لدي قاعدة أعيش بها منذ مدة طويلة
قل الحقيقة دائما
و بهذه الطريقة، ليس عليك تذكر ما قلته
و لم أجيد الكذب أبدا
يؤمن الهندوس بنفس هذه القاعدة منذ أكثر من 3000 سنة
ساتيا، الصدق، الإنحياز إلى اللاعنف،
عدم السرقة و عدد آخر من القوانين المقدسة لدى الهندوس
اليهود و المسيحيون عندهم الوصايا العشر
كقواعد روحية أساسية للحياة
يمكن للمسلمين أيضا أن يجدوها في جميع أنحاء القرآن الكريم
علاقتهم مع الله تعطي هذه المراسيم السلطة
على مليارات من الأرواح
ومع ذلك، فإننا نعيش في عصر التنوير،
مدفوعا بالعلم و العقل
لذلك هل ما زلنا بحاجة إلى قوانين مقدسة؟
أسافر عبر العالم
لفهم ما تملكه قواعد السلطة القديمة علينا اليوم
بعد 2000 سنة،
أي طفل يبلغ من العمر ستة سنوات و الذي تعلم الكتابة يمكنه قراءة هذا
يا إلهي
سوف أقابل أناس أتقياء
و الذين يتبعون القوانين المقدسة إلى أقصى الحدود
إنهم لا يريدون قتل حتى حشرة
أو أي كائنات دقيقة
انظر ماذا يحدث عندما يسير الناس ضد القواعد الإلهية
سوف استكشف العقاب الإلهي
بعض الناس يهربون،
أشخاص آخرون يموتون على الفور
سوف أقابل رجلا إتبع وصية الله
بمسامحة قاتل ابنه
نحن فقط عانقنا بعضنا البعض مثل أب و إبن
قصة الإله مع مورغان فريمان القوانين المقدسة
ترجمة د/محمد عز الدين email : mo7amad3zz@gmail.com
القدس
مدينة مقدسة لليهود و المسيحيين و المسلمين
الناس الذين يحاولون العيش جنبا إلى جنب
يحتاجون إلى مجموعة مشتركة من القواعد
منقسمة مثل هذه المدينة اليوم،
الأديان الثلاثة تقر القوانين المقدسة التي بنيت القدس عليها
الوصايا العشر
لرؤية هذه المراسيم القديمة بنفسي،
سأقابل بنينا شور،
عالمة الآثار في مجمع الآثار الإسرائيلية، =المحتلة=
والذي يحتوي علي أجزاء قديمة من الكتابة معروفة باسم مخطوطات البحر الميت
لقد عرضت علي فرصة نادرة
مقابلة شخصية مع لؤلؤة تاج مجموعتها
أقدم نسخة معروفة من الوصايا العشر
هذه هي هذه هي حقا
هذه هي النسخة الوحيدة من الوصايا العشر
التي بقيت سليمة
عمرها 2000 سنة
و الآن، لقد ذهبت إلى قمران،
حيث عثر على مخطوطات البحر الميت
هذه هي المرة الأولى التي أري فيها
المخطوطات نفسها
و أنت محظوظ جدا، لأن ليس الجميع
يحصل على فرصة لرؤية هذه المخطوطات وجها لوجه
مخطوطات البحر الميت هي أكثر النسخ القديمة اكتمالا من الكتاب المقدس بالعبرية
و قد عثر عليها عام 1947 في كهوف العظام الجافة
في قمران قرب البحر الميت
إنه لأمر مدهش, بغض النظر عما كتبت عليه
أمكنها البقاء كل هذه الفترة
إنها مكتوبة على الرق، و هو جلد حيوان،
و نعم، إنها معجزة أنه نجا فعلا،
و لكنه نجا لأنه ربما
كانت الأوضاع في الكهوف هي الأفضل
وذلك ما نحاول القيام به هنا،
و في القبو حيث نحتفظ بجميع المخطوطات
نعيد إنشاء ذلك
إعادة إنشاء هذه الظروف
لدينا نسخ من الوصايا العشر
انها، و انها في كل مكان
لذلك لماذا هذه مهمة ؟
لماذا هي مهمة؟
هذا هو تراثنا، هذا هو تراثنا المشترك
وهذا يبين لنا بعد 2000 سنة،
يمكننا جميعا أن نتحدث عن هذا و نرجع كلامنا إليه
و نعرف ما نتحدث عنه
و نعرف ما نتحدث عنه، صحيح
سأقرأ لك منه، حسنا؟
نعم، أنا الرب إلهك
بالضبط
أنا إلهكم
أنا إلهكم الذي أخرجكم من أرض مصر،
و يستمر على طول الطريق للأسفل
ما اللغة المكتوب بها، هل هو مكتوب باللغة العبرية؟
هو مكتوب باللغة العبرية بما نسميه الكتابة السورية،
و هي الكتابة في زمان الهيكل الثاني
إذا ما هو المدهش في هذه اللفائف
أنه بعد 2000 سنة،
أي طفل يبلغ من العمر ستة سنوات و الذي تعلم الكتابة يمكنه قراءة هذا
إذهبي من هنا
طفل بعمر ستة سنوات؟
أي طفل بعمر ستة سنوات و الذي يتعلم قراءة العبرية
من يتعلم كيفية قراءة العبرية يستطيع قراءة هذه اللفائف
يمكنه قراءة هذا
تستغرق بضعة دقائق،
و لكنك تعتاد عليها ، ويمكنك القيام بذلك
رؤية هذه القوانين القديمة كنص حي
يجعلني أتساءل
كيف شكلت الحياة و الثقافة اليهودية على مدى آلاف السنين؟
أدولفو رويتمان هو القيم على مزار القدس للكتاب
هذا رائع
نعم
مزار الكتاب
إنه قدس الأقداس،
مثل معبد سليمان،
و بدلا من تابوت العهد
و الوصايا العشر، ما لدينا هنا هو المخطوطات،
الكنز الروحي الأهم في إسرائيل
الآن، سأسألك إذا كان هناك فرق
بين الوصايا
و المدونات الأخرى
لجماعات الشرق الأوسط
ما هو بارز جدا في هذه اللفائف
هو أن الوصايا العشر،
في الواقع، لديها قسمان
واحد يشير إلى الله و واحد يشير إلى البشر
الوصايا الأربع الأولى تحدد القواعد
للكيفية التي يجب علي الناس التصرف بها تجاه الرب،
مثل عدم وجود آلهة أخرى
و مراقبة السبت
الستة الأخيرة تتعلق بالشؤون الإنسانية
حظر القتل،
السرقة، الغش
نحن لا نتعامل فقط مع أفكار
نحن نتعامل مع حياة واقعية
و الحياة الحقيقية يجب أن تعكس جميع هذه الأفكار الدينية
مفهوم أننا، مجتمعنا،
نحن معبد،
نحن معبد روحي
عندما يكون القانون ديني في طبيعته
نعم
ما هو الجانب العملي من ذلك؟
كيف يعبر ذلك عن نفسه؟
حسنا أحب جارك كما تحب نفسك
انه مكتوب
ولكن إذا لم تحبه،
فهذا ليس أمرا ضده و فقط، انه ضد الرب
عليك العناية بهم،
لأن الرب خلقهم جميعا
الطيب و السيئ و القبيح
نعم
إذا, الآن،
الوصايا العشر
تمتلك تأثيرا لا يصدق على أجزاء واسعة من العالم
نعم
هل تعتقد أنها تؤثر على أديان أخرى؟
لا توجد وسيلة لتصور التاريخ
البشري من دون هذه الوصايا العشر المحددة
لماذا يجب ألا تقتل شخصا
لماذا عليك الحفاظ على الأخلاق
كل هذه التقاليد ألهمت
من الوصايا العشر، و حتى البشر
الذين ينتمون إلى حضارات أخرى
من المدهش أن قائمة الأوامر والنواهي،
مكتوبة في مخطوطة منذ آلاف السنين،
لديها مثل هذا التأثير على العالم
لكن ربما لأن الوصايا العشر
ليست مجرد قائمة من الأوامر و النواهي
أنها أوحت لليهود القدماء الحفاظ على علاقات جيدة،
ليس فقط مع الله، ولكن مع عائلاتهم و جيرانهم
بغض النظر عن إيمانك،
هذا هو ما يخلق مجتمعا طويل الأمد
من الصعب أن تجد مكانا على الأرض
لم تمتلك فيه الوصايا العشر بعض التأثير
و لكنه موجود
في سفوح الجبال النائية في شمال فيتنام،
هناك ثقافة حيث الإرادة الإلهية
لا تنتقل من خلال قوانين مكتوبة
انها تأتي من خلال شخص
عالم الاجتماع أندرياس شنايدر
يسافر إلى قرية من جماعة عرقية تسمي الهمونغ
انه يريد أن يفهم كيف يتبعون
القواعد الغير مكتوبة للعالم الروحاني
سيلتقي ها أ سوا، الذي ولد في القرية
أوه، سوا
مرحبا
أوه، شكرا لك أنا سعيد لأنني وجدت منزلك
آه أجل و انت؟
نعم، أنا صديقة سوا
و طلب مني أن أتي هنا لمساعدتك في الترجمة
سوا رجل أعمال همونغي
جدته البالغة من العمر 94 عاما، سونغ ثي لا،
هي كاهنة القرية
اليوم سوف تقوم بمراسيم كهنوتية
للتحدث مع الأرواح
أنها تبدأ
أوه، انهم يبدؤون
بلى
دعونا نمر عبر المطر، أعتقد
نعم شكرا لك!
شكرا لك دعونا نذهب هناك
دعونا نذهب
الهمونغ أصحاب منهج روحاني،
يعتقدون أن أرواحا تسمى "نين" تسكن كل شيء
الهمونغ يعتقدون إذا تصرفت بشكل صحيح،
سوف تكون محاطا بأرواح طيبة
إذا كنت تتصرف بشكل سيئ، سوف تجذب الأرواح الشريرة
تعمل لا كجسر بين العالمين المادي و الروحي
هي الوحيده في القرية التي يمكنها التواصل مع الأرواح
و اكتشاف التوازن بين الخير والشر
إذا سوف تبدأ الطقوس الكهنوتية
هذا للإله فقط مثل إله السماء و إله النهر
الجد , الجدة أموات بالفعل تستدعي الجميع للعودة إلي هنا
نعم، حسنا
إذا فنحن عندنا الماء , النار
بلى
و الجد أيضا ؟ إذا أرواح البشر ؟
بلى
إذا الفكرة الان أنه عندنا غرفة ممتلئة بالأرواح ؟
نعم
بينما يتجمع الناس، -لا - تغطي وجهها
لتركز على اتصالها بعالم الأرواح
إنها تجري محادثة مع الألهة
إذا أرادت السؤال عن شيئ ما فهي تسألهم
إذا أرادوا منها الرد عليهم فعليها الرد عليهم
إذا ففي الوقت الحالي إنهم يجرون المحادثة
الهمونغ يعتقدون أن كلا من الأرواح الخيرة و الشريرة
تستجيب لدعوة الكاهنة
هذه
من أجل الأرواح الشريرة
إنها تريد أن تتجمع
لكل الالهة الشريرة
لأجلهم نظفوا المنزل
لا - شعرت بوجود أرواح شريرة
ولكن الأرواح الطيبة أخبرتها
كيف يمكن التعامل معهم
عميقا في التلال الضبابية لفيتنام الريفية،
يقرع ناقوس
مشيرا إلي اتصال الكاهنة بعالم الأرواح
عالم الاجتماع أندرياس شنايدر هنا مع شعب الهمونغ،
أملا في معرفة كيف يعرِّفون إرادة الآلهة
الأرواح الشريرة المدعوة بالأخطاء الماضية في القرية
يطردون بالنار
ولكن الكاهنة، لا، أخبرت القرويين
بأن عليهم تقديم التضحيات للأرواح الطيبة الأن
هذا يعني أنعندنا تضحية كبيرة اليوم لأنه كان هناك أخطاء اكبر
نعم لقد فعلوا خطأ كبيرا لذلك عليها قتل الخنزير
إذا ياأيها الأرواح
هذه هي الهدية التي نعطيها لكم
و من فضلكم إدعموا الناس في القرية
إكتملت التضحية
يجب علي الكاهنة الأن عمل الخطوة الاخيرة
إقناع الأرواح الطيبة بتقبل القرابين
إذا فهذه قرون حيوانات
نعم، هذا قرن عنزة
قرن ماعز
لا - تستخدم قرون الماعز للتواصل مع الأرواح
الهمونغ يعتقدون أن الأرواح يرسلون رسائل مشفرة
في أنماط القرون
و التي تستطيع الكاهنة وحدها قراءتها بشكل صحيح
آه، علينا أن نقول شكرا لك قل شكرا
المراسم إنتهت
تم تصحيح الأخطاء
الجميع ينحني امتنانا للكاهنة
مرتين مرة أخرى
و السؤال الذي لدي هو، ماذا لدينا اليوم؟
كان لدينا في الأساس، تجربة...
الطقوس التي حاولت وضع الامور في نصابها
بلى
حدث خطأ ما، كان هناك قربان
و لكن من الذي يحدد القواعد؟
من الذي يضع القوانين؟
الكاهنة ، مع الأرواح، عندما يأتون
سوف يخبرونها
بالطبع، كان هناك الكثير من التشويق في النهاية
عندما ألقيت العظام،
لترى في أي اتجاه ستقع
ما هي النتائج؟
ما هي النتيجة؟
النتائج، كل شيء جيد
أود أن أشكرها
لمساعدتنا في فهم مجتمعك
حسنا
إنها تود أن تشكرك،
لذلك ستعطيكم بعض خيوط الحظ
كمباركة وداع
لا - ربطت خيط أحمر حول معاصمهم
فائدتها مساعدتهم على البقاء في حالة توازن مع الأرواح
و البقاء على الطريق الصحيح
هكذا تفعلها
جدة سوا, لا
تلقت دعوة إلهية لتكون كاهنة
تماما مثل إبراهيم، نفذ أمر الرب
بالانتقال إلى كنعان،
لا إستجابت لهذه الوصية من عالم الأرواح
شعرت بالالتزام بها
إرتباطهم بالأرواح
ساعد الهمونغ الحفاظ على ثقافتهم على قيد الحياة،
و ربط الناس معا، كملايين من الخيوط الحمراء
تجمع الشتات في كل مكان بآسيا
في العديد من الأديان القوانين المقدسة تملي
ليس فقط كيف يعيش المؤمنين الحياة،
و لكن أيضا كيف يواجهون الموت
جئت إلى مقبرة في ليكسينغتون، كنتاكي،
للقاء الدكتور عبد المنعم صمبات جيتمود
لقد إتبع أقدس قوانين الإسلام
في مواجهة مأساة شخصية كبيرة
أريد أن أخبرك بنفسي مدى امتناننا جميعا
انك تستقطع من وقتك لقضائه معنا
نعم يا سيدي إنه متبادل، يا سيدي
أنا أفهم أنه حصل شيء مأساوي
لعائلتك، هل يمكنك أن تخبرني عن ذلك؟
نعم يا سيدي
قبل ثلاث سنوات، طبعا
ابننا الأعز صلاح الدين،قُتِل
يعمل الدكتور جيتمود في أكاديمية إسلامية في ليكسينغتون
عاش هنا مع زوجته
و ستة أبناء
في عام 2015، ثاني أصغر أبناء الدكتور جيتمود صلاح الدين
كان يسير في طريقه عبر الكلية
كسائق توصيل البيتزا
قل لي ما تتذكره من أحداث تلك الليلة
نعم يا سيدي
إتصلت بصلاح الدين
و قال "بابا، أنا أوصل البيتزا"
"أوه، سأتصل بك في وقت لاحق، إذا "
قال "إن شاء الله، بابا"
كان تلك الكلمة الأخيرة التي أسمعها منه
إن شاء الله وهذا يعني "ان شاء الله" ، أليس كذلك؟
نعم، إن شاء الله
و بعد ذلك ببضع ساعات، كان عنده تسليم أخر للقيام به
تم إستدعاء صلاح الدين لمجمع سكني
على مشارف المدينة
في الواقع، هذا الطلب لم يكن من المفترض أن يكون طلبه
سيدة أخرى كان من المفترض أن تسلمه،
لكنها كانت خائفة، لذلك تطوع صلاح الدين
و بينما يقترب من الباب،
تعرض للهجوم و السرقة، وطعن حتى الموت
هل تمكنت الشرطة من تحديد الفاعل ؟
نعم
و هل قبضوا عليه؟
تري الكسندر ريلفورد، جنبا إلى جنب مع اثنين من شركائه،
وضعوا خطة لسرقة سائق توصيل البيتزا
أصبح صلاح الدين هدفهم
وُجِد ريلفورد مذنبا لدوره في عملية القتل
وافق الدكتور جيتمود علي صفقة الأقرار بالذنب
و التي أنقذت ريلفورد من الحصول على عقوبة الإعدام
و لكن ما حدث في المحكمة
هو ما لفت انتباه وسائل الإعلام
ثانية أنا لا ألومك
علي الجريمة التي فعلتها
لا أنا لا الومك
لست غاضبا منك علي الإطلاق
أنا أشعر ...
بالحزن جدا من أجلك لكونك في هذا الموقف
أنا آسف على ما حدث في ذلك اليوم
انه نادم حقا، و انه اعتذر لي،
و أشعر أنه يبحث عن بعض الرعاية وبعض الراحة
لهذا السبب عندما كنت أعانقه، قلت له
انتظر لحظة، انتظر لحظة
أنت احتضنه؟
نعم يا سيدي
نحن عانقنا بعضنا البعض مثل أب و إبن
و أشعر أنه من لحمي و دمي
و أخبرته "يا بني، لقد سامحتك"
"لديك الأن فصل جديد من الحياة
غير من نفسك و كن شخصا جيدا"
وكانت تلك رسالتي له
أعتقد أن هذا قد يكون الوقت المناسب لأخذ قسط من الراحة
شكرا لك
من أين جئت ب ،
لا أعرف، الرحمة للقيام بذلك؟
انه قاتل ابنك
و أنت ،وأنت تغفر له؟
السيد فريمان، لم يأت هذا الأمر بسهولة،
ولكن بسبب الشهادة
إيماننا العميق في وحدانية الله
الشهادة هي أول و أعظم
ركن من أركان الإسلام الخمسة
هذه القواعد الأساسية هي أساس العقيدة الإسلامية
تنص الشهادة علي أنه لا إله إلا الله،
و أن محمدا رسول الله
كيف يتجلي ذلك في الحياة اليومية؟
لأن الله خلقنا جميعا
يجب علينا أن نكون خيرين مع الجميع
و نكون أكثر رحمة للذين يؤذوننا
حتى نتمكن من كسب غفران الله
إنه يسوع و الموعظة على الجبل
نعم
اغفر لعدوك
نعم يا سيدي
الآن، كانت هناك لحظة في مأساة
وفاة صلاح الدين والتي منحتك بعض الراحة
نعم يا سيدي
في وقت وفاته،
الإسلام يأكد على أنه يجب تكون لديك لحظة لقول
"لا إله إلا الله" مع الإصبع للأعلي، بالشهادة
ليلة القتل، كان هناك شاهدة
و التي لاحظت جسم صلاح الدين ينحني مقابل الجدار،
و إصبعه يشير هكذا
أدركت أنه مسلم، انه مسلم،
بسبب طريقة رفع الاصبع،
و هذا يعني انه يقرأ الشهادة
في وقت الحزن،
أرسل الله هذا الدليل لإراحتي و إراحة جميع أبنائي
شكرا جزيلا لك
و السلام والرحمة عليك يا سيدي
شكرا لك سيدي
أجد ما فعله الدكتور جيتمود متواضع حقا
طبعا، كان يقول أنه كان مجرد يتبع وصايا الله في الشهادة
أعتقد أن الكثير من الناس يرون وصايا الله
كنصائح فقط
لكن الناس مثل الدكتور جيتمود يفهمونها
علي أنها طريقة الله ليبين لنا كيف نعيش حياة أفضل،
كمجتمعات، و أفراد،
كأعضاء في الجنس البشري
ترجمة د/محمد عز الدين mo7amad3zz@gmail.com
عندما تدفعنا غرائزنا للانتقام و العنف،
يمكن للقوانين المقدسة أن تبين لنا طريقة أفضل للمضي قدما
هناك مجموعة دينية تأمل نشر هذه الرسالة
للعالم أجمع و القضاء على العنف بشكل كامل
جئت إلى كاتماندو، نيبال، للتعرف على اليانية،
دين قانونه المقدس الأساسي هو اللاعنف
معي عالم دين بانكاج جاين
لقد دعاني إلى معبد جاين المحلي
لأشهد مراسم دينية تعرف باسم بوجا
و ها نحن هنا
حسنا
توضح البوجا الطريق الفاضلة
الماء يرمز إلى التطهر من الشوائب الروحية
النار تنير،
تدمر ظلمات الوهم
ما الذي تقولونه بالضبط
عفوا ؟
صوت مثل أها ولكنه ليس كذلك
فاها س-ف-ا-ه-ا
فاها
أتقرب بنفسي روزيا
فاها
قرابين غذائية، مثل الأرز و اللوز،
تعني تضحية
اللاعنف يعني أن كل الجاينين نباتيين
و جوز الهند المجفف يمثل
إستيقاظ العقل المؤمن
فاها
كل إنسان جاهل، فهو حزين
ولكن عندما يحصلون على المعرفة، المعرفة الصحيحة،
سلوك صحيح، و الشكل الصحيح،
حينها يصبحون مثلما يبدو الرب
هذا هو هدفنا
لذلك كل روح هي
لا يجب أن يقتل أحد في هذا العالم
لذلك يجب أن نعطي المعرفة الجيدة
أشعر بالفضول لأن أعرف ما هي المعرفة التي يعتقدها الجاينيين
ستؤدي إلى التنوير و السلام العالمي
إذا، يسمى الدين جاين،
وأنا أتحدث إليك، و اسمك هو جاين
هل هذه صدفة؟
جاين هو لقب شائع جدا،
الاسم الأخير للأشخاص الذين يمارسون الجاينية
كلمة جاين نفسها تأتي من جينا، ج ي ن ا
جينا الذين إستولي كل عواطفهم،
أساسا أولئك الذين ولوه أنفسهم
الكثير من مثل البوذيين و الجاينيين يسعون للتحرر
من دورة الولادة و الموت و هي التناسخ
الجاينيين هم أناس وصلوا إلي هذا التحرر
الجاينيين عندهم خمس عهود عظيمة
الحقيقة و اللاعنف، عدم الكنز،
العزوبة، و عدم السرقة
كل جاينين يأمل أن يصبح مثل جينا، لذلك نحن نتبع طريقهم
لذلك فان هذه النذور الخمسة
النذور
هل هناك واحد أو اثنين منها يعتبر أكثر أهمية من غيرها؟
بالضبط، الجاينيين اليوم يصفون دينهم
بالممارسة الأساسية التي هي أهيمسا، أو نبذ العنف
دعونا نتوقف و نرسل الرحمات
نحو زملائك من الكائنات في الكون
كيف تعيش هكذا ؟
الجاينيين يمارسون حقا اللاعنف
من خلال ممارسة النظام الغذائي النباتي
لم يتذوقوا أبدا اللحوم أو البيض أو المأكولات البحرية
الخضروات الجذرية أيضا تعتبر من العنف،
لأنه عندما تقتل جذور النبات،
فأنت تقتل النبات بأكمله
مثال آخر على ممارسة اللاعنف،
عندما الرهبان والراهبات،
يستمرون بمسح الأرض بفرشاة الطاووس،
بحيث لا يقتلون حتى الحشرات
حسنا، ماذا عن التنفس؟
أعني، هناك، أشياء تطفو في الهواء، انهم هناك
ماذا تفعل حيال ذلك؟
صحيح،لذلك هناك طائفة في اليانية،
يضعوا قناعا على فمهم
ليس من المفترض حتى أن يتنفسوا عن غير قصد
أي كائنات دقيقة
بعض الجاينيين، و عادة في متأخرا في حياتهم
يأخذون تعهد اللاعنف
إلى النقطة التي يتوقفون فيها عن الأكل تماما
و يسمحون لأنفسهم أن يموتوا
هل ليس من العدل تسمية هذا باعتباره نوعا من التطرف؟
أنا أفضل كلمة
"المثال النهائي لنبذ العنف"
أهيمسا، أو اللاعنف، يؤدي إلى التعايش السلمي،
المزيد من القبول لمختلف الأديان، الممارسات المختلفة،
و الذي اعتنقه قادة عظام مثل
المهاتما غاندي
والمهاتما غاندي، في الحقيقة، أثر
علي الدكتور مارتن لوثر كينغ في الولايات المتحدة
و أيضا نيلسون مانديلا في جنوب أفريقيا
يمكن للعالم استخدام المزيد من اليانية
نعم هذا أمر مؤكد
قال جيد جدا بلى
بالتأكيد هناك حاجة إلى اللاعنف
السلام على الأرض
بلى
لا للعنف
أهيمسا
بعض الناس أعجب بهم أكثر،
غاندي ومارتن لوثر كينغ، مانديلا،
كلهم عاشوا هذا المبدأ
للجاينيين، يمثل اللاعنف طريقا أعلي،
للسعي، للعيش فوق غرائزنا الاساسية،
ليكونوا أكثر
شبها بالإله
لكن لكل طريق عالي هناك طريق منخفض
هناك طريق أخر للحفاظ علي الإيمان علي الطريق الصحيح
الخوف من العقاب الإلهي
نابولي، إيطاليا
تقع هذه المدينة في ظل بركان نشط،
جبل فيزوف
عندما ثار بركان فيزوف عام 79 ميلادية
دفن مدينة مختلفة تحت الرماد والصخور البركانية
بومبي
عند وقوع كوارث طبيعية،
هناك أناس يرونها علامة على غضب الرب
مثلما هو الحال في سدوم و عمورة،
الرب يعاقب المذنبين الغير تائبين
إعصار كاترينا و زلزال هايتي
إعتبر كل منهما انتقام إلهي
من الدعاة المتشددين
سأقابل عالم الآثار والمؤرخ
أندرو والاس هادريل
أريد أن أعرف ما إذا كان الرومان القدماء
رأوا النار و الكبريت الذين اجتاحا بومبي
كنوع من العقاب الإلهي
إذا، فهذا هناك تماما
هذا فيزوف
نظموا ساحتهم لتنظر نحو الجبل
كم عدد الناس في رأيك عاشوا هنا؟
التقديرات تتفاوت بين،
أقول، 10،000 و 20،000
ما يحدث هو عندما يثور فيزوف،
هناك عمود ينطلق في الهواء،
20 ميلا وصولا إلى طبقة الستراتوسفير
و تمطر حصى صغيرة،
و تملأ هذه المنطقة بأكملها،
و لكن ليس هذا القاتل
القاتل في وقت لاحق
عندما ينهار العمود
تحصل علي موجات من الحمم البركانية
إنها غاز ساخن حقا
400 درجة فهرنهايت عندما تصل بومبي
ليس هناك طريقة تمكنك من البقاء على قيد الحياة
هذا شخص؟
هذا في الواقع قالب
و داخله لا يزال هناك العظام
داخله الجمجمة والعظام؟
نعم، نعم
البقرة المقدسة
يمكنك أن ترى كيف أنه يغطي وجهه لأنه
نعم، انه لا يستطيع التنفس
أنه لا يمكنه أن يتنفس، لا أستطيع التنفس
تم العثور على ضحايا بركان فيزوف
عندما بدأت الحفريات في 1748
في بداية القرن ال19،
حفظ العشرات منهم عن طريق عمل قوالب من الجبس
كيف فسروا ما حدث هنا؟
نحن في الواقع لا نعرف
إذا ألقوا باللوم على الآلهة أم لا،
لكن الآلهة تهمهم حقا
إذا دخلت البيت، تجد هناك أضرحة للآلهة
حسنا، هل يمكننا رؤية أي من ذلك؟
نعم
أريد أن أرى دعونا نذهب و نرى
الحفريات في بومباي لم تكشف أجسام فقط
مجمدة في لحظة وفاتهم،
أنها أعطت أيضا علماء الآثار رؤية
لمعتقدات كل روماني عن الإرادة الإلهية
حسنا، ما هذا، أندرو؟
حسنا، هذا، هذا هو ضريح منزلي
إنه حيث تعبد لاريس و الذين هم الآلهة المنزلية
للقدماء، الآلهة هنا في المنزل
انهم هناك في الشارع
انهم في كل مكان
هل هذا ميرك ؟
هذا ميركوري و هل ترى هنا؟
بلى
عندك مذبح صغير
بلى
وعلى المذبح يوجد قربان
هذا هو كيفية عمل تضحية
حسنا
في المنزل، تضحي
بأشياء فقط مثل البيض و قليل من، قليل من الطحين
تتركها هنا
قد تكون فقط مجرد كعكة، و لكن تضحي بها
بدلا من أكلها، إنك تضعها للآلهة
و انها جزء من نوع من الصفقة
التي تعقدها مع الآلهة
تعطيها شيئا
و تعطيك شيئا
نعم
شيء عن شيء
إذا حتى مع كل هذه التضحيات و القرابين،
هل شعر الناس بأنهم بطريقة ما فعلوا شيئا خاطئا
و أنهم يتعرضون للعقاب من قبل الآلهة؟
ليس عندهم هذه الفكرة عن ثوران البركان
كنوع من العقاب الإلهي
ليس لديهم إله كبير غاضب
و الذي إذا كنت لم تعبده سيدمر مدينتك
عندك الكثير من الآلهة، و إنهم مهتمين أكثر ،
هل أغضبت هذا الإله ؟
هل ميركوري مستاء مني ؟
هل هذا هو السبب أني لم أحقق أرباحا هذا العام؟
إن الآلهة الرومانية لا يهتمون بسلوكك الأخلاقي
لم تكن هناك قواعد إلهية لتكسر
و الطريقة الوحيدة لإثارة غضبهم
أن تكون بخيلا في عطاياك
ماذا عن الأديان الأخرى؟
أعني، كيف يفسرون فيزوف؟
حقا ما نحصل عليه
هو تفسير يهودي مسيحي في وقت لاحق بفترة طويلة،
لأنهم إعتقدوا، ماذا يعني ثوران البركان بالنسبة للناس ؟
و يذهبون إلى القصة التوراتية عن سدوم و عمورة،
وهو ينظر إليها على أنها فعل الرب
صحيح
معاقبة، و لكن هذا، هذا ليس قديما
هذا ليس فعل القدماء هذا نحن!
عندما تطلق الطبيعة قوتها،
سواء كان ذلك من خلال البراكين و الزلازل،
أعاصير أو تسونامي،
نتضاءل بضعفنا البشري
الرومان إعتقدوا أن آلهتهم تحتاج إلى اهتمام مستمر،
لتوفير الحماية
و لكن لم تكن هناك وصايا ليتم كسرها
لا سقطات أخلاقية يمكن أن تغضبهم
اليوم، معظم الناس على الأرض يعتقدون
يجب أن نعيش بقوانين أخلاقية الهية
ولكن عندما تتصادم الثقافات القوانين المقدسة تتصارع،
و الناس يتلقون العقاب الإلهي
بأيديهم
لا ترتكب الزنا
لا تشته بيت جارك
لا تسرق
اندمجت هذه القوانين اليهودية مع النظم السياسية
لليونان القديمة و روما وساعدت علي بناء العالم الغربي
و لكنها ليست قواعد عالمية
و لا تشكل الأساس لجميع المجتمعات
المحظور في أحد الأديان يمكن أن يكون فضيلة دين أخر
و عندما تلتقي الثقافات،
يمكن للوصايا أن تدق إسفينا بينهم
في باميان، أفغانستان، في عام 2001،
أمرت طالبان بتدمير أطول تماثيل لبوذا في العالم
كان الدافع هو الحظر الإسلامي
للصور الوثنية،
النابع من الوصية الثانية للشريعة اليهودية
انتقد معظم المسلمون ذلك و إعتبروها تطرفا
و تعصبا ضد الديانات الأخرى
لكن التدمير الشامل للرموز الدينية
حدث من قبل
الجناة كانوا مسيحيين
اندلع الصراع هنا، في اسطنبول، تركيا،
قبل 1300 سنة
جاءت الصحفية نيلوفار هدايات هنا
لزيارة آيا صوفيا
و لمعرفة كيف يمكن لقانون مقدس
أن يقسم الإمبراطورية المسيحية بأكملها
ستقابل عالمة الآثار اليساندرا ريتشي
مرحبا كيف حالك؟
من اللطيف مقابلتك مرحبا بك في اسطنبول
يا إلهي
تبدو أكبر بكثير من الداخل
هذا المبنى الذي يحتويك
يصدمك جلال كل شيئ فيه
انه مذهل للغاية
هذا المكان يبدو تماما كما لو كان هناك طبقة فوق طبقة من التاريخ
تم بناء آيا صوفيا في العام 537
بواسطة الإمبراطور جستنيان
في ذلك الوقت، كانت أكبر مبنى في العالم،
و أكبر كنيسة في الإمبراطورية البيزنطية المسيحية
في 1453، سيطر العثمانيون علي المدينة
و حولوا آيا صوفيا إلى مسجد
منذ عام 1935، أصبحت متحفا
حيث يمكن للزوار أن يروا فنا دينيا مذهلا من كلا الدينين
واحد من هذه الأعمال الفنية، دي إيسيس،
هو نافذة على القرن المضطرب في وقت مبكر من عمر المسيحية
هنا، على هذا الجدار، في الوسط يوجد المسيح
وبعد ذلك أمه، والدة الرب،
و يوحنا المعمدان هناك
اليساندرا، هذا جميل جدا
و لكني رأيت صورا لا تعد ولا تحصى مثل هذه
في المسيحية
لماذا هذاه مثيرة للجدل؟
هذا التمثيل للمسيح قد يكون مماثلا
لواحد سابق ، كان يزين مدخل
القصر الإمبراطوري للأباطرة البيزنطيين
وفي 726، قرر الإمبراطور ليو إزالتها
و في الواقع تدمير هذا التمثيل المقدس للسيد المسيح
كان هذا التدمير إفتتاح
لأكثر من مائة عام حيث الإمبراطورية المسيحية
حظرت الصور المحفورة في الفن الديني
كانوا يفعلون هذا
لأن الوصية الثانية تقول،
" لا تصنع أي صور محفورة"
صحيح
و الكثير من التماثيل التصويرية للمقدسات
دمرت في المدينة
و ربما في جميع أنحاء الإمبراطورية البيزنطية
في الإسلام، في ديني، نحن نحظر تمثيل
الله أو النبي محمد، بأي شكل من الأشكال،
و لكن في المسيحية كان هذا مهما جدا و أساسي
كيف بدأ هذا ؟
إذا نظرنا شرقا،
فيما وراء حدود الإمبراطورية البيزنطية،
في هذه اللحظة بالذات كان لدينا ظهور الإسلام،
و قد يكون ظهور الإسلام هو ما شجع ليو
للنظر إلي تلك الوصية بطريقة أكثر صرامة،
قائلا يجب أن لا نعبد هذه الصور الإنسانية
كما يجب ألا نربطها بالمقدس
لم يكن مجرد صعود الإسلام
الذي حفز ليو علي إعادة التفكير في الوصية الثانية
في امبراطوريته القوية،
كانت صور المسيح تستخدم أيضا لأغراض غير دينية
الذي لدينا هنا هي إمبراطورة اسمها ايرين،
و بجانبها زوجها الثاني، قسطنطين مونوماكوس
و ما الذي تفعله الرموز الإمبراطورية هنا
نعم
يقومون بالتبرع للكنيسة
بالمال ؟ نعم
ثم نجده هنا،
حيث جلس الإمبراطور و الإمبراطورة بجانب المسيح
ووضع نفسك في الصورة بهذا الشكل
أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون مشكلة عندما يتعلق الأمر بالوصية الثانية
المعركة الأيديولوجية على الوصية الثانية
احتدمت ذهابا و إيابا حتى 843، عندما الإمبراطورة ثيودورا
أعاد بشكل دائم استخدام الرموز
ما نراه فوق المحراب،
و الذي كان أقدس مكان في المبنى،
هو فسيفساء جميلة لوالدة الرب، ثيوتوكس مريم العذراء
وتحمل على حجرها الطفل يسوع،
و هذه الفسيفساء تمثل عودة التصوير الديني
في الكنائس المسيحية الشرقية
أنا من أفغانستان، اليساندرا،
ودمر المتطرفون الدينيون هناك
أجزاء مهمة من ثقافتنا و مواريثنا
لذلك ليس عليك الذهاب بعيدا في التاريخ لنرى أهمية
هذه الصور المقدسة و ما الذي تعنيه للناس
اليوم، هذا المبنى الذي يخطف الانفاس
يقف مثالا ساطعا للتسامح الديني
أول سلطان عثماني في اسطنبول
حول آيا صوفيا إلى مسجد،
لكنه لم يدمر الرموز المسيحية
و لكنه مجرد غطاها ، و حفظها للتاريخ
أعتقد أن ما نراه هنا
هو هذا الأداء البصري الجميل للقديسين
أن نقف هنا و نتيحها
لجميع الزوار من جميع الإيمان وجميع الثقافات
يا لها من سعادة
هل ما زلنا بحاجة إلى قوانين مقدسة؟
في أيدي المتعصبين،
يمكنها أن تؤدي إلى أحكام الأخلاقية و صراع
و لكنها يمكن أيضا توجهنا في الاتجاه الصحيح،
على طريق تقدير السلام قبل كل شيء
العيش في وئام مع الآخرين
و مسامحة الأخطاء الأكثر خطورة
أعتقد الشرائع السماوية راسخة في حياتنا
انها وجدت لتبقى
السؤال هو، كيف نستخدمها؟
للتقديس و اللعن،
أو بمثابة تذكير لتكريم واحترام بعضنا البعض،
و لرعاية هذا العالم الرائع الذي نعيش فيه
اللهم إهدنا الصراط المستقيم