لقد جعلتني آتي إلى هذا المكان لم أكن أريد حقاً أن آتي
سأجعلك تخسر كل شيء مثلما حل بي
شاهد ما سيحدث بسببك
لا، لا
لا
ما الذي يجري؟
كان هناك انفجار في (يانغجين ري)
انفجرت قنبلة
اكتشف أين انفجرت القنبلة
- الآن - نعم، سيدي
انفجرت شاحنة بالقرب من مركز الشرطة
كم شخصاً تأذى؟ هل أصيب أو مات أحد؟
المبنى نصف مهدم، ولكن الجميع كان يبحث عن الرئيس
لم يصب أحد
اتصل بهم الآن واسأل كيف وقع الانفجار
اعرف من تأذى وإذا وجدوا الرئيس
أجل، سيدي
هذه غرفة تحكم البيت الأزرق
تحدث
أنا (لي دونغ هوي)
هل قلت أن شاحنة انفجرت؟
أجل
- هناك ثلاث أخرى - عفواً؟
أرسل رجل مجنون أربع شاحنات محملة بالقنابل إلى (يانغجين ري)
انتباه
تحية للرئيس
سيدي
ارتاحوا
في هذه اللحظة، يقوم (كيم دو جين) بقصف (يانغجين ري)
هذه حالة طارئة
على الشرطة إخلاء المدنيين
فلتفتش القوات (يانغجين ري) لإيجاد القنبلة
أولويتنا الأولى هي سلامة المدنيين
أجل، سيدي
أنا سعيد لأنك بخير
ماذا حدث لزملائك؟
ماذا عن رئيس الخدمة السرية؟
قتل في العمل
مهمتك هي أن تحميني
ألا يمكنك احترام قراري؟
رجاءً
سأحترم قرارك
وسأحميك أيضاً
لنذهب معاً يجب أن نذهب معاً
لا، فلتذهب أنت وحدك
- السيد رئيس الخدمة السرية - اذهب وقم بعملك
سأبقى هنا وأقوم بعملي
اذهب، أرجوك
سيدي الرئيس، يجب أن تعود إلى البيت الأزرق
- المكان خطر جداً هنا - لا
لا أستطيع فعل ذلك
إذا كان ذلك بسبب ما حدث هنا في الماضي، فدعنا نحميهم
الأمر لا يتعلق بـ(يانغجين ري)
قلت إن عميل الخدمة السرية يحمي الرئيس
حسناً، الرئيس هو الشخص الذي يحمي شعبه
لا أستطيع الهرب عندما تتعرض سلامة زملائي الكوريين للخطر
خرجت 3 فرق تدخل سريع وفريقان من الخدمة السرية
غادروا على متن مروحية
فهمت
يجب عليك الإخلاء المكان خطر هنا
إنهم يقومون بإخلاء المدنيين والبحث عن القنبلة
وقد قدمت تقارير تفيد
بأنه تم سماع طلقات نارية بالقرب من البرج التذكاري في (يانغجين ري) اليوم
وأغلقت القوات الموقع في سرية تامة
نحن لا نعرف الحقيقة بعد
يشعر البعض بالقلق، إذ حدث الشيء نفسه منذ 16 عاماً
إذا عثرت على الرئيس، فيجب عليك إحضاره على متن مروحية
لا يمكنك السماح له بالبقاء في (يانغجين ري) مع القنابل
كان عنيداً للغاية
تم إرسال جميع العملاء الاحتياطيين إلى (يانغجين ري) على متن مروحية
سوف تحميه الخدمة السرية
لا يزال الوصول إلى هنا حتى على متن مروحية يستغرق ساعة
وكلما زاد عدد العملاء لدينا كان ذلك أفضل
علاوة على ذلك هذه هي المنطقة الساخنة
لا أعتقد أن الأمر متعلق بذلك...
أتقصد حادثة الإرهاب التي ضربت الحافلة في (سيول) قبل قليل؟
عفواً؟
ما الذي تم استخدامه للتفجير؟
استخدموا الهواتف المحمولة المعدلة
هاتف خلوي
لماذا تسأل؟
لقد أخلينا المدنيين أولاً كما أمرت يا سيدي
نحن نقوم بإجلائهم إلى المخيمات المجاورة
ماذا عن القنابل؟
لدينا ثلاثة فرق للتخلص منها
إنهم يبحثون عن القنبلة
فهمت
هذه غرفة تحكم (يانغجين ري)
هل تبحث عن القنابل؟
أنا (لي دونغ هوي)
يمكنك التحدث معي
تتبع الرقم الذي اتصل بغرفة تحكم (يانغجين ري)
أجل، سيدتي
سأعطيك 10 دقائق
اجعل القوات تتراجع
ويجب أن تذهب إلى جسر (إن دونغ) وحدك
أو ستنفجر القنبلة الثانية
لا
لا يمكننا توزيع القناصين في عشر دقائق
العميل (هان) على حق
يجب أن ترفض
يمكننا إرسال القوات إلى جسر (إن دونغ) وإلقاء القبض على (كيم دو جين)
أنت بحاجة للبقاء هنا
هل حددتها؟
من الصعب العثور على الموقع الدقيق من خلال مكالمة هاتفية فقط
نحن نبحث بالأقمار الصناعية انتظر لحظة
لم يظهر (لي دونغ هوي)
لا أعرف ما تفكر به
لكن لا يمكننا المفاوضة بحياة الرئيس
كوني الرئيس ليس شيئاً مميزاً
كل الناس متساوون
لا، فالتفاوض مع (كيم دو جين) سيقتلك فقط
لا أستطيع فقط أن أدير ظهري للناس في الخارج
لكن ليس لديك خيار
بصفتي عميل الخدمة السرية فإن أولويتي هي سلامة الرئيس
عميل (هان)
لقد عمل والدك لكشف الحقيقة طوال الـ 16 سنة الماضية
والحقيقة هي أنه لا ينبغي عليك أبداً المخاطرة بحياة الناس لأي سبب أو ربح
الناس هناك ينادونني
الناس بحاجة لبلدهم
من دونهم، لا يوجد أي معنى للرئيس أو جهازه السري
كانت محطة الإطفاء، بما أن جميع رجال الإطفاء كانوا يساعدون، لم يقتل أحد
لكن ثلاثة رجال في المحطة أصيبوا بحروق وتم إرسالهم إلى المستشفى
أحدهم تلقى صدمة حادة
أمرت بتسريع البحث
رجاءً انتظر لفترة أطول قليلاً
كان هناك تفجير آخر في (يانغجين ري)
أجل
أعتقد أن الشاحنات تحتوي على قنابل
اعترف أحد المشتبه فيهم بأنهم قنابل
حدث التفجير الثاني منذ قليل
غير الخطة
هدم المباني لن يجعله يخرج
نعم، سيدي
الأخير، هل هذا آمن؟
إنه خارج المدينة ليس ضمن حدود البحث
من فضلك، لا تقلق
غرفة تحكم (يانغجين ري)
وجدنا الرئيس (كيم دو جين)
هو في سيارة متوقفة شمال المدينة
موقعه هو 38 درجة، 5 دقائق شمالاً 128 درجة، 10 دقائق شرقاً
جميع الوحدات الانتقال إلى 38 درجة، 5 دقائق شمالاً، و 128 درجة، 10 دقائق شرقاً
نحن نرى الإرهابي
وصلنا إلى مسرح الجريمة وجدنا السيارة السوداء
شخص ما بداخلها
اخرج من السيارة
أكرر اخرج من السيارة
استدر
أنزل سلاحك
أوقفوا الرصاص أوقفوا الرصاص
هذه غرفة التحكم
حول
المشتبه فيه في منتصف الأربعينيات
قتل في المعركة أكرر، قتل في المعركة
نطلب الهوية
هل يعرف أحد وجهه؟
نحن بحاجة إلى شخص لتحديد الجسد
أنا سأفعل
قتل رجل يشتبه بأنه (كيم) في المعركة
ماذا حدث؟
أما زلت لا تفهم؟
هذا بيني وبينك
إذا لم تخرج هذه المرة فسيتم قتل المدنيين
أنا أنفذ كلامي
سأمنحك عشر دقائق أخرى
اخرج في السيارة وحدك
إذا لم تخرج هذه المرة فستندم حقاً
هل هذا هو؟
لا
هذا ليس (كيم)
إذاً؟
الرئيس، نحن بحاجة إلى الاتصال به
الفرقة الثانية
أجل، سيدي
إنه الرئيس
هذا أنا، لم يكن (كيم دو جين)
أعرف
لقد اتصل بي
أخبرني أنني سأراه في جسر (إن دونغ) بعد 10 دقائق في الساعة 8:30
لا، أنت في حاجة للبقاء هناك
إذا لم أخرج بمفردي قال إنه سيقتل الناس
لا تخبر الجنود أو الشرطة
لا، سأذهب إلى هناك انتظر حتى ذلك الحين
لا أستطيع الاختباء عندما يمكن قتل الناس
عشر دقائق
اعثر على القنبلة الأخيرة قبل ذلك
سأبقى على قيد الحياة حتى ذلك الحين
من أجل العملاء الذين ضحوا بأنفسهم من أجلي
احموا المدنيين
أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه
سيدي الرئيس
دع فرقة القنبلة تعرف
نحن بحاجة للعثور على جميع القنابل قبل 08:30
- أسرع في البحث - أجل، سيدي
قال إنه سيقتل الناس إن لم أخرج وحدي
- هل هذه الحقيبة لك؟ - لا
نعم، طلب مني ضابط شرطة أن أضعها هنا
حقاً؟
وضعت القنبلة على الشاحنة
إذا حدث شيء لي فجر القنبلة
إذا جاء الرئيس بمفرده كما قال، فماذا أفعل بعد ذلك؟
تفجرها على أي حال
احموا المدنيين
أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه
لا بأس لا شيء سيحدث
- أي شخص لديه هاتف خلوي؟ - أنا
اتصلي بالجيش واطلبي فرقة المتفجرات
قولي إنه من العميل (هان) وسيعرفون
أنت بخير؟
- كم ساعة؟ - إنها 08:27
بقي ثلاث دقائق فقط
هناك أكثر من أربعة؟ كم يوجد هناك؟
- ماذا تعنين؟ - انفجرت اثنتان وهنا واحدة
ومع تلك التي أخذها الرئيس، هناك أربعة
هل قلت إن الرئيس أخذ القنبلة؟
منذ متى لديك هذه الفكرة؟
أنت متأخر
استغرق الأمر منك فترة طويلة بما فيه الكفاية
هناك خط الغاز الطبيعي أسفله
هذا سوف يحرق المدينة بأكملها
هذا أمر لا يصدق
حتى إنه جعل الرئيس يخرج للموت
صحيح أن هذا أمر مذهل
إذا ضغطت على هذا الزر فستحرق (يانغجين ري) بالكامل
اضغطها
إذا كنت ترغب في الضغط عليه بشدة، فافعلها
أنت ذاهب لإخراج (كيم دو جين) بنفسك؟
لا
حتى لو لم تضغط عليه فأنت ما زلت رجلاً مجنوناً
لقد ذبحتم عدداً لا يحصى من الرجال ودمرتم حياة الآخرين
لكنك عشت في فخامة من دون ذنب
لن أتركك تفلت بذلك
لن تسمح لي؟ كيف بالضبط ستفعل ذلك؟
هل تعتقد أن الأمر انتهى بالنسبة إلي؟ لا
بعد ذلك، سأقوم بتعيين رئيس آخر مع (فالكون) مرة أخرى
وسأجعل (كوريا) مملكتي
أنت تعرف أنه لدي مرشحون آخرون
هذا هو السبب في أن المال جيد
تعتقد أنك تملك العالم لأن لديك القليل من المال
لكنك مجرد كلب لشخص ما
انتبه الى كلامك
كم تعتقد أن المال يمكن أن يشتري؟
حادث (يانغجين ري) محاولة اغتيال (شونغسوداي)
السيد (هان كي جون) رئيس الأركان (شين)
كم ستدفع عن تلك الأرواح؟
مليارات؟ تريليونات؟
كل أموالك لن تدفع ثمن ذلك
موتك لن يدفع ثمن ذلك
لكن أود أن أراك تحاول بوفاتك
أنا؟
سوف تحرق (يانغجين ري) قبل ذلك
افعل ما تريد
سواء كنت تضغط عليه أم لا سأجعلك تدفع ثمن جرائمك
لقد قلت إن علينا القتال بأيدنا المجردة حتى لو استخدم العدو الأسلحة
لا يمكنك فعل هذا
كما تتمنى
سأفعل ذلك من أجلك
لقد كنت كلباً جيداً على مدى 16 عاماً
سوف تلقى حتفك هنا
الوداع
هناك شيء آخر أود أن أسألك
هل يمكنني استعارة سيارتك؟
لا، لا
طلبية المياه
- شكراً لك - طاب يومكم
سيقوم رئيس وزراء أستراليا بزيارة قاعة المؤتمرات في الطابق السادس
- سيدي - هل قمتم بفحص الطوابق؟
نعم، لا توجد مشكلة في عمليات التفتيش الأولى والثانية
إنه موظف في شركة أمن هذا المبنى
لا أعرف إذا كنت تتذكر لكنه كان يعمل من أجلنا
كيف حالك؟
إذا كان هناك أي شيء يمكننا مساعدتك فيه، أرجوك أخبرنا
شكرا لمساعدتكم مرة أخرى في حادث حافلة الإرهاب
ميدالية للضابط (يون بو وون) من مخفر (سوجو ري)
أظهرت إنجازات استثنائية بينما كانت تقوم بواجبها
وعملها من أجل وقف الإرهاب...
في 11 آذار، كرمت كل أفراد الشرطة والناس الذين تخدمهم
ضابط (يون)، لقد مر زمن
ما الذي تفعله هنا؟
تم نقلي هنا
تفضلي
هل هذه لي؟
عذراً، لكنه ليس مني
سألني أحدهم أن أعطيها لك
- من فعل؟ - أنا لا أعرف
تهانينا
"مبارك على إعادتك"
لمن هذه؟
- ماذا؟ - الزهور، لمن هي؟
- شخص أعرفه - فتاة؟
شخص أعرفه
ضابط تعرفه؟
أجل، ضابط أعرفه أنت سعيد الآن؟
إنها هي، إذاً
لم أكن أعتقد أنني سأراك هكذا
كنت طالبي المفضل في كلية الحقوق
ماهو السبب؟
الشرف، العدالة، روح الدعوة
ماذا يمكنني أن أفعل مع هؤلاء؟
العدالة لا تستطيع شراء منزل
لم أكن في حاجة لذلك
منذ متى عملت لـ(جاشين)؟
أنا لم أعمل مع (جاشين)
لدينا دليل على تسريب معلومات سرية لـ(جاشين)
كرست حياتي لهذا البلد
ما هي الأمة بالنسبة لك؟
هل تعتقد أن هذا هو الأفضل لهذه الأمة؟
أنا لم أعمل مع (جاشين)
لقد عملت في بلدي
هل تعتقد أن كل شيء انتهى لأن الرئيس (كيم دو جين) مات؟
لا شيء انتهى
شخص ما سيحل محله
الشيء نفسه مع (فالكون)
وسوف يحل محل الرئيس المرحل للمكتب الإقليمي لجنوب شرق البلاد
المال لا يزال يحكم العالم
وسيستمر في القيام بذلك
هذا جيد
سنحصل عليهم، من يحل محل هذه المناصب
سنواصل النيل منهم وجعلهم يمتثلون للقانون
عندما أتعب، سيحل شخص ما محلي
هذا هو العالم الذي أريد العيش فيه
هناك أناس في الخارج يعيشون للعدالة بدلاً من المال
نحن نسمي هذا الأمل
تماماً مثل المدعي الخاص (تشوي)
ماذا كنت تفعلين؟
مرحباً، كنت أبحث عن مطاعم
لديك موعد؟
لا، لا موعد
لا بد أنه أفضل أيام حياتك
هل تشعر بتحسن كبير؟
كما ترين، يمكنني التحمل
باستثناء الدعاية لكوني المدعي العام الذي تعرض للطعن
كيف هو التحضير للمحاكمة؟
نظراً لأن المحاكمة كبيرة جداً فهناك الكثير لتحضيره
إنه مشغول
شكراً لمساعدتي في لجنة التأديب الخاصة بي بينما كنت مشغولاً
صحيح، ذلك هل أعطوك نتيجة؟
تمت إعادتي بفضلك
رقيبة في مخفر (جونغ رو)؟
أعتقد أنني سأراك أكثر
سأكون شرطية أفضل لأرد دينك
ضابط (يون)
- لقد مر زمن - ما الذي تفعلينه هنا؟
هل أنت هنا لرؤية (تاي كيونج)؟
- طاب يومك - نعم
- كيف كان حالك؟ - جيد
لديك شيء على سترتك
هل تريدين الانتظار أثناء شرب فنجان قهوة؟
خرجت من العمل للتو
حسناً، بالتأكيد
(بارك سونغ كيو)
(تاي كيونغ)
أليس عندك عمل؟
دافعو الضرائب لا يدفعون لك حتى تتمكن من الاسترخاء
أنا؟
أنا خارج الخدمة
المدير يبحث عنك
- اذهب - هو؟
- لماذا؟ - كيف لي أن أعرف؟
- اذهب - ما مشكلته هذه المرة؟
دعينا نشرب القهوة في المرة القادمة
حسناً
تم نقلك إلى (سيول)؟
مخفر (جونغ رو)؟
إذاً سأراك كثيراً
أعرف
هل ستعود إلى البيت الأزرق؟
أجل
لدينا حدث غداً أنا مشغول
فهمت
هل وجدت مكاناً؟
عفواً؟
منزلك في (سيول)
ليس بعد، ما زلت أبحث
ليس شقتي
لم أقل قط
لا أعتقد أنني أستطيع حمايتك بعد الآن
عذراً؟
لنذهب، علي العودة للعمل
اتصلي بي عندما تعثرين على مكان
وتوقفي عن الابتسام لأي شخص
تمسكي جيداً
(يون بو وون)
(يون بو وون)، استيقظي
الرائد (لي تشول كيو)
قومي بإعادة تشغيل المكمل مرة أخرى
ثم أعيدي التشغيل بعد خمس دقائق
- هناك - 5129
أرجوك عد، إنه خطر
(يون بو وون)
استيقظي، (يون بو وون)
هذا جيد
شكراً لك على كل شيء
ماذا فعلت لتستحقين ترقية وتدريباً في الخارج؟
لم أقم بعصيان كل البروتوكولات مثل شخص ما هنا
هل تشعرين بتحسن؟
ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟
هل قمت بزيارته؟
لا
سأذهب قبل أن أغادر
إنه شخص يجب زيارته
سيحمي العميل (هان) الرئيس
هل العميلة (لي) جديرة بالثقة؟
نعم، إنها صديقة وشخص يمكن الوثوق به
ما الذي تفعلينه هنا؟
سمعت أن عملاء الخدمة السرية يثقون ببعضهم بعضاً في حياتهم
هل هذا صحيح؟
لكننا لا نستطيع أن نثق بشكل أعمى
لأن العملاء أفضل قتلة في نهاية المطاف
(تشا يونج) (تشا يونج)
نحتاج أن نعلم الرئيس
أنا بخير
كنت فقط أقوم بعملي
لذلك قم بعملك الآن
سمعت أنك تقوم برحلات شخصية في كثير من الأحيان في هذه الأيام
أنا لا أعرف ما يجري
لكن البقاء خارج الأحداث الرسمية أمر خطر
البقاء بعيداً جداً عن العملاء أمر خطر
تحتاج إلى السماح لنا بالوقوف إلى جانبك للتعامل مع أي حالات الطوارئ
وضع حزام الأمان الخاص بك
وقد قال لي الضابط الرئيسي لا تفعل هذا، لا تفعل ذلك
وقال لي أن أبقى في البيت الأزرق
ما رأيك؟
عفواً؟
هل هو على حق؟
أجل سيدي، أنا أعتقد أنه محق
إذاً أنا على خطأ؟
لا يا سيدي، على الاطلاق
أي نوع من الأجوبة هو ذلك؟
هل هو على حق أم أنا على حق؟
أخرج فقط في الليل لأني أثق بك
سوف تحميني، صحيح؟
أجل، سيدي
شكراً لك
أنت تحميني
- أنت هنا - نعم، سيدي
احتفظت بكلمتك
في ذلك الوقت، كنت سأموت حقاً مع الرئيس (كيم)
اعتقدت أنها كانت الطريقة الوحيدة لمنعه
سأحميك مهما حدث
الرئيس لا يستحق العيش
لقد طلبت مني حمايتك، صحيح؟
سأحميك
سوف أساعد
سأفعل كل ما في وسعي
لذلك، أبق رأسك مرفوعاً
كما تتمنى، أنا سأفعلها
لا، لا
سيدي الرئيس
هل أنت بخير؟
أنا آسف لأنني متأخر أنا آسف
في ذلك الوقت، كان العملاء الذين ساعدوني على الاستيقاظ
بالنسبة لأولئك الذين ماتوا من أجلي
بغض النظر عما يحدث، سأعيش
هذا هو أقل ما يمكنني القيام به بالنسبة لهم
حارب من أجل مبادئك كما قمت بحمايتي
سأقاتل في مكاني
(هان تاي كيونغ)، ماذا تفعل؟
انضم
بسرعة