إنها تلك الشاحنة
هؤلاء هم من قتلوا والدك
انتبه!
هل أنت بخير؟
تشبثي جيداً
أخفضي رأسك!
مات
- ما الذي تفعله؟ - سأعيده إلى الحياة
ألم تسمع ما قلته لك؟ الرجل ميت!
سأعيده للحياة بأي ثمن
وسأسأله عن سبب قتله لوالدي
علينا الخروج من هنا على الفور
سوف تتسبب بمقتلك
أيها العميل (هان)!
دعوني أشرح لكم
تعرفنا على الجثة التي وجدناها عوضاً عن الرئيس
كان معروفاً من قبل الجنود الموجودين في المخيم القريب
أتى بشكل منتظم إلى (شيونغسوداي) من أجل أغراض البستنة
هو بستاني إذاً
كيف يمكن لهذا أن يحصل؟
لا بد أن رئيس الفريق الميداني قد قام بتبديل الرئيس بشخص آخر
يستحيل أن القاتل لم يتعرف على الرئيس
ألم تدخل سيارة ما
من دون رقم نظامي قبل وصول الرئيس؟
لا بد أن البستاني دخل في تلك السيارة
ثم تبادل الرئيس الأماكن مع البستاني
ثم خرج من (شيونغسوداي) في السيارة رقم 8911
هنالك احتمال واحد فقط
وهو أن الرئيس أمر حراسه بنفسه
الرئيس قام بذلك من تلقاء نفسه
حتى لو خرج شخصياً من هنا
وبمعرفة عناصر الفريق الميداني فقط
كان عليه إعلام رئيس الاستخبارات السرية أو حراسه الشخصيين على الأقل
لا بد أنه كان يعلم
بأمر عملية الاغتيال بفضل رسالة الكولونيل (يانغ)
لهذا السبب خرج من هنا
هل تقول إن رئيسنا خاطر بحياة شخص مدني لإنقاذ نفسه فقط؟
هذا مستحيل!
لو أنه علم بأمر عملية الاغتيال
لكان هذا شأن الاستخبارات العامة
ما كان رئيس الفريق الميداني ليتولى الأمر برمته وحده!
لا أدري أين هو الرئيس
المهم الآن إيجاده بأسرع وقت ممكن
اطلبوا الدعم من مخيم الجيش القريب وقسم الشرطة
وجدوا السيارة ذات الرقم 8911
لا! علينا ألا نعلم أحداً بهذا
ليس قبل أن نعلم من حاول قتله ولماذا
لا نستطيع إعلام أحد بهذا
سلامة الرئيس من سلامة بلادنا
لا نستطيع اتخاذ القرار بمفردنا
ما أقوله غرضه حماية سلامة الرئيس
من حاولوا تنفيذ الاغتيال لا يعلمون
إن كان لا يزال على قيد الحياة
فحتى نحن تائهون ولا نعرف شيئاً
بينما لو علموا أن الرئيس ما زال على قيد الحياة
وأن أحداً لا يعرف مكانه
بما في ذلك الاستخبارات السرية
قد يشكل هذا خطراً أكبر على الرئيس
حتى لو لم نخبر أحداً الناس سيعرفون بكل الأحوال
كان هناك إطلاق نار وانقطاع هائل للكهرباء في المنطقة
لا بد أن غرفة طوارئ القصر الرئاسي والاستخبارات الأمريكية يعرفون
نستطيع تبرير الأمر على أنه مجرد مصادفة خلال انقطاع الكهرباء
أتى الرئيس إلى (شيونغسوداي) لقضاء إجازة مدتها أربعة أيام
إن أطبقنا فمنا فلن يعرف أحد بما في ذلك القصر الرئاسي نفسه
المهم هو أن نبقى صامتين
الرئيس على قيد الحياة
علينا إيجاده قبل أي أحد
ماذا لو حصل خطب ما؟
سأتحمل أنا المسؤولية كاملة
بلغوا الشرطة والجيش للبحث عن السيارة رقم 8911
ولكن السبب سيكون سرياً
لن يعلم أحد أن الرئيس قد اختفى
رقم السيارة (07 راب 8911) وهذا الأمر سري
ابحثوا عنها ولتكن الأولوية لذلك
اذهب إلى 3197
طلبت من غرفة طوارئ القصر الرئاسي البحث عن السيارة رقم 8911 أيضاً
8890 أيضاً ذاهبون باتجاه الجنوب الغربي
أما 8801 فذاهبون باتجاه الشمال الغربي
سيحاولون أخذ المغلف
فيه معلومات مهمة
الرئيس سيموت في الخامس من آذار
الرئيس لا يستحق الحماية
هل أمرت بقتل والدي أيضاً؟
هل قتلت والدي من أجل المغلف السري 98 أيضاً؟
إلى أين أنت ذاهب؟
إنه ميت، علينا إيجاد شريكه
أين؟
سأجده بطريقة أو بأخرى
أتفهم مشاعرك
ولكن استمع إلي أولاً
انقطاع الكهرباء الحاصل الليلة
تم بفعلهم هم
هل أنت متأكدة؟
رأيت القنبلة وهي تنفجر
لم يكن مجرد انقطاع عادي للكهرباء
السيارات والهواتف وأجهزة اللاسلكي وكل الإلكترونيات تعطلت عن العمل
سمعت عن قنبلة تفعل ذلك
وهي القنبلة الكهرومغناطيسية، صحيح؟
ماذا كانوا يحاولون أن يفعلوا بسلاح كهذا؟
ما الذي حصل؟
المهم بالنسبة إلي الآن هو من قتل أبي ولأي سبب؟
وحين أعرف ذلك
كل شيء سيحل من تلقاء نفسه
سمعت أن إطلاق نار حصل في (شيونغسوداي)
هل الأمران مرتبطان؟
دعنا نذهب إلى قسم الشرطة
علينا بإخبار الناس وطلب المساعدة
هل لديك أي أدلة دامغة؟
رأيت القنبلة تنفجر بنفسي
ما لم يعترف ذاك الميت هناك
إياك والتحرك من دون دليل دامغ
وإلا فسيتم الإيقاع بك فحسب
ماذا تريدين؟
إنها القضية ذاتها
رصاصة في الصدر
الطلقات الثلاث أصابت هدفها بدقة
لا بد أنه قناص ممتاز
سألتك عما تفعلينه هنا
سمعت أن رئيس الاستخبارات السرية كان قناصاً ممتازاً حين كان جندياً
سمعت أنه لم يحتج حتى إلى المنظار لأي هدف على بعد 300 متر
ما الذي تحاولين قوله؟
تقاعد من العمل الميداني بعد أن أصبح رئيس الاستخبارات السرية
ولكن سجلات تدريب الرماية خاصته أفضل بكثير من العناصر الشبان
هذا يكفي
أنا تحريت عن العميل (هان) بنفسي
لا أظنه هو من أطلق النار على الرئيس
ألديك أدنى فكرة عم تقولينه؟
أي إن رئيس الاستخبارات السرية
المسؤول عن سلامة الرئيس متورط في اغتياله
ماذا لو كان ذلك صحيحاً؟
الرئيس في خطر
علينا بإبلاغ القصر الرئاسي
أنت من عالج جرح رئيس الاستخبارات
أريد سماع رأيك بالأمر
سيدي!
الجرح كان يتضمن حرقاً
وسبب هذا النوع من الحرق
هو حرارة الرصاصة عند إطلاقها
أتقول إن الرصاصة المطلقة أطلقت على مسافة قريبة جداً من الجلد؟
حين تم إطلاقها
أجل
عادة ما نرى هذه الظاهرة عند الأشخاص
بعد انتحارهم بتصويب المسدس نحو جبهتهم
فالرئيس ربما أطلق النار على نفسه في كتفه
ولكن قد تكون الرصاصة انطلقت
على مسافة قريبة بسبب التشابك بالأيدي
علينا أن نبقي كل الاحتمالات واردة
وجدته! وجدته!
إنه ليس الرئيس
من يكون هذا؟
أين الرئيس إذاً؟
هذا أنا
الشاهدة على من شغل القنبلة ما زالت حية
سأتولى أمرها
انس الشاهدة
الهدف ما زال حياً
علينا إيجاد السيارة رقم 8911 قبل الاستخبارات والقضاء على الهدف
ما زلت أريد أن أصدق الرئيس
وأنه لن يفعل ذلك
كما قلت، علينا إبقاء كل الاحتمالات واردة في بالنا
لن يصدقونا من دون دليل دامغ
أجل
لهذا السبب سأجد الدليل المطلوب
إلى اللقاء
اشرب
قلت أنك تريد أن تعرف عن وفاة والدك
حسناً
تفضل، كل شيئاً
أنا الشرطية (يون بو ون) من (سيوجو)
سمعت أن حادث السيارة سبب فوضى عارمة بما فيها انقطاع الكهرباء
القسم بأكمله في حالة استنفار
اعتقلت سائقاً ثملاً في طريقي إلى مسرح الجريمة
أريد أن أسلمه وأعود إلى مسرح الجريمة
حسناً، تفضلي
إلى اللقاء
متعب بسبب العمل؟
من الأساسيات الإشارة إلى كل مخارج الطوارئ في البناء
سنغادر الآن! اصمدوا
أنت، أنت فلتصح قليلاً فأنت في قسم الشرطة الآن
- يا للهول! يا لها من ليلة! - لا تذكريني بمأساتي
أكثر من 20 حادثة سير في ليلة واحدة
ماذا يفعل هذا هنا؟
اعتقلته بسبب القيادة الثملة قرب (سيوجو)
أنت، أنت!
إنه ثمل إلى أقصى حد
اسمعني، استيقظ!
لنذهب ونحضر كوباً من القهوة وليكن على حسابي أنا
- لدي كوب قهوتي - قهوتكم مقرفة أصلاً
سأدعوك إلى قهوة شهية
ولكنني مشغول أكثر من أن أحتسي القهوة الآن
كل عناصرنا في الميدان
لنحتس كوباً من القهوة قبل العودة إلى العمل
أنا فعلاً لا أستطيع فعل ذلك
يا للهول! هذا خاطئ جداً
يحفظ كلمة سره في مفكرته
هذا لأنه سريع النسيان
كيف تسير الأمور معك؟
ألا ترين الأوضاع؟ ولكن شكراً على القهوة
أنا في حاجة إلى نصيحتك بخصوص أمر
أتتحدثين عن القضية ثانية؟
هلا توقفت عن ذلك! ألا ترين كم أنا مشغول؟
كما عليك العودة إلى مسرح الجريمة
ولكن أنه قهوتك أولاً سيادة المحقق
ما قصتك اليوم؟
قلت لك أنني مشغول لنفعل هذا لاحقاً، اتفقنا؟
سيدتي، أتعرفين الشخص الذي اعتقلته قبل قليل بسبب القيادة ثملاً؟
هل تفقدت هويته؟
لم تسأل؟
يبدو أنه فار مطلوب
هذه قائمة المطلوبين من (شيونغسوداي)
"(هان كي جون)"
"تقرير حادثة سير"
- اذهب واطلب المساندة - الجميع خرجوا
- ليس لدينا عناصر هنا - اطلب أياً كان إذاً
حاضر، سيدي!
هل أنت متأكد من هذا؟
أنت أيضاً رأيته
بسرعة!
قف مكانك!
تفقدوا الباب الخلفي
- أظنه خرج من هنا - أقفل المخارج، أقفلها
لدينا مشتبه فيه فار
مشتبه فيه فار!
خمسة أقدام و11 إنشاً يرتدي سترة رمادية اللون
اعتقلوه ما إن تجدوه
أكرر، المشتبه فيه يهرب!
خمسة أقدام و11 إنشاً بسترة رمادية
اعتقلوه ما إن تجدوه
أقفلوا البوابة الأساسية
شددوا الإجراءات الأمنية
من الأساسيات الإشارة إلى كافة مخارج الطوارئ في الأبنية
لم أفعل شيئاً
أحد من الاستخبارات السرية ساعد في موضوع القنبلة
ولكنهم اتهموني زوراً بالأمر
لقد قتلوا الرئيس
لم تقول هذه الترهات؟
إنها الحقيقة
إن كان هذا صحيحاً فأخبرني من يكون
ليس قبل أن أجل دليلاً دامغاً
لن يصدقني أحد قبل ذلك
ولكن...
أنا آسف
أنتم، اتبعوني!
- ابحث عن التسجيلات الأمنية - حاضر، سيدتي
أعلم أنه كان عميلاً خاصاً
ولكن كيف يغمى عليك من ضربة واحدة؟
أتسمين نفسك شرطية حقاً؟
كم مرة علي أن أكرر لك؟
لقد أمنت له
هذه الشرطية (يون)
هي من اعتقل العميل
أنا العميلة (لي تشا يونغ) من استخبارات القصر الرئاسية السرية
هل لي بمكالمة الشرطية (يون) على انفراد؟
أتقولين إن العميل (هان) كان يقود السيارة وهو ثمل؟
أجل
أين وجدته بالضبط؟
الطريق 17 في (سيوجوري)
هلا توقفنا عن الكذب!
أنا لا أكذب عليك
أعرف العميل (هان) جيداً
يستحيل أن يقود السيارة وهو ثمل
لا بد أنك مخطئة لأنني أعرفه جيداً أنا الأخرى
لأنه يحتسي الشراب بكثرة
هل تعرفان بعضكما بشكل شخصي؟
وهل من مشكلة في ذلك؟
لنوقف هذه اللعبة السخيفة
لم أتى العميل (هان) إلى هنا؟
لم هو مطلوب لديكم؟
أنت فعلاً لا تفهمين الأمر
وأنت نفسك تبدين بالغة ومثقفة أيضاً
ألا تعرفين كيفية إجراء محادثة؟
إن أردت معرفة أمر ما
فسيكون عليك تقديم شيء ما بالمقابل
قضية إطلاق النار الخاطئ في (شيونغسوداي)
أهي صحيحة؟
أحضرت كل ما طلبته
حسناً، شكراً لك
حين ترغبين بالتحدث بإمكانك الاتصال بي
قال إن هناك من يحاول الإيقاع به
شخص في القصر الرئاسي وكان يحاول اغتيال الرئيس
حاول اغتيال الرئيس؟
لا فكرة لدي عم تقولينه
أظنهم لا يعلمونك كيف تكونين كاذبة ماهرة
تبدين مشغولة وعليك الذهاب
وأنا أيضاً علي الذهاب
إطلاق النار الخاطئ في (شيونغسوداي) كذبة
(هان تاي كيونغ) كان يقول الحقيقة
لنذهب
إلى أين تذهب خلال حالة الطوارئ؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
هل اشتقت إلى زوجتك الحامل التي ستلد في الشهر المقبل؟
كنت ذاهباً لأبدل ملابسي وأراها
هل من مشكلة في ذلك؟
لا، ولكن هنالك خطب ما
حادثة سير السيد (هان كي جون)
كم مرة علي إخبارك؟
لقد كان مجرد حادث عادي
طفلك قادم على الطريق وأنت في حاجة إلى كسب رزقك
لو أخبرت الناس أن هنالك شرطياً قام بإخفاء قضية معينة
فسيكون الأمر خطراً جداً، أليس كذلك؟
هل تحاولين أن تبتزيني؟
تماماً
ما هي مشكلتك؟
عرفت أنها لم تكن حادثة عادية
بل أمر خطير جداً
فماذا علي أن أفعل الآن؟
هل ستفين بوعدك لي؟
أعدك بذلك
بينما كنت أحقق في حادثة سير (هان كي جون)
أمروني بإغلاق القضية على أنها حادثة سير عادية
كل ما أعرفه أن الأمر أتى من شخص أعلى منا بكثير
ولا يعرف أحد ممن بالضبط أتى الأمر
ماذا عن أغراض الضحية؟
ماذا حصل للمغلف الأبيض؟
أتى أشخاص من الأمن القومي
الأمن القومي؟ ومن أخذ المغلف تحديداً؟
لا أدري، لم يخبروني بمكان عملهم
حتى إنني غير متأكد من كونهم فعلاً من الأمن القومي
ولكنها لم تكن هذه القضية فقط
ماذا تقصد؟
عناصر الأمن القومي أولئك
لم يأخذوا أغراض السيد (هان) فقط
ماذا؟
في ليلة موت السيد (هان) كان هناك حريق ضمن مسؤولياتي
أخذوا الأغراض المسترجعة منه أيضاً
السيارة رقم 8911 غير موجودة في الجنوب الغربي بقطر 7 أميال
سنوسع البحث في الشمال
بالمناسبة كيف عرفت؟
دعوا جانباً الكولونيل (يانغ)
ولكن كيف عرف الرئيس رموز اتصالاتنا؟
لا بد أن هذا الشيء لوالدي
9008، كل شيء آمن في المدخل
9008، كل شيء آمن
أرسلت الجميع إلى الخارج
تستطيع العودة إلى فراشك
كنت ترتجف في البرد لخمس ساعات
بالطبع باستطاعتك النوم قليلاً
أنا آسف يا سيدي
هذا لن يحصل مجدداً
1250 هو مكان الحدث
رقم 28 يعني شخصاً من المشاة
675 هي سيارة
2005 هو يوم الهجوم
هنالك أكثر من ستين معلومة أخرى
أسقطتها خلال نومك
كانت الرحلة ممتعة بفضلك
هذه لغة إشارات اللاسلكي المستخدمة من قبل الاستخبارات السرية؟
تسمونها إشارات الاتصال؟
ولكن ألا يفترض بك أن تحفظ كل هذا؟
نعم، سيدي ولكنني...
أي إن هذه الورقة أشبه بورقة الغش خاصتك؟
ستقع في المتاعب لو عرف رئيسك هذا
سامحني سيادة الرئيس
سأخبئها لك
وسيكون سراً فيما بيننا
هذه ورقة الغش التي أخذها مني الرئيس
1250 هي مكان الحدث
رقم 28 يعني شخصاً من المشاة
675 هي سيارة
2005 هو يوم الهجوم
1250...
1250 هو مكان الحدث
2005
2005 هو يوم الهجوم
1007
1007 تعني محاولة اغتيال
إشارات الاتصال الآن مختلفة
إن استخدم الكولونيل (يانغ) الورقة لتذكر إشارات الاتصال
فالرسالة إلى الرئيس أيضاً اختلفت
"خط الطوارئ"
هل أعلمتم القصر الرئاسي؟
لا
هذا خط مباشرة إلى القصر الرئاسي
معكم وحدة (شيونغسوداي)
عرفت مكان وجود الرئيس
وفقاً لإشارات الاتصال هذه
1250 أو مكان الحدث ليس (شيونغسوداي)
في حينها كان محطة قطار (تشيونغجو)
أين أذهب إذاً؟
إلى محطة قطار (تشيونغجو)
عليك بركوب آخر قطار من (بوسان) إلى (سيول)
سأعلمك برقم المقعد عبر السيد (هان)
أما زالت لديك ورقة إشارات الاتصال؟
هل ستكون الوثائق جاهزة حينها؟
نحتاج فقط إلى المعلومات من الخارج
سأرسلها إلى السيد (هان) مباشرة فور اكتمالها
إذاً، سأراك يوم الخامس من آذار
ابقوا بأمان حتى ذاك الحين
عم تتحدث أنت؟
محطة قطار (تشيونغجو)؟
قائد الفريق الميداني المقتول طلب الفريق رقم 3
وهو فريق خارج الخدمة في الساعة السادسة اليوم
الرئيس سيقوم برحلة شخصية مع قائد الفريق الميداني
طلب منهم التأهب عند البوابة الرابعة
أصدر أمراً إلى كل الوحدات بالتوجه نحو محطة قطار (تشيونغجو)
حاضر، سيدي
38، كل الوحدات إلى محطة قطار (تشيونغجو)
محطة قطار (تشيونغجو)
حسناً، هذا مريح بعض الشيء
لا أدري لم ذهب إلى محطة قطار (تشيونغجو)
ولكن بفضل ذلك تمكن من النجاة من عملية الاغتيال المرتبة له
صحيح، كم هذا مريح!
"محطة قطار (تشيونغجو)"
تفقدوا معداتكم السمعية!
سيدي، سننفذ البحث ضمن فرق ثنائية
"إلى (سيول)"
(هان تاي كيونغ)!
ما الذي تفعله هنا؟
ألست ضمن فترة الحداد؟
ألا تعرف ما حصل في (شيونغسوداي)؟
هل كنت هناك؟
ما الذي حصل هناك بالضبط؟
كيف فقدتم الشخص المهم؟
لا يعلم شيئاً عن أمري
ولكن أنت ماذا تفعل هنا؟
ظننت أن الفريق 3 كان خارج الخدمة
صحيح، ولكنهم طلبونا للخدمة
طلبوا منا الوقوف والانتظار
حتى وصول الشخص المهم إلى البوابة الرابعة لركوب القطار الأخير
ستلتقون الشخص المهم هنا؟
نعم، سمعت هذا من العملاء
وفريق (شيونغسوداي) في طريقه إلى هنا
ألم تأت مع العميل (هوانغ)؟
بلى، أتيت إلى هنا معه
إنه هناك، انتظر لحظة
- (سانغ غيو) - وصل فريق (تشيونغسوداي) للنقطة 338
تعال إلى هنا
سيدي! أين هو الشخص المهم؟
لم يصل إلى هنا بعد
بالمناسبة، ما الذي حصل في (شيونغسوداي) بالضبط؟
أحدهم حاول إيذاء الشخص المهم
ماذا؟
سأخبرك بالتفاصيل لاحقاً
نظن أن (هان تاي كيونغ) شريك في العملية
سيدي، لا نستطيع إيجاد الشخص المهم
معلوماتنا الوحيدة هي أنه يفترض به الوجود هنا في هذا الوقت
كيف كنتم ستلتقون به؟
كل ما حصلنا عليه من معلومات كان القطار الأخير في البوابة الرابعة
قطار (بوسان) إلى (سيول)
آخر قطار لهذا اليوم قد وصل
الرجاء الوقوف خلف الخط الأصفر
السيارة التي غادرت (شيونغسوداي) من دون لوحة أرقام
اتصل عنصر من الفريق الميداني بشكل سري لكي يبلغ عنها
وعناصر (شيونغسوداي) حالياً في المحطة
الرئيس ما زال حياً
جثتان وجدتا في موقع الحريق
وهاتان هما هويتاهما
ما رأيك؟
أمر لا يصدق، أليس كذلك؟
ما هذا؟
رئيس قسم عسكري بنجمتين
ووزير الاقتصاد السابق
كلاهما مسؤولان كبيران سابقان
كيف يمكن أن يحصل هذا؟
كانا في ذلك المكان لمدة شهرين
ولم تأتيهما زيارات من الخارج
ذهبا فقط لإحضار الحاجيات
من متجر عام في الليل
وإلى أين وصل التحقيق في القضية؟
هل كان الحريق متعمداً؟
الشيء ذاته حصل هنا
أغلق الملف على أنه حادثة حريق
بداية، حاول تسريب الأوراق إلى الداخل
عليك أن تكون حذراً
أنا قلق بشأن تحركاتهم
المسؤولون من هذه الرتب
يستحيل أن يجتمعوا بهذا الشكل لمجرد قضاء وقت ممتع ومرح
أمر سري للغاية كان يحصل
- كن حذراً - أجل
"الملف السري 98"
الملف السري 98
وماذا بعد؟ ضيعتم العميل (هان)؟
نعم، سيدي
تفقدت التسجيلات الأمنية وتبين لي أنه كان متنكراً
تنكر بزي شرطي وهرب
وماذا كانت الأوامر بعد ذلك؟
طلبت منهم تشديد الأمن في المنطقة
حسناً، بإمكانك العودة والبقاء متنبهة
تفقدوا الموقع
قال إن أحداً من الداخل أوقع به
الشخص ذاته الذي ساعد في عملية اغتيال الرئيس
- هناك؟ - لا شيء
ألم تعرفوا شيئاً عن الشخص المهم حتى الآن؟
ليس بعد
الصالة العلوية، لا نرى أحداً
سوف ننقسم إلى فرق
الفريق الثالث والعميل (هوانغ) اركبوا القطار
- أما البقية فلينتظروا في المحطة - حاضر، سيدي
1250 و2005 وقت حادثة (تشيونغجو) كانا إشارتين
لمكان وقوع الحدث
ولكن ليس هنالك 1007
إذاً؟
1007 تعني المقطورة 10 المقعد 07
رسالة الكولونيل (يانغ) إلى الرئيس كانت رقم المقعد
إن لم يذهب إلى محطة القطار إلى أين ذهب إذاً؟
العناصر انقسموا إلى فريقين للبحث عنه
لنعط الأمر وقته
هنالك خطب ما
لو خرج الرئيس بملء إرادته
لكان اتصل خلال هذا الوقت
لا نستطيع حتى الاتصال بقائد الفريق الميداني الذي كان معه
لا نستطيع إلغاء احتمالية مهاجمته أو اختطافه
بالمناسبة...
أين هو رئيس الاستخبارات السرية؟
هل وجدتم الهدف؟
لا
ولكنني وجدت شخصاً آخر
من؟
العميل الذي تحدثت عنه موجود على القطار
يبدو وكأنه يبحث عن شخص ما
وأظنه يبحث عن الرئيس
وهنالك أيضاً عملاء سريون على القطار
عليك أن تجد الرئيس
قبل أن يفعلوا هم أو (هان تاي كيونغ)
وهذه المرة...
احرصوا على قتله
لنقسم الفريق هنا
فريق (يون جاي) يذهب من هنا أما البقية فليتبعوني
حاضر، سيدي
الرئيس في هذه المقصورة
"الخامس من آذار، 11:40 دقيقة بعد 3 ساعات و40 دقيقة من الاغتيال"
أجل المدعي العام موعد إعلان نتائج التحقيقات
لا نستطيع ترك الأمر للاستخبارات السرية أكثر من هذا
أعطوني 30 دقيقة فقط
قد يختل أساس الإدارة بأكملها
سأجد الرئيس خلال هذا الوقت
نحن نرى العميل (هان)
خطتك فشلت
لا، الرئيس سيموت الليلة
هل تستطيع أن تجده؟
الرئيس سيكون في خطر إن أعلمتم الاستخبارات السرية بأمره
العميل (هان) سيحمي الرئيس
يفترض بالعملاء أن يكونوا مثاليين
ويكونوا جاهزين لأي ظرف كان
في أسوأ الأحوال
قد يبقى شخص واحد فقط مسؤولاً عن حماية الرئيس
ستتدربون لتكونوا مثاليين في كل المجالات
كالحماية الشخصية والجنائية والأمن والاتصالات