1
00:00:10,319 --> 00:00:12,255
دور السينما

2
00:00:12,287 --> 00:00:14,661
كنت دائما أحبها

3
00:00:14,686 --> 00:00:17,917
لكنني لم أُعرف كممثل سينمائي حتى سن 50

4
00:00:19,010 --> 00:00:21,279
كان إنطلاقي من خلال دور "الأسود السريع"،

5
00:00:21,762 --> 00:00:23,581
القواد في فيلم، ذكي الشارع

6
00:00:24,039 --> 00:00:26,908
ولن أنسى أبدا كيف فزت بهذا الدور

7
00:00:28,230 --> 00:00:31,900
كنت قد رأيت قوادا يضرب
امرأة في شوارع نيويورك

8
00:00:31,978 --> 00:00:33,589
في إحدي الليالي ،
و في تَجْرِبة ألاَدَاء

9
00:00:34,125 --> 00:00:37,128
حاولت تجسيد الشر الذي رأيته فيه

10
00:00:38,125 --> 00:00:39,681
كما في مشهد كريشيندو،

11
00:00:40,228 --> 00:00:45,389
قفزت عبر الطاولة
و تظاهرت بتوجيه سكين لوجه المخرجة

12
00:00:46,120 --> 00:00:47,964
حسنا، لجزء من الثانية ،

13
00:00:48,433 --> 00:00:50,775
أعلم أنها اعتقدت أنني جسدت الشر

14
00:00:52,205 --> 00:00:53,917
شعرت بالقوة أيضا

15
00:00:55,199 --> 00:00:59,495
أعطت الأديان في جميع أنحاء العالم
أسماء عدة لدوافعنا المظلمة

16
00:01:00,229 --> 00:01:02,955
إبليس، رافانا، الشيطان

17
00:01:03,864 --> 00:01:09,041
أريد أن أعرف لماذا يؤمن الناس بوجوده
ما الهدف الذي يخدمه

18
00:01:10,400 --> 00:01:12,235
من هو الشيطان؟

19
00:01:17,992 --> 00:01:19,222
سأسعي

20
00:01:19,745 --> 00:01:22,348
لمعرفة المزيد عن الشيطان في كل أشكاله

21
00:01:24,452 --> 00:01:29,347
سوف أزور الصحراء حيث يقال
أن الشيطان حاول تجربة يسوع

22
00:01:30,023 --> 00:01:32,193
هذا هو ما يدور حوله كل شيء

23
00:01:32,226 --> 00:01:34,684
و بعد معركة مستمرة، مع الشيطان،

24
00:01:35,364 --> 00:01:36,621
مثل يسوع

25
00:01:38,052 --> 00:01:41,698
سوف أرى كيف يطهر الرهبان
البوذيون أنفسهم من الشر

26
00:01:42,398 --> 00:01:44,612
ما تقوله هو،أنه "عليك
فقط السيطرة على نفسك
"

27
00:01:44,637 --> 00:01:47,507
أسوأ الأعداء داخل نفسك

28
00:01:48,618 --> 00:01:51,977
سوف أقابل رجلا خاض معاركا مع الشياطين

29
00:01:53,961 --> 00:01:56,350
لقد قلت "سوف أطردك أيتها الروح الشريرة"

30
00:01:56,375 --> 00:01:57,954
ثم أصبحي جسدي هائجا

31
00:01:59,571 --> 00:02:03,789
وسوف أرى كيف تحتفل ثقافة أخري
 بهزيمة الشر

32
00:02:03,814 --> 00:02:06,769
في اليوم العاشر، نجتمع كعائلة

33
00:02:06,794 --> 00:02:10,063
نحتفل بانتصار الله  على الشياطين

34
00:02:11,937 --> 00:02:16,429
قصة الإله
مع مورغان فريمان

35
00:02:16,587 --> 00:02:23,227
ترجمة د/محمد عز الدين
email: mo7amad3zz@gmail
com

36
00:02:23,518 --> 00:02:27,890
تبدأ رحلتي من حيث تبدأ الرواية
المسيحية عن الشيطان

37
00:02:28,578 --> 00:02:32,985
في صحراء النقب،
 خارج مدينة أريحا القديمة

38
00:02:38,528 --> 00:02:41,477
جئت إلى دير من القرن الخامس

39
00:02:41,672 --> 00:02:45,711
يقف كنصب تذكاري لمعركة ملحمية روحية

40
00:02:56,369 --> 00:03:02,289
سأقابل يسكا هيراني، و هي خبيرة في
التاريخ المسيحي في الأراضي المقدسة

41
00:03:03,374 --> 00:03:04,641
حسنآ الان

42
00:03:05,386 --> 00:03:07,989
هذه هي كنيسة القديس جيراسيموس

43
00:03:08,121 --> 00:03:09,727
القديس جيراسيموس

44
00:03:09,946 --> 00:03:12,227
نعم، انه عاش هنا،و توفي هنا،

45
00:03:12,281 --> 00:03:15,719
وكان مثالا للراهب، الذاهب إلى الصحراء،

46
00:03:16,629 --> 00:03:19,064
مقاتلا الشيطان

47
00:03:22,103 --> 00:03:25,172
جاء القديس جيراسيموس لهذه
الصحراء القاسية ليثبت لله

48
00:03:25,197 --> 00:03:28,111
أنه كان قويا بما يكفي
لمقاومة اغراءات الشيطان

49
00:03:29,995 --> 00:03:34,618
و استلهم جيراسيموس ذلك من
تقليد بدأ منذ قرون من قبله

50
00:03:35,833 --> 00:03:37,869
هذه الصحراء بعينها،

51
00:03:37,903 --> 00:03:42,170
شهدت معركة الشيطان مع أناس قبل زمانه

52
00:03:42,725 --> 00:03:46,451
قبل القديس جيراسيموس، كان موسى في الصحراء،

53
00:03:46,490 --> 00:03:50,061
كان إيليا، يوحنا المعمدان، يسوع

54
00:03:51,912 --> 00:03:56,030
يمكنك ان ترى, تصويرا ليسوع يتعرض للإغراء

55
00:03:56,215 --> 00:04:00,519
كما هو مسجل في الأناجيل
الثلاثة، في العهد الجديد

56
00:04:03,328 --> 00:04:07,933
وفقا للإنجيل، جاء يسوع
إلى صحراء النقب ليصوم

57
00:04:07,966 --> 00:04:10,468
لمدة 40 يوما و 40 ليلة

58
00:04:11,051 --> 00:04:16,112
وعندما بلغ ذروة الجوع والإرهاق،
كشف الشيطان عن نفسه

59
00:04:24,382 --> 00:04:25,816
قال الشيطان ليسوع

60
00:04:25,850 --> 00:04:28,819
"لديك القدرة، أن تأمر الحجارة لتصير خبزا"

61
00:04:30,590 --> 00:04:33,448
الأن, إنه من السهل علي
يسوع أن يفعل ذلك

62
00:04:33,624 --> 00:04:38,979
لكنه يقول "لا لست خالقا, الله وحده هو الخالق
"

63
00:04:41,345 --> 00:04:45,268
و هذا له معنا أعمق، من مجرد،
تناول الطعام أو عدم تناوله

64
00:04:45,399 --> 00:04:47,601
لقد عرض عليه أن يكون مثل الإله

65
00:04:47,993 --> 00:04:50,029
وقال لا

66
00:04:50,433 --> 00:04:52,393
الرهبان الذين يعيشون
هنا اليوم

67
00:04:52,418 --> 00:04:55,667
يضعون أنفسهم خلال نفس الإغراء
الذي واجهه يسوع

68
00:04:57,015 --> 00:05:01,386
كاختبارهم الخاص للإيمان، إنهم
يخرجون إلى الكهوف القريبة

69
00:05:01,419 --> 00:05:04,222
و يصومون لمدة خمسة أيام في الأسبوع

70
00:05:04,397 --> 00:05:05,612
لماذا الصيام؟

71
00:05:05,675 --> 00:05:08,711
الصيام هو الوصول بنفسك إلى نقطة حرجة

72
00:05:09,700 --> 00:05:11,495
مجرد الوصول بنفسك إلى نقطة حرجة؟

73
00:05:11,643 --> 00:05:13,631
نعم، لأنه عندما يكون الناس في حالة حرجة،

74
00:05:13,664 --> 00:05:15,503
حينها يكونون خطرين حقا

75
00:05:15,528 --> 00:05:19,464
إذا، كانت بطونهم ممتلئة، وإذا
كانوا سعداء، ليسوا خطرين

76
00:05:20,231 --> 00:05:22,684
ولكن عندما تكون ضعيفا وجائعا

77
00:05:22,750 --> 00:05:25,119
سوف تفعل أشياء كثيرة سيئة

78
00:05:26,195 --> 00:05:29,259
يوجد هنا هذا الراهب الذي جاء من مكان بعيد

79
00:05:29,478 --> 00:05:33,558
و كتب مذكرات، و كتب كم هو صعب،

80
00:05:34,285 --> 00:05:36,316
إنه يقول "أنا هنا في زنزانتي الصغيرة،"

81
00:05:36,341 --> 00:05:40,525
وعندما أنظر من خلال النافذة
لمعرفة ما إذا زالت الشمس بالفعل،

82
00:05:40,558 --> 00:05:43,461
فأعلم أنني في حالة من اليأس،

83
00:05:43,592 --> 00:05:45,514
ثم أعلم أنني لست قويا،

84
00:05:45,553 --> 00:05:48,533
إذا نظرت عبر النافذة،
فذلك يعني أنني ضعيف

85
00:05:49,124 --> 00:05:53,272
لذلك، فهو ، يعترف صراحة

86
00:05:53,366 --> 00:05:55,940
بصعوبة كونك فقط مع نفسك

87
00:05:56,358 --> 00:05:58,160
إذا فأين هو الشيطان؟

88
00:05:59,037 --> 00:06:01,306
بداخلك

89
00:06:02,579 --> 00:06:05,115
هناك شيء من هذا القبيل "الطبيعة البشرية"

90
00:06:05,563 --> 00:06:07,876
انه من الطبيعة البشرية أن
أتناول الطعام،

91
00:06:07,901 --> 00:06:10,352
وانه من الطبيعة البشرية أن أشرب،

92
00:06:10,462 --> 00:06:12,555
 وانه من الطبيعة البشرية أن اريد

93
00:06:12,673 --> 00:06:15,227
أنت تعرفين ما أفعله أنا
ألعب دور محامي الشيطان هنا

94
00:06:17,046 --> 00:06:20,816
حسنا هذا هو ما يدور حوله كل شيء

95
00:06:25,376 --> 00:06:29,829
خوض معركة مستمرة مع الشيطان،
مثل يسوع،

96
00:06:32,188 --> 00:06:33,766
ولكن ليس لمدة 40 يوما،

97
00:06:33,791 --> 00:06:36,118
ولكن طوال حياتي

98
00:06:37,080 --> 00:06:41,486
كما قاوم يسوع إغراء استخدام القوة الإلهية

99
00:06:41,519 --> 00:06:43,611
لتحويل الصخور لخبز،

100
00:06:43,636 --> 00:06:47,728
الرهبان يقاومون إغراء مغادرة
هذه البقعة الصحراوية المنعزلة

101
00:06:49,300 --> 00:06:51,735
دفع بعضهم ثمنا غاليا

102
00:06:52,798 --> 00:06:54,265
هؤلاء هم الشهداء

103
00:06:55,048 --> 00:06:56,892
الشهداء؟
الشهداء،

104
00:06:57,470 --> 00:07:02,197
لأنه بالعودة إلي القرن
السابع الميلادي كان هناك غزو الفرس

105
00:07:02,533 --> 00:07:05,788
 الذين كانوا قادمين
بدين مختلف ، بأجندة مختلفة

106
00:07:06,413 --> 00:07:10,730
وكانت هذه فرصة للرهبان
لاظهار أنه لن يتم إغرائهم

107
00:07:11,132 --> 00:07:12,487
لتغيير دينهم

108
00:07:12,512 --> 00:07:17,909
لن يتم إغرائهم ليهربوا بل أنهم
يفضلون أن يكونوا مثل يسوع،

109
00:07:18,557 --> 00:07:23,237
لذلك فقد قرروا أن الموت في هذه
الحالة مع الإيمان هو أفضل

110
00:07:23,385 --> 00:07:26,172
من الحياة بدون الإيمان

111
00:07:26,376 --> 00:07:31,314
في هذا العالم , حاربوا
الشيطان و لذلك في الآخرة

112
00:07:31,672 --> 00:07:34,172
فإنهم يحصلون على مكافأة لذلك

113
00:07:36,069 --> 00:07:40,282
الصحراء هو مكان انفصام الوجود

114
00:07:40,742 --> 00:07:43,321
فهو إما نقاء أو دنس

115
00:07:43,346 --> 00:07:46,082
فهو إما تقديس الرب أو الشيطان

116
00:07:52,400 --> 00:07:56,004
معظم المسيحيون بذلوا قصارى
جهدهم للإبتعاد عن الشيطان،

117
00:07:58,144 --> 00:07:59,410
ولكن، بالنسبة للرهبان

118
00:07:59,435 --> 00:08:02,731
الذين يبقون في هذا
الدير الصحراوي النائي،

119
00:08:02,903 --> 00:08:05,206
 هو خصم
سيواجهونه عن طيب خاطر

120
00:08:07,182 --> 00:08:10,590
سلاحهم الوحيد للدفاع،
هو إيمانهم

121
00:08:15,680 --> 00:08:20,171
بعض المسيحيين يقضوا كل حياتهم
عالقين في معركة مع الشيطان

122
00:08:21,652 --> 00:08:25,190
ولكن للبوذيين،
 هناك بديل

123
00:08:38,102 --> 00:08:42,010
أنا في كاتماندو في نيبال لمشاهدة
طقوس قديمة

124
00:08:42,035 --> 00:08:45,315
و التي تهدف إلى
 كسب الشيطان إلي جانبنا

125
00:08:49,479 --> 00:08:52,783
هنا في دير كا-نينغ شيدروب لينغ،

126
00:08:52,817 --> 00:08:56,086
سأقابل تشوكيي نييما رينبوتش

127
00:08:57,002 --> 00:08:59,869
معلم بوذي ، وأحد
معارفي القدماء

128
00:08:59,901 --> 00:09:02,963
والذي قابلته لأول مرة عند
شجرة بودي المقدسة في الهند

129
00:09:04,560 --> 00:09:06,663
اعتبارا من اليوم أنت صديقي

130
00:09:16,974 --> 00:09:18,209
اهلا صديقي

131
00:09:18,243 --> 00:09:21,111
رينبوشي، كيف حالك؟

132
00:09:22,060 --> 00:09:23,310
كيف حالك؟

133
00:09:23,335 --> 00:09:26,654
أنا، أنا بخير حال

134
00:09:26,685 --> 00:09:28,219
جميل ان اراك مرة اخرى

135
00:09:28,253 --> 00:09:29,450
اشتقت لك

136
00:09:29,475 --> 00:09:31,450
أنت تفتقدني؟ اشتقت لك

137
00:09:31,475 --> 00:09:32,747
أنت لا تبدو مختلفا

138
00:09:32,772 --> 00:09:33,911
لا ؟
لا

139
00:09:35,505 --> 00:09:37,919
تفضل, تفضل

مرحبا بك في جومبا

140
00:09:37,964 --> 00:09:39,192
شكرا لك

141
00:09:40,114 --> 00:09:44,685
لقد وصلت في الوقت المناسب لأشاهد
رينبوشي يقود شعائر صلاة خاصة

142
00:09:44,710 --> 00:09:47,772
"بوجا" ،
 كما يطلق عليها

143
00:09:50,278 --> 00:09:51,497
الغرض منها ؟

144
00:09:51,522 --> 00:09:54,912
تطهير الهيكل والرهبان، من الأرواح الشريرة

145
00:10:04,153 --> 00:10:06,770
الرهبان يعتقدون أن ترانيمهم،

146
00:10:07,535 --> 00:10:09,137
الأبواق،

147
00:10:10,766 --> 00:10:12,467
الطبول،

148
00:10:13,638 --> 00:10:15,122
و الدخان,

149
00:10:17,373 --> 00:10:19,325
 تطهر من القوي الخبيثة

150
00:10:23,614 --> 00:10:29,013
ولكن الرهبان صنعوا أيضا قرابين من
الشاي، وحتى البيرة للكائنات الشريرة

151
00:10:31,890 --> 00:10:36,161
و التي علي ما يبدو أنها
لن تطهر الدير من الشر

152
00:10:36,194 --> 00:10:39,064
ولكن بدلا من ذلك تدعوه للدخول!

153
00:11:00,533 --> 00:11:02,520
في دير  كاثماندو،

154
00:11:02,658 --> 00:11:05,824
صديقي القديم تشوكي نيما يقود رهبانه

155
00:11:05,857 --> 00:11:09,027
في احتفال ديني للسيطرة علي الأرواح الشريرة

156
00:11:11,169 --> 00:11:13,737
البوجا إستمرت لأكثر من ساعة

157
00:11:15,979 --> 00:11:19,856
إن هذا يتركني مع تساؤلات
حول كيفية فهم البوذيين

158
00:11:19,927 --> 00:11:22,364
و معاملتهم مع الأرواح الشريرة

159
00:11:26,849 --> 00:11:32,263
لذلك طلبت من تشوكي رينبوشي
الجلوس معي و التوضيح

160
00:11:34,182 --> 00:11:38,958
تلميذته منذ فترة طويلة، كاثرين
دالتون، عرضت الترجمة لنا

161
00:11:41,020 --> 00:11:43,622
البوجا

ما هو الهدف منها ؟

162
00:11:46,464 --> 00:11:50,368
نحن البشر لدينا شكل مادي،
ولكن هناك أيضا كائنات

163
00:11:50,401 --> 00:11:52,503
التي تفتقر إلى الشكل المادي

164
00:11:52,804 --> 00:11:56,607
هناك أرواح شريرة وإذا كنا
نريد تهدئة هذه الأنواع من

165
00:11:56,641 --> 00:12:00,378
التأثيرات الشريرة والأرواح، فإن
أفضل طريقة للقيام بذلك هو

166
00:12:00,559 --> 00:12:04,363
نحن نستخدم ممارسة التأمل في بوجا

نحن ندعوهم في الواقع،

167
00:12:04,482 --> 00:12:07,518
هذه الأنواع من الأرواح ، لتأتي

168
00:12:07,552 --> 00:12:09,187
لا تعزلون الأشرار

169
00:12:09,220 --> 00:12:10,288
لا، بالطبع لا

170
00:12:10,321 --> 00:12:11,489
أنتم تقولون "أنت، تعال هنا
"

171
00:12:11,522 --> 00:12:13,224
نعم, للمساعدة نعم

172
00:12:13,258 --> 00:12:15,926
'السبب أنا أعرف في المسيحية،
الإعتقاد إنه فقط، مثل

173
00:12:15,957 --> 00:12:18,629
"يا شيطان، إذهب بعيدا
"
 اذهب عني

174
00:12:18,663 --> 00:12:20,231
مختلفة، الاعتقادات مختلفة

175
00:12:20,660 --> 00:12:23,637
و أنتم تقولون "لا، لا، لا، تعال هنا "

يمكن أن نتحدث
"

176
00:12:23,662 --> 00:12:25,070
نعم

177
00:12:25,246 --> 00:12:30,004
مفهوم أن الأرواح الشريرة
أشياء عليك أن تحاربها

178
00:12:33,644 --> 00:12:37,515
يمكننا الحديث عن قوى الشر أو
الكائنات السلبية، ولكن ما يعنيه هذا،

179
00:12:37,548 --> 00:12:41,903
في الواقع إن أي شخص يقع تحت تأثير

180
00:12:41,934 --> 00:12:44,496
التجاهل يتصرف بطريقة سلبية

181
00:12:44,762 --> 00:12:50,328
يمكننا القول إن في المقام
الأول، العدو أو السلبية هي

182
00:12:50,353 --> 00:12:52,707
شيء نجده داخل أنفسنا

183
00:12:54,799 --> 00:12:57,903
بينما يرددون الترانيم و يتأملون في البوجا،

184
00:12:57,936 --> 00:13:02,768
الرهبان يتخيلون قيامهم بدعوة
الأرواح الشريرة إلى ديرهم

185
00:13:04,057 --> 00:13:08,276
وبما أن هذه الأرواح هي الجوانب
السلبية من عقولهم،

186
00:13:08,331 --> 00:13:12,823
وظيفتهم الآن
العمل على إقناعها أن تصبح خيرة

187
00:13:15,190 --> 00:13:18,093
انهم يفعلون ذلك عن طريق القرابين

188
00:13:20,725 --> 00:13:23,292
لقد لاحظت أن هناك شابا

189
00:13:25,112 --> 00:13:27,845
يقف و يعرض كأسا

190
00:13:27,870 --> 00:13:29,806
نعم

191
00:13:34,124 --> 00:13:36,634
و سوف يذهب و يرميها بالخارج

192
00:13:42,346 --> 00:13:44,382
لقد كانت بيرة

193
00:13:44,412 --> 00:13:47,901
وبعد ذلك، يعود، بالشاي الساخن

194
00:13:49,323 --> 00:13:51,556
يمكن أن نتحدث عن ذلك؟
نعم، نعم، نعم

195
00:13:51,581 --> 00:13:55,885
بعضهم يعانون كثيرا لأنهم جوعي و عطشي

196
00:13:56,098 --> 00:13:59,267
و نحن نبارك البيرة والشاي الأسود،

197
00:13:59,963 --> 00:14:02,968
ونسمح لهم بالتمتع بذلك

198
00:14:03,001 --> 00:14:04,601
ولكن، أنت لا تشرب البيرة؟
لا، لا

199
00:14:04,626 --> 00:14:07,556
الرهبان لا يشربون البيرة

لا،نحن نعطيها للآخرين

200
00:14:11,390 --> 00:14:14,303
بإستخدام مواد مختلفة، و باستخدام التعويذات

201
00:14:14,328 --> 00:14:16,295
ممارسة التأمل

202
00:14:16,320 --> 00:14:19,960
وعندما تجتمع كل تلك الأشياء
معا، يصبح من الممكن

203
00:14:20,218 --> 00:14:25,109
ترويض هذا النوع من الأرواح
العنيدة و الجامحة

204
00:14:25,507 --> 00:14:27,031
لترويض عقولهم

205
00:14:27,164 --> 00:14:28,659
انتظر لحظة، انتظر لحظة

206
00:14:28,693 --> 00:14:30,437
انتظر، أنت تقول أن الأشرار أصبحوا

207
00:14:30,462 --> 00:14:33,320
اصبحوا، خيرين؟ نعم نعم

208
00:14:35,967 --> 00:14:38,769
من خلال التأمل، و الترانيم و القرابين،

209
00:14:38,967 --> 00:14:42,437
يعمل الرهبان علي تحويل
الأرواح الشريرة الي خيرة

210
00:14:43,508 --> 00:14:47,320
الأرواح التي تحوم هنا تسمي حماة دارما

211
00:14:47,979 --> 00:14:53,117
والرهبان تصورها بأنها تبعد أي تأثيرات سلبية
متبقية

212
00:14:56,121 --> 00:15:00,250
بوذا يقول أن أسوأ الأعداء يتواجد داخلك,

213
00:15:01,016 --> 00:15:02,016
ليس بالخارج

214
00:15:02,794 --> 00:15:05,117
ما تقوله هو،

215
00:15:06,234 --> 00:15:07,773
عليك فقط أن تتحكم في نفسك

216
00:15:07,798 --> 00:15:08,633
نعم، نعم

217
00:15:08,666 --> 00:15:10,801
تسيطر علي نفسك،

218
00:15:10,835 --> 00:15:14,372
و من ثم يمكنك تغيير هذه الأفكار والمشاعر

219
00:15:14,732 --> 00:15:17,669
و الإغراءات الشخصية

220
00:15:18,109 --> 00:15:19,312
صحيح؟

221
00:15:21,079 --> 00:15:24,601
نعم، اه، بالتأكيد، بوذا، نفسه،علمنا

222
00:15:26,773 --> 00:15:30,289
 أنك أنت عدوك، وأنت حاميك

223
00:15:41,666 --> 00:15:43,201
هل تتذكر ذلك اليوم؟

224
00:15:43,234 --> 00:15:45,183
نعم، ولكن لا يزال، تعطي؟

225
00:15:45,208 --> 00:15:46,910
نعم، سأعطيك أنا الآن

226
00:15:47,172 --> 00:15:48,473
كم هو جميل

227
00:15:48,506 --> 00:15:50,398
، اسمح لي

228
00:15:50,423 --> 00:15:51,959
حلوة جدا

229
00:15:51,984 --> 00:15:54,787
، لقد أعطيتك سابقا ، والآن أن تعطيني

230
00:15:55,436 --> 00:15:59,148
لم يكن لدي أي فكرة أن تتاح لي الفرصة

231
00:15:59,664 --> 00:16:02,132
أن أكون في حضرتك مرة أخرى

232
00:16:02,362 --> 00:16:03,763
أنا أحبك

233
00:16:03,921 --> 00:16:05,690
، شكرا لك، و أنا أحبك

234
00:16:05,723 --> 00:16:07,023
شكرا جزيلا

235
00:16:18,769 --> 00:16:24,523
بالنسبة للمسيحيين، الشيطان هو روح
الشر التي يجب أن تطرد من عقولنا،

236
00:16:24,664 --> 00:16:27,567
كما تعلمون،
"ابتعد عنى ايها الشيطان"

237
00:16:28,913 --> 00:16:33,703
ولكن هؤلاء الرهبان البوذيين،
فإنهم يقبلون أننا جميعا معرضون

238
00:16:34,343 --> 00:16:36,304
للأفكار و الدوافع الشريرة

239
00:16:37,622 --> 00:16:41,070
لذلك، فإنه لا يطردون الأرواح الشريرة بعيدا

240
00:16:42,086 --> 00:16:45,689
بل يعملون على تحويلها إلى حماة

241
00:16:47,031 --> 00:16:50,031
لذلك، ترى أن الشيطان ليس عليه الإبتعاد عنك،

242
00:16:50,701 --> 00:16:52,970
انه يحتاج فقط إلى إقناعه أن يصبح

243
00:16:53,003 --> 00:16:56,341
شخصا لا تمانع في وجوده بجانبك

244
00:16:57,281 --> 00:16:59,450
غريب ، أليس كذلك؟

245
00:17:03,103 --> 00:17:05,705
لأكثر من ألفي عام من تاريخ البوذية،

246
00:17:05,950 --> 00:17:09,820
المعركة مع الشر تم رؤيتها كصراع داخلي

247
00:17:11,956 --> 00:17:15,036
بينما تتطور المسيحية في القرون
بعد المسيح،

248
00:17:15,130 --> 00:17:18,512
عزز وصف الشيطان كعدوا خارجي

249
00:17:19,597 --> 00:17:22,733
واتخذ شكلا خارقا مألوفا

250
00:17:23,585 --> 00:17:25,591
كيف حدث هذا التحول ؟

251
00:17:27,872 --> 00:17:31,909
أندرو مكجوان، وهو عالم مسيحي و قس انجيلي ،

252
00:17:31,942 --> 00:17:35,045
جاء لدير بروموف في جمهورية التشيك

253
00:17:35,266 --> 00:17:40,805
ليري بنفسه واحدة من أقدم
وأشهر الصور للشيطان

254
00:17:46,857 --> 00:17:50,432
لقد تم دعوته بواسطة المؤرخة
اريكا هارليتز-كيرن،

255
00:17:50,464 --> 00:17:54,235
و التي تدرس كيف تغير
الشيطان بتطور المسيحية

256
00:17:54,799 --> 00:17:57,268
واو
 هذا غير عادي

257
00:17:57,768 --> 00:17:59,229
هذه هي كودكس غيغاكس

258
00:17:59,254 --> 00:18:01,971
كودكس غيغاكس هي كلمة لاتينية
بمعني الكتاب الكبير

259
00:18:01,996 --> 00:18:09,219
انه بطول 36 بوصة و عرض 20 بوصة،وسمك
8
7 بوصة ويزن 165 باوند

260
00:18:11,091 --> 00:18:13,626
و كودكس غيغاكس له اسم ثاني،

261
00:18:13,745 --> 00:18:15,907
الكتاب المقدس للشيطان

262
00:18:17,222 --> 00:18:22,903
تقول الأسطورة أنه في القرن ال13
راهب يدعى "هيرمان الناسك"،

263
00:18:23,528 --> 00:18:26,864
حكم عليه بالإعدام لمخالفته لعهود الرهبنة

264
00:18:28,032 --> 00:18:33,726
لتجنب هذا المصير، عرض تمجيد
الدير إلى الأبد عن طريق إنشاء

265
00:18:33,751 --> 00:18:39,586
كتاب واحد يحتوي على جميع المعارف
البشرية و كتابته في يوم واحد

266
00:18:46,884 --> 00:18:50,625
قرب منتصف الليل، غير
قادر على إكمال مهمته

267
00:18:50,650 --> 00:18:54,158
،دعا الشخص الوحيد
الذي إعتقد انه قادر علي مساعته

268
00:18:54,759 --> 00:18:56,927
الشيطان

269
00:19:03,033 --> 00:19:06,070
عرض الشيطان أن يساعد هيرمان
علي الانتهاء من الكتاب

270
00:19:06,353 --> 00:19:09,524
ولكنه أخذ روحه في المقابل

271
00:19:15,646 --> 00:19:21,550
من أجل ابرام الاتفاق، رسم
هيرمان صورة لولي نعمته

272
00:19:25,656 --> 00:19:26,857
آه!

273
00:19:31,929 --> 00:19:33,931
هذه صورة استثنائية أليس كذلك؟

274
00:19:33,964 --> 00:19:36,948
انها حقا مخيفة جدا أو مثيرة
للاشمئزاز حتى علي ما أعتقد

275
00:19:37,188 --> 00:19:39,890
نعم وانه ينظر إليك مباشرة وكأنه ،

276
00:19:40,299 --> 00:19:42,167
و كأنه يحاول القفز من الصفحة

277
00:19:45,240 --> 00:19:48,510
لدينا قرون، لدينا مخالب،

278
00:19:48,574 --> 00:19:52,445
الوجه الأخضر ولديه ما يبدو أنه،

279
00:19:52,642 --> 00:19:53,925
لسانين

280
00:19:53,950 --> 00:19:57,353
والمقصود منه هو أن يكون مخيفا

281
00:19:58,154 --> 00:20:00,339
الذي يجعل هذه الصورة
فريدة من نوعها،

282
00:20:00,559 --> 00:20:03,073
أن الشيطان يرتدي مئزرا

283
00:20:03,143 --> 00:20:07,269
و البقع الحمراء التي نراها
عليه هي ذيول حيوان القاقم ،

284
00:20:07,686 --> 00:20:11,073
وذيول حيوان القاقم في العصور
الوسطى، كانت علامة على الملك

285
00:20:11,292 --> 00:20:13,722
ارتدى الملوك ذيول حيوان القاقم

286
00:20:13,747 --> 00:20:18,651
لذا، ما تخبرنا هذه الصورة ،
هو أن هذا هو أمير الظلام

287
00:20:19,373 --> 00:20:25,308
وهو رب العالم السفلي،
وهو من النسب الملكي

288
00:20:25,350 --> 00:20:27,019
و لديه سلطة ملكية

289
00:20:27,044 --> 00:20:30,269
ماذا يمكن أن يخبرنا هذا الكتاب حول،

290
00:20:30,294 --> 00:20:32,386
الطريقة التي يفهم بها الشيطان؟

291
00:20:32,550 --> 00:20:33,565
خلال العصور الوسطى،

292
00:20:33,590 --> 00:20:37,112
يأتي دور الكنيسة
الكاثوليكية كمؤسسة سياسية

293
00:20:37,151 --> 00:20:44,417
مع إنتشار المسيحية، تغير
الكنيسة تفسير الشيطان،

294
00:20:45,492 --> 00:20:52,808
لتعلم رعاياها عن الخطيئة و
يلعبون على وتر الخوف من الآخرة،

295
00:20:53,100 --> 00:20:58,503
مما يمكن أن يحدث لك إذا
كنت لا تعيش حياة فاضلة

296
00:20:58,616 --> 00:21:02,753
انها تقريبا كما لو انها لوحة
إعلانية ، وعلامة تحذير

297
00:21:02,787 --> 00:21:03,980
من الممكن أن يكون هذا هو مصيرك

298
00:21:04,005 --> 00:21:08,136
إذا وضعك سلوكك، أو عدم إيمانك في
المكان الخطأ

299
00:21:08,161 --> 00:21:11,214
هذا هو نموذج للدعاية
الكنيسية في العصور الوسطى

300
00:21:16,753 --> 00:21:18,855
القرون، و المخالب

301
00:21:18,880 --> 00:21:21,839
أخذ شكل مادي يجعل الشيطان أكثر تمثلا

302
00:21:22,217 --> 00:21:27,565
مخلوق كامن في الظلال، وقادر
على الإمساك بنا، و يرفض تركنا

303
00:21:30,722 --> 00:21:33,019
وبالنسبة لبعض النفوس المعذبة ،

304
00:21:33,043 --> 00:21:36,034
هناك طريق واحد لطرد الارواح الشريرة!

305
00:21:36,956 --> 00:21:38,589
التعاويذ

306
00:21:48,098 --> 00:21:55,480
ترجمة د/محمد عز الدين
email: mo7amad3zz@gmail
com

307
00:22:04,751 --> 00:22:08,126
لقد رأينا جميعا شخص ما يتصرف
بشكل غريب في الشارع، أليس كذلك؟

308
00:22:09,061 --> 00:22:12,064
الصياح و الصراخ شيئ يبدو بلا معني

309
00:22:13,626 --> 00:22:16,149
معظمنا لا يفكر في أنه وضع شيطاني

310
00:22:17,664 --> 00:22:21,352
نحن نتصور انها مسألة خاصة بالصحة العقلية

311
00:22:23,079 --> 00:22:24,532
لكن الفاتيكان

312
00:22:24,977 --> 00:22:28,235
لديه فريق من التابعين
المعاقبين و الذين يرون

313
00:22:28,260 --> 00:22:31,553
 الشياطين في عملهم في كل جزء من المجتمع

314
00:22:33,131 --> 00:22:34,860
هم المعوذون

315
00:22:35,650 --> 00:22:40,126
و كل
يوم يذهبون للقتال ضد الشيطان

316
00:22:44,210 --> 00:22:49,583
الأب دون ألدو بونايوتو هو واحد من
طاردي الأرواح الرائدين في الفاتيكان

317
00:22:53,101 --> 00:22:55,477
أنا أعرف كل شيء عن طرد الارواح الشريرة

318
00:22:56,730 --> 00:22:59,666
أعني، رأيت الفيلم

319
00:22:59,852 --> 00:23:03,759
لذا، أنا أعرف أنه ، إذا سكن الشيطان
في شخص،

320
00:23:03,892 --> 00:23:06,368
الغرفة التي يكون هذا الشخص
فيها تكون باردة

321
00:23:06,556 --> 00:23:10,375
 ويمكن لهذا
الشخص أن يدير رأسه  360 درجة

322
00:23:10,625 --> 00:23:12,399
كم أنا قريب من الحقيقة ؟

323
00:23:13,917 --> 00:23:17,521
بعض الناس يعتقدون أن طرد
الارواح الشريرة شيء خرافي

324
00:23:19,219 --> 00:23:22,392
ولكن طرد الارواح الشريرة
في نهاية الأمر هو صلاة

325
00:23:22,417 --> 00:23:28,336
إنها الصلاة من أجل روح الشخص
الذي يطلب المساعدة عندما تملكها

326
00:23:29,399 --> 00:23:34,750
كيف يمكن للمرء المضي قدما
في طرد الأرواح الشريرة؟

327
00:23:37,541 --> 00:23:41,212
هناك طبيب و طبيب نفساني وهو

328
00:23:43,309 --> 00:23:48,848
في الكنيسة الكاثوليكية، فقط
الكاهن الذي لديه توجيه خاص من

329
00:23:48,873 --> 00:23:51,665
الأسقف يمكنه أن يمارس طرد الارواح الشريرة

330
00:23:51,901 --> 00:23:53,435
لا أحد آخر يمكنه ذلك

331
00:23:53,460 --> 00:23:56,931
هل من الضروري للكاهن، الذي
يتم اختياره من قبل الأسقف،

332
00:23:56,956 --> 00:23:59,725
أن يمتلك موهبة معينة؟

333
00:24:00,375 --> 00:24:03,735
إنهم بحاجة إلى أن يكونوا
بشكل خاص جديرين بالثقة

334
00:24:03,760 --> 00:24:06,352
والذين يتمتعون بحياة روحية قوية

335
00:24:08,089 --> 00:24:11,593
يجب أن تمتلك الشجاعة

 الشجاعة

336
00:24:12,170 --> 00:24:12,976
نعم

337
00:24:13,001 --> 00:24:16,204
لقد قمت بطرد الأرواح الشريرة بنفسك

338
00:24:16,229 --> 00:24:17,831
كم مرة ؟

339
00:24:18,762 --> 00:24:20,932
انه يحصل على الكثير والكثير من الطلبات

340
00:24:21,003 --> 00:24:26,227
ولكن الحالات الشديدة الحقيقية
 نحو عشرة في الأسبوع

341
00:24:28,782 --> 00:24:30,373
عندما يأتي شخص ما لك،

342
00:24:30,398 --> 00:24:33,740
 ما الذي يخبرك أنه مسكون
بدلا من معاناته من مشكلة عقلية؟

343
00:24:36,991 --> 00:24:42,330
أول شيء يقوم به طارد الأرواح الشريرة
هو معرفة ما إذا كان هناك علامات واضحة

344
00:24:42,663 --> 00:24:45,193
إذا كان الشخص لديه كره للمقدس

345
00:24:45,218 --> 00:24:47,921
أو لديه المعرفة باللغات

346
00:24:48,736 --> 00:24:54,021
لقد كان يتابع فتي في الخامسة عشر من العمر
و الذي يتحدث حوالي عشر لغات غامضة مختلفة

347
00:24:54,408 --> 00:24:58,349
يتحدث باللغة القبطية،
باللغة السنسكريتية، بال

348
00:24:59,787 --> 00:25:01,515
القبطية؟

349
00:25:01,549 --> 00:25:05,653
نعم
 السنسكريتية
 القبطية

350
00:25:06,454 --> 00:25:09,709
و كان هناك متخصص، راهب كان يدرس

351
00:25:13,185 --> 00:25:15,029
والراهب لا يصدق

352
00:25:15,063 --> 00:25:16,530
وأصيب بالرعب

353
00:25:17,475 --> 00:25:21,582
هل كان هناك تكرار، يعود
الشخص نفسه مرارا وتكرارا؟

354
00:25:23,379 --> 00:25:26,307
الشخص نفسه يذهب لرؤية
نفس طارد الأرواح

355
00:25:26,340 --> 00:25:29,027
لأكثر من سنتين أو ثلاث
سنوات في بعض الأحيان

356
00:25:29,637 --> 00:25:31,679
انه مثل العلاج

357
00:25:31,712 --> 00:25:33,481
مثل، علاج الجسم

358
00:25:33,514 --> 00:25:35,316
أنت تعالج الروح

359
00:25:35,983 --> 00:25:42,071
هل من الممكن أن أشاهد واحدة من الجلسات؟

360
00:25:44,698 --> 00:25:49,461
وفقا للكنيسة لا يمكن أن تعرض صلاة
طرد الارواح للجمهور

361
00:25:51,999 --> 00:25:54,805
لا استطيع ان ارى كاهنا
أثناء طرد الارواح الشريرة

362
00:25:55,303 --> 00:26:00,208
ولكن يمكنني التحدث إلى شخص كان على الطرف
المتلقي للعديد من جلسات طرد الأرواح الشريرة

363
00:26:07,610 --> 00:26:09,368
شكرا جزيلا لتحدثك معي

364
00:26:09,500 --> 00:26:10,484
نقدر ذلك حقا

365
00:26:10,633 --> 00:26:11,547
أنت موضع ترحيب

366
00:26:11,572 --> 00:26:16,196
أريد أن أشير إلى أنك تريد عدم كشف هويتك

367
00:26:16,719 --> 00:26:17,758
لماذا ا؟

368
00:26:17,791 --> 00:26:19,860
أنا فيزيائي

369
00:26:19,893 --> 00:26:24,696
أقوم بعمل الكثير من الاستشارات
لشركات التكنولوجيا

370
00:26:24,891 --> 00:26:29,147
و قد يكون هذا الشيء يجعلها تتردد قبل اتخاذ قرار،
أنني الرجل الذي تريد القيام بأعمال تجارية معه

371
00:26:29,240 --> 00:26:32,429
كيف أنت،فيزيائي،

372
00:26:33,179 --> 00:26:37,482
عالم، رجل العلم، تدخل فكرة

373
00:26:38,873 --> 00:26:40,435
طرد الارواح الشريرة

374
00:26:40,654 --> 00:26:42,822
لم تكن تجربة مباشرة

375
00:26:42,847 --> 00:26:44,715
كنت مختلفا تماما من الداخل

376
00:26:46,281 --> 00:26:48,916
لم يعد لدي أي قدرة على
الشعور بأي نوع من السعادة،

377
00:26:49,029 --> 00:26:50,697
أي نوع من المتعة،

378
00:26:50,722 --> 00:26:53,459
أي نوع من الحب أو التأثر بالبشر

379
00:26:53,484 --> 00:26:56,220
شعرت وكأنني رجل ميت يمشي

380
00:26:56,594 --> 00:26:58,529
أستشرت مجموعة مختلفة من الأطباء،

381
00:26:58,766 --> 00:27:01,402
الغدد الصماء، مجموعة متنوعة
من الأطباء النفسيين،

382
00:27:01,660 --> 00:27:03,693
مجموعة من علماء النفس

383
00:27:03,718 --> 00:27:05,802
كما تعلمون، لم يكن لديهم
اي تأثير على الإطلاق

384
00:27:05,982 --> 00:27:09,552
أجريت فحص أشعة علي المخ لم
يجد أي أورام أو تشوهات أخرى

385
00:27:10,317 --> 00:27:12,193
لا أدوية ساعدت

386
00:27:13,022 --> 00:27:17,997
وبذلك تحولت، في يأس، إلى
تجربة طرق غير تقليدية

387
00:27:20,020 --> 00:27:23,591
لم أكن أستبعد طرقا لأنها بدت
مجنونة لأنني جربت بالفعل

388
00:27:23,624 --> 00:27:25,622
كل الأشياء التي بدت عاقلة

389
00:27:25,693 --> 00:27:30,802
ولكن واحد من الأشياء التي جربتها في
مشواري كان مفهوم طرد الارواح الشريرة

390
00:27:31,986 --> 00:27:33,888
لقد نشأت كاثوليكيا

391
00:27:34,001 --> 00:27:36,146
فكرت، كما تعلمون، بأنه
يمكنني تلاوة الصلوات

392
00:27:37,964 --> 00:27:40,367
لذلك، في إحدي الليالي
عندما كنت أركض بالخارج

393
00:27:41,509 --> 00:27:44,046
تلوت مختلف الصلوات و الجمل

394
00:27:47,014 --> 00:27:50,083
وصلت إلى نقطة حيث قلت، أطردك إلي
الخارج أيتها الروح الكريهة

395
00:27:53,321 --> 00:27:55,589
لقد كان كأنني إصطدمت بحائط

396
00:27:56,310 --> 00:27:57,758
توقفت فجأة،

397
00:27:57,791 --> 00:28:00,928
إنحنيت، تقيأت بعنف ، و تشنجت

398
00:28:03,293 --> 00:28:06,530
وكان هذا دليلا واضحا علي
أن شيئا ما كان حقيقيا

399
00:28:11,712 --> 00:28:13,561
ماذا كان رد فعلك الفوري؟

400
00:28:14,608 --> 00:28:17,845
أنا بحاجة إلى العثور على شخص ما
يقوم فعلا بطرد الارواح الشريرة

401
00:28:17,878 --> 00:28:19,663
و معرفة ما اذا كان يمكنه أن يساعدني

402
00:28:20,048 --> 00:28:24,619
وكنت محظوظا للعيش ليس بعيدا عن
طارد أرواح  معروف جدا

403
00:28:26,412 --> 00:28:29,081
ما هو شعور طرد الارواح الشريرة ؟

404
00:28:32,522 --> 00:28:34,444
تخيل أنك تجلس هناك

405
00:28:34,751 --> 00:28:38,688
وطارد الأرواح الشريرة، يتلو
صلاته المعينة، العبارات المعينة

406
00:28:39,792 --> 00:28:43,468
انه يصل إلي نقطة التحدث إلى الشيطان

407
00:28:45,054 --> 00:28:47,441
ويقول "أنا أطالب باسمك
"

408
00:28:50,578 --> 00:28:52,680
بدأ جسدي بالتفاعل

409
00:28:55,271 --> 00:28:57,280
رعشة،

410
00:28:58,337 --> 00:29:02,343
عمل وجوه غريبة وسيئة للغاية، و التشنجات،

411
00:29:04,267 --> 00:29:06,469
لعن و صراخ

412
00:29:08,608 --> 00:29:10,402
وكانت عنيفة جدا

413
00:29:30,011 --> 00:29:32,944
أذكر أنني، كنت في حاجة إلي
ضمادات بعد ذلك للخدوش

414
00:29:34,541 --> 00:29:39,569
كيف تعرف عندما تكون عملية
طرد الارواح الشريرة ناجحة؟

415
00:29:40,718 --> 00:29:43,954
لأنه توقف عن التفاعل مع الصلوات و العبارات

416
00:29:47,702 --> 00:29:51,839
ولكن بطبيعة الحال، كان هناك الكثير لذلك
تبدأ الدورة من جديد مع الشيطان التالي

417
00:29:52,118 --> 00:29:54,586
كم من الوقت استمر هذا؟

418
00:29:54,814 --> 00:29:56,600
نحو خمس سنوات، على ما أعتقد

419
00:29:57,351 --> 00:29:58,780
ما هو شعورك الآن؟

420
00:29:59,553 --> 00:30:00,960
أشعر بأنني إنسان مرة أخرى

421
00:30:02,731 --> 00:30:06,535
المشكلة التي كانت لدي كانت نقصا لا يصدق في
العاطفة

422
00:30:06,846 --> 00:30:08,358
لا يمكنني أن أشعر بالحب

423
00:30:08,383 --> 00:30:11,108
لا يمكنني أن أشعر بأي شعور إيجابي

424
00:30:11,221 --> 00:30:15,890
الحمد لله، كان طرد الارواح فعالا بالنسبة
لي، في استعادة هذا الجانب لحياتي

425
00:30:18,439 --> 00:30:19,772
أنا في غاية الامتنان

426
00:30:22,491 --> 00:30:26,530
كون تفكيرك علميا ،

427
00:30:29,743 --> 00:30:31,244
كيف يمكنك تقبل ذلك،

428
00:30:31,278 --> 00:30:35,100
كيف يمكنك تقبل حقيقة أن هذا موجود ؟

429
00:30:35,890 --> 00:30:39,052
أنت تعرف، تعريف العلم بالنسبة
لي هو أن تجري البحوث ،

430
00:30:39,086 --> 00:30:40,593
تضع النظرية، و تختبر

431
00:30:41,190 --> 00:30:43,936
لم أكن أعرف إذا كانت الشياطين
حقيقية أم لا، والآن أنا أعرف

432
00:30:45,686 --> 00:30:50,436
لقد شهدت عن قرب وشخصيا، بطرق لا لبس فيها،
واقعية الأرواح الشريرة

433
00:30:51,093 --> 00:30:54,101
 و واقعية
السير ي طريق الرب، الله

434
00:30:57,505 --> 00:31:01,875
بالنسبة لهذا الرجل المعذب، لم
يكن شرور الشياطين كناية عن

435
00:31:01,909 --> 00:31:04,311
عدم التوازن العاطفي أو الاضطراب العقلي

436
00:31:05,545 --> 00:31:09,288
لقد شهدهم كحقيقية, خصوم ملموسين

437
00:31:09,734 --> 00:31:11,835
ناضل لسنوات لطردهم

438
00:31:13,320 --> 00:31:17,691
إضفاء المادية علي الشيطان
لا يجعله بالضرورة أكثر قوة

439
00:31:18,650 --> 00:31:21,843
يمكن أن يجعل ذلك من السهل قتاله ، و هزيمتة

440
00:31:25,694 --> 00:31:29,102
و لكن المؤمنين لا يفوزون دائما

441
00:31:29,285 --> 00:31:34,456
وآلهة شياطينهم يمكن أن يتضاعفوا،
ويولدوا في آلهة دين آخر

442
00:31:49,408 --> 00:31:51,432
لقد كنت دائما أحب روما

443
00:31:52,437 --> 00:31:55,807
حياة الشارع، الطعام ، و الناس

444
00:31:58,041 --> 00:32:02,033
الأروع في هذه المدينة القديمة
هو الطبقات من التاريخ

445
00:32:02,596 --> 00:32:07,619
كيف تحل ثقافة ما محل ما سبقها،
و تستخدمها لأغراض خاصة بها

446
00:32:08,557 --> 00:32:14,174
هذا الجدار، بني لحماية الرومان في
القرن الرابع قبل الميلاد ،

447
00:32:14,551 --> 00:32:16,828
والآن يحمل هذا المبنى السكني

448
00:32:17,830 --> 00:32:21,334
إعادة تحديد الأهداف يحدث في
الدين في بعض الأحيان أيضا

449
00:32:22,407 --> 00:32:26,492
أحيانا إله أحد الاديان يمكن
أن يصبح شيطان دين أخر

450
00:32:37,724 --> 00:32:42,652
لقد جاءت الصحفية نيلوفار هدايات إلى
أنقاض المدينة الرومانية القديمة

451
00:32:42,677 --> 00:32:45,547
برغامس، والتي في العصر الحديث تركيا

452
00:32:46,178 --> 00:32:49,542
انها هنا لمقابلة الأثرية
التوراتية سارة يومانس

453
00:32:49,917 --> 00:32:52,808
ولمعرفة سبب أن سفر الرؤيا

454
00:32:53,230 --> 00:32:56,423
قال انه في هذا المكان كان عرش الشيطان

455
00:32:57,506 --> 00:33:00,909
إن هذا المكان حتى في حالته المدمرة،

456
00:33:00,934 --> 00:33:02,896
يبدو مذهلا تماما

457
00:33:02,930 --> 00:33:03,997
إنه جميل

458
00:33:04,031 --> 00:33:07,402
أليس كذلك إنه بالفعل مكان فريد

459
00:33:07,730 --> 00:33:13,140
لقد كان مدينة كبيرة في العالم اليوناني
في القرنين الثاني والأول قبل الميلاد، ثم

460
00:33:13,173 --> 00:33:18,761
أصبحت مدينة مهمة جدا في العالم الروماني
بمجرد أن سيطروا على هذه المنطقة

461
00:33:19,792 --> 00:33:23,795
بنى الرومان ساحة ، مدرج،

462
00:33:24,883 --> 00:33:27,240
و العديد من المعابد الضخمة

463
00:33:29,086 --> 00:33:33,506
إذن، ما ننظر إليه هو بقايا معبد تراجان،

464
00:33:34,198 --> 00:33:37,134
لقد تم بناؤه في القرن الثاني،

465
00:33:37,159 --> 00:33:42,565
لتكريم الإمبراطور تراجان
و كان هذا ممثلا لتقاليد

466
00:33:42,590 --> 00:33:45,826
عبادة، الأباطرة المتوفيين

467
00:33:45,851 --> 00:33:48,220
و أسرهم و بفعل ذلك،

468
00:33:48,245 --> 00:33:52,662
انها وسيلة لتشريف الإمبراطور
الحي و تشريف الحكومة الحالية

469
00:33:53,146 --> 00:33:56,650
إذا فإن تكريم الرومان

470
00:33:56,675 --> 00:33:59,811
للأباطرة، وساستهم، من
خلال تحويلهم إلى آلهة

471
00:34:00,103 --> 00:34:04,741
نعم، وجود طائفة إمبراطورية و
عبادة تلك الطائفة الإمبراطورية

472
00:34:04,892 --> 00:34:07,360
كانت وسيلة لتعزيز القومية،

473
00:34:08,084 --> 00:34:11,288
كانت وسيلة لتعزيز ما يعنيه أن تكون رومانيا

474
00:34:12,888 --> 00:34:15,701
هذه المدينة المترامية الاطراف
ومركزها السياسي

475
00:34:16,092 --> 00:34:18,820
ربما كانت رمز فخر الرومان

476
00:34:19,021 --> 00:34:21,888
ولكن الصورة التي رسمت في أوائل القرن الثاني
بواسطة سفر الرؤيا

477
00:34:22,006 --> 00:34:24,444
 تعني أن المسيحيين الذين عاشوا هنا

478
00:34:24,477 --> 00:34:26,584
 كانت لهم تجربة مختلفة جدا

479
00:34:28,295 --> 00:34:31,834
الرومان لم يكن لديهم لديهم مشكلة مع
عبادة المسيحيين لإلاههم,

480
00:34:32,037 --> 00:34:35,455
إذا كنتي تفكرين في, تعرفين مجتمع
لديه الكثير من الآلهة،

481
00:34:35,488 --> 00:34:38,391
هناك دائما مجالا متوفرا لإله إضافي

الذي وضع المسيحيون

482
00:34:38,425 --> 00:34:41,595
في صراع مع السلطات الرومانية هو حقيقة أنهم

483
00:34:41,629 --> 00:34:45,577
رفضوا المشاركة في عبادة الامبراطورية

484
00:34:46,249 --> 00:34:48,584
واعتبرت هذه خيانة

485
00:34:48,609 --> 00:34:49,702
غير مقبولة

486
00:34:49,727 --> 00:34:52,109
غير مقبولة بالنسبة للسلطات الرومانية

487
00:34:52,734 --> 00:34:56,546
مؤلف سفر الرؤيا يؤكد في كتاباته،

488
00:34:56,571 --> 00:35:00,748
أنه كان هناك توتر كبير بين
المسيحيين والسلطات الرومانية

489
00:35:01,101 --> 00:35:06,210
لذلك فقد كانت مدينة حيث نرى حقا
صراعا بين السلطات الرومانية

490
00:35:06,235 --> 00:35:07,671
و المسيحيين الأوائل

491
00:35:07,937 --> 00:35:10,015
كيف جري هذا في المدينة؟

492
00:35:10,046 --> 00:35:16,249
أصبحت التوترات هنا معادية حتى
أن أحد أفراد المجتمع المسيحي

493
00:35:16,329 --> 00:35:18,966
استشهد، أعدم

494
00:35:20,734 --> 00:35:23,241
من كان هو و ما السبب في انه استشهد؟

495
00:35:23,390 --> 00:35:29,442
كان اسمه أنتيباس و نعتقد
أنه أعدم لعدم استعداده

496
00:35:29,869 --> 00:35:33,206
للمشاركة في العبادة الإمبراطورية

497
00:35:33,655 --> 00:35:38,285
موقع موت أنتيباس ليس معروفا على
وجه اليقين، ولكن بعض النظريات

498
00:35:38,318 --> 00:35:40,773
تحدده في معبد برغامس لزيوس

499
00:35:40,897 --> 00:35:44,767
وهو المكان الذي سماه المسيحيون الأوائل
بعرش الشيطان

500
00:35:45,827 --> 00:35:49,507
ما نراه الآن هو ما تبقى من البناء

501
00:35:49,636 --> 00:35:53,607
المذبح نفسه كان على قمة ما نراه الأن

502
00:35:55,940 --> 00:35:58,843
كل شيء كان مغطي بالرخام الأبيض

503
00:35:59,173 --> 00:36:02,132
المذبح، في اعتقادنا، كان مخصصا لزيوس،

504
00:36:02,706 --> 00:36:06,127
 وزيوس، في
أذهان المسيحيين،

505
00:36:06,514 --> 00:36:08,749
كان في تعارض مباشر

506
00:36:08,782 --> 00:36:10,944
في صراع مباشر مع إلههم

507
00:36:10,969 --> 00:36:13,034
وإذا قرأتي سفر الرؤية،

508
00:36:13,059 --> 00:36:18,097
سيتكون لديك صورة مماثلة للصراع الملحمي

509
00:36:18,192 --> 00:36:20,794
الذي يجري بين الخير والشر

510
00:36:22,601 --> 00:36:26,138
يقول التراث المسيحي أن
أنتيباس أحرق حتى الموت داخل

511
00:36:26,171 --> 00:36:28,866
ثور أجوف مصنوع من النحاس

512
00:36:29,674 --> 00:36:33,843
وعندما سخنت النيران الوحش
المعدني، صرخ أنتيباس

513
00:36:34,846 --> 00:36:38,554
صرخات موته والتي خرجت
من فتحات أنف الثور،

514
00:36:38,917 --> 00:36:42,421
تحولت، إلي صوت خوار

515
00:36:45,490 --> 00:36:49,794
إذا شاهدوا موت أنتيباس في ظل مذبح زيوس،

516
00:36:49,999 --> 00:36:53,468
يمكن إلتماس العزر لهؤلاء المسيحيين
الأوائل علي رؤيتهم لهذا المكان

517
00:36:53,663 --> 00:36:56,015
علي أنه عرش الشيطان

518
00:36:56,268 --> 00:36:58,837
مؤلف سفر الرؤيا ،

519
00:36:58,870 --> 00:37:01,773
عمد بوضوح ، علي إعتبار

520
00:37:01,806 --> 00:37:06,078
السلطات الرومانية موازية للشيطان،

521
00:37:06,711 --> 00:37:10,049
ووضع هذا المكان على وجه الخصوص

522
00:37:10,082 --> 00:37:14,686
كمقر للشيطان، خالقا بذكاء هذا التضاد،

523
00:37:15,287 --> 00:37:18,223
هذا النوع من السيناريو بأنهم مقابل نحن

524
00:37:18,401 --> 00:37:22,505
آه، لذلك فإن هذا في الواقع
يدور حول، تحفيز المسيحيين ،

525
00:37:22,530 --> 00:37:26,301
انه يتحدث تحديدا عن
الإخوة والأخوات المسيحيين

526
00:37:26,326 --> 00:37:30,437
الذين يعانون على أيدي السلطة الإمبراطورية،
الرومان

527
00:37:30,897 --> 00:37:32,249
على وجه التحديد

528
00:37:32,274 --> 00:37:36,708
انها وسيلة لتوحيد المجتمع المسيحي،
وجعلهم يرون السلطات الرومانية

529
00:37:36,741 --> 00:37:39,999
و الحكومة الامبراطورية كشرير

530
00:37:40,579 --> 00:37:43,482
كشيء يجب أن تقاومه بأي ثمن

531
00:37:50,855 --> 00:37:54,126
ربط الرومان و آلهتهم بالشيطان قد يكون

532
00:37:54,159 --> 00:37:56,561
ساعد علي توحيد المسيحيين الأوائل

533
00:37:57,720 --> 00:37:59,525
ولكن هذا تكتيك خطير

534
00:38:00,572 --> 00:38:04,103
يدق إسفين بين الناس من مختلف الأديان

535
00:38:04,136 --> 00:38:06,338
و قد يكون هذا هو الذي يريده الشيطان

536
00:38:08,006 --> 00:38:12,811
ولكن هناك مكان واحد حيث الاحتفال
بالشيطان يوحد الناس معا

537
00:38:21,019 --> 00:38:26,249
عدت إلى كاتماندو، في نيبال حيث
يملأ جو الأحتفال الشوارع

538
00:38:27,193 --> 00:38:28,694
انه يسمي داشاين

539
00:38:29,261 --> 00:38:31,563
انه أكبر مهرجان هندوسي فن السنة

540
00:38:32,717 --> 00:38:35,554
لقد دعيت للانضمام الى احتفال عائلي نموذجي

541
00:38:36,349 --> 00:38:40,319
حاملا الهدايا التقليدية من الفواكه
والحلويات، و قد وصلت إلى منزل

542
00:38:40,344 --> 00:38:42,612
شانكار راج باندي

543
00:38:43,679 --> 00:38:44,776
ناماستي
 ناماستي

544
00:38:44,809 --> 00:38:46,345
مرحبا مورغان
 شكرا جزيلا لك

545
00:38:46,378 --> 00:38:47,374
جميل أن تكون هنا

546
00:38:47,399 --> 00:38:49,214
إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا، وهذا

547
00:38:49,749 --> 00:38:51,183
حسنا شكرا جزيلا، شكرا جزيلا لك

548
00:38:51,216 --> 00:38:52,593
لك
 تفضل
 رجاء

549
00:38:52,618 --> 00:38:54,387
إذا هذه هي عائلتي هنا

550
00:38:54,786 --> 00:38:56,121
أوه!

551
00:38:56,155 --> 00:38:57,389
ناماستي، ناماستي
 ناماستي، ناماستي

552
00:38:57,422 --> 00:38:59,585
مجموعة من الناس حسني المظهر

553
00:39:01,960 --> 00:39:05,905
ناماستي، ناماستي

554
00:39:10,608 --> 00:39:13,061
إذا، داشاين، انها مسألة عائلية

555
00:39:13,086 --> 00:39:14,241
نعم، تماما

556
00:39:14,272 --> 00:39:19,554
داشاين تتكون من عشرة أيام رئيسية و في
اليوم العاشر نجتمع كأسرة واحدة  ،

557
00:39:20,128 --> 00:39:23,866
للإحتفال بانتصار الآلهة على الشياطين

558
00:39:25,716 --> 00:39:30,140
وفقا للأساطير الهندوسية، كان هناك
ملك اسمه ماهيساسورا

559
00:39:32,193 --> 00:39:37,209
الذي تضرع إلى براهما، إله الخلق عندهم،
لمنحه الخلود

560
00:39:39,243 --> 00:39:43,715
منح براهما أمنيته، ولكن في
وقت لاحق ندم علي ذلك

561
00:39:46,871 --> 00:39:50,675
هكذا تقول القصة أن ماهيساسورا أصبح شيطانا

562
00:39:50,718 --> 00:39:52,244
إذا فقد تحول إلى رجل سيء

563
00:39:52,277 --> 00:39:54,311
هذا صحيح
 تحول إلى رجل سيء فعلا

564
00:39:55,722 --> 00:39:59,659
ماهيساسورا أنشأ جيشا من
الشياطين وبدأ في مهاجمة الألهة

565
00:40:01,593 --> 00:40:04,689
مثل لوسيفر، الملاك الهابط ،في المسيحية

566
00:40:04,996 --> 00:40:08,199
أصبح تجسيدا للشر

567
00:40:15,667 --> 00:40:19,395
لمدة أسبوعين في كل خريف العائلات
الهندوسية في نيبال تحتفل معا

568
00:40:21,050 --> 00:40:22,852
هنا في منزل شانكار باندي،

569
00:40:22,877 --> 00:40:25,567
 هم سعداء بالولائم وأداء الطقوس

570
00:40:26,481 --> 00:40:31,850
ولكن القصة الإلهية وراء داشاين
 من شيطان قوي يهاجم الآلهة الهندوسية

571
00:40:32,266 --> 00:40:35,043
لا تبدو لي و كأنها سبب للاحتفال

572
00:40:35,194 --> 00:40:37,363
حسنا، الآن نحن في هذه المعركة الكبيرة

573
00:40:37,450 --> 00:40:40,614
تسعة أيام من المعركة، معركة شرسة

574
00:40:41,168 --> 00:40:44,205
الرجل سيئ، ومع ذلك، يفوز ؟

575
00:40:44,763 --> 00:40:47,065
حسنا لقد بدأ يقلق الآلهة

576
00:40:48,356 --> 00:40:50,924
ماهيساسورا جُعل لا يقهر

577
00:40:52,070 --> 00:40:55,793
لكن براهما إلاه الخلق عندهم كان قد وضع
تحفظا,

578
00:40:57,895 --> 00:40:59,715
يمكن لإمرأة أن تقتله

579
00:41:00,661 --> 00:41:04,448
لذلك فإن الآلهة جمعت كل
طاقاتها الإلهية لاستدعاء

580
00:41:04,479 --> 00:41:07,852
إلهة عذراء شرسة، ذات عشرة أذرع
 اسمها دورجا

581
00:41:12,791 --> 00:41:16,194
دورجا حاربت ماهيساسورا
الشيطان لمدة تسعة أيام

582
00:41:20,119 --> 00:41:24,612
وأخيرا،في اليوم العاشر
 هزمته

583
00:41:32,190 --> 00:41:36,180
لكن مهرجان داشاين هو
أكثر من مجرد تذكر انتصار

584
00:41:36,214 --> 00:41:37,675
الخير على الشر

585
00:41:38,095 --> 00:41:41,532
انها معركة شانكر و التي يتخيل
العديد من الهندوس النيباليين

586
00:41:41,557 --> 00:41:44,193
أنها تجري داخل أنفسهم

587
00:41:44,957 --> 00:41:48,979
عندما تأخذ الملحمة كاملة
و نطبقها علي أنفسنا

588
00:41:49,205 --> 00:41:54,565
عندها نشعر بكل القوة, ثم هناك ميل للشيطان،
بداخلنا،

589
00:41:54,682 --> 00:41:56,745
أن يتغلب على الخير في أنفسنا

590
00:41:56,860 --> 00:42:01,073
انها جيدة على الشر و لكن في
الواقع، نحن نقاتل أنفسنا

591
00:42:06,021 --> 00:42:09,558
معظم المنازل تتلقى زيارة من
كاهن للمباركة بالماء المقدس

592
00:42:10,456 --> 00:42:15,261
انها تذكير بأن هناك نواة
للشر داخل كل شخص،

593
00:42:15,310 --> 00:42:17,378
وأنه يحتاج إلى التحكم بها

594
00:42:17,636 --> 00:42:19,386
بعد رش المياه المقدسة

595
00:42:19,411 --> 00:42:23,065
الآن يبدأ الجزء الثاني من
الوظيفة ، فالكاهن سيضع

596
00:42:23,090 --> 00:42:24,826
التيكا على أمي

597
00:42:27,890 --> 00:42:32,339
الحصول علي التيكا يمنح حظا
جيدا، و الصحة، وحياة طويلة

598
00:42:32,897 --> 00:42:35,893
و يستحضر القوة العليا في داخلك

599
00:42:38,815 --> 00:42:41,589
كانت أمي الأولي لانه حق
الاكبر سنا ، ثم نحصل نحن

600
00:42:41,614 --> 00:42:42,770
تعتقد ذلك ؟

601
00:42:42,795 --> 00:42:44,307
أعتقد ذلك؟

602
00:42:44,509 --> 00:42:47,354
كم عمر والدتك ؟ 86

 نعم، هي كذلك

603
00:42:47,557 --> 00:42:49,112
لأنني، لأنني قرأت عنك

604
00:42:49,137 --> 00:42:50,495
آه!

605
00:42:59,987 --> 00:43:06,505
 هذه هي تيكا، مسحوق الزنجفر
والأرز والحبوب و الزباذي

606
00:43:08,569 --> 00:43:10,737
و هذا هو جمرا

607
00:43:10,792 --> 00:43:14,045
إذا عليك أن تفعل هذا
تضعها مثل هذا، نعم

608
00:43:21,246 --> 00:43:26,099
وهناك اعتقاد أنه خلال
ذلك تحتاج إلى رفع قدميك

609
00:43:26,139 --> 00:43:27,979
بعيدا عن الارض

610
00:43:28,004 --> 00:43:32,664
رفع روحك فوق غرائزك هو تعبير مجازي

611
00:43:32,697 --> 00:43:35,667
و حرفي للنيباليين خلال الداشاين

612
00:43:36,250 --> 00:43:38,919
هناك جانب آخر أعتقد أنه يجب عليك رؤيته

613
00:43:38,944 --> 00:43:43,378
يوجد هذا المفهوم ، الأرجوحة، انها أرجوحة
الخيزران والتي ينصبها الناس في مختلف

614
00:43:43,403 --> 00:43:47,393
أجزاء المدينة و القرى و هناك
اعتقاد أنك

615
00:43:47,534 --> 00:43:50,314
تحتاج إلى رفع أقدامك من علي الأرض

616
00:43:51,151 --> 00:43:52,250
أن تكون محمولا جوا

617
00:43:52,283 --> 00:43:53,878
محمولا جوا

618
00:43:54,043 --> 00:43:59,081
بالضبط، بحيث تحرر روحك و تجلب
جميع الأشياء الجيدة لروحنا

619
00:44:05,922 --> 00:44:09,003
إذن هل تعتقد أن هناك شر محض؟

620
00:44:09,120 --> 00:44:10,602
شر محض؟

621
00:44:10,635 --> 00:44:12,370
أنت تعرف، أن نسبة مائة
بالمائة من الشر غير ممكن

622
00:44:12,510 --> 00:44:13,573
لا أعتقد ذلك

623
00:44:13,651 --> 00:44:16,432
شخص جيد جدا وشخص سيء للغاية

فعلا

624
00:44:16,471 --> 00:44:20,144
ولكن بعد ذلك كل شخص سيء لديه أيضا الخير

625
00:44:20,518 --> 00:44:21,409
في مكان ما

626
00:44:21,434 --> 00:44:24,745
في مكان ما، و إذا إستطعنا
، استخراج ذلك،

627
00:44:25,135 --> 00:44:29,284
و، و إخراجه و السماح له،
أعني السماح للضوء بالخروج

628
00:44:29,309 --> 00:44:31,245
وبذلك الظلام يذهب بعيدا

629
00:44:31,277 --> 00:44:34,089
حتى لو كان هناك نسبة 0
001 من الضوء

630
00:44:34,612 --> 00:44:39,635
وهذا هو ما يكفي من الضوء
للعمل علي القضاء على الظلام

631
00:44:40,328 --> 00:44:41,753
مثير للاهتمام

632
00:44:41,778 --> 00:44:45,909
أنت لا تعتقد أن هناك شر
محض، أن الشيطان يقف وحيدا

633
00:44:46,557 --> 00:44:49,440
لا، إذا كنت تعتقد أن
الله على كل شيء قدير

634
00:44:49,474 --> 00:44:53,778
أنه خلق كل شيء فبذلك الخير و
الشر ليست سوى وسيلة لتعليمنا

635
00:45:12,697 --> 00:45:14,707
تمام, مورغان, هل تريد أن تجرب ؟

636
00:45:14,732 --> 00:45:15,621
ماذا ؟

637
00:45:15,715 --> 00:45:17,129
إصعد على الأرجوحة

638
00:45:17,154 --> 00:45:19,426
إرفع نفسك، و إرفع روحك

639
00:45:19,451 --> 00:45:20,246
أنا ؟

640
00:45:20,271 --> 00:45:22,073
نعم، انها آمنة، لا تقلق، انها آمنة

641
00:45:22,479 --> 00:45:26,338
حسنا
 حسنا

بامبو قوي

642
00:45:28,244 --> 00:45:30,986
حسنا
 أنا لست خائفا فعلا

643
00:45:32,025 --> 00:45:37,439
حسنا، محمول جوا، ما الارتفاع
الذي أستطيع أن أصل إليه ؟

644
00:45:41,721 --> 00:45:42,961
تتمتع بذلك؟

645
00:45:42,994 --> 00:45:44,072
نعم

646
00:45:44,221 --> 00:45:48,072
نعم، إرفع روحك للأعلي مرة أخرى

647
00:45:48,119 --> 00:45:49,642
يجب أن تفعل ذلك

648
00:45:50,010 --> 00:45:53,463
أنا أفعل
 هل هذا رفع الروح؟

649
00:45:54,606 --> 00:45:57,306
شاهد النزول الآن، شاهد النزول

650
00:46:06,767 --> 00:46:11,189
 تعرفون ،
رؤية وجوه الناس

651
00:46:12,651 --> 00:46:15,932
أثناء توجهها نحو السماء

652
00:46:15,957 --> 00:46:18,417
والاحتفال بالخير بداخلهم،

653
00:46:19,271 --> 00:46:22,507
يجعل المرء يفكر في الشر بطريقة مختلفة

654
00:46:24,790 --> 00:46:27,826
الشيطان يسمح لنا باختبار قوة إرادتنا

655
00:46:28,407 --> 00:46:33,645
هو تجسيد لماذا يجب علينا
هزيمته، سواء في العالم الخارجي

656
00:46:33,734 --> 00:46:35,536
و داخل قلوبنا

657
00:46:36,208 --> 00:46:41,628
السعي للتغلب على الشيطان لديه
القدرة على إرتقائنا، وتجمعنا

658
00:46:44,442 --> 00:46:49,947
النيباليين يعتقدون أن هناك
شر حتى في أكثر الأشخاص طهارة

659
00:46:50,249 --> 00:46:52,807
و الخير موجود في أكثرهم الشيطانية

660
00:46:54,099 --> 00:47:00,958
يجب علينا جميعا أن نختار
أن ننهض و نقتل الشياطين في داخلنا

661
00:47:01,335 --> 00:47:07,562
ترجمة د/محمد عز الدين
email: mo7amad3zz@gmail
com