...(سابقاً في (العباءة والخنجر
! (بيلي)
! أبي
آسفة - ما هو اسمك ؟ -
تاندي)، ماذا بشأنك ؟)
(تيرون)
مهلاً، هل أنت ذلك الفتى ؟
في الشاطئ ؟
هناك شيء يتعلق بالخوف والذي يدفعني
كان بطوال حياتي
عندما يفقد كُل الأمل
أنا أصبح ساخنة ومتضايقة ومدججة بالسلاح
ويمكنكِ رؤية مخاوف الناس أيضاً ؟
من سخرية القدر، يمكنني رؤية آمالهم
المحققة (أورايلي) ؟ - مرحباً، يا محققة -
أرغب بالبقاء ومواجهة هذا الأمر
يسعى (كونورز) وراءك، يجب أن تتوارى عن الإنظار
ماذا تريدين ؟
أريد عودة أبي، أيها الأحمق
أنت قتلتني ؟
يعجبني إعداد الفطار لخليلتي
! فيوكس) ؟ أريد فطائر الأحتفال)
! (تيرون جونسون)
! (أنت قيد الإعتقال لقتلتك الضابط (فيوكس
أعتقد بأننا قد خسرنا - أعتقد بأنكِ محقة -
لذا ما الذي يحدث الآن ؟
أنا لن أدعك تسيطر على حياتي كرهينة بعد الآن
إنفجار الطاقة الأولي
إنه يحول الجميع لوحوش متعطشة للدماء
بكل مرة تتعرض فيها المدينة لكارثة
دائما يأتي الأمر لشخصين
أمسك يدي
سنري أولئك الحمقى الإقتران الإلهي
الوضعية الأولى، مستعدات ؟
و...نصف دوران
وحركة كبيرة
ونصف دوران
حركن أيديكن للأمام
...بشكل مستقيم
هذا الهراء حقيقي، بشكل يومي
هل هو سيذهب هكذا ؟
نعم - شاهد كيف سيكون الأمر في عيد الميلاد -
أيها الرجل الصغير، ربما تتطلع لشيء أصغر
حتى يمكنك التمرن بدون خدش ذلك الطلاء
نكسب المال الجيد الليلة
ربما تحتاج للإنسجام
هل ستقوم بالإتصال ؟
ما الأخبار، أيها المكافح ؟
...تعمل
لديك أنا ؟
سنضيف حركة التحرك بالمكان للحركة الكبيرة
على شكل صليب، مستعدات ؟
...سبعة، ثمانية، للأمام
...للجانب
للخلف...للجانب
إذا أنتِ جديدة لهذا الصف فأبقي الحركة صغيرة ومسيطر عليها
فأنتِ لا تحصلين على النقاط على المسافة
مجدداً، سبعة، ثمانية
...للأمام...للجانب
كل شيء كما يفترض أن يكون ؟
المبلغ صحيح
راقبن خطكن المتقاطع
يجب على الجمهور أن يرى صورة وجهكن، وليس وجهكن الجانبي
جميعاً، أدفعن للأرض لتمددكن في كل مرة
ليس هناك قفز من دون تمدد
...سبعة وثمانية
(حركة رأسكِ، يا (تاندي
إنظرن ماذا تركزن عليه
أبقين على دوراكن، الكتفين للأسفل
أين المال ؟ - لقد كان هنا قبل لحظة -
! لا أعرف إلى أين ذهب
حسناً، عدن للبداية
...أريد القيام بهذا بشكل صحيح، منتصف الخط
أنا لست أرى شيءً
العباءة والخنجر Akram Nasser :ترجمة M-EnC :ضبط التوقيت
لقد كنت دائماً جيدة بالأعذار
التبرير
...منذ أن كنت فتاة صغيرة
أقول عذراً من العدم إذا أحتجت ذلك
....(ناثان)
كل ما فعلته كان قول الإعذار له
أنا لم أتجاهل الإساءة فقط
لكن عمياء أيضاً
وعندما مات
كنت أستطيع التوقف
لكنني ابقيت على الأمر
(إستمررت بالكذب على (تاندي
...بشأن حقيقته
لقد قرأت تلك المقالة التي تقول بأن الفتيات بآباء مسيئين
..على الأغلب سيجدن شركاء مسيئين، لذا
أعتقدت بأن الكذب كان طريقً لكسر الدائرة
لكن ربما ذلك كان مجرد تبرير آخر
عذر سيء آخر
والذي كنتِ جيدة للغاية به
ماذا تعتقدين بشأن ذلك، يا (تاندي) ؟
لا أعرف
...أقصد، أنا
مازال الأمر يربكني، يا أمي لكنني أفهم ذلك
أفهم بأن ذلك كان تصرفً بداعي الحب
...لذا
ماذا أعتقد ؟
...أعتقد بإنه كان
بطوليً
(شكراً لكما، يا (تاندي) و(ميليسا
(مكيلا)
نحن دائماً نعطي مجالً واسعً للأعضاء الجدد
هل هناك أيّ شيء تريدين التحدث بشأنه ؟
لا
أنا هنا فقط لأن صديقي قال يجب أن أقوم بذلك إذا كنت سأنهار
ولماذا ستنهارين ؟
هل لذلك علاقة بالكدمات على معصميكِ ؟
هذه ليست مهمة
...صديقي (جيريمي)، كنا فقط
تعرضنا لحادث مروري بسيط
وكيف قابلتِ (جيريمي) ؟
ليس عليّ قول شيءً، صحيح ؟
مازال يحتسب لصالح صديقي
إذا بقيت هنا وأصغيت ؟
بالطبع - حسناً -
الجميع هنا أحرار بالإستفادة بما يحتاجونه من هذه الجلسة
كل شيء آمن، إطلقوا النار
(دعيني أرى سلاحكِ، يا (أورايلي
لقد كنا نفتقدكِ هنا بهذه الأشهر الماضية القليلة
كيف حال كتفك ؟
قال طبيبي بأنني لدي دوران كامل
أتعتقد بأن هذا المسدس معطل ؟ بحيث ذلك يستطيع توضيح نتيجتي
لا، إنه جيد بشكل مثالي
ربما الخلل برأسك
...نعم
ربما
ماذا ؟
مهلاً، مهلاً، آسف
آسف، أنتِ عادة لا تخافي هكذا
لا تقم ذلك بي مجدداً ابداً - حسناً -
اسمعي، لدي سبب جيد
حسناً، إنظري
من أين حصلت على هذه ؟
(لقد أخذتها من (أبتاون بلوك كينغز
لقد وجدت مخبئهم الجديد - بماذا كنت تفكر، يا (تيرون) ؟ -
لكن كنت أفكر بإبعاد المخدرات عن متناول المدمنين
وسلب المال من القتلة
(أقصد، أنا أجعل المدينة مكان أفضل، يا (أورايلي
لا يمكنك جعل المدينة مكان أفضل بليلة واحدة
وليس هكذا
لقد أخبرتيني بأن هؤلاء الأشخاص كانوا يتحركون قرب كنيستي
لقد اخبرتك بذلك لإبقاءك بعيداً عن المتاعب
لكنني لست خارجً عنها، أليس كذلك ؟
مازلت قاتل شرطة مطلوب للعدالة
أيّ شيء جديد بشأن تلك النهاية ؟
لا
بوجود (كونورز) بعداد المفقودين، فليس هناك ما يكفي لتبرئتك
هل لديك أيّ فكرة عن مكان تواجده ؟
ماذا لو لم يظهر ابداً ؟ هل إنتهى الأمر بالنسبة إلي ؟
بصماتك على سلاح الجريمة
والآن هذه المخدرات وهذا المال
ويعلم الله ماذا أيضاً
اسمعي، كان على شخص ما إيقاف أولئك الأشخاص - لا يتوجب أن تكون أنت -
إذا لم أقم بذلك، فمن سيقوم بذلك ؟
شرطة نيو أورلينز ؟ - نعم ! في النهاية -
نهاية اللعبة هي بإعترافات مسجلة من الرؤساء الكبار
هكذا كيف تحدث تغيير ملحوظاً نحو العدالة
لقد رأيت هذا الفتى وهو يتدلى ربما كان بالرابعة عشر
ماذا، هل يجب عليه الجلوس وإنتظار مجيء العدالة أيضاً ؟
لأنني أتذكر القيام بذلك وأعرف ما حدث
لقد أحرجت (الأبتاون بلوك كينغ) للتو
والذي يجعلهم أكثر ريبة وخطورة
وبغياب الجاني الحقيقي ؟
سيتجهون شمال (الفرينج-مان) لمنافسيهم
(عصابة (المال السريع
أولئك الأشخاص أكثر سوءً
أكبر وأخطر بكثير للغاية
وأنت قد سلمتهم السيطرة
...حسناً، ربما يمكنني أن - ابقى خارج الأمر -
أرجع لكنيستك، يا (تيرون)، تفادى جذب الإنتباه
هذا سيجعل المدينة أكثر أمانً، حسناً ؟
نعم
حسناً
وبينما خوفي قد يأتي
مثل العاصفة خلال الليل
أتمنى البقاء جافة حتى الأمل بداخلي
يبقى مشتعلً ومشرقً
شكراً لكن جميعاً، أراكن الأسبوع القادم
هل أنتِ مستعدة ؟ - نعم -
نعم، في الواقع أيمكنكِ أمهلي لحظة ؟
سأقابلكِ في السيارة
بالتأكيد
المعذرة، يا آنسة أعتقد بأنكِ أسقطتِ هذا
شكراً لكِ، ذاك كان سيكون سيءً
شكراً - نعم، إعتدت تقديم الطعام للزبائن، أيضاً -
تعيشين على البقشيش، صحيح ؟ - نعم -
نوعً ما الأمر سيء عندما معيشتكِ تعتمد على كونكِ لطيفة للناس
لهذا السبب دخلت في سباقات التزلج بالعجلات
هذا مضحك
...اصغي، إذا تريدن التحدث بشأن أيًّ من هذا، أنا
....لا...أقصد
أنا بخير، لكن شكراً
! فلم الليلة موجود هنا
هل هذا المكان هو دائما يبدو بمثل هذه القذارة ؟
أحياناً أكرهكِ كثيراً - أحياناً -
لكنك تحبني عندما أسرق من مكانك المفضل
هل أحضرتِ المنهج الدراسي لبرنامج التنسيق المتقدم للفيزياء ؟
نعم، وتقريباً جميع الكتب المدرسية فيه
تفقد هذا، لقد أحضرت لك واحد من هذه الأشياء
مسجل جديد
...حسناً
إنه رائع، لكن لأجل ماذا ؟ - لأجل الدراسة مثلاً ؟ -
وجميع " الملاحظات للنفس " ؟
": ملاحظة لنفسي "
" تاندي) ليس لديها أيّ فكرة عن ما هي الدراسة) "
الخلوة قد جعلتك وقحً
ومع ذلك، أحضرت لك هدايا
ليلة التلفاز موجودة هنا
لا أصدق بأن الناس إعتادوا على مشاهدة هذه الأشياء
كيف حالك ؟ - جيدة للغاية -
وأمكِ ؟ - - لا زالت
تلم شتات نفسها
لكن...الأمور حقاً لن تكون أفضل من ذلك
...لكن اليوم، كان لدي هذا
آسف
ماذا كنتِ تقولين ؟
إنظروا لمن كان يتمرن
حسناً، أنتِ تعرفين، لدي الكثير من وقت الفراغ
حسناً، إذا أنت تحسن بشكل جيد فلماذا لا تتواصل مع فتاتك ؟
موعد مرتب خارق - لا، أنا فقط أحاول التواري عن الإنظار -
بدون تواصل بشري
هيّا، يا (تاي)، يجب أن تتمشى قليلاً
أتعرف، لقد سمعت بأن أخر شخص قد عاش هنا
قد جن بسبب عدم الخروج
لهذا السبب لدينا أشرطة الأفلام
ماذا بشأنك ؟ هل كنتِ تتمرنين ؟
من وقت لآخر
عندما لا أريد النهوض وأمسك بسكين
لذا ما الخطب مع هذا الشخص ؟
(زورو) ؟
في الواقع أمي وأبي و(بيلي) وأنا
إعتدنا على مشاهدة الإعادة بالكورية بالتلفاز الهوائي القديم
إنتظر، أنتم تتحدثون الكورية ؟ - (حسناً، ليس عليك ذلك مع (زورو -
القصة نفسها دائماً
سكان المدينة بورطة، هو ينهض
يحارب السلطة
جميع الأشرار يعلم عليهم الحرف لزاء
زيّه نوعً ما مضحك
تفقدي غيرتي
(لا أحد يعلم بحرف زاء بعباءة، يا (تاي
الرجل بحاجة لنصل لذلك
لحسن الحظ لدي نصل - محق تماماً -
هل تفتقد ذلك ؟
لا، يمكنني التمرن
هنا بقدر ما أستطيع، أليس كذلك ؟ - لا، أقصد الحقيقي منه -
المواقف الخطرة
المخاطرة بحياتك، لحظة بلحظة
إنقاذ العالم...العجلة
لا
بالتأكيد لا أفتقد الهرب من الرصاص
المخاطرة بحياتي، تقريباً قد مت
أو تعريض عائلتي للخطر، لا
نعم، لكن ألا تقلق ؟
نعم
اعتقد بأنني أقوم بذلك أحياناً
ماذا تفعل ؟
ماذا يفترض بي فعله
مقاومته
...ابقى بالمنزل، إلتزم بمكاني، أتمنى
بأن تجد سيدة العدالة طريقة لتحريري
ماذا بشأنك ؟
هل تفتقدي ذلك ؟
....نعم
من وقت لآخر، بالتأكيد
لكنني أصنع خناجير ضوئية
...أقصد
ماذا سأفعل ؟
لكن بجدية، " قرصة " ؟
أو " رشة "، هذه ليست بمقاييس
هذا ليس صحيحً، أقصد، تقنيً القرصة
هي ما مقدر الملح الذي يمكنكِ مسكه بين أصابع، صحيح ؟
...حسناً
حسناً، سأوافقكِ بذلك
" لكن إشرحي لي " الرشة
مع تعابير الوجه
...حسناً، أنت تعرفين، مثل
...رشيه بإحساس من
نعم، ليس لدي شيء
....حسناً
هذا يبدو صحيح، أليس كذلك ؟
نعم، إنه كذلك
و(تاني) ؟ شكراً لكِ
" لمناداتي بـ" البطولية
كل شيء بخير، يا أمي - لا إنه ليس كذلك، ليس كذلك على الإطلاق -
ولم يكن كذلك لأغلب حياتك
...أمي - لكنني أقدر ذلك -
أنا أقدركِ
لكونكِ هنا
تساعدينني بلم شتات نفسي
يعني لي الكثير
أنا هنا لأجلكِ، أيضاً
إذا تعلمت شيءً من المجموعة
هو بأننا جميعنا لدينا اضرار لتغطيتها
لقد كنتِ عاجزة، بطريقة مختلفة
لكنكِ لم تستطيعِ القيام بأيّ شيء بشأن ذلك
ذلك لا يعني بأنه لم ينشأ شخصيتك
يا إلهي
بأيّ يوم نحن ؟
الجمعة، لماذا ؟ - اللعنة -
ماذا ؟ - ...اللعنة، أنا، أنا لدي -
لدي حصة تجميل البالية التي إلغيت، وأنا متشتتة كلياً
هل أنتِ بخير إذا تخطيت العشاء ؟
دوري دورتكِ السريعة، كما يقولون
نعم، هم بالتأكيد لا يقولون ذلك
حسناً - سأنظف -
إلى اللقاء
أعتقد بأنني لدي الكثير من العمل لمواكبته
، القانون الثاني للديناميكا الحرارية "
....بطريقة أخرى يعرف بقانون إنتروبيا المتزايد، والذي ينص "
" بنظام مغلق، لا يمكنك ابداً إكمال أيّ عملية "
" بنفس مقدار الطاقة التي بدأت بها "
" هناك دائماً بعض الفقدان "
" دائماً بعض الطاقة التي ستحضى بها "
" إنها طاقة يمكن إستخدمها للنمو أو الإصلاح "
" لكن مثل هذا التحول بدون شذوذ "
" يغير الطبيعة ذاتها للطاقة نفسها "
" هذه الطاقة يمكن أن تصبح متقلبة "
" غير صالحة للوسائل المنتجة وبدلا من ذلك، تساهم "
" بالفوضى أو الإنتروبيا، للبيئة "
" على الرغم من الوضع، مستويات الإنتروبيا بداخل نظام "
" مغلق لن تنخفض ابداً "
" ولا تذهب ابداً "
" إنها...ببساطة تغير الشكل "
" غالباً تجد طرق مختلفة لكي تخرج "
" وفي بعض الحالات، هذه العملية يمكن أن تكون مدمرة "
" النظام الطبيعي يساعد نفسه للعودة تقريباً بشكل دائم "
" لحالة عظيمة من الفوضى "
" والإضطراب "
!إلى أين ذهب ؟
ما الذي حدث ؟
! لقد غادرت لبرهة وعندما رجعت، لقد إختفى
! أقسم - !أين هو ؟ -
! أنتِ، أنتِ، إذهبن
! الرمز أحمر
! أيًّ منكن أيتهن العاهرات ستحصل عليه
!مع من أنت ؟
!هل نبدو مثل مجرمين حمقى يمكنك الأخذ منهم ؟
: ملاحظة لنفسي
مازلت كاذب فظيع
...حسناً
حسناً " ماذا ؟ " - ما الذي حدث ؟ -
...لا أعرف، لقد كنت كنت أنتقل بسرعة عالية
إندفعت قليلاً وأنغررت
لم أرى الشخص - أقصد، ما الذي حدث لـ" التواري عن الإنظار " ؟ -
ما الذي كنت تفعله هناك أصلاً، يا (تاي) ؟
كنت أحاول التعويض عن خطأ
نعم، وكيف نجح ذلك ؟
كيف وجدتيني ؟
لم أرد الذهاب للمنزل، لذا جئت إلى هنا
ووجدت هذه الخريطة
وليس لـ" خطأك المبتدأ "، لكن تحديد المواقع على خريطة المدينة
هو هوس مبالغ ونوعً ما خاطئ أيضاً
أعتقد بأنكِ محقة - منذ متى وأنت تقوم بهذا ؟ -
أعرف ما ستقولينه
...إنه غبي وخطر و - لا، ما كنت سأقوله -
هو " لماذا لم تطلب مني المساعدة " ؟
لأن بكل مرة نتحدث بها
بدا وكأنكِ كنتِ تقومين بعمل جيد
لقد أبرحتِ (روكسان) ضربً عبر المدينة
والآن، أنتِ تترابطين مع أمك
ترتبين حياتك
لم أرد أن أقف بطريق كل تلك الأمور الجيدة
لأنني لم أكن كذلك
لم أكن جيداً بل كنت فظيعً
(أنا أجن هنا، يا (تاندي
أفتقد (إيفيتا)، أفتقد والديّ
كل شخص أهتم لشأنه، أفتقدهم كثيراً
أنا أتسلل وأراقبهم بحذر
لكن لا أستطيع التحدث لأيّ منهم بدون تعرضهم للخطر
وهذا...يمزقني أرباً
إنه ليس للأبد
وليس بذلك السوء
تعرف بأنني عشت هنا أيضاً - أعرف -
وهذا جزء من الأسباب لعدم شعوري
بإستطاعتي الشكوى إليكِ
أنت أحمق، هل تعرف هذا ؟
أنا وأنت، من مفترض أن نكون الإستثناء
(وليس القاعدة، يا (تاي
من المفترض أن نخبر بعضنا البعض كل شيء، وأنت كذبت
لا تتصرفي بتكبر وتغطرس
لابد أن أكون متكبرة ومتغطرسة للغاية بهذا الأمر
(لأنك كذبت عليّ، يا (تيرون - حسناً، أنتِ كذبتِ أيضاً -
أسمعي، أعرف أين كنتِ تقضين لياليك
الشهر الماضي، لقد رأيتكِ تتبعين تلك المرأة بعد المجموعة التي تذهبين إليها
لقد قطعتِ محور العجلة في سيارتها الرباعية المتعددة
لذا كنت تتجسس عليّ ؟ - لقد أخبرتك -
أتفقد كل شيء أهتم لشأنه
(وأنتِ تتناسبين بتساوي لذلك التصنيف، يا (تاندي
لماذا قمتِ بذلك ؟
هذا ليس من شأنك
لكن يجب أن أخبركِ عندما أخرج وأنفس عن توتري
لا، لست مضطراً لإخباري بأيّ شيء لقد فكرت بأنك ترغب بذلك وحسب
حسناً، أعتقد بأن كلانا منافقين، أليس كذلك ؟
...انا لن أقف هنا وأدعك تناديني
حسناً، لا تقفي هنا
بالمناسبة، أنت على الرحب
...أصغي، يا (تاندي)، أنا - ! لا، أنا أعرف طريق الخروج -
....اللعنة
(النقيب (ليفي
لا، لم أسمع، ما الذي جرى ؟
ومن يعتقدون الفاعل ؟
سأكون غاضبة أيضاً
أعرف، أشهر من عملي تذهب هباءً أيضاً
....كنت احاول توجيه التهم ضد
....نعم، نعم، يا سيدي
أعتقد إذا ساءت الأمور
فيمكنني التفهم لماذا قد يتغير ذلك
جيد
جيد، أنا سعيدة لعقدهم إجتماع المطبخ الخلفي لأيّ مكان ؟
روغور)، نعم، أعرف ذلك المكان)
هل هو ذلك النادي تحت الأرض قبالة ريتشموند، صحيح ؟
(كنت سأود متابعة الأمر مع (إدوين دنلاب
هو رجل عصابات إستثنائي ومحترم من قبل الأطراف المشاركة
يمكنه التوسط وربما نستطيع تسويه هذا الأمر بأكمله
نعم، لقد أوضحت ذلك كثيراً
وأنا أتفق معك
شخص ما أخفق بشدة
(أنا متفاجئة بعودتكِ، يا (مكيلا
أنا أيضاً، فقط أردت قول شكراً لكن
الإصغاء لقصصكن قد ساعدني حقاً بفهم قصتي بشكل أفضل
أعتقدت بأنني كنت بحاجة لمساحة لفترة بسيطة
لكن تغير شيء ما
...توقف (جيريمي) من إجابة إتصالاتي، لذا
...ذهبت إلى هناك، ورأيت
لقد كان في الزاوية
خائفً مثل الطفل الصغير
مجموعة من المجرمين أتوا إلى مكانه وخربوه
حاول محاربتهم لكنهم كانوا كثيرين
وذلك ذكرني كيف يمكن أن يكون ضعيفً
...كم كان لطيفً، و...كم كان
(يحتاجني (جيريمي
هل أنتِ متأكدة بأن ذلك ما حدث ؟
...مجموعة من المجرمين أتوا إلى هناك و
نعم، أقصد، يجب أن تري المكان
لقد مزقوا الجدران بسكاكين ومناشير، لقد كان وحشيً
مخيف حقاً
أقصد، أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك ؟
لا أريد التحدث معك - حسناً، ذلك سيء للغاية -
لأن لدي ثلاثة أمور يجب أن أقولها لكِ
الأول
آسف
الثاني
شكراً لكِ لإنقاذ حياتي
والأمر الثالث ؟
أحتاج لمساعدتك
هل كان أيّ من هذه نظيفً ؟
من الصعب الخروج للقيام بالغسيل
لماذا طويتها ؟
مجرد عادة
ماذا، ألم تواجهي تلك المشكلة ؟
لا
كنت دائماً أسرق ملابس جديدة وحسب
...ربما المرة القادمة لكِ في متجر (سانت سيب)، يمكنكِ
القمصان والملابس الداخلية، سأهتم بذلك الأمر
لقد كنت وحيدة أيضاً
هنا - ....(تاندي) -
كنت أخذ الحبوب بكثرة لتخدير الألم
ما كان يجب أن أقول بأنه كان أمر مهم
كل شيء على مايرام
ماذا فعلت ؟
العجوز التي بالسيارة الرياضية المتعددة ؟
لم تكن هي
بل كان زوجها
...من الممكن أنا
لست متقبلة والدي مثلما تمنيت
وأنا أريد أذية شخص ما
وبما أنه ليس متواجدً هنا
كنت أحاول إيجاد أشخاص آخرين والذين يمكنهم الوقوف
لتلقي أذى بسيط
أعتقد بأنني أيضاً مازلت أحلّ الأمور
كنت أضرب أولئك المجرمين، أسبب كل تلك المتاعب لأنني غاضب
على من ؟
أعتقد على العالم
نعم، قد أكون كذلك أيضاً
(أقصد، لقد قمت بكل شيء صحيح، يا (تاي
وها أنت ذا
(لكنني غرقت ببطء شديد، لقد ذهبت وتسللت على (إيفيتا
حقاً
...نعم
كيف بدت ؟
بالطبع مثالية
وسعيدة
كنت سعيداً لأجلها أيضاً ...أتعرفين ؟ لكن
...بعدها ذلك الشخص
رجل وسيم ذهب إليها وهي رفضته
لذا، ذلك نوعً ما جعلني سعيداً بطريقة أنانية
طريقة أنانية مفهومة
وبعدها بدت حزينة
أدركت ربما كانت غلطتي
جعلني أريد أن...لا أعرف
انزع قميصك - ماذا ؟
أخلع قميصك
بجدية ؟
حسناً، حسناً، أكان عليكِ تمزيقه ؟
نعم، أنت حرفياً كارثة بالموضة
لماذا أنت راغب بشدة بالقيام بهذا، على أيّة حال ؟
(لقد وثقت بي (أورايلي
أخفقت وأخفقت مجدداً
لديك وسواس قهري بشأن الكارما، أليس كذلك ؟
كل شيء متوقف
ماذا لم ينجح الأمر ؟ عندما أصل إلى هنا
ماذا لو عميت مجدداً ؟
لهذا أنا موجودة معك
أنا سعيد لتواجدكِ معي - وأنا أيضاً -
ويعجبني هذا
...أنت وأنا
نخرج ونقوم بالخير
أفضل ما نستطيع
يبدو الأمر جيداً علينا
حسناً، لذا
الوافلز أو الفطائر ؟
ماذا ؟
عندما تمسك بيد فتاتك
هل تشابكا أصابعكما هكذا ؟
الوافلز
...أو أنتما تقومان
تقومان كفين متقاطعين ؟ فطائر
الوافلز ؟
حسناً إذن
كيف قمتِ بذلك ؟
قمت بماذا ؟
لقد تجاوزنا للتو مجموعة كاملة من الأشخاص الذين ينتظرون الدخول
نعم ! الطوابير للفاشلين
وهل أنت فاشل، يا (تيرون جونسون) ؟
...أقصد، لقد إنتظرت بمجموعة من الطوابير
أين قلت يعقد هذا الإحتماع ؟
المطبخ الخلفي - هناك -
لذا إشرح لي الخطة - حسناً -
قالت (أورايلي) بأن نهاية لعبتها هو الحصول
...على إعترافات من الكبار، لذا
الرؤساء يجتمعون بالداخل، يتوجب عليّ تسجيل ذلك وحسب
قبل أن يتحدثوا
اسمعي، أنا سأقترب أكثر
حسناً، أنا أحمي ظهرك
حسناً
إنتظر حتى إطلق الإشارة، حسناً ؟
كل شيء جيد ؟
أعتقد ذلك - حسناً -
حسناً، لذا ماذا نفعل الأن ؟ - لا أدري، أعتقد بأننا -
نقضي الوقت حتى ينتهي الإجتماع ويمكنني أخذ المسجل
نقضي الوقت " ؟"
" إنتظر، أتقول بأن (تيرون جونسون) " سيقضي الوقت
في مؤسسة الشرب والرقص
بعدم وجود شيء للقيام به سوى إمتاع نفسه ؟
تعرفين بأنني لا أشرب - لا بأس -
يمكنني الشرب عن كلانا
مرحباً
هل أنت بخير ؟
يبدو بأن الوضع يهدأ وأخيراً
نعم، هذا شيء جيد، أليس كذلك ؟
لقد قلت بأن هذه قمة قادة العصابات
ربما سيتوصلون لحل لهذا الأمر
أو يعترفون بكل شيء، وبعدها يمكنك إعطاء
المحقق الجيدة فوزاً، صحيح ؟
ربما أنت جعلت العالم مكان أفضل
....نعم
ربما
(تاندي)
اللعنة
Akram Nasser :ترجمة M-EnC :ضبط التوقيت