سيدي الرئيس بوابة الحريق، بوابة الحريق
تم العثور على الشخص المهم
ينتقل إلى المخرج (إن 3)
تم العثور على الشخص المهم
لتذهب جميع الوحدات إلى المخرج (إن 3)
الشخص المهم في خطر
حسناً
العميل (هان تاي كيونغ) أود الاستقالة من منصبي
يرجى فهم قراري
بما أنني بدأت هذا من المفترض أن أنهيه أيضاً
لا، سأحميك حتى النهاية
الرئيس سوف يموت الليلة
هل أنت بخير؟
أنا بخير
(كيم دو جين) يتحدث
عم تتكلم؟
ماذا تفعل؟
السيد (كيم دو جين)، أنت معتقل بسبب محاولة اغتيال الرئيس
هل أنت بخير يا سيدي؟
أنا بخير
آسف إذا كنت أقلقتك
أنا آسف جداً
الرئيس على ما يرام يمكنك المغادرة الآن
أحتاج لإخبارك بشيء ما
ألم تحصل على تقريري؟
مع علمك أن هناك تهديد القناصة لماذا تصرفت بهذه الطريقة؟
- يجب أن تغادر - لقد خاطرتم بحياة الرئيس
كيف يمكنك تخطيط هذا من دون أن تدع أي شخص آخر يعرف؟
يمكنك العودة
العودة إلى البيت الأزرق؟
لا، أنا بحاجة لرؤية شخص آخر
استقالة؟
أليس هذا طبيعياً؟
أحتاج منك أن تتسلم واجباتي حتى يتم انتخاب الرئيس الجديد
أريدك أن تفعل ذلك يا رئيس الوزراء
مستعدون؟
هل عليك الذهاب اليوم؟
هل يمكن أن أسألك لماذا أنت ذاهب إلى السينما؟
سمعت أنك تحدثت إلى الرئيس (كيم دو جين) عبر الهاتف
هل ستراه؟
- لا - يرجى إلغاء الرحلة اليوم
لا، لا أستطيع إلغاءها
أتوسل إليك يرجى إلغاؤها
إذاً سأضطر للذهاب وحدي
هل لهذا السبب سألت رئيس الوزراء؟
بحيث يمكنك الاستقالة والذهاب للموت؟
كيف تريد مني أن أوقف هذا؟
لقد قتل العديد من الناس وحاول تفجير وسط (سيول)
لكن لا يوجد حتى أمر اعتقال له
- كيف يمكنني منعه؟ - أريد أن أمنعه أيضاً
بالتفكير فيما فعله بالرئيس (هان) والخدمة السرية
أريد أن أضعه في السجن أيضاً
ومع ذلك، هذه ليست الطريقة
عندما تموت سنكون على حافة الحرب
لا، لدي دليل هنا على أنه
لن تكون (كوريا) الشمالية، ولكن شخصاً في هذا البلد سيقتلني
إنه سجل المكالمات الهاتفية بين الرئيس (كيم) وأنا
أنت الشخص الذي يحميني
ألا يمكنك احترام قراري؟
رجاءً
سأحترم قرارك
وسأحميك أيضاً
سيكون لدي فريق تدخل سريع جاهز
أرى القناص
تواصل بالعين مع (كيم دو جين)
حسناً
لدينا أدلة قوية على أنك حاولت قنص الرئيس
تم تسجيل جميع محادثاتك مع الرئيس
وقد تم مصادرة جثة وسلاح القناص
من الأفضل لك أن تجعل اعترافك هنا
لدينا دليل على علاقتك بأمور أخرى أيضاً
لدي شيء واحد فقط لأقوله
المحامي، أحضر لي محامياً
هناك الكثير من الأشخاص الذين يرغبون في رؤيتك
أنا متأكد من أنك تعرف
أراك هنا أخيراً
لديك واحد آخر في قائمتك
لقد خطفت العميلة (لي)
واحتجاز خاطئ
لحسن الحظ، أنها بخير
كما قدمت شهادة قيمة عن محاولة الاغتيال
عندما كنت محبوسة داخل سقيفة (كيم)، سمعته يتحدث على الهاتف
وطلب مراقبة الرئيس (لي)
هل تتذكرين متى أجرى المكالمة الهاتفية؟
كنت محبوسة في الداخل لم أستطع رؤية الوقت
هناك شخص يساعدك من داخل البيت الأزرق، صحيح؟
أنا رئيس مجموعة (جايشين)
الكثير من الناس يكسبون عيشهم بفضلي
هل من الغريب أن يساعدوني؟
أنا لست هنا للمزاح
بالطبع لا
هذه قائمة المكالمات الهاتفية
سمعت أن العميلة (لي) عادت بأمان
تم نقلها إلى المستشفى ويتم علاجها
هل أنت غاضب مني؟
لا يا سيدي
فقط لو أنك أخبرتني من قبل
هذا لأنني أثق بك
لم تكن لتوافق قط
كنت ستصر كما تفعل الآن
لو أخطأ فريق التدخل السريع في التصويب، لكنت قد مت
لم يخطئ التصويب وأنا على قيد الحياة
والرئيس (كيم) رهن الاعتقال
عادت العميلة (لي)
كل شيء انتهى الآن
لقد حان الوقت لأتخلى عن كل شيء
فريق الادعاء الذي كان يحقق
في حالة الرئيس (كيم) طلبوا من البيت الأزرق التعاون
وقد أدلت العميلة (لي) بشهادة بعد استعادة وعيها
هناك شخص ساعد الرئيس (كيم) داخل البيت الأزرق
ماذا حدث؟
سجلات المكالمات الهاتفية للرئيس (كيم)
ليس فقط اليوم، يبدو أنه بقي على اتصال مع (كيم) لبعض الوقت
- هذا هو الهاتف - هذا هو يا سيدي
سيدي، إنه هنا
سيدي
"الاجتماع الدوري لمؤسسة (جايشين)"
يمكن أن يكون هناك المزيد من أفراد (جايشين) داخل البيت الأزرق
يجب علينا التحقق منهم بشكل أكثر شمولية
- لا - إنه محق
فلينته غداً
اعقد مؤتمراً صحفياً في غضون يومين
في التاسعة صباحاً، سأعلن استقالتي
الرئيس (كيم) تم القبض عليه الآن
لذا، ستذهب المحاكمة الآن لمصلحتك
- يمكنك رؤية النتيجة - هذا لا يجعلني بريئاً
لقد فقدت الآخرين عبثاً عندما استغرقت وقتاً طويلاً في الاستقالة
لدي طلب واحد
هناك مكان أرغب في الذهاب إليه، لكنني لم أستطع
لم أتمكن من الذهاب إلى هناك مرة واحدة، ولكن كان دائماً في أحلامي
لا أحد سيرحب بي هناك لكنني أرغب في الذهاب مرة واحدة
وطلب المغفرة
هل تقصد (يانغجين ري)؟
هل ستنضم إلي؟
بالتأكيد سنرافقك هناك يا سيدي
ستكون هذه رحلتي الأخيرة مع الخدمة السرية
- لقد نامت - ماذا يقول الطبيب؟
قال إنها ستكون بخير بعد أن ترتاح
(تاي كيونغ)
هل أنت بخير؟
أنا بخير
أنا فقط فعلت ما كان علي فعله
إذاً
أنت تفعل ما عليك القيام به
يجب على عميل الخدمة السرية حماية الرئيس
لا يمكن أن يهتز أو تراوده أفكار أخرى
ولكن أنا شخص لديه مشاعر وقلب ينبض
هذا هو السبب في أنني بحاجة إلى ترك العمل
سوف أذهب
تم القبض على الرئيس (كيم) الآن
حان الوقت بالنسبة إلي للعودة إلى (سوجو ري)
وقال المدعي (تشوي) إنه سيدلي بشهادتي أمام اللجنة
أعتقد أنني لن أتوقف عن العمل
شكراً لك على كل شيء
عميل (هان) شكراً لك على كل شيء
لقد فعلت الكثير لأجلي، لكنني أشعر أنني لا أستطيع حتى أن أقول وداعاً
أيتها الضابط (يون)
شكراً لك على كل شيء
هل أكلت؟
ماذا؟
عذراً
- بيتزا وفطيرة أخرى لو سمحت - نعم
لدينا الكثير بالفعل
أنا أميل إلى تناول الطعام بينما أستطيع
كلي
بالمناسبة، كيف كنت ستذهبين إلى المنزل متأخرة جداً؟
سيارتك انفجرت وانتهت ساعات التنقل بالحافلة
هل كنت ستأخذين سيارة أجرة هناك؟
فقط حيث توجد إرادة هناك طريقة
ابقي في منزلي لليلة
سوف أكون في المكتب على أي حال
لماذا؟ هل هو غير مريح؟
لا
إذاً
متى ستعود؟
هل تحاولين معرفة جدول الرئيس؟
- إنه سري - لا
لم أكن أفعل
أيضاً، وكلاء الخدمة السرية لا يقولون أبداً أنهم سيعودون
لأنهم قد لا ينجون
لكنني أود رؤيتك مجدداً إذا كان لدي فرصة أخرى قريباً
نعم، قريباً
خذ، يبدو أنك بحاجة إلى هذا
لا توجد مكالمات هاتفية خاصة في السجن
ألا تعرف من هو؟
هذا أنا
تكلم
لقد حان الوقت للتحضير لخطتنا النهائية
هذا هو الجدول الزمني لجدول كبار الشخصيات في 14 آذار
الحدث سيعقد في التابوت في (يانغجين ري)
الوقت المقدر للوصول هو الساعة 5:30 مساءً
وسوف يؤدي الواجب ويعود إلى البيت الأزرق في الساعة 21:45
لدينا مجموعة متقدمة حالياً في (يانغجين ري)
لقد أكدوا عدم وجود أي شيء خاطئ
(يانغجين ري) هو المكان المرتبط باتهام الشخص المهم
قد يحاول السكان المحليون إيذاءه
هذا هو السبب في أننا نبقي زيارته سرية للغاية
السكان المحليون لا يعرفون
لهذا الحدث، لن نبلغ الشرطة المحلية
سنتحرك في حافلة مموهة وثلاث سيارات عادية
الرئيس سوف يستقيل
من مكتبه غداً في التاسعة في المؤتمر الصحفي
سيكون هذا آخر حدث لنا مع الرئيس
أريدكم أن تبذلوا قصارى جهدكم لتكريم خدمته
نعم، سيدي
نعم، السيد المدعي العام
نعم، اتصل بي المدعي العام الذي يتعامل مع محاولة الاغتيال
إنه يحاول إيجاد أي شريك آخر
وقال إن الرقم الذي اتصل بـ(كيم) لا ينتمي إلى الرجل الذي تم القبض عليه
سأل إذا كنا نعرف هذا الرقم
رقم آخر؟ ما هو؟
02-741-8531
ماذا؟ هل تعرف هذا الرقم؟
إنه رقم المكتب الميداني
ماذا تعني؟
قام أحدهم بإجراء مكالمة مع (كيم) من مكتب الفريق الميداني
ألم يكن السكرتير المعتقل قد اتصل به هاتفياً؟
لا يمكننا التأكد من عدم وجود كاميرات مثبتة داخل البيت الأزرق
ومع ذلك
لماذا استخدم الهاتف في مكتب الفريق الميداني وهو لديه هاتف مكتبه؟
على الرغم من خطر كشف نفسه؟
إذاً، ما الذي تريد قوله؟
إذا كان أحدهم يعمل مع (كيم) داخل الخدمة السرية، فعلينا إلغاء هذا الحدث
تريد إلغاء الحدث الأخير للرئيس؟
سيتم القبض على الرئيس مباشرة بعد استقالته
هذه يمكن أن تكون رحلته الأخيرة في الخارج
لا أستطيع إلغاء ذلك
تم القبض على الرئيس (كيم) وتكسرت كل العلاقات
علاوة على ذلك، فإن الدليل الوحيد لديك هو رقم هاتف مكتب الفريق الميداني
ومع ذلك
سوف أتحقق من القسم القانوني بخصوص حجة غياب الجميع
- هل هذا كاف؟ - هل يمكنني البقاء هنا للتحقيق؟
حسناً
سأحمي الرئيس على مقربة منه
لا داعي للقلق
- أنت لن تأتي معنا؟ - لا يا سيدي
بسبب واجباتي هنا، لا أستطيع أن أرافقك في هذا الحدث
للأسف
سألحق بك لاحقاً يا سيدي
- أنت صغير جداً للموت بدلاً مني - يمكنني ذلك يا سيدي
أنت الرئيس الأول الذي خدمته
سوف أحميك مهما حدث
هناك شيء يجب أن أفعله
هل ستحميني عندها أيضاً؟
أنا
أنا لا أعرف
لقد طلبت مني حمايتك
سأفعل ذلك
سوف أساعدك
سأفعل أي شيء لمساعدتك
لذا أبقي رأسك عالياً يا سيدي أنت رئيس جمهورية (كوريا)
شكراً لك على كل شيء
لا تقل ذلك الآن لن يستغرق الأمر طويلاً
سألحق بك
أردت فقط أن أقول شكراً لك
- هل نذهب؟ - نعم، سيدي
الرئيس يغادر
الرئيس يغادر البيت الأزرق
الوجهة هي (يانغجين ري)
هذه لقطات الكاميرا من خارج مكتب الخدمة السرية
كما تعلم، لا توجد دوائر تلفزيونية مغلقة داخل المبنى
- لا يوجد فيديو في الداخل - نعم، سيدي
أنا أعطيها لك لأن المدير طلبها
هل هناك مشكلة مرة أخرى؟
سيكون علي النظر في ذلك
في أي وقت تم الاتصال الهاتفي بالرئيس (كيم) من مكتب الفريق الميداني؟
الساعة 08:05 مساءً بالأمس
غادر السكرتير المبنى في 07:25
متى عاد إذاً؟
راجعت كاميرات المراقبة
السكرتير لم يكن في المبنى في 08:05
آخر مكالمة وجهت للرئيس (كيم) لم يكن هو من وجهها
هل ستجد أي شيء مرتبط بالخدمة السرية في سقيفة (كيم)؟
إذا كان شخص (كيم) موجوداً بالفعل داخل الخدمة السرية، فإن الرئيس في خطر
سأنظر بالموضوع لكن لا ترفع آمالك
تم تنظيفها بشكل جيد بحيث لم يتم ترك أي شيء هناك كدليل
حسناً
الليلة الماضية الساعة 08:05 ماذا حدث هنا؟
كان المكتب فارغاً لأن الجميع كانوا في المسرح الليلة الماضية
"الفريق القانوني"
(هان تاي كيونج)، ماذا تحتاج؟
في أي وقت انتهى اجتماعك الليلة الماضية؟
- حوالي السابعة؟ - ماذا بعد الاجتماع؟
- ماذا فعلنا؟ - تناولنا العشاء معاً
وفي كلتا الحالتين كانت جميع المكاتب فارغة
لكن لماذا مكتب الفريق الميداني؟
ماذا لو كان في عجلة وذهب إلى أقرب غرفة؟
"قاعة الاجتماعات" "الاجتماع التنفيذي"
- الاجتماع التنفيذي في الثامنة؟ - ماذا عنه؟
هل يمكن أن تخبرني من كان في الاجتماع؟
اجتماع الساعة الثامنة؟ كنت هناك
ما المشكلة؟
لماذا تأخر المدير وقائد فريق التدخل؟
أعتقد أنهما في الخدمة
في الخدمة؟ في هذا الوقت المتأخر؟
لم أسمع شيئاً عن ذلك
يجب أن يكون قد غادر الرئيس لشيء شخصي
أخذ فريق التدخل السريع لرحلته الشخصية؟
هل قلت فريق التدخل السريع أيضاً؟
إلى أين تذهب؟ بدأ الاجتماع للتو
لدي شيء عاجل
هل أنت متأكد من أن مسؤول الاتصالات غادر في منتصف الاجتماع؟
- نعم يا سيدي - أين هو الآن؟
يقيم في البيت الأزرق
- ماذا حدث؟ - غادر قبل 30 دقيقة
لم يقل أين هو ذاهب
راجعت كاميرات المراقبة
خرج في سيارته
لا يمكن أن يكون قد أصبح بعيداً
اقبضوا عليه الآن
لنذهب
ماذا عن الرئيس (كيم)؟
يأخذ التعديل الخامس
لكن بما أن الأدلة قوية فإنه لا يستطيع الخروج
يمكنك أن تطمئن هذه المرة
سوف أراه مرة أخرى
لقد فعلت ما يكفي بالفعل
إذا حدث أي شيء فتأكد من الاتصال بي
اختفى ضابط الاتصالات وهو على قائمة المطلوبين
حسناً، عمل جيد
ما الذي يحدث يا سيدي؟
لا شيء
- كم لدينا حتى (يانغجين ري)؟ - ساعتان
هل أنت مستعد للاعتراف الآن؟
ماذا عنك؟
هل أنت جاهز؟
ماذا؟
أنا هنا مع المدعي الخاص
لدي أمر النقل
حسناً، أجل يا سيدي
هل أنت مستعد للموت؟
- أين المدعي الخاص؟ - سيخرج قريباً
وداعاً يا سيدي
هل مروحيتي جاهزة؟
أجل يا سيدي
إذاً لماذا لا أذهب لرؤية (لي دونغ هوي) الآن؟
لماذا تأخر؟
السيد المدعي العام
السيد المدعي العام؟
عام 2002 10 دقائق قبل وصول الرئيس
أنا آسف، لكن الحديقة مغلقة الآن
- لماذا؟ - أنا آسف
- لدينا حدث هنا - يمكنك الخروج من الطريق نفسه
عذراً، لقد أغلقنا اليوم
نحن سنغلق اليوم من فضلكم عودوا غداً
شكراً لكم
(لي دونغ سوك) أنت رهن الاعتقال لأنك متواطئ في محاولة اغتيال الرئيس
اغتيال؟
ماذا تقصد بذلك؟
- هل المشهد نظيف؟ - نعم يا سيدي
هل أنت بخير يا سيدي؟
هل يجب أن نعود؟
لا
ماذا يعني ذلك؟ (كيم دو جين) اختفى؟
نعم، وقتل المدعي (تشوي)
- هل تعرف الرئيس (كيم دو جين)؟ - أجل
أين هو الآن؟
ماذا تعني؟ كيف لي أن أعرف؟
منذ متى كنت تخطط لهذا معه؟
- ماذا تعني؟ - بالأمس في الساعة 08:05
لدينا سجل لك لإجراء مكالمة هاتفية للرئيس (كيم دو جين)
في مكتب الفريق الميداني
هل يمكنني أن أكون وحدي لدقيقة؟
هذا هو المبدأ الاقتصادي الأساسي
(فالكون) تبيع الأسلحة و(كوريا) تشتريها
10 ملايين دولار ستكون قادرة على نقل حتى القوات الكورية الشمالية
- ماذا عن سلامة المدنيين؟ - أنا أضمن ذلك
مثلما قال الناس، صحيح أنك كنت كلباً مخلصاً لا يرحم لدى (فالكون)
نعم، أنا كلب (فالكون)
لست أنا
الشخص الذي غادر خلال الاجتماع كان شخصاً آخر
هناك شيء أود التحقق منه
هل كنت في اللقاء الليلة الماضية؟
نعم، سيدي
هل كان مسؤول الاتصالات الذي غادر خلال الاجتماع؟
لماذا تأخر المدير وقائد فريق التدخل السريع؟
هم في الخدمة
لم يكن لدينا أي شيء مخطط له
لا بد أنها رحلة شخصية للرئيس
حتى مع فريق التدخل السريع؟
ماذا عن الاجتماع يا سيدي؟
سوف أعود قريباً
هذا أنا، تحتاج إلى الخروج
فريق التدخل السريع قد خرج
لا يمكنك قنصه
لا
السيد (شين) خرج
- اعتقله - سيدي؟
ولا تستخدم جهاز الاتصال اللاسلكي، الآن
نعم، سيدي
يجب أن تعود إلى البيت الأزرق يا سيدي
ماذا تعني؟
قنبلة كهرومغناطيسية
انفجرت قنبلة كهرومغناطيسية عليك الخروج يا سيدي