إسمي هو (سيدني بريستو)
قبل سبعة أعوام لقد تم تجنيدي من قبل شعبة سرية تابعة لوكالة ألاستخبارات ألمركزية
تدعى (س د -6)
لكنني لم أستطع أن أخفي ألامر عن خطيبي
وعندما أكتشف مدير (س د -6) ألامر
قام بقتلهُ
...حيث عرفت أنا ألحقيقة
إن (س د -6) ليست جزءاً من وكالة ألاستخبارات ألمركزية
لقد كنت أعمل لدى نفس ألاشخاص
ألذين أعتقدت بأنني كنت أحاربهم
لذلك ذهبت للمكان ألوحيد ألذي سيساعدني للنيل منهم
ألان أنا عميلة مزدوجة لوكالة ألاستخبارات ألمركزية
حيث إن مساعدي هو رجل يدعى (مايكل فوغان)
شخص واحد يعرف حقيقة ما أقوم به
عميل مزدوج أخر في (س د -6)
شخص بالكاد أعرفهُ
هو والدي
هنالك محكمة آتية من ألعاصمة
سوف يحققون مع (سيدني) بشأن ألنبوءة
ويقررون ما هي ألخطوة ألتالية
لقد كان مجرد سؤال
كلا ، لقد كان أتهاماً
ناهيك عن الحقيقة
إنك تشكك بوفائي وولائي
بناءاً على نبوءة مكتوبة في كتاب
أنت لا تعرف حتى إن كنت أنا ألمشار أليها
انظر الى هذا
هنا
"هذه المرأة سيكون لها تأثيرها
لن يرى جمال جبل (سيباسيو)
ألان ، وفقاً لـ(رامبالدي)
ألمرأة ألمعنية ألمشار إليها في هذه ألنبوءة
لن ترى جمال جبل (سبايسو)
المعنى من ذلك إن ذهبت (سيدني) إلى هناك
..ورأتهُ بنفسها
من ألمستحيل أن تكون ألمرآة ألتي يتكلم عنها (رامبالدي)
هذا منطقي ، أليس كذلك؟ اعتقد إن ذلك منطقياً
سيتعين علينا إخراجها
تلك ألطائرة جاهزة لتأخذكِ إلى أيطاليا
يجب أن تذهبي ألان
أبي ، لقد قدت ألسيارة لداخل ألمحيط
كنت أعرف إن ألشرطة كانوا بأنتظاري
لقد استخدمت الهواء من الاطارات
كنت أتنفس تحت الماء لمدة 10 دقيقة
قبل أن أبدأ بالسباحة
وعندما بدأت تلك ألسيارة بالامتلاء بالماء
لقد عرفت ماذا فعلت والدتي بنفس هذا ألموقف
(سيدني)
إن والدتي على قيد ألحياة
أنا أعلم ذلك
العميل (كينغ)
أريد العميل (اوتلي) من فضلك
من الذي يتكلم؟
أخبرهُ إن ألامر بشأن الهارب ألذي تبحث عنهُ وكالة ألاستخبارات ألمركزية
الهارب هو أنا
لا أعرف كيف أشكرك على مساعدتي
لا تشكريني
لقد قال (ديفلن) إن مركز ألتحقيقات ألفيدرالي ركزوا بتحقيقهم
حيث كان ينبغي أن يكون
بدلاً من إضطهادكِ
كان ينبغي عليهم أن يقوموا بالبحث عن والدتكِ
لكنهم كانوا مقتنعين بأنها كانت ميتة
كلا
عندما كنتِ في أيطاليا
لقد فعلت شيئاً لم أفعلهُ من قبل
إنتهكت ثقة وكالة الاستخبارات ألمركزية
لقد إقتحمت ملفات "لانغلي" المحفوظة
قمت بسحب ملف عملية والدتكِ
لمعرفة إن كان بوسعي العثور على أي شيء
قد يثبت إن حدسكِ صحيحاً
على ما يبدو ، بعد حادثها
تم تشكيل لجنة داخلية
لتقييم ألضرر ألتي قامت بهِ
إلى مخابرات ألولايات ألمتحدة
كانت اللجنة مؤلفة من أشخاص كنت قد عملت معهم
عندما إنضممت إلى ألوكالة
لكنني قد توقفت عند إسم واحد على وجه الخصوص
قبل عشرين عاماً في وكالة ألاستخبارات ألمركزية
كنت أنت في أللجنة ألتي قد حققت بوفاة (لورا)
عندما سمعت ذلك
لم أستطع أن أتخيل لماذا لم تخبرني ابداً
ما لم تكتشف أللجنة شيئاً ما
لم يريدوا أن أعرفهُ
إن (لورا) لم تموت في ألحادث ، أليس كذلك؟
بالنظر لحالتي في ذلك ألوقت
إعتقدوا من ألافضل هو عدم إخباري
إنهم لا يعرفون ما ألذي حدث لها
إلى أين ذهبت
إنها لا تزال هنا في هذا ألبلد
هذا كل ما يعرفونهُ
...أبي
سأجدها
علي فعل ذلك - البحث عن تلك ألمرأة ، لا جدوى منهُ -
لا يُمكن أن يأتي خيراً من ذلك
يجب أن أعرف مكانها
(سيدني) ، نحن لا نعرف حتى إن كانت لا تزال على قيد ألحياة
حتى وإن كانت كذلك ، ذلك لن يغير ما قد فعلتهُ - أبي ، أنا أعلم -
هل تتوقعين منها أنت تقول بأنها أسفة؟
لا أعرف ما ألذي اتوقعهُ بعد - حسناً ، يجب أن تعرفي بالضبط -
ما عليكِ توقعهُ
ماذا يُمكنها ان تقولهُ من شأنهُ أن يرضيكِ؟
لدي هذه ألذكرى من والدي
ربما كان عمري 5 سنوات
كنا نقوم بالتخييم مع والدتي
لقد كسرت ساقي
وهو أخذني
وحملني لمسافة أميال للعودة إلى ألسيارة
وأنا أتذكر كنت أنظر إليه
وأفكر بأنهُ كان أقوى رجل في ألعالم
رؤيتهُ في تلك ألسيارة ويبدو محطماً جداً
أنا لم أرهُ هكذا من قبل
...فكرة إنني أريد ألعثور على والدتي
إنها تخيفهُ
حسناً ، أنا ليس لدي وجهة نظر محايدة
فيما يتعلق بوالدتكِ
لكن والدكِ لديه وجهة نظر
أنا أعرف ، ربما أنا متهورة ، انانية
أولدي متعة بالحصول على الالم النفسي
ولكن إن كانت والدتي على قيد ألحياة
يجب أن أعرف هذا
هل يمكنك مساعدتي في الحصول على كل شيء قد حصلت عليه وكالة الاستخبارات المركزية بشانها؟
في الواقع ، لا أستطيع
جميع المعلومات المتعلقة بها قد تم تصنيفها
إلى (اوميغا17) ، من قبل مكتب ألتحقيقات ألفيدرالي
بما في ذلك ترابطها بنبوءة (رامبالدي)
يجب أن يكون العشرات من العملاء يحبثون عنها ، ربما ألمئات
هم لن يسمحوا لي بأن أكون جزءاً من تلك ألعملية
أليس كذلك؟
(سيدني) أنا أعرف بأنكِ تريدين ألمساعدة
لكن هذه ألمرة أنا لا يُمكنني أن أعطيكِ ما لا أملكهُ
أنا آسف
أرجوك إعتذر لـ(أيميلي) نيابة عني إن قمت بأيقاظها
كلا ، لا بأس هذا غير ضروري
إن (ايميلي) قد إعتادت على صوت رنين ألهاتف
في منتصف ألليل
لقد كنتِ تتجنبينني
عندما أكتشفت ذلك احتمالية إن والدتي قد لا تزال على قيد ألحياة
أنا فقط كنت بحاجة لبعض ألوقت لأستيعاب ذلك
أنا أفهم
وألان تريدين أن تعرفي كيف تمكنت
من إخفاء ألحقيقة عنكِ
كلا
لا أريد تفسيراً
لقد جئت إلى هنا لأنني بحاجة إليك لمساعدتي في العثور عليها
نعم
...(سيدني)
ما ألذي تتذكرينهُ من ألسنة
بعد أن تم أخباركِ إن والدتكِ قد توفت؟
أتذكر...
شعوري بألانفصال عن كل شيء
لقد كان والدي بعيداً من أجل العمل لمعظم ايام ألسنة
كلا
قضى والدك ستة أشهر في سجن
فيدرالي إنفرادي
كان مشتبهاً به بالتواطؤ مع (لورا)
إن مكتب التحقيقات ألفيدرالي إتهموه بالخيانة
وبالرغم من تم تبرأتهُ في ألنهاية
لقد تم ألضرر
وبدأ في الانهيار
...ألانهيار
لقد بدأ بالشرب
بدأ بخوض مجازفات غير ضرورية
هيا يا (سيدني)
أنتِ تعرفين كيف كان والدكِ كل تلك ألاعوام
لقد إستغرق وقتاً طويلاً للتعافي ألتام
وأنا كنت أتلقى ألاوامر مباشرة من رئيس ألمفتشين
لعدم ألسماح لهُ بمعرفة إن (لورا) قد نجت من ألحادث
لسوء ألحظ ، ذلك كان يتطلب ألكذب عليكِ أيضاً
...حسناً
ألان بعد أن عرفت ألحقيقة
أنا أبعد نفسي من ألخدمة ألفعلية
حتى أكتشف ما حدث لها
وأنا لست في وضع
للسماح لكِ بفعل هذه
على ما يبدو أن تكون عملية مُضرة
من شأنها أن تفضح هذه ألوكالة
كل يوم ترسلني
في عمليات من ألممكن أن تعرض الوكالة للخطر
ولكن لطالما هذا من أجل (س د -6) فأن ألخطر مقبول
لقد حان ألوقت لـ(س د -6) أن تقوم بالمجازفة من أجلي
ألبنت لديها ألحق بمعرفة والدتها
سوف أساعدكِ في ألعثور عليها
جدياً ، نحن لا نضع
رقائق ألشوكولاتة في ألفطائر - لدي أخبار من أجلكِ -
نعم نحن نضع ألرقائق
مرحباً يا رفاق
مرحباً ، لا تزالين تعيشين هنا؟
أنا أعلم
مهلا ، هل هذه الندوة المالية تطلبت ألاسبوع بأكملهُ؟
إذا كان لديك أية أسئلة حول الملاجئ الضريبية في الخارج
فأنا هي فتاتك
ما ألذي ستفعلونهُ أليوم يا رفاق؟
(فرانسي) سوف تأخذني لنبحث عن بدلة جديدة
حقاً؟
من أجل موضوع ألجوائز
هل يُمكننا مرافقتك؟
لا توجد فرصة
إنهُ مُحرج للغاية
نحن بالتأكيد قادمون
يا ألهي ما ألذي حدث لذراعكِ؟
في رحلة ألعودة من سياتل
ذلك ألرجل ضربني بحقيبتهُ
وهو يسحبها من سقف ألطائرة
نعم
هل هذه رقائق الشوكولاتة؟
شكراً لكِ شكراً جزيلاً
كما تعلمون لقد حددنا هوية (ألكسندر كاسينو)
بأنهُ ألشخص ألمشار إليه
"في دائرة ألمخابرات ألسرية بأنهُ "الرجل
يسيطر على الكثير من المصادر أكثر من ألمافيا ألروسية
وألفضل يعود لعلاقاتهُ القديمة في ألحرب ألباردة
مع المخابرات الأجنبية
لديه أهلية ألحكومة ألناشئة
مرحباً ، أسف لقد تأخرت عليكم وأسف لأن لدي حساسية
..لأنني
أنا أقوم بتطوير كبسولة لصبغ الجلد
كما تعلمون
ليس صحيحاً تماماً ... كان رد فعل
كما تعلمون لا تهتموا
وكما تعلمون إنها ستختفي خلال عدة ساعات
عذراً
على مدى السنوات الخمس الماضية
لقد كان لدينا عملاء أثنين متخفين
في السفارة الروسية في فيينا
واحد منهم هو هذا الرجل (كايل ويكسلر)
لقد تلقينا مؤخراً
بلاغ واحد من (ويكسلر)
مشيراً إن (كاسينو) قد قام بتحويل
250مليون دولار من ألممتلكات إلى ألنقد
نحن يجب أن نعرف على ماذا هو ينفق هذه الاموال
لقد نجح في تضمين بأنهُ حصل على أدلة
على معاملات (كاسبنو)
وهي مشفرة على رقاقة صغيرة
لقد قام بترتيب أن يحصل التبديل ليلة السبت في ألسفارة
إنهم يقومون بأحتفال (ماسلينيتسا) ألسنوي
ولقد رتبنا أمر حضوركِ فيه
لقد أخبرتك بأنني لا أستطيع ألتركيز
...على الخدمة ألفعلية بينما أنا أبحث عن - لقد أصبح (كاسينو) -
هو لهُ الاولوية بالنسبة للوكالة
أنا أعدكِ بأنكِ ستكونين كذلك
ماذا علي أن أفعل، أنا لا أستطيع ألانتظار - (سيدني) أنا اعرف -
كيف تشعرين ، أريدكِ أن تسمعيني - انا لا أفهم ماهي علاقة -
(كاسينو) مع والدتي - لديه كل الشأن -
بوالدتكِ
لقد كان رئيسها
"وعندما حددتِ أول مرة إن (كاسينو) هو "الرجل
تذكرت إسمهُ من تحقيق والدتكِ
اعتقدت إن هذه من ألممكن أن تكون مصادفة
قمت بالتدقيق قليلاً
لقد كان رئيسها
بالعودة إلى أيام خدمتهُ في ألاستخبارات ألروسية
هذا هو ألدليل ألوحيد ألذي أملكهُ لأقدمهُ لكِ
أحصلي على تلك ألرقاقة الصغيرة
كلما أكتشفنا أمور أكثر بشأن (كاسينو)
كلما إقتربتِ أكثر إلى والدتكِ
(سيدني)
لقد رأيتكِ تغادرين مكتب (سلون)
كنت أخطط لأخبارك
لقد طلبتِ من (سلون) أن يساعدكِ في أيجاد والدتكِ ، أليس كذلك؟
نعم
لقد فكرت بحلول الان
بأنكِ لن تطلبي معروفاً من (سلون)
لأنكِ سوف تقضين ألكثير من ألوقت في ردهُ لهُ
ما هو ألخيار ألذي لدي؟
يمكنكِ إختيار عدم ألذهاب
...أبي
لقد كان (كاسينو) رئيس أمي
"فيينا"
هل لي بهذه الرقصة؟
بكل سرور
أود ألتحدث معك
بالطبع يا (جاك) ماذا يجول في بالك؟
تطورات مثيرة للأهتمام بشأن (كاسينو)
أنا أفهم بأنك قد تكلمت مع (سيدني)
حسناً ، لديك ألحق بأن تكون غاضباً
لكنني كنت تحت أوامر
للحفاظ على نتائج أللجنة سرية
هذا ما أفهمهُ ألذي لا أفهمهُ
هو سبب موافقتك على مساعدة (سيدني) للعثور على والدتها
من دون أن تستشارني
حسناً ، إنها إمرأة ناضجة
كانت ستقوم بهذا بماركتنا أو من دونها
سوف تجد خيبة أمل فقط مهما كانت ألنتيجة
حسناً ، ذلك يعتمد على ما تتوقعهُ
أنتما شخصين مختلفين يا (جاك)
هل أنت متأكد بأن ذلك لا يؤثر عليك
أكثر مما ترغب أن تعترف به؟
أؤكد لك إن قلقي على (سيدني) فقط
نعم
حسناً ، على ألرغم من تأكيداتك
أعتقد أنه سيكون من ألافضل
لو تأخذ إستراحة من مهامك
لبضعة أيام فقط
لتصفية أفكارك
لن أشعر بالراحة بشأن مغادرة (سيدني) لوحدها ألان
لو كانت إبنتك أنا متأكد من انك كنت ستفهمني
يجب أن تعرف الآن
إن ما أهتم بهِ هو حماية (سيدني)
لقد كان مو دواعي سروري دائماً أن أعوض مكانك
عندما كنت متعباً
هل أنتِ مستعدة؟ - مستعدة -
حسناً ، هذه ألاقراط ستجعلكِ تبدين متألقة
وأنا أعني ذلك حرفياً
لأنهُ بمجرد أن تقومي بتفعيلها
سوف ينبعث منها نبض الأشعة تحت الحمراء
وهذا غير مرئي للعين ألمجردة
وبفضل معيار ألتشغيل الداخلي الخاص بنا للفرشاة عالية الوضوح
ألوكيل ألذي تقابلينهُ
سوف يعرف لأنهُ يرتدي جهات إتصال (ا.ر)
وبهذه ألطريقة سيحدد هويتكِ
عذراً هل يُمكنني مقاطعتكم؟
بالتأكيد
..ولكن يجب أن أحذرك
هي تحب القيادة
هذا جيد ربما سأتعلم شيئاً جديداً
إسمعيني جيداً إن (ويكسلر) ميتاً
ماذا؟
لا يمكننا البقاء هنا
أنها مسألة وقت فقط قبل أن يكتشفوا أمري أيضاً
من أنت؟ - شريك (ويكسلر) -
خاتمي ألذي تشعر بهِ على رقبتك
إنهُ حاقن نفاث لسموم ألنهايات العصبية
أستطيع أن أجعلكِ ترين حسن نيتي
كيف أعرف أن هذا ليس فخاً؟
إن شركة (دوفين) غطاء للـ(س د -6)
إن (مارشال) يُدير قسم ألتكنولوجيا
و(سلون) رجل لعين
(ديكسون) ، تغيير في ألخطط إن (ويكسلر) قد مات
ربما قد تحدث أنا ذاهبة للحصول على الرقاقة
تلقيت ذلك
سأجلب ألسيارة إلى ألجهة ألامامية
هل ترتدين واحدة من ألعاب (مارشال)
لقد كنت أخدعك
هل تم تعيينك بعد ألكلية؟
نعم - أي واحدة. -
(بيركلي)
يا ألهي
هذه منطقة محظورة
مهلاً
كيف حالكِ؟
لا أستطيع أن أصدك هذا أنت
نعم
ما ألذي تفعلهُ هنا؟
لقد كان (ويكسلر) متخفياً بأنهُ السكرتير ألتنفيذي
عندما تم فضح ألامر
عمل ألسفير على رواتب (كاسينو)
وكذلك أمن السفارة
ما ألذي تبحث عنهُ؟ - هذه -
إن (كاسينو) كان ينقل كل شيء عن طريق ألسفارة
لذلك لم يكن عليه
التعامل مع ألشرطة أو ألتفتيش ألجمركي
يا ألهي إنهُ (ويكسلر)
ألسفير لم يكن يعلم بأن لديه ألرقاقة
لذلك أنا أخمن بأنها موجودة في مكان ما
أو قام بأبتلاعها
نعم
...حسناً ، ماذا
(سيدني) ، إلغي ألامر
كانوا يعلمون بأننا قادمون
سوف يبحثون عنك سوف ألتقي بك في ألخارج
نحتاج دقيقة أخرى لقد حصلنا على الرقاقة تقريباً
أللعنة معدتهُ فارغة
من ألممكن أن تكون في ألمريء
هل تريدين أن تساعديني هنا وتقومي بفتحها؟
أوسع قليلاً
هل كنتِ بخير بشكل عام؟
نعم انت تعرف العمل
نعم
ها هي أنتِ ترين ذلك؟
لقد حصلت عليها
مهلاً - أصعدوا -
أنا لن أسأل
(ديكسون)
(نوح)؟
هيا بنا هيا بنا
انا لست متلهف جداً لرؤية وجه (سلون)
عندما يسمع بأن كان علينا أخراج (نوح)
ما ألخيار الذي كان لدينا؟
هل تقومي بمعروف من أجلي يا (سيد) تعاملي بحذر
حتى يقوم ببيان المعلومات
ما كنت سأكون ودوداً للغاية معهُ
إنهُ تاريخ قديم لقد كان ألامر قبل خمسة أعوام
هل سيغير أي شخص ألمقاعد مقابل 100 روبل؟
هنالك سيدة في ألخلف على وشك أن تقتلني
كنت ذاهباً لأتمشى قليلاً على أي حال
حقاً؟
نعم
شكراً لك
لا توجد مشكلة
مرحباً
علي النوم قليلاً
(سيد) ، إن كنتِ غاضبة لا بأس
أنا أفهم ، أعني لكن حقاً
أنتِ لا تريدين ألتحدث لا بأس
ليس هنالك داعِ لتكوني مهذبة
أنا فقط .. أنا فقط أريدكِ أن تعرفي
بأنني لم أعد غاضباً بعد ألان
وانا لا أعتقد بأن عليك أن تكوني غاضبة أيضاً
أنت لست غاضباً؟
ماذا لديك لتكون غاضباً بشأنهُ؟
إسمعي أنا أفهم لابد إن ألامر كان صعباً
عليكِ شخصياً عندما أنا غادرت
لكن هيا ، انتِ حتى لم تقومي بالشجار
اي نوع من الشجار كان من ألمفترض أن أقوم بهِ؟
لقد إنتظرتكِ لستة ساعات
أنتِ لم تأتي ولم تتصلي
أنا ذهبت إلى ألعمل وقد أخبرني (سلون)
بأنك قد تم نقلك إلى خارج ألبلاد
لقد كتبت لكِ كتبت
ماذا؟
أخبرتكِ بأن تلتقي بي في سان بيدرو
لم أتلقى أي رسالة
أنا لم أرسل لكِ رسالة
لم يُسمح لي بالمناقشة في إعادة تكليفي
أنا قمت بتشفير رسالة إلى رسائل ألبريد ألالكتروني ألغير مرغوب بها
كنتِ يجب أن تكوني قادرة على إستلامها
من خط العنوان
أنا دائماً أضع جهاز ألكومبيوتر الخاص بي بوضعية تصفية ألبريد ألالكتروني الغير هام
"لوس انجلوس"
هذا يشكل نكسة كبيرة
عن طريق إخراج ألعميل (هيكس)
لقد أهدرتِ إستثماراً مدتهُ خمسة أعوام
لم يكن لدينا خياراً
هيا يا (سلون) هذا ليس خطأها
تم حرق الاستثمار الخاص بك
إذا لم يقوموا بأخراجي من هناك
نفس ما قد حدث لـ(ويكسلر) بالضبط كان سيحدث لي
حقيقة إننا قد وصلنا للرقاقة
تعني إنهُ لم يمت من دون جدوى
سوف أستمع إلى تقريرك
بعد أن تم تقييمك عن طريق قسم الأمن
(ديكسون) هل ترافق ألعميل (هيكس)
إلى (ماكولو) لو سمحت؟
ألان ، انا صنعت لكِ معروفاً يا (سيدني)
..لذلك متى تعتقدين إن ذلك سيحدث
أنا متأكد من أنني أستطيع الاعتماد عليك لأعادتها
في عام 1997 لقد تم قبولي في ألدراسات ألعليا
في معهد موسكو للعلاقات الدولية
عملت كساعي في ألسفارة الروسية في بغداد
في مكتب التأشيرات في القنصلية "في "كيب تاون
في نوفمبر عام 2001
لقد تم وضعي كملحق في سفارة فيينا
وتم إعطائي تصريح رسمي ذو مستوى واطئ
بينما كنت مختفياً
كعضو في ألسلك ألدبلوماسي ألروسي
هل سبق وأن إقتربت من وكالة أخرى
من أجل ألتوظيف؟
نعم
أي وكالة؟
(ك -دايركترايت)
هل قبلت عرضهم؟
نعم ، قبلتهُ
إنهم يستمعون إلى هذه ألمحادثة ألان
من فضلك أجب على ألسؤال بصدق
بالطبع لا
لماذا تطوعت؟
في مهمة سرية طويلة ألمدى
لتبدأ بماذا؟
أخفق في رؤية مدى إرتباطي بدوافعي
ألاسباب هي تخصني
لسوء ألحظ أيها ألعميل هي لا تخصك
..حسناً
لأنني كنت مغرماً
وكنت اخشى أن أعترف بذلك لنفسي
رأيت هذا وكأنهُ علامة ضعف في هذا ألعمل
ولذلك قد غادرت
السبب الوحيد في أنني قادر على الكلام
عن وجهة ألنظر هذه ألان
هو لأنني قد ندمت خمسة أعوام على هذا ألخطأ
هل يُمكنك أن تٌخبرني
بأسم ألشخص ألذي تُشير إليه؟
بالطبع كلا
أنت تدرك إن لدي سلطة لأتخاذ خطوات
التي سوف تجبرك على ألرد
نعم ، أعرف وأنا ادرك ايضاً
إن ألعميل المتخفي ألاخر
ألذي كان بُقرب (كاسينو) قد مات
مما يجعلني إلى حد ما كسلعة ذات قيمة عالية
لذلك أقترح نبقي الأسئلة
تقتصر على ألمواضيع ألتي تُريد (س د -6) حقاً معرفتها
إلى جانب ذلك ، من حيث أتيت
ألرجل ألنبيل لا يقوم بالخيانة
إن رئيس ألمحطة ألخاص بنا في أليمن ذهب إلى مكان ألتسليم ألسري
لقد قرأت الاختصار ألخاص بكِ
أنا متأسف لأنكِ كان لديك وقت عصيب في ألسفارة
شكراً لك ، إن تبين اي شيء بشأن الرقاقة
سوف أدعك تعلم
ألعميل ألذي أخرجتيه (نوح هيكس)
لقد ذكرتيه في تقرير ألخلفية ألخاص بكِ الذي كتبتيه
عندما قمتي بالتواصل لأول مرة مع وكالة ألاستخبارات ألمركزية
لقد إلتقينا عندما كنت متدربة
نحن في ألوقع قد تواعدنا لفترة
حقاً؟
أبقينا ذلك بدون علم احد
إن (ك -دايركترايت) كما تعلم لا تفضل العلاقات بين العملاء
وكذلك الحال بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية
..هنالك شيء أخر
هل تعرفين أين كان والدكِ مؤخراً؟
لقد كلمتهُ منذ ساعه لماذا؟
لقد ترك (كريشمر) إشارتي إتصال من أجل أن نلتقي
لكن لم يصلنا تأكيداً حتى ألان هل هو بخير؟
صودا ، من فضلك
كيف وجدتيني؟
سيارتك لا تزال واقفه في ألمرآب الخاص بك
فكرت بأنك قد سرت إلى مكان قريب
هذا هو ألمكان ألخامس ألذي قد بحث فيه
(مايك) ، هل يُمكنني ألحصول على ألحساب؟
نعم ، بالطبع
أبي ، إنها ألساعه الثانية ظهراً
ما ألذي تفعلهُ هنا؟
أعتقد إنك قد تريد ألتحدث مع شخص ما
وصلت رسالتكِ
قبل ستة أشهر لم اكن ...
لم أكن أعرف كيف أتحدث معك
..لكن ألان أشعر بأنني
على الأقل أشعر بأنني استطيع ان اتي اليك واقول
ما يحدث بيننا يا (سيدني) هو شيء مؤقت
أنا لا أقترح بأن الشخص الذي ستتحدث إليه يجب أن يكون أنا
لا ينبغي أن يكون أنا
لكن وكالة المخابرات المركزية لديها مستشارين
أعتقد إن عليك رؤية واحد منهم
(سيدني) ، أنتِ ألمسؤولة عن نفسكِ فقط
إنهُ ليس شيئاً غير منطقياً بالنسبة لي أن أكون قلقة عليك
أرجوكِ إبقي صوتكِ منخفضاً
لم أعتقد بأنك سوف تستمع لنصيحتي
لذلك جعلتها رسمية
جئت الى هنا لتمرير أمر من (ديفلن)
أنت ستذهب لرؤية مستشار من أجل تقييم ألصدمة
مرحباً يا (سيد)
أنا أسف لأنكِ إضطررتِ على ألنزول هذه غلطتي
حقاً ، نحن نقوم بتحميل ألرقاقة
هنالك 10,000 ملف ..و 14 لغة مختلفة
يحتاج مختصوا أللغة جميع ألمساعدة ألتي يُمكنهم ألحصول عليها
إذن أنت نجحت في إختبار الكذب
نعم
لقد نجوت من عملية إستخلاص ألمعلومات
نعم فعلت ، كما تعلمين أنا نسيت كم إنني
إفتقدت (موكولو)
فلنبدأ
إذن ، كم من ألوقت أنت تخطط للبقاء؟
ليست متأكداً بالضبط إن ألامر معقداً نوعاً ما
لماذا؟
إنها قصة طويلة
..هل تتذكرين عندما كنتِ
عائدة للتو من تدريب ألتحمل
قبل أن يتم إرسالكِ إلى ألخارج في العمليات ألميدانية
...عدتِ وكان لديكِ ذلك ألتوهج ألذي لا يُصدق
وأنا أتذكر ... نعم ، انتِ كذلك
أنا أتذكر ألتفكير "يا رجل هذه ألفتاة تستمتع حقاً"
وأتذكر بأنني كنت قلقاً بشأن ذلك
لأنني كنت أعرف ، حتماً
في يوم من ألايام ...أنتِ لن تشعري بهذه ألطريقة
أنتِ لم تكوني على علم
بماذا تُقحمين نفسكِ
أنت إعتقدت بأنني سوف أتعرض للقتل
ربما
لهذا ألسبب تركتني؟
كلا
حسناً ، لقد كنت محقاً بشأن شيء واحد
أنا لم أعد أستمتع
هيا سوف نتأخر
لا يُمكنني إيجاد سترتي
أعلم ، أنا فقط لا أريد تفويت ألعروض ألمسبقة بالرغم من ذلك
هي ألاجزاء ألمفضلة عندي
حسناً ، أنا ذاهبة لأستعارة سترة (سيد) - هل تعتقدين بأنني قد إشتريت ألبدلة ألصحيحة؟ -
نعم ، بالنسبة لمبلغ ألمال ألذي أردت إنفاقهُ
ما ألمفترض أن يعنيه هذا؟
ماذا؟
ألم تقل (سيد) بأنها كانت ذاهبة إلى سياتل؟ - نعم ، إذن؟ -
حسناً ، لماذا هناك تذكرة عودة من أيطاليا في جيبها؟
من ألمحتمل بأن تكون من رحلة أخرى
إن تاريخها في ألاسبوع ألماضي
لماذا لا تخبرنا بشأن رحلة أيطاليا؟
ما تنظرون إليه هو ألرسم ألتخطيطي
من ويستبري 23 الحاسوب ألفائق
إنهُ قادر على إجراء 500 تريليون عملية حسابية
في الثانية
لقد إشترى (كاسينو) إثنين منهُ
من أجل ماذا؟
هذه الحواسيب مثالية لمحاكاة
ألتصاميم ألهندسية ألنظرية
لذلك ، على سبيل المثال
إذا حصل (كاسينو) على مايكفي من تصاميم (رامبالدي)
قد يكون قادراً على تجميع هذه ألقطع بشكل صحيح
وإستقراء ألقطع ألمتبقية ألمفقودة
من التصميم العام
ولهذا ألسبب يجب أن تسرقوا ألبيانات ألعامة
كيف حالكم ؟ .. هل يُمكنني؟
بالتأكيد
شكراً لك
بفضل ألرقاقة نحن لدينا صورة
من البيانات الأساسية ..وثقوا بي ، هذه ألبيانات
إنها صعبة
أعني ، إنها عملية تصويرية لمكعب الكريستال
إنهُ يتصرف كالأسفنج ، انا أعني هذه تحتوي على ألسعة ألكافية
لتكون بمثابة أرشيف للنسخ ألاحتياطية للجهازين
ولكن كما ترون ، ألمشكلة هي من أجل أن تعمل
هذه ألقطعة ألصغيرة ، يجب أن تبقى في غرفة مبردة
في منتصف ألصفر ألمطلق وهو بارد جداً
أعني إنهُ بارد بما فيه ألكفاية لتجميد ألجلد وجعلهُ كالصخرة
في أقل من دقيقة ، حتى لو مثلاً قد تعرض لها
جزء صغير جداً
بالأضافة إلى ذلك ، إن حاسوب (كاسينو) قد تم تجميعهُ في أرخانجيسلك
ميل تحت ألارض الغابات المحيطة
يتم القيام بدوريات لحراستها من قبل قوات الأمن الخاصة
أود إلاشارة إلى ذلك
بالنظر إلى هذا المستوى العالي من ألامن
ألمحيط بشبكة ألكومبيوتر هذا
فمن ألمرجح أن يستخدمهُ (كاسينو)
...كأرشيفهُ ألاساسي
أرقام الحساب الاتصالات القديمة
كل وكيل قد عمل معهُ في أي وقت مضى
هذه هي عملية لشخصين
لقد كنت في مهمة طويلة جداً أنا سأذهب
في الواقع ، أنا أعرف المنطقة بشكل جيد
لقد قمت بالأستطلاع هناك عندما كنت ساعياً
حسناً ، إن (نوح) مُحق نحن بحاجة لكل ميزة في هذه العملية
أنتم ستغادرون بعد ساعة
إن أقدامي تؤلمني - نعم -
هل من ألممكن أن نتوقف؟ - كلا -
يجب أن اخلع خذائي - كلا اتركيهم في قدمكِ -
لأنكِ إذا خلعتيهم سوف تنتفخ قدمكِ
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً - نحن أميركيين ، نحن أميركيين -
حسناً ، مهلاً - نحن أميركيين -
انت كنت تفكر بأن رغبة (سيدني)
للعثور على والدتها من ألممكن أن تُفسر
كأنتقاد لك كوالد لها
اعتقد إنهُ مفهوم
يشبه ألامر إلى حد كبير عائلة طبيعية ، بعد ألطلاق
ألغيرة ألتي عند ألوالدين
تتحرك على عاطفة ألاطفال
وكيف تقوم بتعريف "العائلة ألطبيعية"؟
أفترض إنها عائلة حيث أعضاء ألعائلة
ليسوا تحت أوامر ألكذب على بعضهم البعض
انا أفهم ما تصلين إليه
ربما لا يوجد شيء كأسرة طبيعية
حسناً ، حسناً يا سيد (بريستو)
أعتقد أننا يمكن أن نسميها كذلك في يوماً ما
انا افضل مناداتي بـ(جاك)
..شيء أخر يا (جاك)
انا لا أصدق كلمة واحدة مما قد قلتهُ
خلال هذه الساعة الماضية
لا تفهمني بشكل خاطئ
أعتقد بأنك خبير
انت لديك ألسيطرة على ألتكلم في حال اللاوعي
أنت ذكي بما فيه الكفاية للكفاح مع ألكلمات
ولكن أنا اعتقد بأنك قد أخبرتني ما أردت سماعهُ
بحيث يمكنك الخروج من مكتبي
بأسرع ما يُمكن
وأعتقد إن شخص ما لديه مهارة عاليه في لخداع
هو في خطر خداع نفسهُ
انا سوف أوصي بأن تراني مرة كل أسبوع
أنتِ ليس لديكِ أدنى فكرة
ما هو المطلوب لقيادة ألحياة ألتي أقودها
للحفاظ على التوازن بين حياتين
وحماية ابنتي في سير ألعملية
نوع ألاشخاص ألذين عليهم ألقيام بذلك
هو ألشخص ألذي علي أن أكون مثلهُ
ليس من ألنوع ألذين يأتون إلى هنا
ويتحدثون معكِ
حسناً ، إذن ، أعتقد بأننا نحقق بعض التقدم
اراك الاسبوع القادم
هل هناك أي فرصة ممكنة أن نتصل بالسفارة الأمريكية؟
ماذا كنتم تصورون؟
فقط ألمنظر ، فقط ألمنظر أنا أقسم
لماذا لا تأخذ ألفيلم يا سيدي
وترجع إليها ألكاميرة؟
إنهُ مجرد منظر
ألمفاتيح
هيا بنا
هيا.
تحرك ، تحرك تحرك ، تحرك
هيا بنا يا (سيد)
أنا أقوم بتحرير النواة
لقد دخلت
حسناً يا (سيد)
لا تنسى أن تبقي هذا النواة في درجة حرارة ثابتة
يجب إن تبقيها في درجة حرارة ثابتة
لقد فهمت
كيف يجري ألامر؟
أوشكت على ألوصول
حصلت عليها
(نوح) ، أنا أتجمد
(سيد) ، تمسكي النظام في حالة ألتأمين
هيا ، إستيقظي إستيقظي
(سيد) ، إستيقظي هيا
فتاة جيده ، فتاة جيده جيد ، جيد
إنهضي ، إنهضي ، إنهضي
هيا يا (سيد) هيا
هيا يا عزيزتي تحركي ، تحركي ، تحركي
إن ألامر غريب ، لا أعرف ... أيطاليا
حسناً، حسناً ماذا لو التقت بشخص ما
في واحدة من رحلات ألعمل ألخاصة بها؟
نعم ، ولكن لماذا تبقي هذا سراً؟
حسناً ، ربما هي لا تريد ان تتحدث عن هذا بعد
أو أنها محرجة من ذلك ، أو شيء ما - هيا لماذا؟ -
ماذا؟
..الكدمة
ماذا لو كان يضربها؟
هل تمزحين معي؟ إن (سيدني) لن تتقبل ذلك
ربما هي على علاقة بمديرها
(سلون)؟
كلا ، كلا
هل يجب أن ننسى بأننا قد وجدنا ألتذكرة؟
هل تعتقدين بأنها في ورطه؟
عندما تعود من... إلى أين قالت بأنها ذاهبة؟
سان فرانسيسكو
أنا متأكد من إنها ذهبت إلى هناك
اعتقد بأننا نقوم بالامر بشكل غير مناسب - لابد من وجود تفسير -
سوف نسألها عندما تعود
من سان فرانسيسكو
هل قمت بألاتصال؟
نعم
كان من المستحيل تقريباً أن نحصل على إشارة
لكننا حصلنا على مجموعة لأخراجنا في الساعة الثامنة
هذا بعد ستة ساعات
نعم
يجب أن نكون مستعدين في حال قد ظهر رجال (كاسينو)
ألواح الأرضية في الزاوية هناك قابلة للفتح
هذا البيت الآمن قد أنقذني عدة مرات
اتعرف ما ألذي سيكون رائعاً ألان
هو النار في هذا ألموقد
لقد سمعت أن ألمروحية تقوم بجولات
إذا كانت مجهزة حرارياً
فأنها سوف تلتقط تلك ألحرارة
ما ألذي كنتِ تبحثين عنهُ في قاعدة ألبيانات تلك ، على أي حال؟
...إنها إنها قصة طويلة
حسناً ، لدينا ستة ساعات هذا جيد
لقد كنت أبحث عن معلومات بشأن والدتي
والدتكِ
لقد حدثت ألكثير من ألامور منذ أن رحلت
...وأريد أن أخبرك بها لكن
أنا لا أعرف إن كنت اشعر بالراحة لفعل ذلك
نعم
أنتِ ما زلتِ مجنونة
كلا
عندما غادرت
وإختفيت فقط
لقد كانت ركلة في المعدة
وبقي ذلك معي لفترة طويلة
حسناً
لقد كنتِ أخر شخص كنت أود رؤيتهُ مجدداً
ابداً
وأنتِ ألشخص ألوحيد
ألذي كنت أود أن أراه مجدداً
♪ ألنوم لن يأتي حتى أعتذرك لك
♪ لجسدي
♪ وعقلي
إنتظر
أنتظر
♪لا أريد ، أنت تريد
بدون حركات مفاجئة
♪لا أريد ، أنت تريد
أنت تريد أن تراه في كل مكان
♪ نعم ، نعم ، نعم ، نعم
♪ نعم ، نعم ، نعم ، نعم ♪
جميع حقوق ألترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@