أي واحد أولاً؟
أي واحد تعتقد أني سأقتل أولاً؟
لن يستطيع أحد أن يمنعني الآن
إذا كنت تريد القتال فقاتلني
لم يفعلوا أي شيء خاطئ
أليس القرار بيدي؟
الساعة الحادية عشرة، سلاح
هيا
قانون الأمن الرئاسي المادة 19، القسم 2
عملاء الخدمة السرية يسمح لهم باستخدام الأسلحة في ظل ظروف معقولة
هذا يعني أنه يسمح لنا بإطلاق النار عندما يحاول شخص قنص الرئيس
قنص؟
لم أفعل ذلك قط
- ماذا عن هناك؟ - لا شيء يا سيدي
لا شيء في فتحات التهوية
كل شيء على ما يرام مع كاميرا الأمن
هل أنت واثق؟
سنعود إلى البيت الأزرق
- ألم أخبرك؟ - قلت إنني لم أفعل ذلك قط
أنزلوا أسلحتكم
العميلة (لي تشا يونغ) والضابط (يون بو وون)
هل هما بخير؟
لماذا لا تجري مكالمة؟
مهلاً
لقد سمعت صوتك من قبل
- اتركني - أمسكوا بها
عميلة (لي)
ماذا؟ أين أنت؟ هل أنت مع الضابط (يون)؟
لا ، لقد تركتها في المستشفى
قالت لي لا داعي للقلق لأن هناك رجال شرطة في المستشفى
- عد إليها - ماذا؟
عد إليها
لنعد إلى البيت الأزرق
أي واحد سيكون أولاً؟
أي واحد تعتقد أني سأقتل أولاً؟
لا، دعنا نذهب إلى المستشفى حيث العميلة (لي)
إذا بقيت في الخارج أكثر فسيكون الأمر خطراً
- لنذهب إلى المستشفى - نعم، سيدي
جميع السيارات تذهب إلى المستشفى
ماذا حدث؟
عندما عدت إلى هناك لم يكن يوجد أحد
وقالت الممرضات إنهم أخذوها لنقلها
- متى؟ - الآن
ما هي الدائرة التي تنتمي إليها؟
(غانغنام) يا سيدي
لقد أمرنا بنقل الشاهد
تقصد المدعي الخاص؟
أيتها الضابط (يون)
أيتها الضابط (يون)، هل أنت بخير؟
العميلة (لي)
ماذا عن العميلة (لي)؟
كان الرجل من مكتب المدعي الخاص هنا
الشخص الذي جاء مع السيد المدعي الخاص في ذلك اليوم
هل تريد الذهاب إلى بناء (جايشين)؟
- لا يمكنك - لقد رأيت ما حدث أيضاً
الأشخاص الذين خطفوا العميلة (لي) كانوا من رجال (كيم دو جين)
لا أستطيع المشاهدة أكثر من ذلك
هذا سبب آخر لا يمكنك من فعلها
وظيفتي هي حمايتك
كما قلت، إذا كان الرئيس (كيم) رجلاً خطراً
يمكن أن تكون أيضاً في خطر
ربما يجب ألا أطلب هذا
دعني أذهب لرؤيته
كما قال المدير يمكن أن يكون الأمر خطراً
ضيفك هنا
اتصال من البيت الأزرق نفسه هذا شرف لي
- ماذا تريد؟ - أنا لا أفهمك
- ماذا تريد؟ - بالتأكيد أنت تعرف
كل ما نفعله هو في سبيل المال
كما يفعل الرئيس (كيم دو جين) الأمر كله يتعلق بالمال
سيدي الرئيس
رفضك لاستيراد السلاح من (فالكون) سبب لنا خسائر كبيرة
بالتأكيد لن يكون من الملائم التنازل إلى هذا المستوى
يمكن أن نصبح شركاء كما كنا في الماضي
القرار بيدك
دعني أفعل شيئاً لمساعدتك
لقد تم اختطافها أمامي
لكن لم أستطع فعل أي شيء للمساعدة
لا تخرجي أبداً من دوني
لقد ملأت المطبخ بالطعام خذي شيئاً لتأكليه
هناك دائماً دورية للشرطة في المنطقة
اتصلي على الفور إذا حدث أي شيء
تعالي إلى هنا
أفهم أنه أمر محبط لكن لا يمكنك الخروج من هنا
فهمت
(تشا يونغ) ستكون على ما يرام
نعم
سأجدها مهما حصل
لذا ابتهجي
لا أعرف ماذا أقول يا سيدي
هل عرفت مكانه؟
إنه موجود في قائمة المطلوبين لكن هاتفه مغلق
ووجدنا أن سيارته تمت سرقتها
من المستحيل تحديد مكانه الآن
في الوقت الحالي، لا توجد طريقة للعثور على العميلة (لي)
علينا إقناع الرئيس (كيم)
ماذا حدث للمذكرة؟
تم رفضها مجدداً
صحيح أن (جايشين) هو المشتبه فيه الرئيسي في التفجير الإرهابي
لكن ليس لدينا أي دليل على تورط الرئيس (كيم)
ولا يمكننا فقط اعتقاله وحده لحادث (يانغجين ري)
هل تقول إنه ليس لدينا طريقة لاعتقاله؟
لن يتعاون كشاهد
إذا استفززناه، فقد يقتل العميلة (لي) ويظهر الأمر على أنه انتحار
كما فعل بعضو الكونغرس (مين) والمدير (بيون)
من الأفضل أن تتحرك أنا في مزاج سيىء
الرئيس (كيم) في انتظارك
لقد كنت في انتظارك
أين هي (تشا يونغ)؟
أين هي؟
هل تريد إنقاذها؟
تريد مني أن أخبرك كيف تنقذها؟
الخدمة السرية لدى الرئيس قريبة من الكمال
طالما أن الخدمة السرية موجودة
من المستحيل قنص الرئيس
ومع ذلك، هذا لا يعني أنه مستحيل
نفع الأمر في (شيونغسوداي)
إذا كان شخص ما يساعد من الداخل أو إذا خرج الرئيس للخارج
ماذا تحاول أن تقول؟
من المستحيل أن تؤذي الرئيس خلال حدث رسمي
لكن ألا يصبح الأمر أسهل أثناء رحلاته الشخصية خارج المنزل؟
ألست أنت أكثر عميل يثق به الرئيس؟
ماذا عنها؟
لماذا لا تخرج أنت والرئيس إلى مكان ما وحدكما؟
لا بد أنه تحت ضغط كبير بعد فضيحة (يانغجين ري) والإقالة
لماذا لا تأخذه لمشاهدة فيلم أو الحصول على بعض الهواء النقي معك؟
بسيط، صحيح؟
إذا فعلت ذلك من أجلي، فستعود العميلة (لي) إلى المستشفى بأمان
كنت تختبر الخدمة السرية عندما حاولت القنص في الصالة الرياضية
واعتقدت أن هذا لن ينفع
لذا، فأنت الآن تطلب من عميل الخدمة السرية مساعدتك على قتل الرئيس؟
إذاً، يمكنك مشاهدة العميلة (لي) تموت عاجزة
هل هذا ما فعلته بالسيد (هام بونغ سو)؟
هل اقترحت أن يقتل الرئيس هكذا؟
لا بد أنك تقلل من شأن الخدمة السرية
نحن لا نسقط في الحيلة نفسها مرتين
ستشعر بالذنب لبقية حياتك
العميلة (لي)
سيكون دمها على يديك
إذا ماتت
ثم سأقتلك
سمعت أن حملة الأسهم عقدوا اجتماعاً لإيقاف كونك المدير التنفيذي
مع بدء مجموعة (جايشان) بالقيام بضجة في الصحافة
واتهامه بالخيانة لا داعي للقلق
الأمر لم ينته حتى ينتهي هذا
ما الحالة المالية لنظام الطوارئ الخاص بالرئيس؟
إن تم تداول ذلك في التجمع المحلي فسينتهي أمرنا
لن يحدث شيء كهذا
إن حصلنا على المزيد من الأخبار السيئة
فعليك تحمل مسؤولية الوقت والمال الذي استثمرته (فالكون) هنا
هذه فرصتك الأخيرة
لا تسلك طريق والدك نفسه
أنت لست الوحيد في الخدمة السرية يا عميل (هان)
تماماً كما حدث للعميل (هان) في حادثة (يانغجين ري)
كل شخص لديه نقطة ضعف
دائرة خضراء، 899
محطة (غيونغيل) للمحروقات (يويدو)، (سيول)
سأجد طريقة لإيقاف الرئيس (كيم)
لا مزيد من موت الأبرياء
لن أدع ذلك يحدث
"محطة (غيونغيل) للمحروقات (يويدو)، (سيول)"
سلاسل مفاتيح؟
الرجل المعتقل من(جايشين) عادة ما كان يشتري الوقود هنا
أعتقد أنه زار مكاناً ما هنا
يمكن أن يكون هناك مكان متصل مع (جايشين) هنا
لا يمكنك بدء بحث استناداً على محطة وقود
كما تم خطف العميلة (لي) بعد إلقاء القبض عليه
سأفعل قدر استطاعتي
سأتصل بك عندما أجد أي شيء
تماسكي حتى أجدك
يجب أن يكون هنا في مكان ما
لا يمكنكما أن تسرقا القنبلة وتثبتاها بنفسيكما
الرئيس (كيم) وراء كل هذا، صحيح؟
إذا أخبرتنا من وراء ذلك فقد يتم تخفيف عقوبتك
نعم
ما زلت أحقق
نحن بحاجة فقط إلى كلمة واحدة لإلقاء القبض على (كيم دو جين)
لكنه لم يقل أي شيء
الملصق الذي رأيته في موقف بناء (جايشينغ) للسيارات
لا بد أنه هناك شيء هنا
لا بأس
أليس هذا أفضل؟
ما هو شعورك؟
لن يتغير شيء باختطافي
من أجل التفجير وحادثة (يانغجين ري)
سيجدون أنك مذنب
سيقولون هذا لكنني بريء على أي حال
في الرأسمالية، محاولة جني بعض المال لا يمكن أن تكون جريمة
لذا من الأفضل لك البقاء ثابتة
حتى أتمكن من كسب المال
فقط موتي بهدوء
هل تقول إن العميل (هان) يبحث عن العميلة (لي)؟
لا داعي للقلق بشأن ذلك
لن يتمكن من العثور عليها
والأهم، أبق عينك على (لي دونغ هوي)
إنه الشخص المهم
يجب عليك أن تكون حذراً
ماذا قلت للتو؟
هل يمكنك تكرار ذلك ؟
سأترك البيت الأزرق بنفسي
لكن تحت شرط واحد
الإفراج عن العميلة (لي)
كما لا أريد أن يتأذى العميل (هان) أو أي عميل آخر بسببي
بالتأكيد
لا أريد أن يتورط العملاء أيضاً
إذا كنت ستتعاون معنا
يمكننا تسريح عملاء الخدمة السرية
أين يجب أن أذهب؟
مسرح (سيتي ماكس) رقم 7
تعال الساعة السابعة والنصف لمشاهدة فيلم ممتع
بدأت جميع الجرائم هنا بدءاً بقضية السيد (هان)
يمكننا العثور على دليل يوصل إلى (لي تشا يونغ) هنا
أنا متأكد من أنه يمكننا أيضاً الحصول على مذكرة (كيم دو جين)
هناك شيء يزعجني
كل شيء هناك له علاقة بالجرائم التي حدثت في الماضي
لكن كان هناك مخطط لمبنى لم يحدث فيه شيء بعد
مسرح (سيتي ماكس)
يبدو أنهم يخططون لشيء ما هناك
أود أن تتحقق من ذلك أيضاً
"رسالة صوتية"
لقد وجدت القاعدة لشعب (جايشين)
كان هناك مخطط لمسرح (سيتي ماكس) لمحاولة قنص محتملة
ظننت أنني مضطر للإبلاغ
اتصل بي مرة أخرى عندما تحل هذا
ليستعد الجميع الشخص المهم يخرج
فجأة؟ إلى أين يذهب دون أن يخبرنا؟
مسرح (سيتي ماكس) بسرعة
(هان تاي كيونغ)، سمعت أنك عدت
ماذا تفعل هنا خارج وقت عملك؟
هل المدير خارج الخدمة؟ لا يجيب على هاتفه
غادر مع الشخص المهم
الشخص المهم؟ إلى أين؟
أنا لا أعرف أعتقد أنه شيء شخصي
نعم، لديك ضيفة إنها في مكتبك
ضابط (يون)، ظننت أنني أخبرتك أن تبقي في المنزل
ماذا حدث للعميلة (لي)؟ هل وجدتها؟
سنجدها قريباً
هل كل شيء بخير؟
- في الواقع - ماذا؟ حصل شيء ما؟
شخص ما زارني في وقت سابق اليوم
كنت هناك في سيارة الإسعاف، أليس كذلك؟
ضابط (يون بو وون) من مخفر (سيوجو)، أليس كذلك؟
- أجل - هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
لدي خدمة أريد أن أطلبها منك
يعرف العميل (هان) كيف يحمي الآخرين
لكنه لا يعرف كيف يحمي نفسه
هناك أوقات لا ترين ما هو مهم لأنك تنظرين إلى الأمام فقط
لهذا أشعر بالقلق
أريدك أن تعتني به جيداً
هل يمكنك فعل ذلك لأجلي؟
وأيضاً
هلا تعطين هذا للعميل (هان تاي كيونغ)!
- هل فتحت هذا؟ - لا، كيف لي ذلك؟
مرحباً، هنا الرئيس (لي دونغ هوي)
ماذا؟ هل هناك مشكلة؟
علينا أن نوقف هذا
الرئيس سيموت
خمس دقائق حتى الوجهة
هناك مدنيون اجعلوا الأمر طبيعياً قدر الإمكان
الرئيس هنا
أنا تقريباً هناك أيضاً
لا أريد أن أفوت العرض
المكان خال يا سيدي
يمكننا البدء
مرحباً؟ العميلة (لي تشا يونغ)؟
- هل أنت جاهز؟ - نعم، سيدي
السيد المدعي العام أنا الضابطة (يون)
اكتشفت مكان العميلة (لي)
لم أستطع الوثوق بالشرطة لذلك اتصلت بك مباشرةً
الأمر يبدأ في الثامنة أنا بحاجة لإيقافه
سينطلق إنذار الحريق عند الثامنة
اخرج من المسرح قبل ذلك
ابقي مكانك
الخطة ألف الساعة الثامنة إنذار الحريق
حريق
حريق، حريق
- لقد اختفى الشخص المهم - جده في مخارج الطوارئ
نعم، سيدي
20:01 مسرح (سيتي ماكس)
أغلق أبواب الحريق في المسرح رقم سبعة
سيدي الرئيس
عملاء الخدمة السرية هم مثل الدروع الحية
الناس تقهر بشكل طبيعي على صوت الطلقات النارية
لكن يتم تدريب عملاء الخدمة السرية للذهاب ضد غرائزهم
ويرمون أنفسهم في وجه الموت
لذا، إذا كنت لا تريد أن يموت الوكلاء عوضاً عن الرئيس
يجب أن تكون وحيداً بعد ذلك
أيها الرئيس، أيها الرئيس
افتح بوابة الحريق
تم العثور على الشخص المهم ينتقل إلى بوابة (إن 3)
تم العثور على الشخص المهم
تحرك
لقد أمرت بعدم السماح لأي شخص بالدخول
دعوني
- اذهبا من هناك - نعم، سيدي
العميلة (لي)
هل أنت بخير؟
البيت الأزرق
سمعت الرئيس (كيم دو جين) يتحدث إلى شخص ما في البيت الأزرق
هل تقول إن العميل (هان) يبحث عن العميلة (لي)؟
لا داعي للقلق بشأن ذلك
لن يجدها على أي حال
الأهم من ذلك، أبق عينك على (لي دونغ هوي)
إنه الشخص المهم
هل تقولين إن رجل (كيم دو جين) موجود داخل البيت الأزرق؟
- ما الذي تفعله هنا؟ - ماذا عن الشخصية المهمة؟
- أين هو؟ - لقد أضعناه في المسرح
تم التخطيط لاغتياله في هذا المبنى
ماذا؟
20:05 اقتل الهدف عند مخرج (إن 3)
إنه المخرج (إن 3)
نحن بحاجة للعثور عليه أولاً
جميع العملاء في المخرج (إن 3)
- الشخصية المهمة في خطر - من هنا
تعالا معي
كل شيء يسير كما هو مخطط
حسناً
رئاستي كانت فاشلة
لا أستطيع السماح لمزيد من الأشخاص بالتعرض للأذى بسبب أخطائي
لكي أترك زملائي الكوريين مع شخص يستطيع
قيادتهم بالأمل أسلم رئاستي
اعتباراً من هذه اللحظة
أستقيل من مكتبي بصفتي رئيس كوريا
أنا أطلب تفهمكم
سوف آخذ عبء ما بدأت
عميل (هان)، أرجو أن تفهم قراري
بما أنني بدأت هذا من المفترض أن أنهيه
لا، سأحميك
الرئيس سوف يموت هذه الليلة
راجعت سجل المكالمات الهاتفية للرئيس (كيم)
أجرى مكالمات مع شخص داخل البيت الأزرق
- من هذا؟ - الفريق الميداني الثالث
ما وجهة نظرك؟
إذا كان جاسوس (كيم) يعمل لمصلحة الخدمة السرية
يرجى إلغاء الرحلة اليوم
لا أستطيع سأذهب وحدي إن اضطررت
لذلك لا يزال هناك جاسوس داخل البيت الأزرق
- ماذا عنك؟ - هل أنت جاهز؟
أعني ، على استعداد للموت؟