‏‏- معذرة، تلك كانت حادثة.‏‬ ‫‏‏- أرأيت ذلك؟‏‏‬
‫‏‏فعلت ذلك لأحمي عائلتي.‏‏‬
‫‏‏وسأقتل لحمايتك أيضاً، حسناً؟‏‏‬
‫‏‏سنخرج من هنا يا "سافانا".‏‏‬
‫‏‏فعلت ما كان ينبغي علي فعله.‏‏‬
‫‏‏حسناً؟‏‏‬
‫‏‏سأحافظ على قناة التواصل مع "بايج" مفتوحة.‏‏‬
‫‏‏جيد.‏‏‬
‫‏‏ليس لدينا وقت لنضيعه.‏‏‬
‫‏‏علينا الوصول إلى "سافانا".‏‏‬
‫‏‏أين كنت؟‏‏‬
‫‏‏أبحث عن الحقيقة.‏‏‬
‫‏‏لم أكن صريحة بالكامل معكم حتى الآن.‏‏‬
‫‏‏والآن هل ستقولين الحقيقة أخيراً؟‏‏‬
‫‏‏يجهز "أليستر" تعويذة لقتل كل الساحرات.‏‏‬
‫‏‏لهذا السبب لديه "إلينا" و"سافانا".‏‏‬
‫‏‏الملعونة والتي تلقي اللعنات.‏‏‬
‫‏‏أيهما "إلينا"؟‏‏‬
‫‏‏الملعونة.‏‏‬
‫‏‏كحالكم جميعاً.‏‏‬
‫‏‏‏قطعة من السحر الأسود حولت الرجل‏‬ ‫‏‏إلى أول مستذئب.‏‏‬
‫‏‏‏كلا، أول مستذئب كان الابن السابع‏‬ ‫‏‏للابن السابع.‏‏‬
‫‏‏هذا ما يخبركم به تاريخكم.‏‏‬
‫‏‏السحر هو سبب وجودنا؟‏‏‬
‫‏‏أخلت تلك اللعنة بالتوازن الطبيعي لسحرنا‏‏‬
‫‏‏لدرجة أنها أسفرت عن نبوءة يوم الهلاك.‏‏‬
‫‏‏أن ابن ساحرة منا سينجو ليقتلنا جميعاً.‏‏‬
‫‏‏"أليستر".‏‏‬
‫‏‏‏إن استطعنا الوصول إلى "سافانا"‏‬ ‫‏‏قبل سيطرتها على قواها بالكامل‏‏‬
‫‏‏قد تكون لدينا فرصة لإيقاف ذلك.‏‏‬
‫‏‏‏- معذرة، كنا فقط...‏‬ ‫‏‏- أحتاج تركيزكم الكامل الآن.‏‏‬
‫‏‏علينا الوصول إلى "سافانا".‏‏‬
‫‏‏بأسرع ما يمكنك.‏‏‬
‫‏‏"سافانا"، هل أنت معنا؟‏‏‬
‫‏‏هذه "إلينا".‏‏‬
‫‏‏كيف يحدث هذا؟‏‏‬
‫‏‏‏أمسكت بيد "سافانا"‏‬ ‫‏‏وفجأة أصبح بوسعي رؤيتكم.‏‏‬
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏‬
‫‏‏نحن بخير.‏‏‬
‫‏‏‏أفعل كل ما بوسعي للخروج من هنا،‏‬ ‫‏‏ولكنني بحاجة إلى مساعدتكن.‏‏‬
‫‏‏اقترب "أليستر" من التوصل إلى تعويذة‏‏‬
‫‏‏يمكنها قتل كل الساحرات.‏‏‬
‫‏‏نعرف ذلك.‏‏‬
‫‏‏نحتاج إلى العثور عليكن.‏‏‬
‫‏‏"لوغان" هنا أيضاً.‏‏‬
‫‏‏و"رايتشل".‏‏‬
‫‏‏نحن في مكان ما في "كيبيك".‏‏‬
‫‏‏أعتقد أنها قاعدة عسكرية سابقة.‏‏‬
‫‏‏ابحثن عن مجموعة من الأسقف الحمراء.‏‏‬
‫‏‏‏- سأبدأ بالبحث.‏‬ ‫‏‏- المكان منعزل.‏‏‬
‫‏‏نحن محاطون بغابة.‏‏‬
‫‏‏‏سمعت صوت القطار على بعد ثلاثة أميال شرقاً‏‬ ‫‏‏وهناك حقل من الخزامى بالجوار.‏‏‬
‫‏‏أتمنى لو كان لدي المزيد.‏‏‬
‫‏‏‏من الضروري ألا تستسلم "سافانا"‏‬ ‫‏‏لسحر "أليستر".‏‏‬
‫‏‏"سافانا".‏‏‬
‫‏‏"سافانا"، أعلم أنه يمكنك سماعي.‏‏‬
‫‏‏أفعل كل ما بوسعي لحماية "سافانا".‏‏‬
‫‏‏أفتقدك كثيراً.‏‏‬
‫‏‏‏لم يكن ينبغي علي تركك‏‬ ‫‏‏لمطاردة "مالكوم"، ولكن...‏‏‬
‫‏‏اسمعيني.‏‏‬
‫‏‏عليك أن تحذري من د. "بوير".‏‏‬
‫‏‏‏- حسناً؟‏‬ ‫‏‏- لقد ماتت.‏‏‬
‫‏‏"إلينا"، سأحتاج منك أن تحاولي قدر استطاعتك‏‏‬
‫‏‏‏مساعدتنا في تجهيز إشارة ما‏‬ ‫‏‏لتحديد ذلك المجمع.‏‏‬
‫‏‏تماسكي.‏‏‬
‫‏‏سنصل إليك بحلول الصباح.‏‏‬
‫‏‏مهما كلفني ذلك، سأجدك.‏‏‬
‫‏‏سأراك حينها.‏‏‬
‫‏‏يطلبك القائد.‏‏‬
‫‏‏لا أرغب بالذهاب.‏‏‬
‫‏‏لا أريد الذهاب!‏‏‬
‫‏‏تذكري ما قالوه عن "أليستر"! عليك مقاومته!‏‏‬
‫‏‏لا!‏‏‬
‫‏‏لا! اتركوني!‏‏‬
‫‏‏تفصل مئات الأميال بين الموقعين المحتملين.‏‏‬
‫‏‏ليس أمامنا خيار سوى الانقسام.‏‏‬
‫‏‏‏"كلاي"، أنت و"بايج" اذهبا في سيارة،‏‬ ‫‏‏وبقيتنا سنذهب في الأخرى.‏‏‬
‫‏‏متى ستخبرين "بايج" بالحقيقة؟‏‏‬
‫‏‏أن "أليستر" هو ابنك.‏‏‬
‫‏‏بالكاد أستطيع الاعتراف بذلك لنفسي.‏‏‬
‫‏‏لم يكن ينبغي له أن ينجو.‏‏‬
‫‏‏ولكنه فعل.‏‏‬
‫‏‏حررني!‏‏‬
‫‏‏حرري نفسك.‏‏‬
‫‏‏أنا القفل.‏‏‬
‫‏‏وأنا المفتاح.‏‏‬
‫‏‏خادمتك.‏‏‬
‫‏‏تخلي عن خوفك. أرسليه إليها.‏‏‬
‫‏‏باليد اليسرى هذه المرة.‏‏‬
‫‏‏"دييس كورتاتي".‏‏‬
‫‏‏أنت قوية. استمري بالتركيز.‏‏‬
‫‏‏افعليها.‏‏‬
‫‏‏لا تتوقفي.‏‏‬
‫‏‏اليوم، أنت ساحرة بالكامل.‏‏‬
‫‏‏ولن تشعري بالخوف مجدداً.‏‏‬
‫‏‏واليوم، سيتغير كل شيء.‏‏‬
‫‏‏اليوم هو بداية النهاية.‏‏‬
‫‏‏ماجد فايز ترجمة‏‏‬