.حينئذ كل ذلك حقيقي .الإله. الشيطان
الأن تعيشان في مستودع سري .(مع ملاك وابن (لوسيفر
.أجل، لم كان ليحدث أي من هذا لولاك
#استمرّ يا بُنيّ العنيد#
#سَيَحِلَّ السلام عندما تنتهي#
#ضَعْ رأسك المرهقة لترتاح#
#لا تبكِ بعد#
.الطريق حتى الأن
.هذا ليس (مايكل) فقط الذي نتحدث عنه
.(إنه (دين
.يمكنني الشعور به داخل رأسي
،)إذا خَرَجَ (مايكل .سينتهي هذا العالم
بيلي) قالت أن هناك طريقة واحدة) .فقط ينتهي بها كل هذا
.صندوق ملاك
أنت و(مايكل) محبوسان للأبد؟
#حالما اعتليت كل الضوضاء والحيرة#
#فقط للحصول على لمحة خلف الوهم#
.حسنًا يا (سام)، لنذهب إلى المنزل
#كنت أحلق بأعلى ارتفاع#
!أبي؟
#لكنني حَلَّقت أعلى من اللازم#
.(لا أعتقد أن (جاك) بخير يا (دين
!جاك)؟)
#بغض النظر عن أن عيناي بوسعها رؤية أنني كنت مازلت كفيف#
.وجدنا طريقة لإعادتك
.نحن بحاجة لإستخدام سحر سوف يستنفذ روحك
#بغض النظر عن أن عقلي كان لايزال يعتقد أنني مجنون#
!(أنا مِن آل(وينشستر
#أسمع الأصوات عندما أحلم#
تريد أن تعرف كَم القدر الذي استنفذته من روحي لكي أقتل (مايكل)؟- .أجل-
#..يمكنني سماعهم يقولون#
.(نيك) !(إنه يحاول إحياء (لوسيفر
!أنا هنا
#استمرّ يا بُنيّ العنيد#
!كلا
#سَيَحِلَّ السلام عندما تنتهي#
.إنني أحاول أن أفهم
.جاك) بدون روح)
.انصت إلي- !اتركيني بمفردي-
#ضَعْ رأسك المرهقة لترتاح#
#.لا تبكِ .. لا تبكِ بعد#
.أتمنى لو كان بوسعي النسيان بشأنه
،فبعد ما فعله .هذه خطتنا الوحيدة
.(جاك)
.الأن
.كذبتم علي
..(جاك)
!كذبتم
!كلا
|الظَّــوَاهِرُ الخَــارِقَة| Translated By : Nasser Gamal
*(مورايا)*
.لست أفهم
.صندوق الملاك يمكن أن يحتوي ملاك أسمى
.جاك) ليس ملاك أسمى)
.أجل، من الواضح أن الفتى ازداد قوة عن ذلك
إذًا، ماذا نفعل؟
.نجده- كيف؟-
.لا أعرف يا (كاس)، أخبرني أنت- ..(أخر مرة وجدنا بها (جاك-
..كان بواسطة الدعاء إليه، لكن
.ذلك لن يحدث مجددًا- أجل، أتظن ذلك؟-
.لم كان يجب أن تحاولان احتجازه أبدًا
أتعلم؟ .أنت محق
لم أرغب في وضعه في ذلك الصندوق
!بل أردت قتله- !(دين)-
!(هو خطير يا (كاس
.وأنت كنت على دراية بذلك لفترة طويلة
لكن لا بأس بذلك، أتعلم لماذا؟ (لأنني و(سام
.قتلنا كل ما وُجِد ..وهذا
.جاك) .. سنجد طريقة لقتله)
.لأنه مُجرَّد وحش أخر- .أنت لا تقصد ذلك-
!قطعًا أقصد ما قلت
.(حسنًا، أعتقد أن يجب علينا العثور على (جاك
أجل، وماذا حينئذ؟
(لا أعلم، ربما نتصل بـ(روينا
ونرى إذا يمكنها تجميع أحد تلك .. 'القنابل الروحية'؟
الشئ الذي كنت ستستخدمه ضد الظلام؟
.أجل، ربما يؤذي الفتى
.حسنًا
سام)، أعلم أن هذا ليس يسيرًا، حسنًا؟)
.أعلم كَم كانت قيمته بالنسبة إليك .كان ذو قيمة كبيرة بالنسبة إلي
.كان فردًا من عائلتنا ..لكن هذا
.هذا لم يَعُد يكون (جاك) الذي نعرفه بعد
!هو يؤذي ويقتل الناس
هذا لن يكون يسيرًا .وسيتعين علينا فعل الشئ العصيب
.سوف يجب أن نفعل الشئ القبيح
ليس وكأنها أول مرة لنا بغض النظر عن ذلك، صحيح؟
،كلا يا عزيزتي، الأمر ليس كذلك .هي مُجرَّد صديقة من العمل
.أمسكت بسمكة سلمون بهذا الحجم .بحق
..ذهبنا إلى الكوخ، ثم
!رباه، يالها من عاهرة
.عزيزي، لست السبب .بل أنا
.كلا، لا أعتقد أنه تلقاها كإهانة .أنت رائع
.فقط لأن أمك وأبيك سينفصلان، مازلنا نحبك
!رأيتهم في مهرجان "كواتشيلا" بالعام الماضي
.لن يتغيّر أي شئ- .أعظم شركة للعمل لصالحها-
.لن تُصاب بالإحباط- .ليس لدي مشكلة معهم-
.أنتِ صديقتي المفضلة
.حسابك الشخصي مُدوَّن به أن طولك 1"6
.أنا كذلك، في الأساس
.إنه جيد رؤيتك- .هيا يا عزيزتي-
لماذا الجميع..؟- .تلك ليست أفلام إباحية-
.لا أعرف ما كان ذلك
!توقفوا عن الكذب
،)أجل، أعلم أنها شبه مستحيل يا (روينا
لكن حاولي فحسب، حسنًا؟
.أعني، حاولي
هل وافقت؟
.هي تعتقد أنها خطر وحماقة
،لكن، أجل .هي وافقت
.(حسنًا، هي تعرف قدرة (جاك
.المعذرة .إنني عابرًا
.حمقى- .أهل مكة أدرى بشعابها-
ماذا؟
.أنت .بربك يا رجل
،تصفني دائمًا بالمهووس
..(لكنك تعرف كل كلمات أغاني (ليد زيبيلين
..للخلف وللأمام
يمكنك مناقشة بالتفاصيل كل طبال "روك" بين عامي 67 و84
.كل ليلة "!خطر" وتشاهد "برنامج مسابقات حيثما يتلقى المتسابقون الإجابات ودورهم إيجاد الأسئلة"
.حسنًا إذًا
.هؤلاء "(زوكربيرج)" لكنني لست مثل جماعة "مؤسس فيس بوك"
..هم ليسوا
كون المرآة" يشيدون أنظمة" .التعرّف على الوجه
.لديهم عقود مع كل وكالة إنفاذ للقانون على الكوكب- حسنًا، إذًا؟-
،)إذًا، نحن بحاجة لتتبُّع (جاك ،لكنه يُحلِّق
،فإذا لا يمكننا تعقُّب لائحة سيارته
..ربما يمكننا تعقُّب- .وجهه-
.وجهه، بالضبط- .حسنًا-
.أنا متمكن من هذا
هل يمكنني مساعدتك؟
،)مرحبًا، أنا (دين وينشستر .وأبحث عن ابن الشيطان
ماذا؟- ماذا؟-
،)قصدت أنني (دين وينشستر
.وأبحث عن ابن الشيطان
.هذه الشارة مزيفة
.اعذريني
.إنني أضاجع زوجتك
.أعلم، نوعًا ما يعجبني ذلك- ماذا؟-
.دعني أسألك سؤال
.أخبرني مَن يكون مغنيك المفضل
ماذا؟
،)انظر، أعلم أنك تقول أنه (إيلفيس ،لكننا نعلم أن ذلك هراء
.لذلك، أخبرني مَن يكون مُغنيك المفضل
.حسنًا، مثلما قلت .(سيلين ديون)
.(أعني (سيلين ديون
..(إنها (سيلين
،)دين)، كل مرة أحاول أن أقول (إيلفيس)
..تخرج- .الحقيقة الفظيعة المحزنة-
أجل، أتعلم لماذا؟ .لأن لا يمكننا الكذب
!حسنًا مَن تناول الزبادي الخاص بي؟
!هنا- !كنت أعرف أنه أنت-
!ذلك كان ثالث..ابن العاهرة- !كلا-
.أعتقد أننا لسنا الوحيدين
!الضعف؟ تجني الضعف؟
!وتلك كانت مساحتي لركن السيارة
!أكره الجميع
!لا يمكنني تصديق أنك صورتها- !كنت أعتقد أن ذلك مثيرًا-
.هيا بنا
فيما كان المفترض أن يكون خطاب ،عن الدعم المالي للزراعة
الرئيس بدلًا عن ذلك قضى أكثر من ساعتين
يكشف عن تاريخه الضريبي بالكامل
"علاقاته الوثيقة بـ"روسيا" و"شمال كوريا
"وأقتبس "صفقة شيطان
.(عقدها مع شخص يُدعى (كراولي
يا صاح، ماذا بحق الجحيم؟- .(أنقل إليك يا (جاك-
هل دخلنا قضية للتو؟
جاك)؟)- .أحبكِ-
.لدومًا أحببتكِ
..النقاد يتنازعان
..(حسنًا، (دين
،أعتقد أن أي ما يحدث هنا
.ليس يحدث هنا فقط
،أجل، كلا، إنه بكل مكان ..لكن ماذا
.(جاك)
!ابن العاهرة
.يجب أن نجده- !أكره الجميع-
.الأن
!أكره هذا- .أنا ملكة التدبيس-
.أنا ملكة التدبيس
!أنا ملكة التدبيس
.أنا بحاجة للذهاب إلى الجحيم
..هل تقصد مجازًا أم
.كلا، حرفيًا
.وأتفهم أن يمكنكِ اصطحابي
حقًا؟
،لأن مما أتذكره ..أنت ذهبت إلى الجحيم
.أكثر من مرة
.حسنًا، هذا مختلف
.أنا بحاجة إلى وقت لرؤية القفص ودراسته
.حسنًا، أرفض ذلك
.لذلك، يمكنك الذهاب إلى الجحيم .مجازًا
!كلا، إيّاكِ
.أجل
.أنتم في حالة مزرية
.مرحبًا- .مرحبًا-
.(أنا (جاك- .أذكر ذلك-
.حسنًا، جيد
.الإله
.(تشاك)- .ها أنت ذا-
..هل حقًا
كيف أنت هنا؟
أنت استدعيتني؟
..الإله
.لا أعرف أين تكون .لا أعرف إذا يمكنك سماعي
.لكن رجاءًا
(سام)، (دين) .نحن نحتاج إليك
صلاتي؟ ذلك سبب تواجدك هنا؟
.أجل .حسنًا، بسبب ذلك وبسببه
.(جاك)
.هو معضلة
،لا أقصد إعاجكِ ،لكننا تحدثنا من قبل
،وأعجبني ذلك الحديث
وظننت أن ربما يمكننا التحدث مجددًا
.ربما بشأن ابنتكِ
.كلا
.لست أفهم
.أنت كذبت علينا
،)قلت أنك كنت تعمل مع (كيلي ،لكن بعدما غادرت
،أنا وزوجي قمنا ببعض الإتصالات
.ولا يعرفك أحد
..أنا
.لم أكذب- .بلى، كذبت-
."كيلي) ليس في "مهمة سرّية)
..هي
.يعتقدون أنها ميتة
!ماذا فعلت بإبنتي؟
!ماذا فعلت؟
!توقفي
،عندما لا يمكن للناس الكذب .الإنترنت يصبح خافتًا
،أجل، أعتقد أن حياتكِ ليست ممتازة بعد كل شئ
."يا "الأم ذات عضلات البطن
ماذا؟- .أجل، لديها مدونة-
أجل، أتعلمين؟ .أطفالكِ ليسوا وسيمين
والملفوف الخالي من الجلوتين يبدو مقززًا .لأن ليس به جلوتين
أتعلم ما أقصده؟
.سأتوقف عن الحديث- .ربما خطة جيدة
!أنت تفقد عقلك على كوب زبادي واحد
!كانت 3 أكواب من الزبادي
!أكره الجميع
.أريد أن يحبني أحد فحسب- !أكره الجميع-
.أريد حياة واقعية فحسب-
!أكره الجميع
.أترى، لهذا الناس بحاجة للكذب- !أكره الجميع-
.إنه جيد يحافظ على السلام، أتعرف؟
!أكره الجميع
.يبدو كموقف غريب بالنسبة لك- !أكره الجميع-
هل هو كذلك؟
.أنا كاتب
.الكذب هو ما نفعله نوعًا ما
!أريد أن يحبني أحد فحسب- !أكره الجميع-
!(سام)- !أكره الجميع-
!(دين)- ..أكره الجميع-
كاس)؟)
.(كاس) كيف وصلت إلى هنا؟
.هو أحضرني- .مرحبًا يا رفاق-
..أعلم ما تفكرون به
،مضت فترة طويلة .ومازالت هيئتي جيدة
.كلا، ذلك ليس ما نفكر به
أين كنت بحق الجحيم؟
.أتعلم، إنها قصة طريفة
.تذكرني بأغنية
!أجِب عن السؤال اللعين
!إيّاك
المكان ضيق بعض الشئ هنا، ألا تظنون ذلك؟
.هاك، ذلك أفضل
إذًا، كيف الأحوال؟
.حسنًا، انظروا .أتفهم الأمر
"الماكينة الخافضة للإله" حسنًا، أنا مِن ماكينة في المسرح اليوناني القديم كانت تُخفِض الممثلين للذات الإلهيه
.ولديكم أسئلة
.لذلك، عظيم .تفضلوا
،)أجل، مثلما قال (دين أين كنت؟
.يصعب التوضيح
،بكل مكان وبلا مكان
.إلى حافة الكون وما وراءه
،"ورأيت (سبرينجستين) على طريق "برودواي .الرجل عبقري
ماذا عن (أمارا)؟
.كانت معي
أجل، لقد كان لطيفًا إعادة التواصل بعد أمر .محاولة قتلي وإنهاء الوجود
أين هي الأن؟- ."رينو"-
."كينو" اتضح أنها تحب "أعلى مستوى من الفن المسرحي"
..وأنت هنا بسبب- .(بسبب (جاك-
.انصتوا، أنتم تعرفوني .أنا مبتعد عن الأمور
.شيّدت الوجود .. تعبثون به
تريدون أن تواجهون "الليفايثين"؟
.لطيف، لا بأس بذلك
..تريدون مواجهة مَن كانوا؟
رجال المعرفة البريطانيين"؟"
.حسنًا .ضعيف بعض الشئ، لكن لا بأس
،لكن عندما تسوء الأوضاع للغاية
مثل نهاية العالم ،أو نهاية العالم الأخرى
.ذلك هو عندما يجب أن أتدخل
إذًا تقول أن (جاك) مُحدِثْ لنهاية العالم؟
،"الفتى قال "توقفوا عن الكذب ،ولا أعلم إذا لاحظتم
.لكن العالم نوعًا ما جَن جنونه
أحداث شغب في الشوارع
حيث سقطت أسهم الشركات تقريبًا بمقدار 15000 نقطة
!التطهير حقيقي
!امكسوا في منازلكم، أكرر الوضع خطير للغاية
!الولاية أكذوبة
..وتم التأكيد
.ملكة إنكلترا بالواقع سحلية
..داخل
أترون؟
هل يمكنك إصلاحها؟
.حسنًا
.اُصلِحَت
حقًا؟- .(أنا الإله يا (سام-
.أجل، بحق
.تفضل، جرّبه
.سيلين ديون) رائعة)
.أجل، يمكننا الكذب مجددًا
وأحداث الشغب؟
.كما لو لم يحدث
!مَن أكل كوب الزبادي الخاص بي؟
.أوغاد
.على الرحب والسعة
انظروا المقصد هو أن الفتى فعل كل ذلك .بكلمتين
ماذا يتبع؟ يعطس ثم تختفي الهند؟
.لا أعلم، ربما
..لكن هذا سئ .سئ في مستوى سوءي
هل يمكنك ردعه؟
.ليس بالضبط
.لكن يمكنكم
.باستخدام ذلك
ما هذا؟
..أفكر في تسميته
!"المُساوٍ"
."الحمورابي" أو "الملك السادس للأسرة البابلية الأولى"
كلا؟
.حسنًا، لطيف .لا بأس بذلك
مهلًا، أتقول أن هذا الشئ بوسعه قتل (جاك)؟
ذلك؟ .ذلك سيقتل أي شئ
..كان بحوزتك طوال الوقت إذًا
ونحصل عليه الأن؟
لماذا؟- لأنه لم يكن لدي؟-
.لقد صنعته للتو
.لم يُطلَق منه الرصاص بعد
.إذًا لا تعرف إذا كان يفلح حتى
.إذا قلت أنه سيفلح فسيفلح
.لا يوجد رصاصات
.صحيح، لا يستخدم الرصاصات بالضبط
أترون، الوجود يتكون من التوازن، صحيح؟
،الظلام والنور، الخير والشر .الشيكولاتة وزبدة الفول السوادني
.(أجل، حسنًا يا (تشاك
المقصد رجاءًا؟- .حسنًا-
إذًا، هذا لا يُطلِق الرصاص بالضبط، حيث يبعث موجة من الطاقة متعددة الأبعاد
عبر حلقة كَمْ متوازنة بإمتياز
.بين مَن يطلقه ومَن يُطلَق عليه
ماذا؟
أي ما يحدث إلى الشخص الذي تصوب نحوه .يحدث إليك أيضًا
..فإذا قتلته
.ستموت
.صحيح، أجل
،انظروا، أعلم أنه ليس ممتاز
،ولفعلتها بنفسي ،لكنكم تعرفون أنه إذا رحلت
،حينئذ الوجود يرحل
..لذلك، واحدًا منكم
.أسف
.(لا أفهم لماذا نتحدث عن قتل (جاك
.يمكنك إصلاحه
.يمكنك إعادة روحه
.لذلك دعوت إليك
.أجل، ليس بالضبط
.أنت الإله
..حسنًا، الأرواح معقدة .حتى بالنسبة إليه
،بجانب ذلك، حتى إذا تمكن ..هل تودون حقًا
أعني، بعد ما فعله؟
.حينئذ نقيده
..نُلقي به في القفص حتى
.(توقف يا (كاس
.أنت سمعته
.هذه هي الطريقة الوحيدة
و(بيلي) قالت أن الطريقة الوحيدة (لهزيمة (مايكل
.هي احتجازك في صندوق
.(بيلي)
.أعجبني الموت القديم أكثر
.كان يعجبه المخلل المقلي والأفلام المداعبة الإباحية
..هذا الموت الجديد
.هي دائمًا تتدخل فيما لا يعنيها
.لابُدَّ وأن هناك طريقة أخرى
.لا يوجد
،والأن، أعلم أنه لا يعجبك .ولست أكترث
لأنك سمعتها للتو من الإله ذاته
،)أن هذا هو الشئ الوحيد الذي بوسعه قتل (جاك
،فسواء أن تشاركنا .أو ارحل
!ماذا فعلت بإبنتي؟
!ماذا فعلت؟
!توقفي
دين)؟)- .أجل، هنا-
.مرحبًا- .جيد، أنا مسرور أنك هنا-
.كنت أرغب في أن أتحدث إليك بشأن أمر ما
.اجلس
.أجل
ماذا يجري؟
.أنت تعرف ما سأقوله
.دعني أخمن
هذا هو حيثما تخبرني أنك ستطلق الزناد؟
.أجل، إنها كذلك
.(ليس أمامنا خيار أخر يا (سام
.بالطبع لدينا أليس لدينا دائمًا؟
،أعني، أليس ذلك مقصد كل شئ فعلناه
أن لدينا خيار أخر دائمًا؟
.هو قتل والدتنا
.أفهم ذلك، كنت غاضبًا أيضًا أم أتعلم؟
.اللعنة، مازلت غاضبًا
،)وجزء مني يريد فَنَاء (جاك .يريد بحق
،)لكن يا (دين .لم نحاول حتى أن ننقذه
..إنـ .حسنًا
أنت سمعته، صحيح؟
.هو ألقى اللوم على والدتنا لما حدث
.ليس لديه روح
ومَن خطا ذلك؟
.أنا
،أنا مَن أعاده
.وأعدته لأنه من عائلتنا
.حسنًا
،وحينئذ عاد
..وأزهق روحه لينقذنا
.أنا وأنت
والأن ماذا؟
الأن تريد إذني؟
تريدني أن أقول أنني لا أمانع فقدانكما في نفس الوقت؟
.لأن لا يمكنني ذلك
..لن أقول ذلك، لأنني
.كلا
.لقد خسرت الكثير بالفعل
.(جاك)
.لقد كنت أبحث عنك
.لم أرَ واحدة من هذه منذ فترة طويلة
مِن أين حصلت عليها؟
.من عالم أخر
.صحيح
..إذًا
..كم عدد
كم عدد العوالم الأخرى أو الأكوان الأخرى أو الوقائع أو أي ما كان؟
.لا أعرف
.نوعًا ما فقدت العدد
.معظمهم مملين
.واحدًا في انعكاس
.في أخر لا يوجد الأصفر
.أحدهم كل ما به هو سناجب
إذًا، (مايكل) قال أنك تخلق هذه العوالم .وتهجرهم كنسخة فاشلة من كتاب ما
وأنت تصدقه؟
هل كان يكذب؟
هل هذا ما تفعله بنا؟
..(كلا، (سام
،أنت وأخيك
،بين كل (سام) و(دين) في الأكوان المتعددة
.أنتما المفضلان بالنسبة إلي
.أنتما شيّقان للغاية فحسب
أعني، مثل ذلك الشئ الذي حدث في المكتب مبكرًا اليوم، ذلك كان جنوني، صحيح؟
وأنا ظننت أن بإمكاني جعل العالم مكان أفضل .إذا لم يستطع الناس الكذب
.حسنًا، لم يحدث ذلك- .حقًا لم يحدث ذلك-
.وذهبت لرؤية جدي وجدتي
.(الزوجان (كلاين
.أجل، ظننت أنهما معجبان بي
.ربما مازالا معجبان بي
ثم؟
.جدتي قالت أنني قتلتها .والدتي
.وأنا فعلت ذلك
.فقط بواسطة ولادتي
..(جاك)
.اعتدت أن أبغض نفسي على ذلك
.لكن لم أعُد أشعر كذلك بعد
.لا أشعر بأي شئ
،بعد أن قالت ذلك ماذا فعلت؟
..أنا فقط
!ماذا فعلت؟
!توقفي
.توقفي فحسب
ماذا؟
!ماذا تكون؟
.هربت
هل تراقبنا؟
،عندما لا تكون متواجدًا ..هل أنت
تراقبنا؟
.أجل
.أعني، أنتما مسلسلي المفضل
حينئذ، لِمَ لا تفعل شئ ما؟
..إذا كان بحوزتي قواك
.(سام)
.تحدثنا عن هذا
.لا يسير الأمر كذلك
.انتظر لوهلة
،لماذا، عندما تتدهور الأمور ،والعالم ينهار
!لماذا يجب دائمًا أن يكون عاتقًا علينا؟
.لأنكم رجالي
،لكن حاليًا .(نحن بحاجة للتركيز على (جاك
.ذلك الصبي
.انتظر لوهلة
.أنت تخشاه
ألا تخشاه أنت؟
هل تعرف أين يكون؟
.أجل
ماذا تنتظره حينئذ؟
.لا شئ
.دين) ذهب بالفعل)
.ماري) كان خطأ)
،لكن منذئذ ..حاولت فعل الشئ الصحيح
.(ماعدا (دوما
..هي- .هي ضللتك-
،وحينئذ حاولت بمفردي ،لكن كل مرة أحاول بها
.لا يسير الأمر على ما يرام ..مطلقًا
.كل ما أردته هو أن أكون من الأخيار
..لكنني الأن مُجرَّد
.فارغًا
..حتى هذا ،أعلم أنك هنا لأنك تحبني
.وأريد أن أرد لك الحب
..إنه فقط
.لا يمكنني..
.لا يمكنك بعد
.نحن بحاجة فقط إلى الوقت لإصلاح هذا
،نحن بحاجة للذهاب إلى مكان ما آمن
.مكان ما حيثما لا يمكن لأحد العثور علينا
.كاس)، تنحى جانبًا)
.(دين)- !تنحى جانبًا-
.جاك)، اذهب)
.اركض
.لا يمكنني
.يجب عليك- .لن أهرب بعد-
لن تحتجزني مجددًا، أليس كذلك؟
.كلا
دين)؟)
!(دين)
.أتفهم- !دين)، إيّاك)-
دين)؟)
!(دين)
.أعلم ما ارتكبته
!(كلا، كلا، (دين
!(دين)- !(ابقى بالخلف يا (سام-
.وكنت محق طوال الوقت
.أنا وحش
.افعل شئ ما
.أنت تستمع بهذا
.كلا !التقطه
.التقطه
ماذا بحق الجحيم يا (تشاك)؟- .ليس من المفترض أن تنتهي القصة هكذا-
القصة؟
..انظروا ،عاصفة التجمع
.المسدس، الأب يقتل ابنه
.(هذا هو (إبراهيم) و(إسحق !هذا ملحمي
مهلًا، ماذا تقول؟
.يقول أنه كان يتلاعب بنا
.طوال هذا الوقت
.بربك- .طوال حياتنا-
.أمنا، أبينا .. كل شئ
كل هذا لأنك كتبته، صحيح؟
..بسبب بسبب ماذا؟
لأننا مسلسلك المفضل؟
لأننا جزء من قصتك؟
،حسنًا يا (دين)، لا أقصد الإهانة .لكن أخيك أحمق ومجنون
.وذلك الصبي مازال خطيرًا
.لذلك، التقط المسدس
..التقطه
..واسحب الزناد
.وسوف أعيدها
.والدتك
.كلا
.والدتي كانت بطلتي
،وأفتقدها
،وسأفتقدها بكل ثانية بحياتي
.لكنها لم لترغب بهذا
.وليس وكأنك تكترث
.لأن (سام) محق
،نهاية العالم ،المرة الأولى
..(بمواجهة (لوسيفر) و(مايكل
،كنت تعرف كل شئ كان يجري
فلماذا الخداع يا (تشاك)؟
!لِمَ لا تطرقع إصبعيك وتُنهي كل شئ؟
..انظر، أنا
،وكل شئ شرير أخر كنا نقتله
..نموت عليه أين كنت؟
تجلس وتشاهدنا نعاني
..حتى يتسنى لنا فعل هذا مرارًا وتكرارًا
القتال، فقدان مَن نحبهم؟
متى ينتهي؟ .أخبرني
.دين)، لا تفعل هذا)- .كلا، انتهى الحديث بيننا-
..لأن هذا
.هذا ليس مُجرَّد قصة
!إنها حياتنا
،فكونك الإله من عدمه .اذهب للجحيم
.كما تشاءون
.(جاك)
!(جاك)
.توقف
!توقف
.(جاك)
!(تشاك)
!حسنًا
أهكذا تريدها؟
.انتهت القصة
.مرحبًا بكم إلى النهاية
أأنت بخير؟- .أجل، أنا بخير-
مهلًا، كنت أعتقد أن (تشاك) قال أن المسدس
..كان الشئ الوحيد الذي يمكن
.هو كاتب
.الكاتبون يكذبون
ماذا يحدث؟
..أجل، بخصوص ذلك
.يجب أن نتحدث
!ماذا يحدث بحق الجحيم؟
.أرواح
.إنهم أرواح من الجحيم
.مرحبًا
هل تحتاجين إلى توصيلة؟
((عيد ميلاد سعيد، (ريان)
أعلم، صحيح؟
هل تظنين أنه باهظ؟
.بصدق، ربما يكون .أعتقد ذلك
.حسنًا، لننظر
.يا إلهي .انظري إلى هذا
.توقفي
Translated By : Nasser Gamal