إسمي هو (سيدني بريستو)
لقد تم تجنيدي قبل سبعة أعوام في شعبة سرية تابعة لوكالة ألاستخبارات ألمركزية
تُدعى (س د -6) انا أقسمت بالسرية ألتامة
لكنني لم أتمكن من إخفاء ألامر عن خطيبي
وعندما أكتشف مدير (س د -6) ألامر
قام بقتلهُ
..وذلك عندما أنا علمت ألحقيقة
بأن (س د -6) ليست جزءاً من وكالة ألاستخبارات ألمركزية
أنا كنت أعمل لصالح ألجهات
ألذين أعتقدت بأنني كنت أقاتلهم
لذلك أنا ذهبت إلى ألمكان ألوحيد ألذي يُمكنه مساعدتي للنيل منهم
ألان أنا عميلة مزدوجة لصالح وكالة ألاستخبارات ألمركزية
حيث إن مساعدي هو رجل يدعى (مايكل فوغان)
شخص واحد أخر يعرف حقيقة ما أقوم بهِ
عميل مزدوج أخر داخل (س د -6)
شخص بالكاد أنا أعرفهُ
إنهُ والدي
ألم تقول (سيد) بأنها كانت في سياتل؟
نعم ، إذن؟
حسناً ، هنالك تذكرة عودة من ايطاليا
في جيبها؟
أنا جئت إلى هنا لتمرير أمر من (ديفلن)
أنت سوف تذهب لرؤية مستشار
من أجل تقييم ألصدمة
لقد قام (كاسينو) بتحويل ممتلكات بقيمة 250 مليون دولار
إلى مبلغ نقدي
علينا ان نعرف أين ينفق هذه ألنقود
أنتم ستذهبون إلى فيينا هذه ألليلة
(نوح)؟
يا ألهي
إصنعي لي معروفاً يا (سيد) تقدمي بحذر هنا
حتى يقوم بأختبار ألاستخلاص
لا تكوني ودودة جداً معهُ
إنها قصة قديمة كانت قبل خمسة أعوام
أنتِ كنتِ اخر شيخص
...كنت أود رؤيتهُ مجدداً
ابداً
وأنتِ ألشخص ألوحيد
ألذي أردت أن أراه مجدداً
لقد وجدونا
يجب أن نذهب
(سكايهوك) ، معك (وايت رابت)
تلقيت يا (وايت رابت)
تغيير في ألخطة
أخبرني بأنهُ يُمكنك أن تخرجنا من هنا بـ30 دقيقة أبكر من ألوقت ألمحدد
نعم ، إثبات
(سكايهوك) ، نحن تتم ملاحقتنا
نحن لن ننجح بالوصول إلى نقطة إللقاء
يجب أن تتم عملية إخراجنا من هنا حالاً
تلقيت ذلك ، نحن نتعقب إشارتكم
تهيئوا من أجل الاستخراج
(سكايهوك) ، (ويلكو) أنتم في مدى رؤيتنا
تحويل ألاقتراب النهائي من جهة الجنوب
(سيد) ، يوجد عدو خلفنا
...دورة عكسية لـ180درجة عند ألعد 10
(نوح) ، تمسك
9...
قد بدلاً عني - 8... -
7...
6...
5...
4...
انا أسحب ألحبل
3...
2...
1
تمسك
إن وكالة ألاستخبارات ألمركزية لديها أثر جديد لـ(كاسينو)
على مايبدو ، إن (ك-دايركترايت) يسعون من أجل ألانتقام ايضاً
لقد وصلتنا معلومات سرية ألليلة ألماضية
لقد قاموا بتوظيف قاتل مستقل
من أجل أن يجد (كاسينو) و تقطيعهُ
إن إسمهُ المستعار هو (سنومان) هل هذا ألاسم مألوفاً لكِ؟
(سنومان)
لقد كان من ضمن قائمة وكالة ألاستخبارات ألمركزية للأشخاص ألمطلوبين
للأعوام الـ12 ألماضية من ألمفترض إنهُ قد مات منذ عام 1997
لكن كما يبدو إننا لسنا محظوظين للغاية
أنا أبحث عن جهات إتصال
انا أفكر بأنهُ ربما يُمكننا ان نجد (كاسينو)
عن طريق متابعة (سنومان)
انا أريد أن أتأكد
بأن تصلي إلى (كاسينو) أولاً
أنا اعرف مدى أهمية هذا بالنسبة لكِ
شكراً لك
...مهلاً
إذن ، ألعملية سارت على مايرام
في أرخانجيسلك مع (نوح)؟
نعم
جيدة
هل أنتِ متأكدة بأنها ستعود هذه ألليلة؟
هذا ما قد قالتهُ على المجيب ألالي
بأنها في ألمطار في سان فرانسيسكو
تنتظر طائرتها
إذن ، ماذا ، هل سنقوم بوضع إستراتيجية لهذا؟
كيف نضع إستراتيجية؟
أنا أريد أن أكون لطيفاً معها
لأننا نتهم (سيدني) بالكذب
أتعلم بماذا كنت أفكر؟
ماذا لو هي أرادت أن نسألها؟
مثل بأنها قد أرادت منكِ أن تجدي تذكرة ألطائرة
لأنها طريقة لطلب ألمساعدة أو شيء ما
حسناً ،ربما
مرحباً يا رفاق
مرحباً - مرحباً -
إذن ، كيف كانت سان فرانسيسكو؟
يومين من الاجرائات لأرضاء ألمتطلبات
إذا كنت لن أرى بيان مالي أخر
سيكون ألامر جيداً بالنسبة لي
انا سأذهب للنوم إن كنتم لا تمانعون
كلا - كلا ، بالطبع كلا -
حسناً ، مرحباً
مرحباً - مرحباً -
لا يُمكنني ان أصدق بأنك لم تتفوه بأي كلمة
لهذا ألسبب أنا أردت أن تكون لدينا إستراتيجية
(سيد) ، هل تعتقدين بأنني أمزح؟
انا لا أمزج انا أريدك
ان تذهبي بعيداً معي - إن مقصدي هو -
... ما قد حصل تلك ألليلة
لقد كان سابق لأوانهُ جداً
إن روسيا حصلت على صناعة البرمجيات وبيعها بطريقة غير شرعية
عندما كنت هناك أنا وجدت طريقة
لتزوير ألنقود من الغوغاء الروسيين
ما ألذي تتكلم عنهُ؟
انا لدي ألكثير من ألنقود مخبئة في عدة حسابات خارجية
(سيد) ، انا سأترك هذا ألعمل
لقد سئمت من ألكذب على كل ألذين أعرفهم
أنا وصلت حيث أن فكرة
الهروب من كل أولئك ألناس
ألذين من ألمفترض هم الاشخاص الجيدين بالنسبة لي
اصدقائي ألمقربين ، هو راحة بالنسبة لي
وأنتِ تُخبريني بأنكِ لم تشعري بهذه ألطريقة
أنا فقط أقول بأنني قد حصلت على شخص ما سيساعدني للخروج
انا لا امزح يا (سيد) أنا أريدكِ أن ترافقيني
لا يُمكنني ان أخبركِ أين لكن بأمكاني أن أقول لكِ
نحن لن نكون مضطرين لغلق ألابواب
وأنتِ ستتعلمين ركوب ألامواج
تعلم بأنني لا يُمكنني القيام بذلك
لماذا؟
حسناً ، لحوالي مليون سبب
حسناً ، أنا لدي شك كبير بوجود مليون سبب
ربما يوجد 50 ، وأود ان أحصل على فرصة
لدحضهم جميعاً
واحد من أكبر ألاسباب ألذين خطروا على بالي
هي والدتي
إن (كاسينو) كان مديرها
لقد كانت والدتي جاسوسة للأستخبارات ألروسية
وتلك ألملفات ألتي أسترددناها
ربما تساعدني للعثور عليها
انا لن أذهب إلى أي مكان حتى اعثر عليها
ماذا لو إنتظرت؟
هل ستأتين؟
سيدي ، كما طلبت
لقد تابعنا ألعميل (نوح)
هل (هيكس) موجود في ألمبنى؟
نعم يا سيدي لقد وصل قبل 12 دقيقة
أخبر (ماكولو) بأنني أود أن أراه
ولا تسمح لـ(هيكس) بالرحيل
أبي؟
(سيدني)
أخر مرة قد تكلمنا بها أنت قلت بأنك
ذاهب للتكلم مع شخص ما
فعلت ذلك ، شكراً لكِ لقد توليت أمرهُ
لقد قال (مارشال) بأنهُ قام بفتح نواه حاسوب (كاسينو)
لو تمت إستشارتي بشأن عمليتكِ الاخيرة
كنت لن أسمح بها
تستخدم هذه ألانواع من ألحواسيب في ألمقام ألاول
للتحليلات ألنظرية ، أللعاب الحرب
من ألملفات ألمستردة ، لا شيء فيه أهمية
لعملية (كاسينو) ، لخططهُ
أو تحف (رامبالدي) ألمخبئة
ولا يعطون أي تلميح عن مكان وجودهُ
لكنني عندما كنت هنا انا رأيت بأن هنالك
بعض ألملفات عن والدتي
نعم ، أنا أعلم
تم أسترداد على ألنواة
بعض الملفات ألتي ليس بها أي اهمية
في قضية والدتكِ هنالك تصوير فيديو
هل كانت هي في ألفيديو؟
نعم
أنا أعني ، بعد ألحادث؟
أظهروها حيه بعد ألحادث؟
نعم
لم اكن مهتماً لرؤية ألفيديو بنفسي
عملية التحليل قام بعرضهُ
لحد ألان لا يوجد أي شيء يُساعد
لأمساك (كاسينو) لذا ألمجازفة
كانت من اجل لا شيء
مرحباً يا (ديكسون)
نعم؟
انا مازلت أحاول التفكير في نوع
من الخطوط الافتتاحية .. كما تعلم ... شيء ما لأبدأ به
لأتكلم معك
(نوح) سأكون واضحاً معك
أنا لا أثق بك
حيث إن هذه لن تكون مشكلة كبيرة
بأستثناء بأنني ضابط مخابرات
وإن بقيت أنت هنا عاجلاً ام آجلاً
إن حياتي ستكون بين يديك
وحياتك بين يدي
وفي هذا ألسيناريو
الشخص ألوحيد ألذي سيكون بأمان حقاً هو أنت
سيد (هيكس) هل يُمكنك ألمجيء معي لو سمحت؟
هل هنالك مشكلة؟
لقد طلب ألسيد (سلون) ان تأتي معنا
حسناً ، هذا ليس شيئاً جيداً
عذراً
وفي 16 مارس من هذا العام
أنت قمت بفتح حساب في مصرف موجود في أفريقيا
نعم يا سيدي
فسر لي ذلك
حسناً ، لقد كان بالضبط مثل ألحساب
ألذي كنا نتكلم عنهُ للتو
لقد تم فتحهُ تحت إسم مستعار
كجزء من عملية جهاز ألمخابرات ألروسية الخارجية
سيد (ماكولو) انا كنت أعمل متخفياً
وكان مطلوب مني أن أقوم بمجموعة كاملة من ألامور
ألتي ربما تبدو مشبوهة جداً
عندما تتم رؤيتها من ألخارج
47مليون دولار تم تحويلها
وقد سُحبت بعد 24 ساعه
نعم
إلى حساب لا يُمكن تعقبهُ
من كان مستلم هذه ألاموال؟
أنت لا تبدو سعيداً للغاية مع هذه ألردود
هل سبق لك وأن تعاملت
مع مصرف (ج.ل) في ألنمسا؟
نعم
يرجى تقديم ألتفاصيل
هذا ألرجل يُخفي شيء ما
انا اشعر بالفضول لمعرفة هذا الشيء
هل تريدني أن أتكلم معهُ؟
إسمي ألروسي أم ألاميركي؟
لماذا ليس كلاهما؟
(أيرينا ديريفكو) و (لورا بريستو)
متى تم تعيينكِ للمهام ألخاصه؟
عام 1970 ، تم تعيني في ألاستخبارات ألروسية من قبلكم
(الكسندر كاسينو)
صفِ لنا ألهدف من عمليتكِ
ألمرحلة ألاولى .. كنت أتظاهر بأنني أميركية
طالبة في ألادب
ألمرحلة ألثانية .. كان علي ألتعرف على
ضابط مُعين
في وكالة ألاستخبارات ألمركزية
وأدس نفسي في حياتهُ
لأصبح ألشخص ألمقرب منهُ وأكسب ثقتهُ
يُرجى ذكر إسم ألضابط
ألضابط (جونثان دونهيو بريستو)
ألمرحلة ألثالثة؟
ألمرحلة ألثالثة ... انا كنت قد بدأت بالحصول
من خلال وسائل مختلفة ، على تفاصيل عملية وكالة ألاستخبارات ألمركزية
..ألموكله لـ(بريستو)
مشروع عيد ألميلاد
ليس لديكِ سبب للأعتقاد
إن أي أحد أخر لديه شكوك بشأنكِ؟
كلا
مرحباً
أنا أريدك أن تُطعم (دونوفان) - من؟ -
ما ألذي تعنيه بمن؟ كلبي .. (دونوفان) ، تعال
صحيح ، مهلاً إنتظر
أي مفتاح هو ... إلى أين أنت ذاهب؟
هذا هو ألقفل ألعلوي وهذا ألقفل ألسفلي
أنا ذاهب إلى بوغوتا
أعطه علبة من طعام ألكلاب
ألموجودة على أرضية ألخزانة
ونصف علبة من ألطعام ألمجفف
ماذا يوجد في بوغوتا؟ - نصف علبة فقط -
هنالك كيس من ألطعام المجفف بجوار ألطعام ألمعلب
حسناً ، ماذا يوجد في بوغوتا؟
أنا اغلقت ألهاتف للتو مع ضابط الانتربول
لقد تعرض لهجوم من قبل (سنومان) ...ثقب ألقلب ، إنهيار ألرئة
.. فقد عينهُ .. لقد كان
حسناً ، لقد فهمت لقد كان أمراً سيئاً نعم
هذا ألرجل (كيشيل) إعتاد على ألعمل مع (سومان)
حقاً؟ - وألذي نعرف بأنهُ يسعى خلف (كاسينو) -
صحيح ، إذن ،نحن نصل إلى (كيشيل) بعدها يُمكننا ألوصول إلى (سنومان)
وبهذا يُمكننا ألوصول إلى (كاسينو)
بالضبط ، نصف علبة فقط
لا أريد أن أعود وأجد كلبي سميناً - حسناً -
كان هنالك رجلين في الفيديو ألخاص بوالدتي
احدهما كان (كاسينو)
وألاخر ، أنا تعرفت عليه
أنا أعرف بأنني قد رأيت وجهه من قبل
لقد كان ألرجل ألذي من ألمقالة
العميل ألفيدرالي ألذي كان من ألمفترض بأنهُ قد مات مع والدتي
إسم (كالدر) ألحقيقي هو (ايغوار سيرغاي فالينكو)
ألرجل ألذي كان يسعى خلف والدتي
هو كان صائد جواسيس من ألمكتب ألفيدرالي
أبي ، هو كان من الاستخبارات ألروسية
لم يقوموا بتزييف موت والدتي فقط
لقد زيفوا موت (كالدر) أيضاً
إذا تمكنا من ألعثور على (كالدر) سنتمكن من ألعثور على (كاسينو)
أنتِ تفترضين إن (كالدر) و (كاسينو) ما يزال بينهم روابط
لكننا نعرف بأن (كاسينو) قام مؤخراً بتصفية
أكثر من 200 مليون دولار من ألممتلكات
". في تلك ألمذكرة كانت ألاحرف الاولى ... "يـ.سـ.فـ
كذلك ، قبل ستة أشهر رجل يُطابق أوصاف (كالدر)
تم التقاطهُ على كاميرات مراقبة (س د -6)
يدخل مكتب مالي في كيب تاون
عملية غسيل أموال معروفة
أنا سأقترح على (سلون)
بأن نذهب إلى مكتب كيب تاون
نأخذ سجلاتهم ونجد (كالدر)
لقد قضى (نوح) عاماً متخفياً في جنوب أفريقيا
هو سيكون مصدراً
تقوم (س د -6) بملف أضافي بشأن (نوح)
كانت هنالك حالات شاذة
بما في ذلك ألنشاط ألمصرفي ألاخير
مما يوحي بأن لديه روابط مع (ك -دايركترايت)
لقد تم أخذ (نوح) إلى ألحجز من قبل ألقسم ألامني
..ماذا؟ ، كلا ، إن ذلك
إنتظر ، أنا أعلم ما ذلك
ليس لهُ علاقهُ بوكالة أخرى
(سيدني) ، أنتِ ليس لديكِ إنطباع على من هو هذا ألرجل
أنتِ ضائعة ألان كما كنت قبل أعوام
مهلاً يا أبي أنت لا تعرفهُ
وأنتِ لا تعرفينهُ أيضاً
هذا هو ألدرس من كل هذا
أبي ، إن (نوح هيكس) ليس رجلاً مثالياً
لكن أيضاً هو ليس خائناً
هو ضابط مخلص يعتقد
بأنهُ يعمل لصالح وكالة ألاستخبارات ألمركزية
...وليس لديه أدنى فكرة بأن (س د -6)
بأنهم سيقتلونهُ
إن علموا بأنهُ عميل مزدوج
أرجوك
أبي ، تكلم مع (سلون)
أنا لم ألتقِ حقاً بـ(سنومان)
كان دائماً يتصل بي عبر ألهاتف
.. إسمهُ ... (سنومان)
هذا يأتي من طريقتهُ
هو يُفضل معول ألثلج
لكنهُ يستخدم سكين أيضاً
لقد ساعدت بترتيب السفر عبر ألحدود ألصعبة
لقد كان تخصصي
عملية واحدة ، هو تعرض لهجوم وكمين
قام بالمحاربة وقتل ثمانية رجال في تلك ألليلة
هو اعتقد كنت أنا من ينقل ألمعلومات لشخص ما
ذلك عندما هو قام بالسعي خلفي
هو جاء إلى هذا ألمنزل
وهاجمني بينما أنا نائم
إن ألقتل هو عملهُ
هو يُحب عملهُ
سيد (كيشيل) انا أقدر بأنك تتكلم معي
أنا أعرف ، لابد إن هذا صعباً جداً
أنا أعرف ألصعوبة
ألكلام سهل
أنا أعرف إن وكالة ألاستخبارات ألمركزية قد تكلمت معك قبل أعوام
لكننا علمنا مؤخراً بأن منظمة ما
قامت بتعيين (سنومان) من أجل عمل
ألان ، أنا قرأت النصوص
في أخر مرة ، أنت قلت بأنك لا تملك أي شيء يؤدي لهُ
أنا أتأمل بأنكِ في هذه ألمرة ان يكون لديك شيء ما
أنت جئت كل هذه ألمسافة وتعود إلى ألمنزل من دون أن تحصل على شيء
قبل أعوام لقد كنت أخشى القيام بأي شيء
وللسعي للأنتقام
لكن وقتاً كافياً قد مر يا سيد (فوغان)
لم يعد لدي خوف
نعم ، أنا لدي ما يؤدي لهُ
وهل ترغب بمشاركتها؟
أنا سأتواصل معهم بنفسي
أرى إن كان بأمكاني معرفة مكان (سنومان)
ماهي مخططاتهُ
سوف أقدر ذلك
... يجب أن تعدني بشيء واحد
بأنك عندما تعثر عليه
ستجعلونهُ يعاني أيضاً
هيا يا عزيزتي أنتِ تتألمين
... هو يمكنهُ ان يجعلكِ أقوى
حسناً ، نعم
نعم
نعم ... صحيح
عديني فقط بأنكِ سوف تتصلين بي
بعد أن تتكلمي معهُ حسناً؟
جيد ، حسناً وأنا أيضاً
ألوداع
أنا بحاجة لدقيقة
نعم
هذا بشأن (نوح هيكس)
هنالك شيء ما هو لا يخبرنا بهِ
اعتقد بأنهُ قد إنقلب علينا
إن قمت بقتل (هيكس)
أعتقد بأنك تُلقي بمصدراً
كيف ذلك؟
أنت تريد ألوصول إلى (كاسينو) انت أقرب أكثر مما تتصور
هل كنت تدرك إن (كالدر) ألذي في مكتب ألتحقيقات ألفيدرالية
كان يعمل في الاستخبارات ألروسية منذ عام 1973؟
لقد قامت (سيدني) بتصميم عملية سوف تقودنا إلى (كالدر)
عند هذه ألنقطة نحن سنكون على بُعد خطوة من (كاسينو)
وهي تُريد أن يُشارك ألسيد (هيكس)
... هذا ألامر يبدو مألوفاً يا (جاك)
أنت تأتي إلي
وتطلب مراعاة خاصة
من أجل ألرجال ألموجودين في حياة (سيدني)
إن (تيبن) لم يعد مشكلة ، أليس كذلك؟
إن (سيدني) لم تكن ودية مع (تيبن)
إنها مع (هيكس)
أنا لست متأكداً بأن هذا شيء يخصني
وأنا أعرف بأنهُ ليس شيئاً يخصك
♪ شيئاً فشيئاً
♪ نوقف جميع ألامور
♪ أنا سأكذب
♪ أنا سأحاول ألا أتورط في ذلك
♪ ألعالم كلهُ في راحة يدي ♪
♪ وأنا انظر أليك
♪ وأنتِ لا تبالين ♪
♪ لقد حصلت على ألامر برمتهُ
♪محصوراً في رأسي
♪ في بعض ألاحيان هذه ألكلمات ستكون أفضل ♪
♪إن بقيت بدون ان تُقال
♪ لقد حصلت على كل شيء في رأسي
♪ ألا تهتمين؟
لقد وافق (سلون) على ألمهمة ألتي إقترحتها
أنا و(نوح) سنذهب إلى كيب تاون
لقد قام (كالدر) ببعض الاعمال
في ألمكتب ألمالي هناك
نحن سنقتحم ذلك ألمكتب
ونحصل على سجلاتهم ونتأمل بأن نكتشف
مكان (كالدر)
ما هي مهمتي ألعكسية؟
عندما أدركتِ إن (كالدر) كان مع ألاستخبارات ألروسية
كان ينبغي إن تأتي إلي
هل كنت تعتقد بأن هذا كان مجرد حادثاً
بأنني لم أكن أفكر؟
أنا لا أعرف بماذا كنتِ تفكرين
أنا كنت أفكر بـ36 ساعة
ألذي أحتجزني فيها ألمكتب الفيدرالي بالسلاسل
إن نقلت إليك معلومات (كالدر)
سيكون مطلوب منك على ألاقل ما لم ترغب
بخرق ألقانون ألفيدرالي بأحالتهُ إلى ألمكتب ألفيدرالي
ونحن كلانا نعرف ما ألذي سيفعلونهُ هم
صنفيه - (اوميغا 17) -
لن يتم ألسماح لنا بألاقتراب من ألتحقيق
كان من ألمفترض أن أعطيكِ هذا
أخبركِ بأن تدوني ألمعلومات
ألتي تستردينها من (كالدر)
ضعيها في علبة مضادة للماء
قومي بتفعيل ألمرشد أللاسلكي وألقي بها في سلة ألمهملات
نحن سوف نستردها
لكنني أخمن بأنكِ لن تستخدميه
(فوغان) ، أعدك إن (كاسينو) لن يرحل
ولن أسمح للـ(س د -6) أن يحصلوا عليه أولاً
لكنني أرفض ألسماح للمكتب ألفيدرالي بأن يقفوا في وجهي مجدداً
كيب تاون
تصويب جيد
شكراً لكِ من ألاسهل أطلاق ألمهدئ ألمنوم
لا تقلق من كونك تقتل شخص ما
ألطابق ألذي قرب غرفة ألخدم
فيه جهاز إنذار كاشف للحركة حساس للغاية
إذن نحن نبقى خارج ألطابق
حسناً ، بالطبع ولكن فيه أيضاً جهاز إستشعار للصوت
يُمكنهُ ألكشف عن أي صوت أعلى من 5 ديسيبيل
... بكلمة أخرى
ما تسمعونهُ هنا ... 2 ديسيبيل
إن 5 ديسيبيل أقرب لصوت ألصرصور
... عندما يفرك ساقيه معاً .. كما تعلمون
حسناً ، إذن ما ألذي نفعلهُ؟
حسناً ، ألتحكم ألنشط بالضوضاء
تنبعث منهُ أشارة صوتية خارج ألطور
تُلغي أي صوت داخل دائرة نصف قطرها 200 قدم
تحققوا من هذا
هذا عالٍ جداً أليس كذلك؟
...حسناً ، و
♪ استعداد ، ثبات ، انطلق
♪ مستعد .. أنطلق
♪ أنت ، مستعد
♪مستعد
♪ استعداد ، ثبات ، انطلق
♪...بصرامة
خزانة ألخادم فيها جهاز إنذار
لذا لا تسمحوا لأي شيء أن يلمسهُ
سيتوجب عليكم ألحصول على مودم لاسلكي
داخل ثلاثة بوصات من ألخادم
ألان ، ألسيد (هيكس) أنت سوف تخترق ألخادم
وبعدها تقوم بتحميل جميع ألبيانات إلى ألحاسوب ألمحمول
هل أجعلكم تشعرون بالملل؟
♪ مستعد .. أنطلق
♪ إستعداد ، ثبات ، أنطلق
♪ ..بصرامة
♪..بصرامة
♪ إستعداد ، ثبات ، أنطلق
♪..بصرامة
♪ إستعداد ، ثبات ، أنطلق
ليس لديكِ أي سبب للأعتقاد بأن أي شخص أخر
أصبح لديه شكوك بكِ؟
كلا
بالطبع كنت سأخبرك
كيف كنتِ تحصلين على ألمعلومات ألسرية؟
كل ليلة طوال عشرة أعوام كنت أذهب لحقيبتهُ
وكنت أقوم بالتنصت على جميع محادثاتهُ الخاصة
قمت بوضع اجهزة تنصت في ملابسهُ
لقد كان أعمى بسبب عواطفهُ
هو لم يعرف شيئاً
يُمكنني ان أخبرك بشيء ما
إن (جاك بريستو) أحمق
دكتور (برانيت)
سيد (بريستو)
...نعم ، أنا كنت
أنا كنت أتسائل إن كان لديكِ بعض ألوقت بعد ظهر هذا أليوم
سوف أوفر بعض ألوقت
مهلاً ، أنا لم أختر تلك أللعبة
كلا ، الحاسوب قد أختارها من أجلكِ انتِ لم تفعلي ذلك
.. نعم ، لكن .. كلا ، لكن أنا لم
أعيد تشغيلها - ستة نقاط -
لقد غششت - هدف -
يا صاح - هدف -
مرحباً يا رفاق
مرحباً
ما ألذي يجري؟
لماذا تنظرون إلي هكذا؟
هل قمتم بكسر شيء يخصني؟
..كلا ، إنهُ
لقد وجدت هذا في جيب سترتكِ
ألتي أستعرتها ألاسبوع ألماضي
أنت قلتِ بأنكِ كنتِ في سياتل
(سيد) ، يُمكنكِ أن تخبرينا
... إذا كان ألامر لا يخصنا ، لكن
نحن نهتم بأمركِ فقط هذا كل ما في ألامر
هذا أمر جاد
..أنا
حسناً ، لقد وقعت ، ما يقارب
عشرات ألاتفاقيات ألغير معلنه
لذا هذا بيننا فقط
بالطبع
قبل ستة أشهر وظيفتي في ألمصرف قد تغيرت
...نحن لدينا حفنة من ألعملاء
...معظمهم دوليين
حيث إنهم لا يريدون أن يتم إرسال أعمالهم
خلال ألخدمة ألبريدية
إنهم لا يريدون أن يتم تعقب اعمالهم
لذا ، أنا احلق أليهم
كممثلة للمصرف
أنا أسفة لأنني إضطررت على إخفاء هذا ألامر عنكم
أنا لم يكن لدي خيار أخر
هل هذا قانوني؟
..نعم ، إنهُ شرعي تماماً
..إنهُ فقط
إن ألامر سرياً
لقد أعتقدت (فرانسي) بأن لديكِ علاقة غرامية
كلا ، لم أعتقد ذلك
بلى
أنا قلت فقط إن كان لديكِ علاقة غرامية
كنت سأعلم بشأنها
حسناً ، هذا كل ما في ألامر
إذن ، أنا ذاهبة لتغيير ملابسي
وبعدها سوف أهزمك في هذه أللعبة
انا متحمس لهذا جدياً
...أنا اشعر بالملل باللعب مع (فرانسي) ، إنهُ تخلص
♪أنا احمل ألحجارة في جيبي ♪
♪ لا يوجد ريش في سريري
♪ أنا أرى ألطريق وأسير ♪
♪لكن ساقي مصنوعة من ألرصاص ♪
مرحباً يا (مارشال)
مرحباً يا أنسة (بريستو)
هل يوجد أي شي؟ هل يوجد خبر عن مكان (كالدر)؟
ألم يخبركِ ألسيد (سلون)؟
لم يكن هنالك أي معلومات مستردة في حاسوب (نوح)
لابد وإن غرفة ألخادم تلك تحوي على اجراءات مضادة نشطة
نوع من المحول ذو ألمجال الكهرومغناطيسي
لذا ، بشكل أساسي عندما تنتهين
ألحاسوب ألخاص بكِ يحصل على نبض ويمحي كل شيء
مرحباً
هل سمعت بشأن ألحاسوب؟
نعم
(سيد) ، إن كانت والدتكِ هناك
أنتِ سوف تجدينها ذلك سوف يحدث
أنا أشعر وكأنني في نهاية مغلقة
كيف حالك يدك؟
حسناً ، إنها .. إنها رائعة
الليدوكائين لم يختفي
26غرزة .. سجل شخصي جديد
مرحباً يا (سيدني) - مرحباً -
لقد شعرت بخيبة ألامل عندما سمعت أخبار (مارشال)
ولكنني متأكداً بأننا سنقتفي أثر (كالدر)
(نوح) طائرتك إلى باكو تغادر في ألساعة ألسادسة
خلال إسبوعين ، أنت سوف تدخل في برنامج الدكتوراه
في علوم جيولوجيا ألنفط في جامعة غازار
داخل هذا ألملف هنالك معلومات
في عملية سرية
أنظر لخدمات جواز سفرك
وتأشيرات ألسفر
حظاً موفقاً يا (نوح)
لقد عاد (نوح) للتو من عملية متخفية لمدة خمسة أعوام
إنهُ في ألموطن منذ أسبوعين
هل تعتقد إنهُ من ألحكمه أن تقوم بأرسالهُ بوقت قريب للغاية؟
أنا تطوعت
شكراً لك
أنت لن تذهب حقاً إلى باكو ، أليس كذلك؟
كلا
إلى توفلو ، إنها جزيرة في جنوب المحيط ألهادئ
لقد تكلمت مع مرجعي
يقول ألان هي فرصتي
أنا سأرحل هذه ألليلة
ويُمكننا ألذهاب مع بعضنا
في بعض ألاحيان كل ما أريد ألقيام به هو ان اختفي
أترك كل هذا يذهب
وأبدأ من جديد
لكن أنا لدي أسبابي ألخاصة للبقاء
(سيد) ، هذه ألحياة لا تستحق كل هذا ألعناء
وأنتِ تعرفين
هنالك ألكثير من ألاسرار
هنالك الكثير من ألاكاذيب على كل ألاشخاص في ألحياة
...ألذين من ألمفترض ان يكونوا - أنا اعلم ، أنا اعلم -
إذن تعالي معي
هذا ما سنفعلهُ
لقد حجزت لكِ في رحلة يوم غد
(سيد) تعالي معي لأسبوع واحد إلى توفلو
وإسمحي لي بأن أثبت لكِ إن هذا ألامر من ألممكن أن ينجح
..(نوح)
وإن كان ألامر بشأن والدتكِ
أنا وأنتِ بأمكاننا أن نجد والدتكِ
نحن لسنا بحاجة لوكالة ألاستخبارات ألمركزية في هذا
ستكون هذه مهمتنا الاخيرة
... وبعد ذلك سوف نبدأ
بشكل جديد تماماً هل يُمكنك تخيل هذا؟
كوني على متن تلك ألطائرة وامهليني أسبوعاً واحداً
أسبوع واحد فقط
اسبوع واحد
سيد (سلون) سيد (سلون)
إسمع ، انا أعرف بأنني كنت معجب بنفسي
في ألماضي ، لكن هذه ألمرة أنا اشعر بالذعر بشأن هذا ألموضوع
... (مارشال) ، هل يُمكنك أن تخبرني فقط ما ألذي
لقد إستحدمت أجراء استرداد ألاشارة ألمفقودة
لأجراء ألفحص على الاقسام ذات ألمستوى الواطئ
... قمت بأبتكار صورة خام
(مارشال) ، ما ألذي فعلتهُ؟
لقد وجدت (فالينكو)
أنا أعني (كالدر)
حسناً ، إنهُ نفس ألرجل ، أليس كذلك؟
حسناً ، لقد وجدتهُ
لقد اعاد (مارشال) البيانات التي
قمتم بتحميلها بشكل مثير للأعجاب
من ألخادم في كيب تاون
معلومات ألتوجيه ألمالي
قادتنا إلى ماكاي ، أستراليا
والاقامة ألخاصة بـ(بينتلي كالدر)
...ألان ، هذا واضح
عملية إختطاف في وضح ألنهار
أنتِ تقودين فريق ألاسترداد تأخذون (كالدر) من منزلهُ
وجلبهُ إلى هنا من أجل ألاستجواب
ألطائرة تغادر بعد ساعتين
(ديكسون) ، هل يُمكنك أن تسمح لنا لدقيقة؟
(سيدني)
لقد أخبرتكِ بأنني سأجعلكِ تقتربين من والدتكِ
أنا هنا دائماً من أجلكِ
أنتِ تعرفين ذلك
شكراً لك
♪ هلا تكون ندمي ألمفضل؟
مرحباً؟
مرحباً ، إنهُ أنا
أنا على أرتفاع 35,000 قدم فوق المحيط ألهادئ
وأنتِ قد فوتي أفضل غروب للشمس
قد رأيتهُ في حياتي
مرحباً
انتِ قادمة ، أليس كذلك؟
أخبريني بأنكِ أتية للقائي
...(نوح)
هيا
لو كانت ألامور مختلفة
هل هنالك أي خبر بشأن (كالدر)؟
كلا
... (نوح) ، كان من ألرائع أن أراك مجدداً ، لكن
(سيد) ، أياً كان ما أنتِ على وشك أن تقولينهُ
إنهُ ليس وداعاً
حسناً؟
حسناً
سأراكِ
سأراك ، أيضاً
حسناً ، انا أصدق إن هذا ليس وداعاً
بيتزا (جوي)؟
رقم خاطئ
(ديفلن) يعلم بأنكِ ذاهبة إلى أستراليا
أنت تعلمين بأنهُ يتوقع منكِ تقريراً كاملاً
نعم
(سيد) ، انا أعلم كم هو مهم بالنسبة لكِ ان تجدي والدتكِ
وأنا سأساعدكِ بأي طريقة ممكنة
شكراً لك
هل هناك أي خبر بشأن (سنومان)؟
... ذلك ألرجل ألذي إلتقيت به في بوغوتا
أنا أنتظر بأن يعاود ألاتصال بي
هل تودين أن تُخبريني ما ألذي يجري؟
(سيدني) ، يُمكنكِ أن تتكلمي معي
ليس بشكل رسمي
أنا بخير
إنتظر حتى أفتح ألبوابة ألرئيسية قبل أن تدخل
حسناً إن فريق "ب" سوف يقومون بتأمين الحدود ألخارجية
في حالة أن حاول (كالدر) الهروب
حسناً
معك (فوغان)
سيد (فوغان) لقد تكلمت مع اصدقائي
انا لدي بعض ألمعلومات من أجلك
(ديكسون)
هل أنتِ في نقطة ألاتصال؟
كلا ، ليس بعد ، هذا غريباً انا لا أرى اي حراس
(وايس)
نعم
(سنومان) ... لقد تم رصدهُ في ماكاي
إن (سيدني) هناك ايضاً
إنهُ يُلاحق (كالدر) ليصل إلى (كاسينو)
هل يُمكنك ألتفكير بطريقة للأتصال بـ(سيدني)
ونقوم بتحذيرها؟ - هي ليست موجودة على جهاز أللاسلكي الخاص بنا؟ -
كلا
... (ديسكون)؟ (ديكسون)؟ أنا رأيت للتو حارسين
لقد رأيت للتو ثلاثة حراس إنهم ميتين
(ديكسون)؟
كلا ، (كالدر)
كلا
لقد حاولت إبعادك من هذا
أردت أن تعرفي ذلك
(سيدني)
جميع حقوق ألترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@