أنتِ يجري ألتحقيق بشأنكِ من قبل قسم ألبحوث ألخاص
يريدون أن يعرفوا
لماذا صورتكِ موجودة في كتاب (رامبالدي)
لقد قاموا بفك شيفرة جزء من ألنص
و؟ ماذا تقول؟
انهم يطلقون عليه النبوءة
(فوغان)
طبقاً للأمن ألقومي
التوجيه رقم 81-أ
انتِ ألان في عهدة الحكومة ألفيدرالية
لقد أخترقوا شيفرة (رامبالدي) بشكل صحيح
إذن ، ما ألذي تقولهُ النبوءة؟
هذه ألمرأة ألتي ظهرت هنا سوف تمتلك علامات غير مرئية
"علامات على أنها ستكون الشخص ألذي سيحضر عملي
تربطهم بالغضب
"غضب حارق ما لم يتم منعهُ
"بتكلفة فاحشة ، هذه ألمرأة سوف تجعل أعظم قوة
خراب مطلق
إنهُ بنكهة ألفانيليا
اللبن المخفوق
هل ستفعل لي معروفاً؟
هل تذكرهم بأنني تعاونت
بأنني لم أقاوم؟
لست بحاجة إلى هذا ألاجراء
سأقول لهم ذلك
قسم ألبحوث الخاصة التقوا بالمكتب الفيدرالي
أريد أن أعرف ماذا قالوا لهم
إن قسم ألبحوث ألخاصة لم يخبروني بشيء
هذا غير منطقي أنت صلة ألارتباط بين ألوكالات
صلة الربط بين الوكالات لا يضعني بالضبط
في منتصف الدائرة ألداخلية
حسناً ، أنظر
أنت وأنا لا نعمل بشكل جيد منذ القدم
لدينا هذا
الحقد
هذا يجب أن يتغير
لنبدأ من جديد
مرحباً ، كيف حالك؟
أنا لا أعرف ماذا يخططون ليفعلونهُ بـ(بريستو)
لو كنت مكانك لتركتها ألامر
صديقتي في برينستون هي تعرف (هالادكي)
وتقول هي إعتادت على رؤيتهُ طوال ألوقت
يتناول ألغداء في (ويبستر روتيندا)
كما يبدو لقد حصل هذا الرجل
على أداب تناول الطعام منذ أن كان عمرهُ ستة اشهر
سوف أطرح عليك سؤالاً أريدك أن تكون صادقاً
بالتأكيد
هل تصدق هذا الشيء هذه النبوءة؟
أنت تصدقها ، أليس كذلك؟
كلا ، إنهُ أمر سخيف
إنهُ سخيف ، لكن تلك الصورة تبدو مثلها
بحقك ، هل (سيدني بريستو) ستقوم بتحطيم العالم
...أنا أعلم ، لكن تسلسل الحمض ألنووي ، حجم ألقلب
أنا أعني ، إن كلاهما مطابقاً لما قد كتبهُ (رامبالدي)
...اما هذا ألشيء جنون تماماً
أو هو ليس كذلك
حسناً ، ماذا حدث؟ هل مكتب التحقيقات الفيدرالي مشتركاً؟
هناك قضاة من المكتب الفيدرالي يتوجهون إلى ألعاصمة
انهم ذاهبون لأستجوابها
ويقررون ما هي ألخطوة ألتالية
آنسة (بريستو) ، أنا ألضابط الخاص (كيندل) من ألمكتب ألفيدرالي
السيدة (بيكر) ، ألسيد (دان)
لقد تم إحتجازكِ تحت توجيه الامن القومي المرقم 81-أ
حسب التوجيه
يُمكننا توجيه تُهم من ألناحية ألقانونية ضدكِ
بناءاً على ألادلة الحالية
ونحن نقدر تعاونكِ
في الرد على سلسلة من الأسئلة
إذا اخترت مستشار قانوني سيتم إللغاء هذا ألاجتماع
وسوف نحدد التهم
بناءاً على الأدلة الحالية انتِ صاحبة ألقرار
ليس لدي شيء أخفيه
يرجى ذكر اسمك والمهنة
(سيدني بريستو) أنا ضابطة في ألمخابرات
لحكومة ألولايات ألمتحدة
تحت أي وكالة؟ - وكالة ألاستخبارات ألمركزية -
كيف عملتي مع وكالة ألاستخبارات ألمركزية؟
أليس لديك ملفي؟
نود أن نعرف هذا منكِ
جئت للعمل مع وكالة المخابرات المركزية
من خلال عملي مع (س د -6)
وكيف عملتِ مع (س د -6)؟
انا كنت طالب طالبة في الكلية
في يوم ما لقد جاء إلي رجل
قال بأنهُ يعمل لصالح وكالة ألاستخبارات ألمركزية
وأنهم يريدون أن يقابلوني
ووافقتِ
كلا ، ليس في ألبداية
لقد كان ذلك أخر شيء
كنت مهتمة به ألعمل لدى حكومة ألولايات ألمتحدة
على الرغم من ذلك وجدت نفسي أتساءل
إذا استطعت فعلاً أن أصبح جاسوسة
وأنتِ إعتقدتِ بأمكانكِ فعل ذلك
نوعاً ما وهذا جنون
أنا لم أكن أدرك ما يعني ان أكون جاسوسة
الحقيقة هي
أنا لم أحب أي من المواضيع ألتي كنت أدرسها
انا ووالدي لم نكن نتكلم
ماتت والدتي عندما كان عمري 6 أعوام
وأبرز شيء في حياتي ألاجتماعية
هو ألذهاب لطاولة ألسلطة في ألسكن ألطلابي
لذلك اتصلت بهم
(س د -6)؟
لم يستخدموا هذا الاسم
أولئك ألرجال جعلوني أعتقد بأنهم تابعين لوكالة ألاستخبارات المركزية
لقد كانوا مقنعين للغاية مقنعين جداً
إذن أنتِ إلتقيتِ مع ألمنظمة
ألذين أعتقدتِ بأنهم من وكالة ألاستخبارات ألمركزية
نعم ، لقد جعلوني أوقع
على حوالي 500 إتفاقية غير معلنة
وقد عرضوا علي وظيفة
هكذا فقط
كان لديهم وظيفة من اجلي كمساعدة في ألمكتب
في الطابق العشرين من بنك الشركات لوسط المدينة
أنا أفترضت إن ألبنك
كان تابعاً بطريقة أو بأخرى إلى وكالة ألاستخبارات ألمركزية
أخبروني أنهم سيراقبونني
لقد كانت تلك مرحلة تقييم
تستمر لستة أشهر
ثم قالوا لي أنا كنت مستعدة للأنتقال
الانتقال؟
ثمانية أشهر من التدريبات أختبارات
وألمعلومات
قبل ذلك أنا لم أطلق النار من سلاح أبداً
لم ألقي بلكمة
أنا كنت خلال ألفترة ألانتقالية
عندما سمعت لأول مرة مصطلح (س د-6)
وفي ذلك ألوقت
أنتِ كنتِ تعتقدين بأن (س د -6) كانت تابعة لوكالة ألاستخبارات المركزية
نعم هذا صحيح
لقد كان قسماً للعمليات السرية تابعاً لوكالة ألاستخبارات ألمركزية
المعنى...
أنت تعني ما هي العمليات السرية؟
ألقسم ألذي يتم تمويلة من قبل ميزانية وكالة الاستخبارات المركزية ألخفية
عمليات سرية للغاية
مخفية حتى عن إشراف ألكونغرس
لقد جعلوني أصدق إن (س د -6) واحدة من تلك الاقسام
"وهذا هو سبب عدم عملهم خلال "لانغلي
وأنتِ لم تشككِ أبداً بذلك ألمنطق؟
كما قلت سابقاً يا سيد (كيندل)
كانوا مقنعين جداً
ألان ، أنا ربما لم أكن عبقرية عندما كان عمري 19 عام
لكنني كنت ذكية بما فيه ألكفاية لمعرفة ما الأسئلة ألتي علي طرحها
كانت لديهم كل ألاجابات ألصحيحة
يقال هنا أنتِ كنتِ عبقرية
وكيف إنتهى ألانتقال؟
لقد وضعوا مرجعاً في مقر (س د -6)
لقد أخبروني بأنهم سيأخذوني إلى هناك
ما لم أدركهُ كان ألوصول إلى هناك
سوف يتطلب ألصعود في ألمصعد فقط
إن مكتب (س د -6) يقع
في ألطابق ألسادس من بناية (دوفين)
ألمرة ألاولى ألتي مشيت بها هناك
مُحاطة بالغرباء
ألذين أعتقدت بأنهم يعملون لمصلحة بلدهم
شعرت بالوطنية ألشديدة
وبعدها إلتقيت بـ(أرفن سلون)
إذن أنتِ هي (سيدني بريستو)
نعم يا سيدي
تشرفت بلقائكِ أنا (أرفن سلون)
مرحباً بكِ في (س د -6)
ماذا يحدث إذا كنت بحاجة للذهاب إلى الحمام؟
أعتقد إنهُ بأمكاننا ترتيب ذلك
هل هناك أي شيء؟ - جهات الاتصال في ألمكتب الفيدرالي لا تصل إلى قضية (سيدني) -
لقد تم تصنفيها (أوميغا17) ماذا عن (ديفلن)؟
إنهم لا يعطونهُ ألموافقة أيضاً
كل ما نعرفهُ إن (سيدني) محتجزة محلياً
ويجرى إستجوابها من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي
وعلينا ان نكتشف أين هي
اين هي ليس لهُ صلة بالموضوع
إن مدة إحتجازها هي ما تُهمني
إن (سلون) يريد أن يلتقي بـ(سيدني) صباح يوم الثلاثاء
حسنا ، ربما مكتب التحقيقات الفدرالي لن يؤمن كثيراً
بنبوءة (رامبالدي) كما فعل قسم البحوث الخاصة
في ألوقت ألحالي إن مكتب ألتحقيقات ألفيدرالي يتصرف بحذر
إذا قامت وكالة حكومية أخرى بأعتبار شخص ما خطيراً
ويعتبر تهديد أمني مُحتمل
فأن مكتب ألتحقيقات ألفيدرالي لن يسمح لهُ بالرحيل بسرعة
أنت تقول من ألممكن أن تبقى (سيدني) مدة كافية
لكشف غطاء تخفيها في (س د -6)؟
تحت التوجيه 81-أ
بأمكانهم أن يبقونها عندهم من دون تهم أو محاكمة
لبقية حياتها
صفِ لنا دوركِ في (س د -6)
العمل المكتبي في ألبداية لكنني تقدمت بسرعة
خلال السنة الأولى
تم إرسالي في مهمات إستطلاعية
طوال ألوقت كنتِ تعتقدين
إنكِ تعملين لدى وكالة ألاستخبارات ألمركزية
سيد (كيندل)
بأستثناء نصف دزينة من ألضباط الرفيعي ألمستوى
ألمكتب بأكملهُ يعتقد بأنهُ يعمل لصالح وكالة ألاستخبارات المركزية
وبقيتِ تدرسين في ألكلية مع كل هذا ، لماذا؟
هل (س د -6) أرادت هذا منكِ؟
كلا ، كلا ، في ألواقع إنهم لا يريدون ذلك مني
...لقد كان شيئاً أنا أردت أن أفعلهُ
أن أصبح أستاذة
لم أكن أريد أن أتخلى عن ذلك
من هو (دانييل هيكت)؟
لقد كان (داني) خطيبي
هل يُمكنكِ أن تخبرينا ما ألذي حدث لهُ من فضلكِ؟
♪ تجعليني أرتفع ، وتستحوذين علي يا عزيزتي
♪ ثم تقومي بأحباطي
وتبعثريني والاسوأ من ذلك
أنتِ لم تتصلي أبداً عندما قلتِ بأنكِ ستتصلين
لقد كنا معاً لعامين
عندما طلب (داني) يدي للزواج بهِ
لا تحطمي قلبي
أنا لم أخبر أي احد
بشأن عملي في (س د -6)
لكنني عرفت
إن كنت سأتزوج بـ(داني)
كان عليه معرفة ألحقيقة
لذلك قلت لهُ
بأنني كنت جاسوسة
بينما كنت في "تايبيه" في عملية
قاموا (س د -6) بقتلهُ
إذن إن (س د -6) قتلوا خطيبكِ
نعم لقد فعلوا ذلك
وهذا لم يبدو مبالغ به بالنسبة لكِ؟
أنا لا أفهم سؤالك
نحن نحاول أن نحدد فقط
كيف فتاة ذكية مثلكِ
بأمكانها أن تعتقد كيف إن وكالة يُمكنها أن تعطي
أمراً بأغتيال مدني بريء
ويُمكن أن تكون تابعة للحكومة ألاميركية
أنت تُلمح بأنني كنت على علم بحقيقة (س د -6) طوال ألوقت
متى تدعين بأنكِ عرفتِ حقيقة (س د -6)؟
إنتظر لحظه ذلك لم يكن إدعاءاً
لقد كانت ألحقيقة
بعد موت (داني)
رفضت ألعودة إلى (س د -6)
وهم رأوا ذلك بأنها خيانة
ذلك عندما قاموا بملاحقتي
كانت تلك ألليلة ألتي علمت
بأن والدي
ألذي لم أكن مقربة منهُ أبداً
كان ضابطاً ايضاً في (س د -6)
أصعدي
أبي؟
وعلمت لمن أنا اعمل
منذ حوالي عقد
مجموعة من العملاء يعملون لحسابهم ألخاص
تحالف ألاثني عشر - ماذا تعرفين عنهم؟ -
إنهم أعداء للولايات ألمتحدة
انهم مرتزقة
أنا واحد منهم
إن (س د -6) ليس مكتباً للعمليات ألسرية الخاصة بمكتب التحقيقات المركزية
إن (س د -6) هو فرع للتحالف
أنتِ تعملين لصالح العدو نفسهُ ألذي كنتِ تعتقدين بأنكِ تحاربينهُ
هذا مستحيل
وكانت تلك ألمرة ألاولى ألتي سمعت الحقيقة بشأن (س د -6)
المرة الأولى
تأكدي من حصول (سوزان) على توجيهات (دونالسون)
عن ألامن ألداخلي وأتعلمين أمراً؟ أتصلي بـ(جوش)
...اخبريه بأنني سأضطر على ألغاء ألغداء ، أنا
مهلاً ، ما ألذي قلتهُ بشأن (هالادكي)
ذلك ألشيء بشأن صديقتك
اعتادت على رؤيتهُ عند ألغداء
في (ويبستر روتندا) هذا ما قد قلتهُ - نعم -
هل أنت متأكد (ويبستر روتندا) مبنى (أدمز) الفيدرالي
نعم ، هذا ما قد قلتهُ لماذا؟
غير مسموح لك بالجلوس في (روتندا)
إلا إذا كنت ضابط رفيع المستوى مكتب التحقيقات الفدرالي
هذا مستحيل
مهلاً ، أتعرف أمراً؟ عفواً - لقد كنت ضابط في مكتب التحقيق الفيدرالي -
قبل أن تنضم إلى الوكالة كنت مع الدائرة ألرسمية
تاريخ عملي مع مكتب ألتحقيقات ألفيدرالي موجود في سيرتي ألذاتية
سأعطيك نسخة
انت تعرف بالضبط ما هو بروتوكول مكتب التحقيقات الفدرالي
وأنت تعرف أين هم يضعون (سيدني)
وما يخططون على فعلهُ بها
أنت فقدت عقلك هل تعلم ذلك؟
أوه ، لقد فقدت عقلي؟ كنت في الذي يعتقد بالخرافات
انظر ، نحن قمنا بفك شيفرة
سبعة وأربعون توقع دقيق لـ(رامبالدي)
ألرجل لم يُخطئ في أي واحد منها
أين هي؟
ماذا لو لم يكن مخطئاً بشأن هذا ايضاً؟
ماذا لو كانت (سيدني بريستو) تهديداً؟
ماذا لو كان (رامبالدي) محقاً؟
ماذا قالوا لكِ
بشأن الهدف من (س د -6)؟
ألاسترجاع ، ودراسة ألمخابرات
الصناعية وألعسكرية
عبر العالم
هذا أمر بالغ الأهمية من أجل تفوق
وبقاء ألولايات ألمتحدة ألاميركية
إنهُ خط عمل الشركة
ماذا تعني كلمة (س د)؟
ألقسم ألذي لا وجود لهُ
و (الن كريستوف) أحد مؤسسي ألتحالف
ذلك ألمصطلح كان لهُ
اشرحي لنا عن تحالف ألاثني عشرة
التحالف يشبه مجلس الادارة
البعض يكونون من القطاع الخاص
لكن معظمهم ضباط سابقين في ألمخابرات
جميعهم أثرياء
لقد بدأوا بشركة معاً
بأستثناء هذه الشركة التحالف من اجل
صفقات الاستخبارات
...إذن أنتِ تقولين بأنهم يسعون خلف
أسلحة ، أسرار عسكرية معلومات سرية صناعية ، تكنولوجيا طبيه
...تقدم أجهزة ألكومبيوتر والبرامج السياسية
أنا أعني أي شيء يريدهُ ذلك ألرجل الاخر
..ألرجل ألاخر هو
الحكومات والشركات
المواطنين الأثرياء العائلات
كل شيء السوق السوداء إنها جريمة منظمة
هل يُمكنكِ ان تعطيني مثالاً؟
هل تذكر
كارثة وثيقة ألكربون عام 1992؟
لقد تسرب عرضياً غاز ايزوسينيات الميثيل
في مصنع التصنيع في بنغالور ، الهند
لقد قُتل 3000 شخص و1000 شخص أخر اصبح عاجزاً
عام 1996 بالقرب من كيوتو ، أليابان
قد غير القطار مسارهُ عن طريق ألخطأ وأنحرف
قد قُتل 150 شخصاً
العام الماضي في ألمانيا طائرة نقل
عانت من عطل ميكانيكي خارج ميونخ
قتل 12 شخصاً
ولا واحدة من هذه كانت حادثة
بعضها كانت أعمال إنتقام
وألاخرى كانت أفضال شخصية
لأولئك ألذين ساهموا في تمويل ألتحالف
وكان بعضها وسائل للألهاء
بحيث يتم إحتلال ألموارد ألمحلية
بحيث إن (س د -6) و (س د -7)
يُمكنها ألتسلل إلى ألمبنى بطريقة ما
وإسترجاع بيانات حساسة
تابعي
بعد ما فعلوه بـ(داني)
وما حاولوا أن يقوموا بهِ لي
أقسمت على تدمير
(س د -6)
لكن أولاً إضطررت لأعادة ثقتهم بي
لذلك سرقت شيء ما كنت اعرف إن (ارفن سلون) يريدهُ
جهاز يعتمد على تصميم (ميلو رامبالدي)
لقد عدت
ثم ذهبت إلى الناس
ألذين إعتقدت بأنني كنت أعمل لديهم طوال ألوقت
هنا حيث قابلت مساعدي (مايكل فوغان)
لقد إعتقدت إن العمل سنتهي بحلول عيد ألميلاد
لقد كان (فوغان) من أوضح لي
ما هو ألشيء ألذي أحاربهُ بالضبط
هكذا أصبحت عميلة مزدوجة
وبعد بضعة أيام
جاء والدك لرؤيتكِ
وكشف أنه كان
عميلاً مزدوجاً يعمل لصالح وكالة ألاستخبارات ألمركزية
إن عملهُ في (س د -6) كانت غطاءاً ايضاً
نعم هذا صحيح
اب و ابنة وكلاء مزدوج
نعم فعلاً
ألان ، أنظري هذا ما لا يبدو منطقياً
لماذا يقوم بتجنيد إبنتهُ
في تلك البيئة؟
ماكان سيفعل ذلك هو لم يفعل ذلك
كان (ارفن سلون) صديق والدي
لسنوات قبل ان يتزوجوا
لقد كانت فكرة (سلون) لأحضاري إلى هناك
لم يخبر والدي حتى بعد إن بدأت بالعمل
لماذا (سلون) سعى خلفكِ؟
لا أعرف
وهل أنتِ متأكدة من إن (سلون) من أحضركِ لـ(س د -6)
وليس والدكِ؟
لماذا تسأل؟
مثلما رأيت
لقد كان والدكِ دائماً مع وكالة ألاستخبارات ألمركزية
الآن استمع لي
لقد كنت صبورة جداً معك
لقد تحملت تلميحك
بأنني لست موثوقاً بها
لكنني لن أقبل إهانتك لوالدي - أنسة (بريستو) -
هذا غير مقبول - لقد كان مجرد سؤال -
كلا ، لقد كان إتهاماً ناهيك عن حقيقة
إنك تشكك في وفائي
ولائي ، على اساس نبوءة مكتوبة في كتاب
أنت لن تملكهُ حتى لو لم يكن لي
اعتقد إننا يجب أن نأخذ إستراحة - كلا ، أريد أن أنهي هذا -
أريد الخروج من هنا أريد العودة إلى دياري
كلا ، أجلس إستمع إلي
سوف نأخذ خمسة دقائق - أريد ألعودة إلى دياري ، أنا فقط
انتظر دقيقة
حسناً ، ها نحن ذا أنظر إلى هذا
ألمهد الهزاز نعم
ما لم يتم منعها بتكلفة مبتذلة
"هذه المرأة سوف تقود أعظم قوة
إلى الخراب المطلق "
على محمل ألجد أنت تقود نفسك إلى محمل ألجد
تكلفة المبتذلة؟ ما هي التكلفة المبتذلة؟
(مايكل) ، أنا أخبرك أنا لا أعرف
"هذه المرأة بدون ذريعة
سيكون تأثيرها
"لم يسبق له مثيل جمال سمائي
"خلف جبل "سيباسيو
ولعل نظرة واحدة لها سيقمع ألنار
لم يسبق لي أن رأيت جمال سمائي "خلف جبل "سبايسو
أعتقد إن هذا مكان ولادة (رامبالدي)
لدي فكرة
لماذا لا نذهب جميعنا إلى جبل (سبايسو)؟
حقاً ، ها نحن ذا حول العالم
ماذا؟ ماذا حدث للتو؟
شكراً على قدومك
لقد تحققت من قسم الامني لـ(س د -6)
ليس لديهم شيء عن (سيدني)
حسناً ، أنظر إلى هذا
هنا
"هذه المرأة سيكون لها تأثيرها
ألان ، إذا كانت مكتب ألتحقيقات ألفيدرالي سيأخذ هذه ألنبوءة بشكل حرفي
إذن كل عبارة يجب أن يكون لديها نفس ألقدر من ألصحة
وفقاً لـ(رامبالدي) ألمرأة ألمعنية
موضوع هذهِ ألنبوءة
هي لن ترى جبل (سبايسو) ابداً
المعنى ، إذا ذهبت (سيدني) إلى هناك
...ورأتهُ بنفسها
من ألممكن أن لا تكون ألمرأة ألتي أشار إليها (رامبالدي)
هذا منطقي ، اليس كذلك؟ اعتقد إن هذا منطقياً
إنه جيد ، إنه جيد - لقد تكلمت مع (ديفلن) -
بشأن هذا ، لقد قام بثلاث إتصالات لمدير مكتب التحقيقات الفيدرالي
لم يتناقشوا معهُ
إن مكتب ألتحقيقات ألفيدرالي ليس في مزاج تعاوني
سيتوجب علينا إخراجها
ونأخذها إلى أيطاليا بنفسنا
أنا أعرف إن (ديفلن) سيوافق على النقل
أعني ، يمكن أن يكون لدينا طائرة جاهزة في ساعة واحدة
السؤال هو كيف نجدها
(ستيفن هالادكي) ، هو يعمل في مركز ألتحقيقات ألجنائية يعمل في مكتب لوس أنجلوس
عمل سابقاً في مركز ألتحقيق ألفيدرالي أعلم هو ما يزال لديه روابطهُ
(هالادكي) سوف أتحدث معهُ
كلا ، ألمشكلة هو لا يتحدث
سوف يتحدث معي
عندما توقفنا
كنا نتكلم عن والدكِ
ماذا يمكنك ان تقولي لي بشأن والدتكِ
لمعظم حياتي
اعتقدت أنها كانت أستاذة للأدب
في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس
اعتقدت أنها كانت الأم المحبة
وألزوجة ألعاشقة
على ما يبدو ، لم أستطع أن أكون مخطئة أكثر
هل يُمكنكِ ألتوضيح؟
قبل عدة أشهر
لقد لاحظت شيء غير عادي
لقد وجدت رموز سريلية
في الكتب القديمة ألتي إشتراها والدي
بدأت أشتبه به
في ألتعاون مع ألاستخبارات ألروسية
ولكن لم يكن هذا هو الحال ، أليس كذلك؟
كلا
تلك الرموز السيريلية التي وجدت في هذه الكتب
نعم ، كانوا أوامر من ألاستخبارات الروسية
ونعم كانوا أوامر بالقتل
لقد تلقى تلك ألاوامر عميلاً وقام بتنفيذها
لكن يا (سيدني) لم أكن انا ذلك ألعميل
لقد كانت والدتكِ
والدتكِ كانت خائنة
نعم
أمرأة أظهرت بأنها شيئاً
ولكن في ألواقع كانت شيء أخر
والدتكِ
اخبريني كيف ماتت؟
...أنا
كنت أعتقد ان امي و ابي
كانوا يقودون معاً
كنت مخطئة في ألواقع كانت والدتي بمفردها
كانت يتم مطاردتها
من قبل ضابط التجسس لمكتب التحقيقات ألفيدرالي
كانت الطرق زلقة كان هناك حادث
السيارات سقطت في ألنهر
وبعد وفاتها والدكِ قام بتربيتكِ
هل هذا صحيح؟
كلا
لقد عين مربية
كما قلت ، انا وهو لم تكن بيننا علاقة وثيقة
حتى وقت قريب
وبالتالي...
أنتِ مثل والدكِ عميلة مزدوجة
أخبرينا كيف هذا ينجح
إن ألامر يبدأ دائماً بشيء تريدهُ (س د -6)
تكنولوجيا ، معلومات بيانات سرية
عادة ، يقوم (سلون) بتحديد أهداف ألمهمة
ثم يقوم (مارشال) يعرض الادوات التي تستخدم
(مارشال)؟
انه رجل التكنولوجيا لدينا
هذا يبدو وكأنهُ هاتف طبيعي للأتصال
مرحباً ، أنا سأتأخر على ألعشاء
لا تنتظرني أو أي شيء
مستشعر ألبصمات ..ألان كل ما نقوم به
أنتِ بالكاد تلمسينهُ وستفقدين ألوعي
أنتِ ... إنهُ مثل ألمخدرات
أنتِ فاقدة للوعي
ألان هذه تبدو مثل حقيبة أعتيادية ، أليس كذلك؟
أن ترتديه على الشاطئ أو في أي مكان
مع ، أنتِ تعرفين ..تضعين في
ولكنها ، ميكرفون مكافئ
إنهم لا يقومون بألتقاط ألصور بشكل صامت فقط
...وفيها العدسات المقربة ، لكن
إنها أنيقة جداً
بمجرد أن أحصل على ألمهمة ألمكلفة بها
أتواصل مع وكالة ألاستخبارات ألمركزية
أكتب تفاصيل عملية (س د -6) على كيس البقالة ألبني
انتظر من وكالة ألاستخبارات ألمركزية أن تتواصل معي
وبعدما تقوم وكالة ألاستخبارات ألمركزية بمراجعة المهمة
ماذا يحدث بعد ذلك؟
ألتقي مع (فوغان) من اجل أن أعرف مهمتي ألعكسية
وهل يُمكنكِ إعطائنا مثال على مهمتكِ ألعكسية؟
لقد أرسلتني (س د -6) إلى موسكو للحصول على أقراص كومبيوتر
وكالة ألاستخبارات ألمركزية تريد نُسخ
أنا في البار
يُمكنني أن أراك
هل هذه هي الملفات؟
إذا كانوا كذلك ، إسعل
كن جاهزاً من أجل عملية ألتبديل
بعد أن أعود إلى لوس أنجلوس
يجب أن أكمل كل شيء بسرعة جداً
أعطي ألاقراص ألمسروقة إلى (فوغان)
حتى تتمكن وكالة ألاستخبارات ألمركزية من صُنع نُسخ
ثم قبل أن أغادر من ألمطار
يجب أن يُعيد (فوغان) ألأقراص إلي
حتى أتمكن من إيصالها إلى (سلون)
وكل ذلك من دون علم شريكي في (س د -6)
شريككِ الخاص في (س د -6)؟ - (ديكسون) -
إن (ديكسون) يعتقد إن (س د -6) مرتبطة بوكالة ألاستخبارات ألمركزية
وهو لا يعلم بأنكِ عميلة مزدوجة
هذا صحيح
...هذا هل سبق وأن
تسبب بالمشاكل؟
إن (س د -6) ، أرسلتنا لأسترداد لقاحاً
من مصنع (بادنويلر)
ونقوم بتدمير ألمبنى ألفارغ
بينما كنت في المختبر
كان (ديكسون) يقوم بتجهيز شحنة ألمتفجرات
ما لم يعرفه (ديكسون) ما لم أتمكن من أخبارهُ بهِ
هو إن وكالة ألاستخبارات ألمركزية كان لديها فريق في ألمبنى
انا لدي قنبلة علي إبطال مفعولها
نعم ، من فضلكِ نحن نقدر ذلك
ألعملية ألعكسية الخاصة بي لوكالة ألاستخبارات ألمركزية
شملت إبطال مفعول قنبلة (ديكسون)
هل حصلتِ على أجهزة ألاستنشاق؟
نحن بخير
كنت أعرف إن جهاز تفجير (ديكسون) لن يعمل
وكانت تلك هي الخطة
هيا علينا أن نذهب
لقد أحضرت مفجر ثانوي
في حال كان هناك تعطل في ألتردد
هيا بنا
هل يمكننا
أن نأخذ إستراحة لو سمحت لدقيقة واحدة
ليس لدي رغبة في تفجير رأسك
أو إفساد طلاء سيارتك لكن أنا سأفعل ألاثنين
ما لم تخبرني أين هي (سيدني بريستو)
لدي ألعنوان في جيبي
لن يبقوها هناك حتى صباح أليوم ألتالي ما هي ألخطة؟
هناك منزل آمن على بعد نصف ميل
متى سيقومون بنقلها؟
في أي ساعة؟ ألخامسة والنصف
ألخامسة وألنصف؟ - كانت هذه هي ألخطة ، أقسم بالله -
لنكن واضحين قُم بالابلاغ عن هذه ألمحادثة
وأنت لن تكون قادراً على ألعمل مجدداً
لقد فهمت
ليس هنالك داعٍ للقلق
لقد فهمت
نحن بحاجة إلى قائمة من الناس
الذين يدركون بأنكِ عميلة مزدوجة
إنها قائمة قصيرة
إلى جانب وكالة ألاستخبارات ألمركزية فقط والدي يعرف ذلك
أنتِ لم تُخبري أي أحد أخر؟
كلا
بعد ما قد حدث لـ(داني)
إعتقدت بأنها ستكون فكرة جيدة
في عدم ألتكلم عن ألموضوع
أتعلمين أمراً؟
أنا سأتصل بالبنك أنا سأقدم ألاستقالة من أجلكِ
هذا أمراً سخيفاً - بالنسبة لك يبدو عملي غبي وليس به فائدة -
لكنهُ ليس كذلك إنهُ بعيد كل ألبعد من عدم الفائدة
وإن كنت تعلم ما أتعامل معهُ كل يوم
لكنت شكرتني على أداء وظيفتي بشكل جيد
ما ألذي تتكلمين عنهُ بحق ألجحيم؟
لا شيء
أنا ذاهبة للعمل
إذن أنتِ تواجهين وقتاً عصيباً في كتم ألاسرار
كلا ، ليس لدي صعوبة في الاحتفاظ بالسرية
ما لا أستمتع بهِ هو ألكذب على أصدقائي
وألذهاب في رحلات جوية مستمرة
إلى أماكن مختلفة من ألعالم
من أجل رجل أتمنى لو كان هو ميتاً
(سلون)
نعم
(سلون)
كم مرة تُرسلكِ (س د -6) في عمليات؟
♪ أخبرني لماذا نحن لدينا شراهة للألم
♪ الفتاة تقودني للجنون
هي لا تعرف معنى ألترويض ♪
♪ لا أزال ، لا أستطيع إخماد أللهيب
♪ مهلاً ، مهلاً ، أريد أن أللعب
♪ على الفريق الذي تحتقرهُ
كل يوم ، قناع جديد
كل ليلة ، هي عيد ألقديسين
تقول بأنها ستبقي ألمحرك يعمل ♪
♪ كما لو كنت ألة
♪ ويمكنك التحدث والتحدث ، ولكن إبقي مخزونها
أنا لن أغير شيء حتى
لماذا ألقتال؟
لقد حصلتِ علي مربوطاً ومشدوداً
أنا ضربت خط ألاغراء الخاص بكِ أنا أبحث بثورة غضبكِ
لقد قلت بأنكِ تعبثين برأسي
يُمكنني ألانقسام أنا أبحث بثورة غضبكِ
أنا أبقى مشغولة
ما ألذي تريدهُ الـ(س د -6)؟
ما هي أولوياتهم؟
في هذه أللحظة هي (رامبالدي)
ما ألذي يُمكنكِ أن تخبريني به عنهُ؟
(مالو رامبالدي)
لقد كان المهندس المعماري الخاص بـ(الكسندر ألسادس)
كان فناناً ومخترعاً
كانت تصميماته متطورة تكنولوجياً
في ذلك ألوقت
ظنوا بأنهُ كافراً وقد أعدموه
الآن ، بعد 500 سنة
ألكثير يعتقدون بأنهُ كان نبياً
(س د -6) ، وكالة ألاستخبارات ألمركزية و (ك -دايركترايت)
عالم ألاستخبارات بأكملهُ
يقوم بمطاردة ما تركهُ (رامبالدي)
لماذا؟
هم يفترضون إن (رامبالدي)
كان لديه نوع من ألخطة ألرئيسية
التي قد تم تأكيدها مؤخراً
بعد رحلتي إلى الأرجنتين
في هذا الكتاب
إن (رامبالدي) يُشير إلى مبنى واحد
الوكالات لا تعرف ما هو إلى ألان
لكنهم جميعاً خائفون من أن يحصل عليه الطرف ألاخر أولاً
لدي سؤال أخر
هل تصدقين بأن (رامبالدي) كان نبياً؟
هل تصدق أنت؟
أنت لن تتركني أذهب ، أليس كذلك؟
لقد انتهينا لهذا اليوم
لا تتحركوا ، أنزلوا للأسفل
أنتِ تعالي معنا
هيا بنا
اذهب ، اذهب
لدينا سيارة فضية ، لوحة ترخيص كاليفورنيا 4 ...
سوف تكونين بخير
ما ألذي تفعلهُ بحق ألجحيم؟
إثبت إن تلك ألنبوءة لا تقصدكِ أنتِ
(سيدني) ، سنشرح كل شيء لكِ عندما نصل
أبي؟ - مرحباً يا عزيزتي -
إن كان مكتب ألتحقيقات ألفيدرالي يأخذ هذه ألنبوءة على محمل ألجد
فأن مفتاح برائتكِ ستكون ألفقرة الثانية منها
لقد كتب (رامبالدي) بأن ألمرأة ألتي في تلك ألصورة
هي لن ترى أبداً جبل (سيباسيو) - ستذهبين إلى هناك -
أنتظر لحظة - على أقل تقدير ، إن مكتب ألتحقيق ألفيدرالي سيبقيك في الحجز لأشهر -
سيقوم (س د -6) بالتحقيق بشأن إختفائكِ
ستكونين معرضة للخطر
أنتِ ستذهبين إلى جبل (سيبايسو)
يجب أن تقدمي لهم ألدليل ألذين هم بحاجة إليه
كان مكتب ألتحقيقات ألفيدرالي ربما سيسمحون لي بالذهاب
كل هذا يجعلني أبدوا مذنبة بشيء ما
(سيدني) - ألهروب من ألحجز ألفيدرالي -
وعبور الحدود إلى بلد آخر
يثبت بأنني قد تصرفت تلقائياً ضد
الحكومة ألاميركية
كان ألامر أما أن لا نفعل شيء ونجعلكِ تتعرضين للقتل من قبل (س د -6)
أو المخاطرة لحماية الغطاء الخاص بك
حسناً ، ألان أنا هاربة من ألعدالة
ليس لوقت طويل بمجرد وصولكِ إلى أيطاليا
سنقوم بتنبيه جميع الوكالات بأفعالنا
وبموقعكِ إنهم سوف يخرجونكِ
ولن تكوني شخص مشتبهاً بهِ
أنت لا تعرف ذلك
نحن بذلك سنكون قد حمينا أحد مصادر وكالة ألاستخبارات ألمركزية ... أنتِ
غطاء تخفيكِ سيتم ألمحافظة عليه
إن مكتب ألتحقيق ألفيدرالي لن يجعل ألامر مهماً
لا يستطيعون تحمل ما ستظهرهُ الصحافة
علينا أن نذهب
أنا سأخذكِ إلى ألطائرة سيتوجب عليكِ الصعود
في صندوق ألسيارة
ماذا لو كان مكتب ألتحقيقات ألفيدرالي محقاً؟ ماذا لو كان ما يقولهُ (رامبالدي) محقاً؟
ماذا لو كان يتحدث عني؟
عندها كل شيء محدد مسبقاً
ولا شيء نفعله يحقق أي فرق
إن كان (رامبالدي) محقاً ليس لدينا شيء نخسرهُ
على محمل ألجد يا رفاق إن رجال ألشرطة في كل مكان
عندما تصلين إلى أيطاليا إتصلي بي
هذا لنتمكن من ألتحدث
(ألن) ، أنا (ستيفن) إسمع
أريد أن أخبرك شيئاً قد حدث هذا أليوم
كلا ، أنا لست بخير في ألواقع
لقد قمت بشيئاً غبياً
وسأتحمل كامل ألمسؤولية على ذلك
إن (جاك بريستو) جاء من أجل يراني هذا أليوم
لقد أخبرتهُ بوقت نقل (سيدني)
متى؟
هل أنتِ بخير؟
ألم تفكر في ذلك .. ولو لمرة واحدة
في إحتمالية إن ألمرأة ألتي ذكرها (رامبالدي) من ألممكن أن تكون أنا
كلا لم أفعل ذلك
لمَ لا؟
لأنني أؤمن بكِ
هل تعتقدين بأنني أضع اي شخص في صندوق سيارتي؟
لقد راجعت ألامر مع وسائل ألنقل
تم نقل أربع سيارات من هنا
لدي تصميماتها والواح الترقيم الخاصة بها جاهز؟
أنتِ سوف تأخذين تلك ألسيارة هناك إلى حقل دوزير
هنالك طائرة تنتظركِ لتأخذكِ إلى أيطاليا
كوني حذرة
وأنت أيضاً
كلا ، كلا كلا ، كلا ، كلا
ألشرطة ألمحلية تسعى للأمساك بسيارة سيدان زرقاء
كل يوم هنالك واحد أخر من هؤلاء
إنهم أغبياء جداً
أنا أعلم ، لماذا لا يستسلم ألرجل فقط؟
بالضبط لا يمكنهُ ألهروب
أقصد إنهُ غبي
ثمانين ميلاً في ألساعة ...خارج وداخل حركة ألمرور
قفي في مكانكِ
أطفئي ألمحرك ألان
أنظري إلى هذا ألرجل
هذا هو ألجزء ألذي يخرج من سيارتهُ
ويستسلم في كل مرة
أطفئي ألمحرك وأنزلي من ألسيارة
إرفعي يديكِ للأعلى
إبقي يديك حيث يمكننا أن نراها
يا ألهي - رائع -
نعم
هذه أنا
(سيدني) ، أين أنتِ؟
يجب أن أرك ألان
ماذا حدث لكِ؟
تلك ألطائرة جاهزة لتأخذكِ إلى أيطاليا
يجب أن تذهبي ألان
أنا أعرف ، لكن يجب أن أراك أولاً
أبي ، أنا قدت ألسيارة إلى ألمحيط
كنت أعرف إن ألشرطة كانوا بأنتظاري
لقد استخدمت هواء الاطارات
كنت أتنفس تحت الماء لمدة 10 دقيقة
قبل أن أبدأ بالسباحة
وعندما بدأت تلك ألسيارة تمتلئ بالماء
كنت اعرف ماذا كانت أمي ستفعل في نفس ألموقف
أبي ، لقد قامت بالتخطيط لتلك الحادثة - (سيدني) -
يبدو ألامر معقولاً
كانت مخادعة
كانت قاسية ، ليس لديها رحمة
وفي نبوءة (رامبالدي) ..هو أستخدم تفاصيل مثل
مثل تسلسل ألحمض ألنووي
يا أبي ،لقد ورثت ذلك
أنا أعني أما أنا أو هي
أعلم أنه ليس أنا
إن أمي على قيد ألحياة
أنا أعلم هذا
جميع حقوق ألترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Tranlated By R@ghd@