إسمي هو (سيدني بريستو)
لقد تم تجنيدي قبل سبعة أعوام في شعبة سرية تابعة لوكالة الاستخبارات المركزية
تُدعى (س د -6) لقد أقسمت بالسرية ألتامة
لكنني لم أتمكن من أخفاء الامر عن خطيبي
عندما أكتشف مدير (س د -6) ألامر
قام بقتلهُ
...ذلك عندما علمت أنا الحقيقة
بأن (س د -6) ليست جزءاً من وكالة الاستخبارات المركزية
أنا كنت أعمل لدى الاشخاص
الذين كنت أعتقد بأنني أحاربهم
لذا أنا ذهبت للمكان ألوحيد ألذي بأمكانهٌ ان يساعدني للنيل منهم
ألان أنا عميلة مزدوجة لدى وكالة والاستخبارات المركزية
حيث إن مساعدي هو رجل يدعى (مايكل فوغان)
هنالك شخص واحد أخر يعرف حقيقة ما أقوم به
..عميل مزدوج اخر داخل (س د -6)
شخص ما بالكاد انا أعرفهُ
إنهُ والدي
نحن نعلم بأن (رامبالدي) كان مخترعاً منذ القرن السادس عشر
وهو يبدو بأن كان لديه تقريباً رؤية للأمور المخفية
في ألتكنولوجيا
هذه المخطوطة تبدو وكأنها دليل تعليمات
كما تعلمين ، (سيدني) ..العمل الذي نقوم به هنا
نحاول معرفة من كان (رامبالدي)
...على ماذا كان يعمل
هذا يُصبح هاجساً بالنسبة لي
انا مازلت غير متأكدة بأنني مؤمنة
سيد (فوغان)؟
نعم ، أنا متأخر على الاجتماع
أنت سوف تلغي هذا الاجتماع
نحن أكتشفنا طريقة لقراءة مخطوطة (رامبالدي)
حسناً لقد أحضرت ألورقة معي
وأود أن تُلقي نظرة عليها
حسناً
من هذه (سيدني بريستو) بالضبط
ولماذا تقضي هذه اللجنة وقتها من اجلها؟
.. إنها عميلة مزدوجه ، يا عضو مجلس الشيوخ
لقد جندتها وكالة الاستخبارات المركزية متخفية في (س د -6)
ألاسبوع ألماضي ، نحن توصلنا إلى هذا ألرسم
من مخطوطة تعود إلى (مايلو رامبالدي)
(رامبالدي)
سيدة (ايفانز) لقد أنتهينا من هذا
انظر إلى ألنص ألذي تمت فك شيفرتهُ جزئياً
أيها ألسيناتور ، لقد كتبها (رامبالدي) هو يشير
الى تلك المرأة التي في ألرسم
سيدي ، أنا أتفهم عدم رغبتك
بأستنزاف مصادرنا في هذه ألمسألة
..لكنني أقترح بشدة
دكتورة (أيفانز)
ماذا تحتاجين؟
(فوغان) لقد عدت من البرازيل
...لقد فعلت ما ارادوه في (س د -6)
قمت بألتقاط صور مراقبة لشخص ما
" هم يعتقدون بأنهُ ربما قد يكون "الرجل
سوف أرسلها أليك كالمعتاد
وسأنتظر المزيد من التعليمات
من أنتم بحق الجحيم؟
(كارسون أيفانز) ...قسم البحوث الخاصة
لدينا إذن
هل تقوم وكالة الامن القومي بالتحقيق مع (بريستو)؟
قسم ألبحوث الخاصة ، نعم
رجل غير مسجل ذو خوارق غير طبيعية
لان صورتها كانت في مخطوطة؟
هذا إذن خاص فقط
أنا ضابط قضية (سيدني)
يتم أغلاق هذا بناءاً على أوامر من مدير ألاستخبارات المركزية
لا يهمني من أصدر ألاوامر
إن كانت وكالة ألامن ألقومي تعلم شيئاً انا يجب ان اعلم ايضاً
نحن يجب أن نعلم يا سيدي
مالم يكن لديك علم مسبق
أغلق ألباب
لقد وصلتني رسالتك
إن كان هذا بشأن صور ألمراقبة
لقد قمت بتشفيرهم إلى صور مضغوطة
إنسي أمر صور ألمراقبة
تلك التي قد تحدد هوية الرجل
تلك التي كانت مجموعة من الكلاب تحاول أن تحصل عليها؟
"أنتِ يتم ألتحقيق بشأنكِ من قبل "د س ر
"د س ر"
قسم البحوث الخاصة
وتم إنشاؤها خلال الحرب العالمية الثانية
للتحقيق في مصلحه النازيين بشكل سري
بعد ألحرب ، لقد تم توقيع أمر تنفيذي
... يمكنهم من التحقيق في العلوم الهامشية
... علم النفس ، الاستشعار
ما ألذي يريدونهُ مني؟
يريدون أن يعرفوا لماذا صورتكِ موجود في مخطوطة (رامبالدي)
كلا ، انا أعلم ..إن الامر يبدو سخيفاً
إنهُ سخيف
..لكن صورتك
الصورة ، ليست لي - نعم ، حسناً ، هم لا يعتقدون ذلك -
إنهم مخطئين - أنظري ، لقد أخذوا ملفاتي -
كل شيء يخصكِ لدي
ألان ، في استجوابنا القادم المقرر
إنهم سوف يحققون معكِ
أنا أردت ان أنبهكِ
هذا الرسم عمرهُ 500 عام
الملايين من النساء شكلهم كهذا
كان شكل والدتي هكذا
ربما هي صورة لوالدتي
حسناً ، هم لا يعتقدون ذلك إن والدتك ميتة
وهم لديهم سبب ليعتقدوا بأن المرأة التي في هذه الصورة
هي مازالت على قيد الحياة - انا لا أفهم -
إن قسم البحوث الخاصة قام بفك شيفرة الصفحة جزئياً
و؟
ماذا تقول؟
حسناً ، هم لم يخبروني لكن على مايبدو
إن (رامبالدي) يُشير إلى تواريخ في ألمستقبل تشير إلى هذه ألمرأة
بأنها ما زالت على قيد الحياة
إن قسم البحوث الخاصة يُشيرون إلى هذا النص بالاسم
" إنهم يطلقون عليه "النبوءة
أنا أريد أن أؤكد في البداية
بأن هذا ليس إستجواباً
أنتِ ليس موضوع تحقيق جنائي
هدفنا ببساطة هو جمع المعلومات الاساسية
وأود أن أشير للمحضر
إلى أي مدى نحن نُقدر تعاونكِ في هذا ألشأن
هل لديكِ أي اسئلة؟
نعم ، واحد فقط
هل حقاً أنتِ لن تقولي لي ما تقولهُ تلك النبوة؟
أعتقد بأننا إنتهينا من هذا
..نعم ، لقد فعلنا
ليس لأرتياحي فقط
دكتور (واترسون)
نعم
ألعميلة (بريستو)
إن (سيدني) جيد
ألسؤال ألاول
ماذا ستكون الصورة التالية في هذه السلسلة؟
"د"
تأملي هذا ألشكل
إن إستدار لـ180 درجة
سيكون مثل أي من ما يلي؟
"س"
ما هي ألصورة ألتالية في هذا الشكل؟
احب ألامور ألتقنية
(هالادكي)
إنهُ مثل جهاز قياس الحرارة
ألحرارة ألتي تنبعث من عينها تتبع أثار أنماط الدماغ
ما ألذي تفعلهُ هنا؟
لقد تم اختبار قسمي
لتسهيل ألتعاون بين ألوكالات
ق" وسبعة"
أنتِ في غابة
وصلتي إلى نهر هل تعبريه؟
العميلة (بريستو) هل تعبريه؟
لا أعلم هذا يعتمد
أيها ألسادة ، إن أردتم شيء أنا في مكتبي
ما ألذي يحدث في هذه الصورة؟
إن ألام تعلم ألفتاة كيف تخبز
وما ألمشاعر ألتي تُثيرها هذه ألصورة؟
ألفتاة لم تحب الامر
هي تريد الخروج واللعب
يجب أن نوقف هذا قبل أن ينتهي
ما ألامر؟
أسف ، للمعلومة فقط
هل تأتين معنا لو سمحتي؟
لماذا؟
لدينا بعض الاختبارات الفيزيائية التي يجب أن نجريها
عفواً؟
إختبارات عامة .. التصوير بالرنين المغناطيسي ، السائل النخاعي ، أداء ألدم
ما ألذي يجري؟
كلا ، كلا ، لا أعتقد ذلك - ..العميلة (بريستو) -
..سيكون من ألافضل لكِ أن تخضعي الان
لقد أجبت على كل الاسئلة ألتي طرحتوها
بغض النظر عن سخافة الامر ولكن بينما هذا يحدث
إن كنتم تريدون أن تلمسوني ستكونون مضطرين على أخباري بكل شيء
بدءاً من ماذا تقول النبوءة
أنا أسفه ، أنتِ لستِ لديكِ تصريح لمعرفة هذه المعلومات
أنتِ تضيعين وقتكِ
بأخذ موضوع (رامبالدي) بشكل جدي للغاية
هنالك تهديدات حقيقية في هذا العالم
لدي عمل علي ألقيام به
إبتعد عن طريقي
وألا سأجعلك تبتعد بطريقتي
شكراً لك
هم يدعوها ترحل فقط؟
مقاعد ألصف الثالث؟
نعم
" خلف مقاعد بدلاء "ليكرز
إنتظر ، إنتظر إنتظر ، إنتظر
بقرب (كوبي)؟ - نعم -
صديقي في ألرياضه لديه إتصال
بالمكتب الرئيسي ، لذا هو سجل لهم مجاناً
أنا سأجلس بقرب (كوبي براينت)؟ - نعم -
هل انت متأكد من إنك تسأل زميلة السكن الصحيحة؟
أنظري ، كما هو في بعض ألاحيان مؤلماً
أنا أعلم القليل بشأن ألرغبة بالحصول على شيء ما
لا يُمكنكِ الحصول عليه لذا لبضع ساعات
أنتِ تأتين معي وتنسين مسألة كراهية (تشارلي)
يبدو جيداً
هل يُمكنني أن أسألكم شي ما يا رفاق؟
لقد راودني حلم الليلة الماضية عن عراف
لقد قال بأن لدية نبوءه عني
ماذا كانت؟
لا أعلم
لكن كانت تلك الكلمه التي إستخدمها .. نبوءة
هل هذا يبدو جيداً أم سيء؟
نبوءة؟
نعم
بالتأكيد سيء - نعم سيء -
(سيد) ، من يهتم؟
إنهُ مجرد حلم - أعلم -
شكراً على الفطور أراكم يا رفاق
بأستخدام جميع المصادر ألمتوفرة
قمنا بتعقب العدو ألذي بعد الان
نحن لسنا مضطرين لمناداتهُ بـ(الرجل)
ألفضل يعود لصور المراقبة هذه
ألتي حصلتِ عليها في ألبرازيل لقد قمنا بتأكيد هويتهُ
هو (الكسندر كازينو)
إن (كاسينو) كان المستلم لبيان (سارك)
يبلغهُ على فقدان مخطوطة (رامبالدي)
عقيد سابق في المخابرات الروسية
لقد إختبئ (كاسينو) هنالك اشاعه منذ فترة
بأنهُ أصبح وسيط سلطة في المافيا الروسية
في شؤونها مع الدول المحتالة
في سوق ألسلاح ألدولي
إذن ألان نحن نعمل ضد المافيا ألروسية
كمصدر للتمويل ربما
لكن من حيث التكتيكات ، الوصول والتطور
منظمة (كاسينو) تُدير
ترتيب مختلف تماماً من حيث المقدار
إذن ، ما هو ألشيء ألتالي؟
لاشيء
بعد أن تمت معرفة هويتهُ
لقد قام بنقل قاعدة عملياتهُ إلى مكان لم يتم الكشف عنهُ
هو يعلم بأنهُ مستهدف
ألخطوة ألتالية ألتي نتخذها يجب أن يتم إتخاذها بحذر شديد
إذن لا توجد هنالك مهمة؟
في ألواقع ، أنا أريد أن اطلب منكِ شيء ما
إنهُ معروف شخصي
هذه ألايام ألماضية كانت جيدة جداً لـ(أيميلي)
عندما جئتِ إلى ألمنزل
أنا لم أرى روحها بهذا الشكل منذ فترة طويلة
لذا إن لم يكن لديكِ مانع في الاتصال بها
...او زيارتها لالقاء التحية
بالطبع
شكراً لكِ
وعندما نعرف الخطوة الصحيحة ألتي يجب إتخاذها مع السيد (كاسينو)
سوف نقوم بها
أنا أريد (كاسينو) ميتاً
التحالف لا يعرفون ما الذي يريدهُ
هم لديهم إجتماع في لندن يوم الثلاثاء
لحل ما إذا كان ينبغي على ألتحالف إستثمار
كل المصادر الضرورية لأيجاد وقتل (كاسينو)
هذا يبدو منطقياً
عضو من الاتحاد السوفيتي القديم
لا يزال يتحكم بخمسة من المصوتين الاثنى عشر
إنهم محاربون يفضلون نموذج
المفاوضات والتسويات
من ألمحتمل أن يرفضوا ألمحاربة مع (كزينو)
اولئك الرجال الخمسة هم جبناء
جميعهم
من الاعضاء السبعة المتبقين هنالك اربعة فقط
حيث أنا متأكد
بأنهم سوف يصوتون لصالح ألعمل العدواني
في النهايه ، هنالك ثلاثة رجال يتحكمون في نتيجة
هذا التصويت
إن (كاسينو) أرسل رجال إلى هذه المؤسسة هو أراد أن يسرق مِنا
لقد قتلوا ألبعض مِنا
يجب أن لا يكون هنالك تصويت في ألمقام ألاول
ما هي مخططاتك؟
(ادوارد بول) يُشرف على (س د -9)
إنهُ احد ألمصوتين الثلاثة المتقلبين
سوف أبدأ معهُ
مرحباً؟
(ادوارد)؟
(أرفن) ، من الجيد أن أسمع صوتك
نعم (ادوارد) أنت ايضاً ، أنت ايضاً
كيف حالك؟
أعتقد إننا كنا جميعاً بحال أفضل
هل سأراك يوم الثلاثاء؟
في ألواقع يا (ادوارد) هذا هو سبب إتصالي
...موقفك من (كاسينو)
هل أنا مُحق بأفتراضي بأنك سوف تدعم
إعلان ألحرب ضدهُ؟
أنا أشعر بالاطراء عندما تعتقد بأنني متسامح جداً
... لكن (كاسينو) يجب أن يدفع ثمن ما قام به
حتى وإن إضطررت لتولي ألامر بنفسي
جيد
مسرور لسماع هذا
لسوء ألحظ ، إن ألتحالف تقريباً منشق حول هذه ألمسألة
ألان ، بقدر ما إنني على علم
... بأن هنالك صوتين أخرين غير مستقرين
(أوسكار دنست) (جين بريوت)
لذا يا (ادوارد) إن الامر يعتمد عليك وعلي
لأتخاذ الاجراء المناسب
ماذا تقترح؟
أنا رأيت شخصياً ما يُمكن ان يفعلهُ (كاسينو)
وأنا لن أترك إعتدائهُ يذهب من دون أن ارد عليه
لذا ما أقترحهُ يا (ادوارد)
هو أن نفعل ما يجب أن يتم فعلهُ
لضمان التصديق على أعلام الحرب
نعم ، أنا كنت سأنتظر تقديم ذلك في الاجتماع
ما هذا؟
في ظل هذه الظروف ، اعتقد بأنني يجب أن آتي إلى لوس أنجلوس
لدي بعض ألمعلومات السرية ألتي يجب ان تراها
جيد
سأكون هناك في الصباح
حسناً
إن هذا لطف من (أرفن)
يطلب منكِ أن تأتي لزيارتي
حسناً ، كنت سأتي على أي حال
لكنني لم أكن أود ازعاجكِ
إطلاقاً
كما تعلمين ، أنا أحببت لقائي بصديقكِ بالمناسبة
(ويل)؟
نعم ، هو رجل رائع
أنا أعتقد بأنهُ يفكر بأنكِ عظيمة أيضاً
نحن مجرد صديقين
هو لطيف
انا اعرف لقد مرت فترة لكنني مازلت اشعر بالذنب
حتى عندما أتكلم بشأن المواعدة مجدداً
لابد إنهُ من ألصعب جداً ألقيام بما تقومين به
إنهُ كذلك
إنهُ صعباً في بعض الاحيان
أنا أعني ألعمل لدى زوجي
...حسناً
أنا أعلم إن هذا كان صعباً على (أرفن)
مرضي
أنا أبدوا مثل أي شخص اخر وانا عادة ما اشعر بهذه الطريقة
الحقيقة هي
انني لن أكون على قيد الحياة في ألميلاد ألقادم
لا تقولي هذا
انتِ لا تعرفين ذلك
أعرف
لمدة طويلة أنا تجاهلت ألالم
... لكن في صباح ما هناك ، انا
لقد تدهورت صحتي وفقدت وعيي وإستيقظت في ألمشفى
..لقد أخبرني ألطبيب
سرطان
لقد قال لو إنني علمت به منذ ألبداية
كان من ألممكن ان أنجوا
.. لكن هنالك خوفاً مثل شيء لم اشعر به من قبل
إنهُ يراودكِ
عندما تعلمين بأن هنالك شيء ما خاطئ
لأربعة اشهر أنا لم أفعل شيئاً
إنا كنت مرعوبة جداً من ما لم اعرفهُ
لقد كنت اشعر بالرعب لدرجة وكأنني كنت عاجزة
وكلما طال الوقت
.. كلما شعرت بخوف أكثر لقد
أردت معرفة الحقيقة ، لكن ألخوف الشديد
من معرفة ألاجابات
إستمروا
إجروا جميع الفحوصات التي تريدونها
ما أنا على وشك أن أخبرك به
قد تجد صعوبة في تصديقهُ
(ارفن) ، أنا أعلم بأن (جين بريوت) هو صديقاً
نعم ، هو صديق
صديقاً لك لكن ليس للتحالف
ألرجل ألاخر ألذي في ألصورة إنهُ صديقك (جين بريوت)
ذلك يعني بأن (كاسنو) و (بريوت) يعرفون بعضهم
لا يوجد شيء أكثر
على أليسار هو حساب ألسمسرة
بأسم زوجة (بريوت)
على أليمين ... هي ألشركة ألقابضة
ألتي يستخدمها (كاسينو) من أجل غسيل ألاموال
كما سترى ، تم أيداع
خمسة ودائع تزيد عن 45 مليون دولار
في حساب الوساطة ألمالية في الاشهر الثلاثة ألماضية
(أرفن) ، أنا لم أكن سأقوم بهذه ألرحلة
إن لم أكن أعتقد بأن (كاسينو) قد تسلل
إلى ألتحالف
ولقد ضمن إن (بريوت) إلى جانبهُ
كلا
لقد كنت في "تشيلي" مع هذا ألرجل تحت (اليندي)
لقد قام بتعييني
نعم ، حسناً من ألناحية ألاخرى
دائماً كان (بريوت) يبدو وكأنهُ رجل جيد
وقد قام بخدمة التحالف بشكل جيد
... لذا ربما ينبغي علينا
أن نغامر
لا نفعل شيئاً
فقط نقوم بذلك ونرى ما ألذي سيحدث
إذا سار هذا ألتصويت بشكل خاطئ
لأنهُ قد تم شراء صوت أحد أعضائنا
ذلك سوف يعني نهاية ألتحالف
لكن (بريوت) كما تعلم هو رجل مشهور وحذر
يجب أن يتم تنفيذ ألضربة
من قبل شخص ما لديه إذن الدخول
... شخص ما سيوافق (بريوت) على مقابلتهُ لوحدهُ
صديق
إن حصلت إلاصابة
نعم
كلا
كلا ، لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً
هنالك تفسير أخر لهذه ألمعلومات
لذا أنا أقدر قدومك كل هذه ألمسافة إلى هنا
...مع هذه ألمعلومات ، لكن
لا يُمكنني أن أصدق بأن (جين بريوت) هو خائن
نعم
لا أحد يأمل بأنك على حق أكثر مني
أود أن أرحب رسمياً في لوس انجلوس
بأصدقائنا من واشنطن
أنا دائماً لدي جاذبية للعمل مع قسم ألبحوث ألخاصة
وعلى ألرغم ، إن ألتعاون بين الوكالات
يُعتبر مشكلة سيئة ألسمعة
أنا لا أتوقع أي صعوبة أثناء عملكم هنا
في مكاتبنا
انا أتكلم بالنيابة عن ألذين معي
عندما أقول كم نقدر مساعدتكم
في هذه ألمسألة
ذلك يُقال
دعني أدفع لك مقابل أحترامكم لنا للوصول لتلك النقطة
حتى ألان ، طلبنا للملفات
ألتي أكثر شمولاً من هذه
لم يتم تحويلها
تلك الطلبات يا أنسة (ايفانز) تم تحويلها
ألتعليمات لا تنص على ألتقدير
أنا ليس لدي مانع بقدومكم إلى هنا وألعمل معنا
...لكن - لنكُن واضحين -
أنت لا تعمل معنا أنت تعمل لدينا
...لنفترض إنكِ ألمسؤولة
.. لدينا نظام - ...ألتعليمات تحدد -
هذا مكتبي
نعم ، التعليمات تمنحكِ ألسلطة
لأخذها للحجز ألقضائي
...لكن (سيدني بريستو) في وضع جيد
وقد زودت ألوكالة بمعلومات إستخباراتية ذات قيمة
ألان ، أنا أفهم إن هذه النبوءة المزعومة مثيرة للأهتمام
وهذه ألاوقات تتطلب مِنا أن نكون يقظين
من أجل التهديدات المتوقعة ضد أمننا ألقومي
لكن دعونا نأخذ خطوة إلى ألوراء للحظة
هذا نص منذ 500 عام
وبالاعتماد على هذا ألنص نحن نُعامل ألعميلة (بريستو)
مثل فأر إختبارات
.. ألان ، أنا أؤمن بما يجب ألقيام بهِ وإن الجميع يختلف معي
لكن ما نقوم بهِ
الطريقة ألتي نقوم بفعل ذلك ، سخيفة
نحن علينا التحقيق ، نعم لكن ليس أن نقوم بالاضطهاد
إسمحوا لي
أنا أفهم إن ألمعارضة في ألوقت ألحالي
قد لا تكون أفضل خطوة لمسار مهنتي
لكن يجب ان أقول شيء ما
أنا (ستيفن هالادكي) يا سيدتي من قسم الموارد الداخلية
منذ أشهر ، أنا كنت قلقاً بشأن (بريستو)
في ألبداية ، قلقي كان ببساطة إن مُساعدها (مايكل فوغان)
كان مغرماً عاطفياً ، وما زلت أظن ذلك
لكن بعدها بدأت أقلق بشأن (بريستو)
بالنظر إلى ملفها هنالك إختلافات
هنالك بعض ألاسئلة ألمُهمة
على سبيل إلمثال ، إن (بريستو) إلتقت بتابع (رامبالدي)
"على ساحل "أمالفي
في نفس وقت ألتنبؤ بموتهُ تماماً
ألان ، بعد قراءة ما قد كتبهُ (رامبالدي)
بشأن (بريستو)
عفواً ، لكن أنا أشعر بالخوف
(هالادكي) ، أنت تفترض بأن نبوءة (رامبالدي)
إنها دقيقة وهو كان يُشير لـ(بريستو)
في ألمقام ألاول - سيدي ، دعنا نقول بأن (رامبالدي) كان مُخطئاً -
أو إنهُ كان مُحقاً
ولم تكن (بريستو) من يتحدث عنها
رائع ، ولكن لهذا ألسبب نحن نختبرها
لمعرفة إن كان لديها الحالات الجسدية الشاذة
ألتي قد ذكرها (رامبالدي) في نبوئتهُ
إنهُ مثل "666" يا رفاق ألتي ترونها مكتوبة على فروة رأس الطفل
تعلمون إن هنالك بعض ألمشاكل في ألمنزل
شكراً على مجيئك
هل أنتِ بخير؟ لقد سمعت بشأن الاختبار
هذه ألنبوءة ... هل تعلم أي شيء بشأنها
ماذا تقول؟
كلا ، لكن قسم البحوث الخاصة كانوا قريبين من الهلع
عندما حصلوا على نصفها من غير شيفرة
لقد توصلوا لحل بقيتها هذا ألصباح
هذا ما أردت أن أسألهُ هم بحاجة إلى رمز
هل لديهم الرمز الصحيح؟
لقد قضى قسم البحوث الخاصة أعوام في محاولىة فك عمل (رامبالدي)
ألمفتاح ألذي يستخدمونهُ هو ألذي يقومون بهندستهُ عكسياً
إن أخطأ قسم ألبحوث ألخاصة بقراءة ذلك ألنص
سوف يأخذوني إلى ألحجز
وذلك سوف يكشف غطاء التخفي الخاص بي أمام مع (س د -6)
وعلى ألارجح غطائك
أنتِ تريدين رمز (رامبالدي) ألاصلي
إن كان موجوداً
إنهُ كذلك
لكن ألوكالة لن تذهب من أجلهُ
لأسباب سياسية
أبي ، ما معنى ذلك؟
إن ألرمز موجود في الفاتيكان
فكر بمعنى ذلك بالنسبة لـ(سيدني)
. أنا أفهم ذلك - عندها ألا تفعل شيئاً لا ينبغي أن يكون خياراً -
أنت تطلب مني ألموافقة على عملية
تجري عمداً ضد عمل قسم البحوث ألخاصة
عندها قُم بتصنيفها على إنها إستطلاع
إن "لانغلي" لن يوافقوا على ذلك
إن قسم البحوث الخاصة يتصرفون بشكل مبالغ به وغير مسؤول
شيء واحد عليك ألا تقوم به هو مهاجمة قسم البحوث الخاصة
هؤلاء ألاوغاد لقد استولوا على هذا ألمكتب
إذن هذه هي ألفرصة لنثبت بأنهم مخطئين
إن "لانغلي" يراقبوننا عن قُرب - (بين) -
إنها عملية تقديرية
أنت تُجادل ألدلالات معي
إن لم تكن إبنتي
يا (بين)
أنا على ألارجح لم أكن سأبذل جهدي من أجل هذا
أنا أفهم بأن هذه النبوءة هي منفذ مميز
لكن من يحوزون عليها ربما قد يسيئون قرائة ذلك ألنص
أنا سأذهب بنفسي ، لكن (سلون) قد ذهب إلى لندن
وأنا أشرف على ألعمليات في (س د -6) عندما يكون غير موجود
لا يُمكنني أن أخبرك كم تُعتبر هذه فرصة
لذا يا (بين)
أنا بحاجة إلى مساعدتك في هذا ألموضوع
مرحباً؟
(أدوارد) معك (أرفن)
هل من جديد؟
لا يُمكننا ألمجازفة بـ(بريوت)
أرجوك لا تتكلم بشأن هذا مع أي أحد
لا تنشر معلوماتك
حسناً
لقد قررت أن أهتم بمشاكلنا بنفسي
أنا أفهم
أنتِ ستقومين بأقتحام الفاتيكان؟
أخر شيء سأفعلهُ
بينما ينتظر قسم البحوث الخاصة نتائج الاختبار ليثبتوا
بأنني مذنبة في شيء أنا لا أفهمهُ حتى
هو الجلوس وعدم ألقيام بشيء - لكن ألفاتيكان؟ -
ألسجلات ألسرية كل ما أملكهُ هو
رقم عملية الجرد هم لا يعرفون الشكل
ألموجود في ألشيفرة وهو (رامبالدي)
من ألممكن أن يكون أي شيء
لقد إتصلت بك لأنني بحاجة إلى شريك في هذه ألعملية
شخص ما يُمكنني الوثوق به
... نحن يجب أن نذهب في الرحلة بشكل منفصل وبشكل متخفي
مطارين مختلفين في أيطاليا
نلتقي في روما - يجب أن نغادر هذه الليلة -
هل أنت موافق؟
نعم
سوف أقتحم الفاتيكان معكِ
هل كنتِ تعرفين بأن والديه قد أطلقوا عليه إسمهُ تيمناً بشريحة لحم؟
(كوبي) .. لقد قرأوها في قائمة طعام ياباني
كلا ، لم أكن أعرف ذلك
... هو شخص مثالي بالنسبة لشخص مثلي
يلعب ألكرة وقد تمت تسميتهُ عن طريق طبق طعام
أتعلمون
ماذا سيكون ممتازاً بشأن ألانصراف هذه الليلة هو إننا
سوف نرى المباراة مباشرة
أنا لن أفعل ذلك بشكل غير مكتمل - إنها قلقة -
هل تعتقد؟
إذن ، هل تحقق ذلك ألشيء .. ألحلم؟
ألنبوءة
ليس بعد
أنا علي ألذهاب علي أللحاق بطائرتي
أتمنى لكم وقتاً لطيفاً في ألمباراة
وسأراكم يا رفاق عندما أعود
أين يأخذكِ عالم الخدمات المصرفية
ألدولية هذه ألمرة؟
إلى بوسطن
"روما"
إذن ، أنا كنت أعتقد بأننا في روما
وألتي هي نفس مدينة تراتوريا دي ناردي
ما هذا؟
حسناً ، إنهُ أكثر مطعم مفضل لدي
حقاً؟
نعم
إذن ، لماذا ترتوريا دي ناردي هو جيد جداً؟
حسناً ، إنهُ جيد إن كنتِ تُحبين ألطعام
مهلاً ، هل كنت تعلم بأن (كوبي براينت) قد تم تسميتهُ على أسم شريحة لحم؟
نعم ، في ألواقع كنت أعلم
أنتِ قلتِ إن الانفجار سوف يُطلق ألانذار
وألذي يتأخر لمدة 15 ثانية
وأنتِ قلتِ بأمكانكِ أن تُبطليه
في أقل من 20 ثانية إلى أي مدى أقل من 20 ثانية؟
انا أعمل بشكل أفضل تحت ألضغط
إذن ، أنا كنت أفكر ربما في وقت لاحق هذه ألليلة
عندما نحصل على الرمز ربما يُمكننا التحقق منهُ
ماذا ، ألمطعم؟
إنهُ ممتاز تقريباً لعدم ألذهاب إليه
ما لم يكتشفوا (س د -6) أمرنا ويقوموا بقتلنا
حسناً ، الطعام جيد جداً إنهُ تقريباً يستحق المجازفة
حسناً ، إنهُ جاهز
هيا بنا
هل أنت مستعد؟
هذا هو (بوب الكسندر) السادس
لقد كان (رامبالدي) كبير مهندسيه
لدى (رامبالدي) عادة لأخفاء عملهُ الحقيقي
في الاشياء العادية
ألرمز مخبئ في هذه أللوحة
نحن ليس لدينا ألوقت سوف نأخذها معنا
إنتظر لحظة
أعطني ألمصباح
مع بداية ألحرف الحادي عشر
ثلاثة صفوف من 16
..على طول ألمحور "س" وهنالك واحد أخر
هذا هو هذا هو مفتاح الشيفرة
حسناً حصلت عليه
لقد كان يطلب الدعم
يجب أن نتحرك
"لوس أنجلوس"
أنا أعرف إن (بول) كان هنا هل هو معنا؟
أين هي (سيدني) بحق ألجحيم؟
انا أعتقد إنها في ألجامعة
لقد وصلنا خبراً للتو من (كلاينهوف) في ميونخ
إن هنالك ورقة مزيفة في مخطوطة (رامبالدي)
مزيفة؟
هذا صحيح ، الصفحة 47 لا يوجد شيء عليها
لقد أجرينا الاختبار عليها
إنها لا تُطابق الصفحات ألاخرى
ألتي في ألمخطوطة
ألان ، الرقم 47 كان لهُ أهمية خاصة
بالنسبة لـ(رامبالدي)
في كل كتاباتهُ الصفحة رقم 47 تحتوي على معلومات حساسة
وأنا أريد أن أعرف لماذا نحن لا نملك تلك الصفحة
سوف أخبر (سيدني) عندما تأتي
إن واجباتها الدراسية هي عائق يا (جاك)
إنها على دراية برأيك
إن تعليمها هو مهم بالنسبة لها
إن إبنتك بحاجة لأعادة ألنظر في أولوياتها
أنت تذهب إلى لندن قبل يوم من ألموعد ألمتوقع
أنا أعتقد بأن لدينا تصويتات مهمة
عندما أعود ، التحالف
سوف يكون في حرب رسمياً مع (كاسينو)
انا أريدك أن تتابع مع (كلاينهوف) في غيابي
انا أريد أن أعرف ما ألذي حدث مع تلك الصفحة
إتفقنا
أخبر (سيدني) بأننا يجب أن نتكلم
صديقي
كيف حالك يا صديقي؟
جيد جداً
أنظر إلينا يا (جين) .. عجوزين
أنا أشعر إنني أصغر سناً ألان
مما شعرت به عندما شعرت به عندما كان عمري 18 عاماً
مع ألتقدم بالعمر أنا أصبح مرتاح أكثر
إسمع يا (جين) انا أردت أن اعتذر إليك
لأنني طلبت منك أن تُبقي هذا سرياً جداً
ولكن هذا ألعمل الذي سوف نناقشهُ
إنهُ حساس جداً
نعم ، نعم
أنظر ، بينما أنا مأسور
الان أنا مُهتم اكثر
بحفيدي ألجديد
ثمانية أرطال ، تسعة أونصات
إنهُ كبير
لقد ورث ذقني
لكن شكلهُ أفضل مني
أنا أعشقهُ
ما ألامر؟
"لندن"
كما تعلم ، نحن لدينا مأساة أخرى
في ما هو بالفعل وقتاً عصيباً
أود أن أبدأ
عن طريق ألصمت لمدة دقيقة
من أجل صديقنا وزميلنا (جين بريوت)
لقد إجتمعنا هذا أليوم لأتخاذ قرار
إن (الكسندر كاسينو) هو عدو لنا
..هو وعناصرهُ يشكلون قوة قوية
عدوانية ووحشية
لكننا نجحنا في ألتعايش
مع معارضينا لأعوام
لذا ألقرار واضح
أما أن نختار ألرد بقوة
ونتقاسم عبء التكلفة بالتساوي
القوة العاملة والمعدات
أو أن نختار السعي للحصول على إنفراج دبلوماسي
لذا ، دعونا نصوت ألان
ستة أصوات مُقابل خمسة
لقد عقدنا ألعزم على رفض الرد العدواني
ألان سوف نسعى خلال ألمسار الدبلوماسي
لجهات الاتصال مع ألسيد (خاسناو)
بمجرد إجراء هذه ألاتصالات
نحن سوف ندخل في حوار معهُ
وأود أن أقول يجب علينا أن نتأمل إن كل شيء سيجري كما نريد
لم يكن (بريوت) من من يتلقى المال من (خاسناو) ، أليس كذلك؟
لقد كنت أنت
لقد تلاعبت بالصور تلاعبت بتلك الحسابات
(أرفن)
أنت حزين لقد فقدت صديقاً
محادثات لم نسجلها أبداً
لقد تكلمنا على خطوط هاتفية سرية
لقد تأكدت بأن ألتقي بـ(بريوت) سراً
لقد أستغللتني
ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث
سأرد ألجميل
تحياتي لـ(أيميلي)
"لوس أنجلوس"
كيف كانت رحلتكِ؟
لقد كانت جيدة
هل أرسلت ألصور؟
نعم ، وخلال عدة ساعات
نحن سوف نعلم بالضبط ما كتبهُ (رامبالدي) بالضبط ... الحقيقة
وهذا هو ألدفاع ألوحيد ألذي تحتاجين إليه
أعلم
ولقد وافقوا على الانتظار لفك الشيفرة
قبل أن يتخذوا أي إجراء
لذا لمَ لا تذهبين إلى ألمنزل وتسترخين؟
هذا ألجنون إنتهى تقريباً
ألمرة ألقادمة ألتي نذهب بها إلى روما
"تيتوريا دي ناردي"
أود ذلك
(سيد) أنا و(ويل) ذهبنا إلى حانة "زيبو" يجب أن تأتي من دون أعذار
مرحباً
مرحباً - حسناً -
مرحباً
كيف كانت رحلتكِ؟
لقد كانت رائعة
مهلاً ، كيف كان ألامر مع (كوبي) في تلك الليلة
لقد كان (كوبي) يتجاهلني عن قصد ، ألا تعتقد ذلك؟
أنا لن أكون جزءاً من أوهامكِ ، حسناً؟
لقد أحبني (كوبي) جداً لقد أحبني
أنا أحب هذه ألاغنية
أتعلمون أمراً؟ لقد تذكرت للتو
" لدي مكالمة هاتفية يجب أن أجريها إلى "هونغ كونغ
لقد نسيت تماماً سيستغرق الامر بعض ألوقت
نحن يجب أن نذهب إلى متجر البقالة سوف ننتظركِ
كلا ، كلا ، كلا إذهبوا يا رفاق
سوف الحق بكم
نعم ، لكن يجب أن تأتي
لأنها تقودني إلى ألجنون
أخرس - أنا جاد -
حسناً
(فوغان)
(سيدني) ، إسمعي
وفقاً لتوجيهات ألامن القومي رقم 81أ
أنتِ ألان في عهدة الحكومة ألفيدرالية
ما ألذي يجري بحق ألجحيم؟
أنا اعدكِ بأننا سوف نجد حلاً لذلك
ماذا عن مفتاح الشيفرة ألذي وجدناه؟ ما ألذي حدث؟
إن وكالة ألاستخبارات ألمركزية لديها نفس المفتاح
لقد إخترقوا شيفرة (رامبالدي) بشكل صحيح
ماذا؟
ألفحوصات ألطبية ألتي اجريتها إنها تبدو مطابقة
...للشذوذ الجسدية ألثلاثة ألتي قد ذكرها (رامبالدي)
تسلسل ألحمض ألنووي مستويات الصفائح ألدموية
وحجم قلبكِ
أنتِ مطابقة لهذه ألمواصفات ألثلاثة
إذن ما ألذي تقولهُ ألنبوءة؟
هذه ألمرأة سوف تملك علامات غير مرئية
علامات بأنها سوف تكون ألشخص
ألذي سيحضر أعمالي
تربطهم مع ألغضب
غضب حارق ، ما لم يتم منعهُ
بتكلفة فاحشة ، هذه ألمرأة سوف تجعل أعظم قوة
إلى خراب مطلق
جميع حقوق ألترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@