إسمي هو (سيدني بريستو)
لقد تم تجنيدي قبل سبعة أعوام في شعبة سرية تابعة لوكالة ألاستخبارات المركزية
تدعى (س - 6) لقد أقسمت بالسرية ألتامة
لكنني لم أتمكن من أخفاء ألامر عن خطيبي
وعندما أكتشف مدير (س د -6) ألامر
قام بقتلهُ
...ذلك عندما أنا علمت ألحقيقة
بأن (س د -6) ليست جزءاً من وكالة الاستخبارات المركزية
لقد كنت أعمل لدى الاشخاص
ألذين أعتقدت بأنني كنت أقاتلهم
لذا أنا ذهبت للمكان الوحيد ألذي سيساعدني للنيل منهم
ألان أنا عميلة مزدوجة لوكالة ألاستخبارات المركزية
حيث إن مساعدي هو رجل يدعى (مايكل فوغان)
هنالك شخص أخر فقط يعلم حقيقة ما أقوم به
... عميل مزدوج أخر داخل (س د -6)
شخص ما بالكاد أنا أعرفهُ
هو والدي
نحن ما زلنا لا نعلم من وراء
الاعتداء على (س د -6) في الاسبوع ألماضي
معرفة تلك المعلومات والحصول
ومعرفة هوية الرجل إنها من أهم أولوياتنا
الاجتماع مع (ك-دايركترايت)
لقد تم ترتيبهُ ليحدث في موسكو
أنتم ستراقبون ذلك الاجتماع
من خارج ألمبنى
لقد بدأنا
إنهم يتوجهون إلى ألمبنى ألان
مرحباً بكم أيها ألسادة
أنا ألسيد (سارك) مدير ألعمليات
إن عرض رب عملي بسيط
أنت سوف تسلمنا مخطوطة (رامبالدي)
... ألتي حصلتم عليها مؤخراً من ألارجنتين
(سيدني)
هذا هو (أيليش أيفانكوف)
مدير (ك - دايركترايت)
أخبر رب عملك ، إذا قام بتضييع وقتي بهذا ألشكل مجدداً
إجتماعنا ألقادم لن يكون ودوداً للغاية
مهلاً
تهانينا ، أيها ألرفيق (كيسار)
أنت تسلمت للتو السيطرة
على مديرية (ك-دايركترايت ) الغير قابلة للتدمير
(سيدني)
إنتظر
شكراً لك - بأي وقت -
مرحباً
مرحباً ، هل تريد القليل؟
كلا ، شكراً
علي أن أقابل (ديفيد مكنيل) هذا أليوم
نعم؟
نعم
من الافضل أن أذهب
يجب أن أذهب
أنا سأتأخر
حسناً
مهلاً ، إذن ما ألذي سترتديه؟
انا سأرتدي هذا فقط
أعتقد ، كما تعلمين أنا ذاهب للسجن فقط
من يهتم؟ - كلا -
ألاسبوع ألمقبل - ما ألذي سأرتديه ألاسبوع ألمقبل؟ -
من أجل العشاء - أي عشاء؟ -
ألم تصلك رسالتي؟ - أي رسالة؟ -
ألرسالة ألتي تركتها على مكتبك - ما ألذي تتكلمين عنهُ؟ -
حسناً ، اتعلم أمراً؟
أنت حقاً
يجب أن تبدأ بقراءة هذه ألاشياء
ألتي أعطيها لك يا (ويل)
ما هذه؟
أنت تحصل على جائزة " كابلان" من أجل مقالة (لويس ماروما)
ماذا؟ - نعم -
لقد قام القراء بالتصويت عليها
كواحدة من أكثر عشرة قصص ملهمة لهذا ألعام
لا يُمكنني أن أصدق
بأن أي أحد قد قرأ تلك المقالة - إنهم يقولون "ربطة سوداء" -
وذلك يعني بدلة سهرة
هل لديك واحدة؟
حسناً ، لدي واحدة قديمة لا يُمكنني أن أصدق بأنني قد فزت
بجائزة "كابلان" - هل تريد ألذهاب للأحتفال -
ربما يوم الجمعة؟
لا يُمكنني ، لا يُمكنني ..أنا
يجب أن أقوم بشيء يوم ألجمعة
أنا أسف
أوه
حسناً
نعم
حسناً ، شكراً نعم ، أنا فقط أردت أن اخبرك
(ويل)
هذا شيء مذهل جداً
إن فيلم (نورث باي نورثويست) يتم عرضهُ
" ليلة ألجمعة في "فايرفاكس
فكرت ربما بأمكاننا أن ، لا أعرف نتناول العشاء ونحتفل
بالتأكيد ، انا فخورة بك جداً
حسناً ، إنها ليست أمراً مهماً
حسناً ، ليلة ألجمعة
إنهُ موعد - إنهُ موعد -
سجن (لامبوك)
قبل ساعتين
ألرجل ألذي يتكلم مع (تيبن) إنهُ (ديفيد مكنيل) هو مصمم برجميات
قبل ثمانية أعوام ، لقد صمم
نظام تشفير أردنا أن نحصل عليه
لكنهُ لم يكن سيبيعهُ
ليس لدينا صوت المقابلة لكننا حصلنا على سجل ألسجن
هذه زيارة (تيبن) الثالثة لـ(مكنيل)
في ألاسبوعين الماضيين
نحن تكلمنا بشأن (تيبن) قبل فترة وجيزة
لقد أقنعتني بأنهُ كان
مجرد مراسل غير مؤذي
لا يشكل تهديداً موثوقاً
لكن ألان هو وجد (مكنيل)
ما ألذي تقترحهُ؟
انت تعلم ما ألذي أقترحهُ
إن قرار القضاء
على (تيبن) هو سابق لأوانهُ
هو صديق لـ(سيدني) ، إنهُ بقدر ما نعرف
لا يعلم أي شيء - لقد أخبرتك بهذا أولاً -
كنوع من ألاحترام - انظر يا (جاك) -
أنا أتفهم ممانعتك .. ما ألذي سيعني
هذا بالنسبة لـ(سيدني)... لكن (مكنيل) لايعتبر عنصراً غير خطر
هو يعلم بشأن (س د -6)
لقد تم ذكر إسم ألقسم
في شهادة (كوينج) - الاسم فقط -
لا شيء أخر - ألاسم هو كل ما يحتاج إليه (تيبن) -
ما يُقلقني إن هذا لا يبدو
شيء يُثير قلقك - هنالك فرقاً -
بين ألقلق
والاغتيال - ما ألذي تقترحهُ؟ -
نحصل على ألتسجيل ألصوتي ونكتشف
ما هي هذه المحادثات
...(جاك)
يجب أن تتولى هذا الامر
في ألحال ،انا متأكد بأنك توافقني
بأن هنالك بعض ألحقائق ألتي على (سيدني) أن لا تكتشفها أبداً
كيف يجري ألامر؟
بخير
لقد ذهبت إلى متجر القرطاسية هذا أليوم
نفس ألمكان ألذي حصلت على دعوات الزفاف منهُ
كان علي شراء بطاقات شكر
من أجل أولئك ألذين إشتروا لي هدايا لخطبتي
ألمرأة ألتي في ألمتجر
سألتني إن كنت أريد مغلفات للبطاقات
تكون مطابقة لبطاقات الدعوة
إنفجرت بالبكاء في منتصف ألمتجر
(فرانسي)؟
لا أعرف كيف أفعل ذلك
أنا حتى لم أتمكن من خلع هذا
♪ أنتِ تجعليني أبتسم
انا أسفة
كلا ، لا تكوني كذلك
♪ عُد في أي وقت
ألحقيقة هي
كان يجدر بي أن أخلعهُ منذ فترة طويلة
هنالك فكرة
ماذا؟
♪أليوم قد يجلب
♪ أشياء غير متوقعة
♪ألحب في بعض ألوقت
♪ البكاء إلى أن نبتسم
♪يخترق السحب ♪
إذن محكمة (ويلشاير) في الساعة 7:30
... ولدي الكرة في سيارتي ، لذا
إتصل بـ(ميتش)
لك ذلك - رائع -
حسناً ، حسناً أنظروا من هذا
(آبي) ، ما هذا؟
ألتواضع الزائف فظيع ، إنهُ لا يلائمك
هذا ليس من أجل أفضل مقالة ملهمة أليس كذلك؟
غباء جداً للرجل ألذي كتب
أكثر مقالاً ملهماً
أنت تعرف بأنك لا تستحق أن تفوز بأي جائزة
أعلم - تهانينا -
شكراً لكِ
لقد جعلتني أشعر بالقرف ، لمعلوماتك
أعلم ، لقد شعرت بالقرف ايضاً - لقد كنت في هذا المجال لعشرة أعوام -
وما الذي فزت به؟ بطاقات إلى
(الاسد الملك) على الراديو - أنتِ لم تدعيني إلى هذا ابداً -
اوه
تخيل ذلك
شكراً على ألكعكة سأجلب ألاطباق من أجلنا
انا أتوقع قطعة ، نعم إنها شوكولاتة
ربما بأمكانك كتابة مقالة
عن هذه ألكعكة وتربح شيء أخر
عفواً ، هل هذا مكتب (جون ليتفاك)؟
نعم ، إنهُ في ألطابق الذي فوقنا
مكتب ضخم - شكراً لك -
حسناً ، جدياً إن لم أكن مضطراً على ألذهاب
لكنت تناولت الكعكة بأكملها
إلى أين أنت ذاهب؟
سجن "لامبوك" لدي مقابلة
لقطات المراقبة الخاصة بكم في موسكو رائعة
بالطبع ، نحن لن نعرف لفترة من الوقت
الاثار الكاملة لجريمة قتل (أيفانكوف)
لكن هذا ما نعرفهُ
إن جثة (ايفانكوف) قد وصلت الليلة الماضية
إلى ادارة (ك - دايركترايت) في سانت بيترسبرغ
كيف وصلت؟
عن طريق شركة الشحن التجارية معبأة داخل صندوق
لسمك القد الاطلسي المجمد
... (لافرو كاسار) ، القائد الثاني لـ(ك- دايركترايت)
لم تتم رؤيتهُ منذ تلك ألليلة
نحن نعتقد إنهُ سيبقى
عند السيد (سارك) كأسير
مالم تقوم (ك-دايركترايت) بتسليم مخطوطة (رامبالدي)
"إلى رب عمل (سارك) ، "ألرجل
هم يجب أن يتوقعوا المزيد من صناديق الاسماك الى سانت بيترسبرغ
هل علمنا ألمزيد بشأن "الرجل"؟
يجب ان نحصل على أسم هذا ألرجل
حسناً ، نحن لا نعرف أي شيء ملموس على ألاقل حتى الان
لقد علمنا شيء بشأن (سارك) (مارشال)؟
نعم ، حسناً
في الواقع
أنا متأكد بأننا جميعاً قد شاهدنا
الفيلم الكلاسيكي (سيدتي الجميل)
" أنتم تتذكرون .. البروفيسور "أينري ايغنز
تثقيف (ايلايزا دولتل) أنت تتحدث بشكل مناسب
بالطبع ، إن الفلم المفضل لدي لـ(ريكس هاريسون)
هو "الدكتور (دولتل)" حيث إنهُ دائماً يشوشني
لأن (ايلايزا دولتل) الدكتور (دولتل)
(دولتل) ، (دولتل) كان ذلك عن قصد ..كالمؤامرة
(مارشال)
صحيح
...حسناً ، لقد قمنا بتحليل نمط كلام (سارك)
... الايقاع ، التوتر ، التناغم ، ما لديكم
وهو ذكي جداً
القواعد النحوية وبناء الجملة الخاص به
لا يعطي أي شيء ، لكن لديه حروف علة مطولة
ذلك يعني بأنهُ قد قضى فترة طويلة في أيرلندا
"على ألارجح "غالواي
مصادرنا في تونس لقد راقبوا قارب (ك -دايركترايت)
تمر خلال الميناء
" والان هو يرسوا في "السكيرا
غداً في الساعه العاشرة صباحاً حسب ألتوقيت ألمحلي
" من المقرر أن تغادر الطائرة من مطار "حفصة
لتحلق إلى "غالواي" ، ايرلندا
إذن هم يسلمون
مخطوطة (رامبالدي) في تونس
ألمهمة هي إعتراض المخطوطة وإعادتها إلى الموطن
راجعوا تفاصيل ألمهمة إنتقلوا إلى تقنيات المهمة مع (مارشال)
أنتم ستغادرون هذه ألليلة
هل هذا يبدو مألوفاً؟
نفس نوع ألكاميرا التي تركتها في ألارجنتين
وكالة ألاستخبارات الاميركية أرسلوا فريقاً لأسترجاعها الاسبوع ألماضي
لقد أخذتي لقطات قليلة لمخطوطة (رامبالدي)
أعلم
لكننا علمنا الكثير من هذه الصور
مثل ماذا؟
..انا
أنا لدي هذه الخالة الخالة (تريش)
إنها الشخص المجنون الذي في ألعائلة
إنها ، إنها تتكلم مع ألاموات تذهب إلى ألتلاوات
تلتحق بدوائر العبادات
ألخالة (تريش)
نعم ، قصة (رامبالدي) هذه
تذكرني بشيء ما كانت تُخبرني هي به
على أي حال ، نحن نعلم بأن (رامبالدي) كان مخترع من القرن ألسادس عشر
إنهُ شخص يبدو وكأن لديه
رؤية روحية تقريباً للتكنولوجيا
هذه ألمخطوطة تعتمد على الصور ألتي إلتقطيها
يبدو وكأنهُ دليلاً تعليمياً
ألان ، من أجل ما لا نعرفهُ
لقد تمت كتابة هذا باللغة ألايطالية
في ألصفحة ألثانية
هنا ، في نهاية ألصفحة
إن (رامبالدي) يُشير إلى مئة قطعة
ماذا يعني؟
حسناً ، يستمر ذلك في صفحة لا نمتلكها بعد
لذا إن مهمتكِ العكسية نفس ما حصل في الارجنتين
عندما تحصلين على مخطوطة (رامبالدي) إلتقطي صور للصفحات
وسلمي الاصلية إلى (س د -6) وسلمي ألصور لنا
لا أفسد ألامر هذه ألمرة لقد فهمت
لقد أبلغ والدكِ
بأن (سلون) يقضي ألكثير من ألوقت في ألمنزل
نعم ، زوجتهُ (أيميلي) إنها مريضة
أنتما كنتما مقربتين ، صحيح؟
مازلنا كذلك
على ألاقل إلى أن تم تشخيصها
لقد كانت منعزلة بعض ألشيء
في ألواقع ، أنا لم أراها
منذ أن علمت حقيقة زوجها
اعتقد إن هذه فرصة حقيقية
نود منكِ أن تتصلي بـ(أيميلي)
وتُخبريها بأنكِ ترغبين برؤيتها مجدداً
وتحصلي على دعوة لزيارتها في منزلهم
هل تُريد مني أن أضع جهاز تنصت؟
(فوغان) إنها تموت بسبب مرض السرطان
نعم ، أعلم
إذن أنت تطلب مني أن أستغل هذه ألمرأة
هي لن تعرف أبداً - لكنني أعرف -
لقد كنا نحاول وضع جهاز تنصت في (س د -6)
هذا غير مُجدي
هذا ألمكتب يستغل كل التقنيات المضادة للمراقبة
منزل (سلون)
قد يكون غيرم حصن - لكن هذا
ليس طلباً منطقياً إنهُ طلب غير أخلاقي
غير أخلاقي؟ (سيدني) ، أنتِ جاسوسة
هذا هو تقريباً أكثر قرار شرير عليكِ إتخاذهُ
لكن ما لا تسمعهُ هو إن (أيميلي) هي صديقتي
بالرغم من زوجها هي صديقتي التي تموت
أنا أعني ، ألا يبدو إن هذا خاطئاً بالنسبة لك؟
لماذا هذا يبدو خاطئاً بالنسبة لكِ؟
لأنها بريئة لأنها شخص طيب
عندها هي لا تعرف ما لن تعرفهُ ابداً
بأن هذه أخر فرصة لديها
لتفعل شيء ما جيد
(أيميلي) ، مرحباً انا (سيدني ... بريستو)
مرحباً ، أنا أعلم
أنا أعلم ، لقد كان
هل أنتِ مشغولة؟ أو نائمة؟
جيد ، نعم
نعم ، نعم أنا بخير
كيف حالكِ؟
لهذا ألسبب أنا أتصلت ..أنا فقط
لقد إشتقت أليكِ
هل سمعت شيئاً منها.. إبنتك؟
كلا ، كلا
ألمحامي ألخاص بي يقول هي بخير ، كما تعلم
هذا كل ما أود معرفتهُ
حسناً ما الذي حصلت عليه؟
حسناً
بالاعتماد على الملف في(و .ت) للتكنولوجيا
هنالك 42 شركة تستخدم نظام التشفير الخاص بك
42
نعم
حتى ألان أنا كان لدي ألوقت
للنظر في حوالي 18 شركة من تلك الشركات
إستمع إلى هذا
... ستة منها لديها عضو مجلس إدارة مشترك
رجل يُدعى (ألن كريستوف)
هذا هو ألجزء ألافضل
... قبل 12 عام لقد قرر (ألن) أن يتقاعد
من وكالة الاستخبارات ألمركزية
وقبل ذلك
من عام 1982 حتى 1989
"هو كان يُدير وكالة مكافحة التجسس في "لانغلي
لماذا تبتسم؟
لأنها ألمرة ألاولى منذ ثمانية أعوام
على (س د -6) أن تكون خائفة مني
أقوم بالبحث عن كل شيء يخص (ألن كريستوف)
وأتصل بـدائرة ألايرادات ألداخلية
أرى إن كانت قانون حرية التصرف بالمعلومات
يغطي ألوصول إلى ألممتلكات ألخاصة
تذاكر فيلم "نورث باي نورثويست" ليلة ألجمعة
إتصل ، بـ"ميركنتل" أنظر إن كان هنالك حجز
أيها أللعين
قاوم وستموت
اخرج
"تونس"
مهلاً ، إنزل إلى هنا
(سارك)؟ - كلا -
بالتأكيد ليس (سارك)
..حسناً ، إذن أخبرني بالحقيقة
من تفضل أكثر (ماري آن) أم (جينجر)؟
إسمعي ، بينما أنتِ تأخذين مخطوطة (رامبالدي)
... إن حدث ورأيتِ شطيرة
لك هذا
حسناً ، سأخبركِ إن وصل (سارك)
حظاً طيباً
الوقود؟
ألوقود
نعم
حسناً ، (ديكسون) لقد تم تأمين ألقارب
أنا أفتح الحقيبة هنا الرجل يكبل يديه بها
انا أفتح القفل
يبدو وإنهُ قفل كهرومغناطيسي
حسناً
ما زال لا يوجد أثر لـ(سارك)
(يوري)؟
حسناً ، لقد حصلت على المخطوطة
(سيدني) ، إن (سارك) هنا
انا آخذ ألقارب
حسناً
سألتقي بكِ عند ألمطار
سنكون هناك بعد 30 دقيقة
..حسناً ، انظروا يا رفاق ، أنا
... ستة منهم لديهم عضو مجلس إدارة مشترك
رجل إسمهُ (ألن كريستوف)
هذا هو ألجزء ألافضل
قبل 12 عاماً ..لقد قرر (الن) أن يتقاعد
من وكالة الاستخبارات ألمركزية
هل تقدر حياتك يا سيد (تيبن)؟
بالطبع ، انا أقدر حياتي
حقاً؟
تصرفاتك تُبين العكس
لذا أنا سأخبرك بما أنت
على ما يبدو تواق لمعرفتهُ
إن صديقك (دانيال هيكت)
(سوزان) زوجة (ديفيد مكنيل) ..(الويز كورتز)
لقد كانوا جميعهم ضحايا أبرياء
كان مقتلهم مؤسفاً مسألة ظرفية
ألان ألسؤال ألوحيد المتبقي هو
ما إن كانت ألقصة ستنتهي هنا
أم إنها ستتضمن ألمزيد من ألضحايا ألابرياء
" (آمي تيبن) ، على طريق 3723 "كونستوغا
" (روبيرت) و (باتسي تيبن) على طريق 63064 "شولمان
"(سيدني بريستو) ، في 4250 شارع "كوكهران
توقف ، توقف ، توقف أنا أفهم
سيكون هذا تحذيرك ألوحيد
سيد (سلون)
نعم؟
لقد أستجوبت جميع الذين في ألقارب
القبطان هو مدني هو لا يعرف أي شيء
أقتلهُ
حاضر يا سيدي
مرحباً؟
(سيدني) ، أنا (أيميلي)
مرحباً
إسمعي ، أردت أن أشكركِ على إتصالكِ
ليس لديكِ أدنى فكرة كم يعني ذلك بالنسبة لي
لستِ مضطرة على شكري
بلى
لقد إستيقظت هذا ألصباح وأنا اشعر بالقوة
وأنا كنت اتسائل إن كان لديكِ الوقت لتناول ألعشاء
هذه ألليلة؟
احضري صديقاً ، لو سمحتي؟
وأنتِ وافقتي؟
ليس في ألبداية
لكن (أيميلي) مريضة لم أستطع أن أرفض
وكنت أعرف بأنك تريدني أن أفعل ذلك على أي حال
خذي
هل هذا جهاز تنصت؟ - إنها جيدة أليس كذلك؟ -
ينبغي أن تري الرفاق ألذي صنعوها
يبدو إنهم لم يروا ضوء الشمس أبداً
حسناً ، انت يجب عليك أن تلتقي بـ(مارشال)
اين تريد مني وضع هذه؟
لدى (سلون) مكتب في منزلهُ
نعم
أريدها أن تكون في ذلك ألمكان
خصوصاً الان (س د -6) تمتلك مخطوطة (رامبالدي)
لقد كانت وكالة الاستخبارات المركزية تدرس ألصور ألتي قمتِ بألتقاطها
وتبين بأنها جيدة
هنالك صفحة واحدة فارغة
حسناً ، قسم وكالة الاستخبارات ألمركزية للتكنولوجيا يقول
إن من ضمن وثائق (رامبالدي) القليلة التي تم إستردادها
الصفحة ذات الرقم 47 هي دائماً ذات أهمية
47 رقم الصفحة الفارغه هو
إن والدكِ يخطط على كيفية ألحصول عليها
من قسم التحليل لـ(س د -6) ويستبدلها بالمزورة
لكن في ألوقت ألحالي
نحن نتأمل أن نعرف شيئاً عن طريق جهاز ألتنصت
حسناً
أنتِ قلتي إن (أيميلي) قامت بدعوتكِ انتِ وصديقاً؟
نعم
أنتِ تأخذين أحد؟
مرحباً؟
ما الذي تفعلهُ؟
(سيد)؟
هل أنت نائم؟
كلا ، كلا
..أنا
انا أعمل
هل انت بخير؟ لأنك تبدو منهكاً
نعم ، نعم نعم ، انا بخير
كيف .. كيف حالكِ؟
أنت سوف تقتلني
لماذا؟
"أنا أعلم بأننا تكلمنا بشأن ألذهاب إلى فيلم "نورث باي نورثويست
لكن هنالك هذا العشاء في منزل رئيس عملي
لا يُمكنني ألتملص منهُ
هل أنت غاضب
كلا ، كلا
يجب أن أذهب إلى إجتماع كذلك
هل تأتي معي؟
لقد قالوا بأمكاني أن أحضر ضيفاً
هل يُمكنك أن تكون ضيفي؟
هل يُمكنك أن تخبرني ما ألذي حدث؟
إسمعي ، لقد أخبرتكِ بأنني لا أريد أن أتكلم حول الامر
كدماتك تبدو سيئة جداً
حسناً ، أتعلم أمراً؟
انت عليك ألمجيء إلى منزلي
"وأنا سأحضر من أجلك وعاء كبير من "أشيشتا
إنهُ حساء ألمعكرونه التي إعتادت جدتي على تحضيرهُ من أجلي
أتعلم أمراً؟ انت عليك أن تلتقي بها
سوف تحبها
(جيني) ، إسمعي أنتِ رائعة
أنتِ ذكية وجميلة
وأعتقد بأننا إستمتعنا كثيراً
..لكن أنا وأنتِ
..أنا لا اعتقد بأننا
هل أنت تنفصل عني؟
..لقد قدت كل هذا الطريق
..براديو معطل ، بالمناسبة
وانت .. وانت تنفصل عني؟
مهلاً ،هذا ليس عادلاً جداً
لماذا لا تتصل بـ(سيدني)؟
إن (سيدني) ليست مُساعدتي
انتِ تعملين لدي
ليس بعد الان أخرج
اخرج؟
انا لا أمزح
أين نحن؟ نحن في مكان مهجور
كلا ، كلا ، كلا انت في مكان مهجور ، أخرج
حسناً
عزيزتي الخالة (ستيفاني)
لسوء ألحظ كما أخبرتكِ والدتي
لقد تم إلغاء حفل الزفاف
لذا أنا أعيد هديتكِ الجميلة
ماكنة القوة ، لأنه كما قد تبين
الرجل ألذي كنت مخطوبة إليه
هو مخادع ، وذو وجهين مجنون بالجنس
مع حبي ، (فرانسي)
هذا ليس قاسياً جداً
اود أن أقرأ لكِ المزيد هذه اكثر واحدة قد ضبطت نفسي وانا اكتبها
مرحباً؟
(جوي) للبيتزا؟
أتعلم ، هذا هو (جوي) بيتزا
هل تود سماع اطباقنا المميزة لهذا أليوم؟
مرحباً؟
حقاً ، نحن يجب أن نفكر بتغيير رقم هاتفنا
أعلم
شكراً لكِ
أنا ذاهبة لاحضار زجاجة نبيذ من اجل الليلة
هل أنتِ بحاجة لشيء ما ؟
كلا ، شكراً
مرحباً
لقد أخذ (سلون) مخطوطة (رامبالدي) إلى ألمنزل
لقد إلتقيت بهِ في مؤخراً
لقد أراني المخطوطه لقد كان مهتماً جداً بما قد رآه
هو أراد أن يريكِ أياها بنفسهُ
لهذا هو أخذها ألى المنزل؟
نعم إنها ستكون هناك هذه ألليلة
لماذا لم ينتظر حتى أذهب إلى (س د -6) يوم ألاثنين؟
ساعي التحالف في طريقهُ إلى لوس أنجلوس
إنهم يأخذون ألمخطوطة إلى ألمانيا
..لديهم مجموعة من المختبرات في ميونخ
تحاليل متقدمة لا يمكنهم أن يقوموا بها هنا
أنتظر لحظة الصفحة الفارغة
انت تريدني ان اقوم بالتبديل
إن لم نقوم بالامر هذه ألليلة الساعي سيصل
في ألصباح ، وسوف نخسر فرصتنا
بالحصول على تلك الصفحة في وقت قريب
ألا يبدو إن هذا ألامر مجازفاً بالنسبة لك؟
ألقيام بحركة كهذه في منزل (سلون)
بينما هو هناك من دون دعم
سيكون لديكِ دعم إن والدكِ ذاهب ايضاً
يُمكنني ان أساعدكِ هذه ألليلة
إن (أيميلي) تعتقد بأن زوجها مدير عمليات المصرف
إن كان يريدكِ أن تري ألمخطوطة
هو سيكون مضطر لفعل ذلك على إنفراد
على ألارجح في مكتبهُ
حيث تريد مني ان أضع جهاز التنصت
إذا أفترضنا هنالك حيث
سيتم وضع المخطوطة من ألممكن أن يكون سيناريو مثالي
خلال العشاء ، سوف يتصل بكِ (فوغان)
تظاهري بأن صديق بحاجة إليكِ
سوف تستأذني ، إذهبي إلى مكتب (سلون)
افتحي خزنتهُ وقومي بتبديل الورقة
ألان ، إن خزنة (سلون) ذات نظام حماية متقدم
ألرفاق ألذين صنعوا جهاز التنصت على شكل دبوس للأوراق
جائوا بهذهِ
إنهُ يُلغي الدوائر الكهربائية
يخدع الخزنة لتعتقد
بأنكِ قد أدخلتي الرقم الصحيح
ألان هم يقولون إنهُ رائع
لذا أنا أفترض بأنهُ رائع
أنا لا أعرف بشأن هذه ألخطة
... أنا أعني ، أنها لا تضعني أنا فقط في خطر ، وانت
لكنني سأصطحب (ويل) هذه ألليلة
ماذا ستفعلين؟
نعم
إن (أيميلي) ، أخبرتني بأن أصطحب أحد ما ، لماذا؟
لاشيء
يجب أن أرحل سأراكِ هناك
إسمعي ، إذا شعرتي بأنهُ يُمكنكِ أن تقومي بالتبديل ، إفعلي ذلك
إفعلي ما ترينهُ صحيحاً فقط
إذن أنتِ تأخذين (ويل) معكِ؟
نعم
أنتِ تبدين جميلة جداً
شكراً لك
(سيدني)
مرحباً
أنا مسرورة جداً لأنكِ هنا
مرحباً
هذه من أجلكِ
يا ألهي - أنتِ تبدين جميلة -
شكراً لكِ أنتِ تبدين مذهلة
أريدكِ أن تتعرفي على صديقي (ويل تيبن)
وهذه (أيميلي)
كيف حالك؟ أنا مسرورة للقائك
تفضلوا أرجوكم
رائع
أعتقد بأنكم تعرفان بعضكما
بالطبع لقد إلتقينا
مرحباً ، كيف حالك؟ من ألجيد أنا أرك
أنت أيضاً
إن (سيدني) تُخبرني بأنك تقوم بتحليلات
للمصرف - إستراتيجية ... إستراتيجية ألاستثمار -
إن (أرفن) قد لي عرضاً لم أتمكن من رفضهُ
هذا يبدو وكأنهُ زوجي
(سيدني)
أنا مسرور جداً على حضوركِ
وأنا أيضاً ، هذا صديقي (ويل تيبن)
(أرفن سلون)
مرحباً
مرحباً ، مسرور للقائك
نعم ، مسرور للقائك أيضاً
(سيدني) ، أريد أن أريكِ شيئاً
و (أيميلي) ، هذا هو ألعمل ألوحيد ألذي سنقوم به هذا ألمساء
هل أحضر لك أي شيء لتشربهُ؟
نعم ، نعم أي شيء سيكون رائعاً
حسناً، جيد تفضل
لم تتسنى لي فرصة لأخبركِ كم أنا فخور بكِ
من أجل ألعمل ألذي قمتِ بهِ في تونس
انا كنت أقوم بعملي فقط
حسناً ، عندما تكبرين ستعلمين
كم من الصعب أن تجدي أشخاصاً
يقومون بعملهم فقط
إن ألساعي سوف يأخذ هذه غداً صباحاً
من أجل تحليلها
ألى أين يأخذها؟
أنكلترا
انا أردتكِ أن تريها
لم أعرف إن كانت لديكِ الفرصة لتلقي نظرة عليها
لتفحصها جيداً
كلا ، أنا لم أفتحها
بعض النصوص مكتوبة باللغة ألايطالية
لكن معظمها مكتوب تحت رموز
رموز لم نتمكن من حلها
من كان هذا ألرجل يا (سيدني)؟
ما ألذي رآه؟
ما ألذي قد رآه (رامبالدي)؟
...أولئك ألذين يعلمون بشأنهُ
..وكالات مختلفة ، القليل من القطاعات الخاصة
إنهم ينفقون الملايين ليجدوا إجابات لهذه الاسئلة
ألملايين
قد يموت رجال من أجل هذه
رجال قد ماتوا
...كما تعلمين ، (سيدني) العمل ألذي نقوم به هنا
محاولة إكتشاف من كان (رامبالدي)
...على ماذا كان يعمل
إنهُ يُصبح هاجساً بالنسبة لي
انا مازلت غير واثقة من إنني مؤمنة
لم أكن كذلك
إنتظر لحظة
لقد كتبت المقالة حول مُلتقط الفاكهة
من "لافينتا"؟
نعم ، نعم كتبت ذلك
لا يُمكنني ان أصدق بأنكِ قد قرأتِ ذلك
هذا مضحك جداً لقد أخبرتك بشأن ذلك
لقد كان هنالك تصويت في ألجريدة
لقد قمت بالتصويت من أجلك
أنتِ تمزحين معي لقد فزت بذلك
حقاً؟ حسناً ، انت تستحق ذلك
تلك ألقصة جعلتني أبكي
لقد بقيت معي
نعم ، حسناً ذلك ألرجل كان مذهلاً
ألقصة كانت حول هذا ألرجل (لويس ماروما)
..هو كان مُلتقط فواكه من ألمكسيك ، مُهاجر
مُهاجر غير شرعي ..يعيش في لوس أنجلوس
... ولقد كان يعمل لدى رجل كان
أساساً هو يجعل العمال يعملون بجهد
كلا ، لقد كان يجعلهم يعملون بجهد
ألظروف ألتي كانوا يعيشون بها أولئك ألفقراء
ثمانية عشر شخص ينامون في كل غرفة لديهم حمام واحد
لقد كانوا جميعاً يعانون من سوء ألتغذية
وبالطبع ، إن أصاب أي أحد منهم بالمرض
لا يوجد أي رعاية صحية
على أي حال ، إن (ماروما) كان واحد من أولئك ألعمال
هرب إلى هنا من ألمكسيك
رئيسهم كان وحشاً
لقد كان شيطاناً
حرفياً هو كان شيطاناً
كيف ذلك؟
حسناً ، إن أبديت رأيك ضدهُ
إن حاولت أن تترك ألعمل هو سيقتلك
Now, the other workers, ألان ، العمال ألاخرين
لم يعرفوا ما يُمكنهم أن يفعلوه
لكن كان (لويس ماروما) بأمكانهُ أن يقرأ
وهو بدأ بتعليم البقية كيفية ألقراءة
وكان يجد مقالات في ألصحف
بأنهم كانوا يغلفون الفواكه
مقالات قد علمتهم حقوقهم
بشأن ما كان صحيحاً وماكان خاطئاً
في ألنهاية ، هو قاد ثورة ضد هذا ألرجل
انا سأبكي مجدداً وأنا أتكلم عن ألمقالة
ما كان مذهلاً في ذلك ألرجل هو لم يكن لديه مستقبل
أنا أعني ، لقد تم ألقبض عليه في وضع رهيب
يعمل لدى أسوأ شخص في ألعالم
... لكنهُ كان واسع الحيلة وكان ذكياً و
وأليوم هو يذهب إلى ألجامعة
والوحش ألذي كان يعمل لديه هو يتعفن في السجن
في ألمكان ألذي ينتمي إليه
رائع ، هذه قصة لا تصدق
(أيميلي)؟
(أيميلي)، هل انتِ بخير؟
نعم
انا بخير
أنا أسفة
أنا .. أنا مازلت أتكيف مع هذا ألدواء الجديد
إنهُ لا شيء
لا بأس
عذراً ، انا أسفة
مرحباً؟
مرحباً ، أنا (فرانسي)
(فرانسي)
إسمحوا لي يجب أن أجري هذه ألمكالمة
أنا أسفة
مرحباً يا عزيزتي
حسناً ، لقد دخلت سوف أراك في منطقة ألتبادل السرية
إذن (ويل)
ما هي القصة ألتي تعمل عليها؟
انا أعمل على عدة أمور
حقاً؟
أي نوع من ألامور؟
(جاك) ، هل بأمكانك أن تحضر المزيد من النبيذ؟
أرجوكِ ، إسمحي لي أن أحضرهُ - انت إبقى هنا -
سوف أحضرهُ انا ، أنا أعلم أين هو مخزون النبيذ
لحم الحمل هذا مذهل
هذه؟ لقد تعرضت لضربة بكرة السلة
كيف ذلك؟
(جاك) ، إن هذا نبيذ جيد جداً
.. لكن أنا لدي شيء ما مميز
شيء رائع منذ عام 1978
سوف أحضرهُ
كلا ، أرجوك انا أعرف أين مكانهُ
أنت إجلس هذه ألمرة لو سمحت
أنتِ تبدين شاحبة
صديقتي ، تواجه وقت عصيب جداً
أرى ذلك
هل هنالك شيء يُمكنني أن أفعلهُ؟
كلا ، لكن شكراً لك
كان يجب أن أخبرك الليلة ألماضية بشأن (تيبن)
هو و (مكنيل) قد تتبعوا إستخدام برنامج (مكنيل)
لبعض شركات (شيل) المتحالفة
لكنني توليت أمر (ويل تيبن)
هو لن يكون مشكلة بالنسبة لنا بعد الان
إن ألقسم ألامني أخبرني بما فعلتهُ
لقد جعلتني مراقباً من قبل ألقسم ألامني؟
لقد تعقبوا مكالمة هاتفية
أجراها (تيبن) مع (مكنيل) هذا ألصباح
لقد قاموا بترتيب موعد بعد ظهر هذا أليوم
أنا متأكد بأنهُ ذاهب إلى هناك فقط
من أجل أن يخبر (مكنيل) وجهاً لوجه بأنهُ سيترك ألقصة
أنا لست واثقاً من ذلك لذلك انا أرسلت شخص ما
ألان ، إن كانت محادثتهم واضحة
و (تيبن) يتخلى عن هذا ألتحقيق
عندها ، نعم أنا أعتقد باننا ينبغي علينا تركهُ على قيد الحياة
إذا حصل شيء بخلاف ما ذكرتهُ
... أنت لم تُنهي عملك هذه المرة
أنا أسف
عندها لا أحد يُمكنهُ ذلك
وأنا متأكد من إنك ستوافقني
بأن (تيبن) يجب أن يتم التعامل معهُ
مرحباً
أنا تكلمت مع (ستولر)
هو سوف يتحقق من تلك الشركات
ما ألذي حدث لوجهك؟
يجب أن نتكلم
عندما جئت إلى هنا أول مرة
وسألتك بشأن (س د -6)
أنت أخبرتني بأن لا اللاحق ذلك
لقد قلت بأنهُ شيء خطر جداً
(ديفيد) ، أنا أعتقد أنت كنت محقاً
إذن لماذا أنت تُخبرني بهذا ألان؟
هل تكلمت مع (كريستوف)؟ ما ألذي قالهُ لك؟
كلا ، أنا لم أتكلم مع (كريستوف)- إذن ما ألذي يجري بحق ألجحيم؟ -
لقد تم إختطافي يوم أمس
... من قبل .. انا لا اعرف من كانوا لكن
انا أفترض بأنهم يعملون لدى (س د -6)
(ديفيد) ، لقد هددوني
لقد أخبروني بأن أترك القصة
وما ألذي يجعلك تعتقد بأنك إن فعلت ذلك
هم لن يقتلوك على اية حال؟
ما ألخيار ألذي لدي؟
انت ترى ذلك من خلالها
...إفهم هذا
الطريقة ألوحيدة ألتي يُمكنك أن تكون آمناً بها
هو عن طريق نشر ألقصة
إفضحهم عن طريق الطباعة
هذه هي بوليصة ألتأمين على حياتك
هيا يا (ويل) نحن قريبين
... فقط أمهلها إسبوع ... إسبوع
وسيكون لدينا شيء ما لتكتبهُ
إسبوع واحد فقط ولن يكون بأمكانهم أن يلمسوك
لا يُمكنني أنا أسف
لقد ذهبت (كيلي) بعيداً بسببك
لأنك أقنعتها بأنك
ستساعدني لأخرج من هنا
وألان أنت ليس لديك الخيار لتتخلى عني
(ديفيد) ، انا أكره نفسي لأنني خذلتك ، حسناً
لكن ألان أنا بنفس موقفك
انا بالضبط حيث كنت انت
قبل أن يتم قتل زوجتك
ألان ، اذا فعلت ما تقترحهُ انت
(ديفيد) ، هم سيقتلون عائلتي
أصدقائي
إن كان بأمكانك ألعودة إن كان بأمكانك تغيير ما حصل
لن تتردد ، اليس كذلك؟
أنا أسف
(كول درسكول) ، اخبرهُ بأنني قد استلمت بريدهُ الالكتروني
بأنهُ رجل مريض
ونحن حصلنا على حلبة التزلج لليلة الغد
سيد (فوغان)؟
نعم؟ انا متأخر على ألاجتماع
أنت سوف تُلغي هذا ألاجتماع
أنا الضابط (كوهين) ومختصين العلوم والتكنولوجيا
لقد أكتشفنا طريقة قراءة ملف (رامبالدي)
نعم؟
نعم
إلغي إجتماعي
جئت بأسرع ما يُمكنني
(فوغان)، ما ألامر؟
هل تتذكرين زجاجة السائل التي كان (كول) يسعى خلفها
في خزنة (س د -6)؟
نعم ، بالطبع
لقد إستخدمناها على الصفحة الفارغة
لنجعل الحبر يظهر
هل نجح ألامر؟
نعم
إذن ما هو؟
أنظري ، نحن لسنا متأكدين
نحن لا نعرف ماذا تعنيه
هذه مشكلة نوعاً ما
حسناً ، انت تتصرف بطريقة مخيفة جداً
انا أحضرت الورقة معي وأنا أريدكِ أن تريها
حسناً
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By R@ghd@