لقد عدت للعمل في المكتب
.(من الرائع عودتكِ يا (إيم - سعيدة بعودتي -
كلاي بيشوب) يا رجل إنه أول) المرشحين لقائمة الشرف
جثتين خلال أربع وعشرون ساعة
مائتان وخمسون باوند من العضلات
ومع ذلك استطاع قاتلنا الإطاحة به - كيف؟ إنه وحش -
(هذا كان آخر يوم كان به (تايلور براندون ميلز في منزل أبويه
في نفس اليوم الذي قامت به(ليزا) بعملية شراء كبيرة
من متاجر "بيدفورد سبورتينغ غودز"
حسنًا هذا كافٍ بالنسبة لي (لنذهب للقبض على الآنسة (توتي
لا أحد طبيعي قد يرغب بي - أنا أرغب بكِ -
إذن لابد وأنك مجنون
هذا (تومي) تعرف ما عليك فعله
توم) اسمع أعلم أني أخفقت) أرجوك عاود الاتصال بي حسناً؟
فقط أعطني فرصة لأعتذر وجهاً لوجه
أرجوك -
متملك
آسفة
"طيلة سنوات كان الوضع "ما هو ملكي ملككِ
وفي يوم ما كنتُ استخدم نقوده
لأدفع رهن أمي العقاري
و(كلاي) لم يعجبه ذلك؟
كلا كان الأمر وكأنني سأخونه
عرفت بأنها يتكون إحدى تلك الليالي لذا خرجت
... إحدى تلك الليالي" تقصدين؟"
. كلاي) الذي أعرفه لم يؤذني قط)
أعني كان يصبح حاداً عندما يلعب لكنه يترك كل شيء على أرض الملعب
في البيت كان يصبح قطة أليفة
و اعتقدت بأنه إذا انتظرت فسيعود زوجي الذي اعرفه
. إذن (كلاي) لم يكن دائماً هكذا
لا
أنظر أعلم ما يقوله الجميع
لكن شيئاً ما حدث لقد سمعتم باعتلال الدماغ المزمن أليس كذلك؟
أجل مرض عقلي يصاب به الرياضيون والجنود
ظننتِ بأن (كلاي) مصاب باعتلال الدماغ؟ - ... كلما قرأتُ عنه أكثر -
الغضب المتفجر واضطراب الذاكرة كلما بدأ يصبح مألوفاً
هل تغير نمط روتينه؟
هل قام بشيء خارج عن العادة؟
لا
قابل أناس جدد؟ - لا -
كلا في الواقع كان يمضي جل وقته في النادي
كان يتدرب وكأنه عاد لسن التاسعة عشرة من جديد
هل من المحتمل أنه كان يستخدم منشطات؟
كلا لم يكن ميّالاً لذلك أعني لقد كان يعرف أِشخاصاً يستخدمونها
... لقد سبق وفكرت بالأمر لأنه كان
حتى أني بحثت في أرجاء المنزل لقد جاء الأمر بسرعة
وفي يوم من الأيام صرخ بي
ثم رمى كرسياً من أقصى الغرفة
الأمر لا يسير هكذا أليس كذلك؟
لا يستيقظ الناس فجأةً ويغدون وحوشاً
"غيابياً" الحلقة الخامسة | الموسم الثاني ترجمة فريق عرب ويرز R O D Y: @rod_abod بالتعاون مع الرائعة: Meeeem: @maha__fathy
خلال تحقيقاتنا تحدثنا لوالديك
إنهم أناس طيبون
زملائك في العمل جميعهم يقولون بأنك كنت تبلي حسناً
هل يفاجئكم ذلك؟
...لستُ أفهم نظراً لحالتك النفسية
أريد شطيرة
...كنتُ أسأل
جيد.. تونة؟
أو .. جبن مشوي
(أخبرني يا (تايلور
ما الذي تغير؟
لا شيء
لا أصدق ذلك لابد وأن خطب ما قد حصل
أتعتقدون ذلك
(ما أنتَ إلا فتىً يا (تايلور
كنت مقبلاً على حياتك
...عندما كنتُ - لا تحاول التواصل معي -
إنه خطأ
هل كنت تخطط لشيء آخر؟ هل لديك شركاء؟
لماذا؟ ألم تكن هذه المسرحية كافية؟
هل هذا كل شيء؟
أجل
مئة وعشرون شخصاً
لقد أرضاني
دعوني اذهب سأزوركم ثانية
أهلاً ما الذي يجري معكِ؟
لقد تحدثت للمشرحة لقد قاموا بفحص الجرعات الزائدة من شبائه الأفيون
في السنوات الثلاث الأخيرة و بدأو يضعون علامة حمراء على أناس جدد
للمقارنة مع أسلوب القاتل
و؟
العدد توقف عند الرقم خمسة
حسناً - حتى الآن -
إذن (بيترا) تقول بأن (كلاي بيشوب) لم يكن يقوم بأي شيء غير اعتيادي
ولم يقابل أشخاصاً جدد - على حد علمها -
لكن تصرفاته تغيرت - أجل إنها تظن بأن السبب يعود للاعتلال الدماغي -
ماذا قالت المشرحة عن الطفح؟
لم يكن بسبب الفنتانيل
اختبار السموم لم يظهر أي أجسام مضادة
حسناً ماذا عن الكلب؟ كم ستستغرق الأدلة الجنائية؟
لديهم ما يكفيهم تحليل الحمض النووي سيستغرق يوماً على الأقل
حسناً لو كان الدم قد أتى من جندي فسيكون في قاعدة البيانات
(مادمنا ننتظر دعينا نعود للنظر في قضية (راموس
علينا أن نذهب ونتحدث مع الشرطي الذي تعارك معه
أخبرني أن هذا ليس الغداء
كلا ليس الغداء هذا الفطور
ما لم تكن ترغب بـشيتوس حار
لدي ما يكفي
.أجل إن كنت متأكداً أجل -
عظيم
بالطبع
أحضرت سلطة باستا
واو هذا يبدو شهياً
أنت بخير؟ - أجل بخير شكراً -
أعني أنا منشغل أحتاج لأن أكون مطيعاً أتعلمين؟
أوصل الناس إلى حيث يريدون
.إنه عمل مهم لا تستخف بما تقوم به
هل لي؟ - أجل -
واو هذا طيّب - شكراً لك -
...تلك الليلة
. أردتُ فقط أن أشكرك على لقائي
لقد كنت ..أختبر نفسي و.. نجحت
أعلم أنا مؤمن بك
أنا هنا إن أردت أن تتحدث إلي
الأمر ذاته لك
ماذا
حضرة الضابط (كونولي) نود أن نطرح عليك بضعة أسئلة
بخصوص توقيف مروري
عضو الكونغرس (إيلاي راموس) حدث الأمر قبل بضعه أسابيع
لا أدري عمَّا تتحدث
حضرة الضابط هذا جزء من تحقيق جارٍ في قضية قتل
أجل أني أقوم بعشرات التوقيفات أسبوعياً
أنا على بعد ستة أشهر من التقاعد أنا لا ابحث عن أية مشاكل
نحن لا نسعى لأن نسبب لك مشكلة بوسعك أن تثق بنا
حسناً لكني لن أساعدكم بصفة رسمية
لقد وضِّح لي جيداً من قِبل كبار الضباط
بأن هذه الحادثة يجب أن تُنسى
حسناً
حسناً لقد أوقفت السيد (راموس) بسبب القيادة المتهورة
كان يسابق سيارة أخرى
خمنت بأنه قد يكون قد أفرط بالشرب
لكنه نجح في اختبار الكحول بشكل باهر
حسناً هل كان يتعاطى أية مخدرات؟ - لا -
كلا لقد كان واعياً تماماً حتى ضربني على وجهي
قلتُ بأني كنتُ سأطلق سراحه مع تحذير
لكنه فقد السيطرة وضربني على أية حال
...هل من هذا الموقف أصبت بـ
أخبرتُ زوجتي بأنني سقطتُ من على دراجتي
لماذا انفجر؟
في هذا المجال ترى الكثير من الناس يجن جنونهم
لكن هذا هذا كان شيئاً مختلفاً
لقد بدا كرجل محترم حصل ذلك فجأةً
حسناً شكراً لك
هيا يمكنك اللعب
لعله علينا أن نفسح المجال لشخص آخر ليأخذ دوره
ما من أحد هنا هيا
حسناً
هيا الوقت يمضي حاول وحطم الرقم القياسي. هيا
اللعنة علينا أن نمر على المكتبة
ونأخذ إحدى تلك القصص المصورة التي تكرهها أمك
سنتحدث عن ذلك لاحقاً فقط حاول وحطم رقمي القياسي
ساعدوني أرجوكم
احضر المساعدة
فليساعدني أحدكم
911ما هي حالتكم الطارئة؟
جدي يمر بنوبة قلبيه
أين موقعكم؟ - نحن في السوق الشمالي -
نحن في السوق الشمالي يا سيدي
الألعاب
. سنرسل وحدة بسرعة يا سيدي
كنتُ أنتظركِ
أبي
دعيني امسح عنكِ القلق أنتِ أقوى مما تظنين
فقط تذكري ذلك
مهما حدث
أهلاً أهلاً يا أبي
هل هو بخير؟
أجل أجل إنه بخير مجرد إصابة قلبية بسيطة
إنها ليست نوبة قلبية حالته مستقرة ضغطه جيد
يقولون بأنه يمكنني العودة للمنزل غداً لذا لا يمكن أن يكون الأمر سيئاً
حان الوقت. لا استطيع تحمل هذا الحومان اللعين
أين (فلين)؟ - (إنه في الخارج مع (نيك -
هذا الفتى بطل لو لم يكن هناك ليساعدني
لا ادري ما كان سيحدث
من الأفضل أن أذهب واطمئن عليه حسناً؟ سأعود فوراً
هيا ما الذي يحدث؟
كانت لعبة للصغار
لقد تحمس كثيراً لم تكن لكبار السن
لكن.. هذا كله كان ذنبي
كلا يا (فلين) كلا
لقد وقفت هناك وحسب لم افعل شيئاً
كلا لم تفعل بل اتصلت بالطوارئ
على الأرجح أنك أنت من أنقذ حياته
فعلاً؟ - أجل -
أتعلم إننا فخورون بك حقاً يا صاح
رائع
مرحباً
. مرحباً لم أسمعكِ وأنتِ تدخلين
تبدو بحال جيدة يا أبي - هراء -
أبدو كمن سار ميلاً على طريق وعرة لكني لازلتُ مثيراً
أجل إنك كذلك
أهلاً
أهلاً - إنه جاهز -
(أهلاً (إيم
أتحتاجون أية مساعدة هنا يا رفاق؟
كلا نحن على ما يرام جاك) تطوع ليكون مساعد الطباخ) -
حقاً؟ - أجل الفتى أصبح اسمه مساعد الطباخ -
... هل أضع مزيداً من هذا أيضاً؟ لقد وضعتُ القليل
...لا لا هذا - أأنتِ واثقة؟ -
أجل أجل - حسناً انتهينا إذاً -
عظيم
أهي طيّبة؟ - . أجل إنها شهية شكراً -
(هلّا (جاك) (جاك
علي أن احضر شيئاً ليغسل هذه السبانخ من فمي
ما خطب السبانخ؟
نيك) هل تعتقد بأن لديهم فرصة؟)
لا ادري اعتقد أن هذه هي فرصتهم هذه السنة
...يبدو الأمر وكأنه - لا ادري -
. أعني هم عادة يتمسكون بخط الدفاع
ما حدث لي كان تذكيراً بأني لن أكون موجوداً دائماً
أبي
لكني سعيد بأن أقضي الوقت الذي لدي
مع عائلتي الجميلة بصحتكم
بصحتك يا أبي - نخبكم -
...بصحتكم إنه مجرد ماء لكن - بصحتكم -
جميعكم عليكم أن تتركوا مكاناً للفطيرة
وصفة (هيلين بيرن) السرية هذا كل ما أقوله
ذلك الشيء الذي يأتي مع السبانخ
جدي هل يفترض بك أن تأكل ذلك؟
لا بأس بوجبة واحدة جدياً
. الأطباء وضعوا لك حمية خاصة
كل ما أفكر فيه الآن هو هذه الشريحة النادرة من اللحم
وحلوى يوكشاير يمكننا أن نكتشف البقية في الصباح
هذا إن استيقظت في الصباح - على رسلك يا رفيق -
ماذا تقصد؟
أنظر ما الذي تفعله بنفسك يمكنك أن تموت
(فلين)
هذه العائلة لا تعرف حتى كيف تحمي بعضها البعض
أنظر لنفسك أنت وأمي ما خطبكم بحق الجحيم يا رفاق؟
(ألفاظك يا (فلين
على رسلك يا رجل ما الذي يجري؟ - الناس يموتون -
فاليري) ماتت على متن القطار بعد أن طردتِها)
(فلين)
من (فاليري)؟ - عزيزي من مات؟ -
فاليري) هي (فاليري ماكنير) إنها أمي البيولوجية)
و (فلين) إلتقى بها في ذلك اليوم في شقتي
اللعنة لقد أخبرتكِ
(إن كنتِ تريدين لـ(فلين (أن يلتقي بها يا (إيميلي
فكان ينبغي أن نناقش ذلك ثلاثتنا
... لقد كانت مصادفة أنا لم لم يكن يفترض أن يحدث
وهذا يجعل الأمور على ما يرام؟
(هذا اللحم لذيذ جداً يا (أليس
لقد قدمتِ ابننا الذي يحضر استشارة نفسية لأجل الصدمة
لـ امرأة ماتت ومن ثم أبقيتِ الأمر سراً عنّا
هل كان ذلك كله مصادفة؟
الذنب ليس ذنبها حسناً؟ - (أخفض صوتك يا (فلين -
كلا أنا .. لا بأس أنا آسفة كان ينبغي علي أن أخبركم
إذاً لماذا لم تخبرينا؟ - (لا تأخذي الأمر على محمل شخصي يا (أليس -
إيميلي) دائماً ما تحتفظ بالمشورة لنفسها)
. سواء كانت على خطأ أو على صواب
وعلى بقيتنا أن يتعايشوا مع خياراتها
أبي
...كلا يا (إيم) لا
(إيميلي)
لا أستطيع العودة إلى هناك
ما الذي كنتِ تفكرين به بحق الجحيم تترأسين تحقيقاً
عن مقتل والدتكِ؟
أكنتِ تعتقدين بأنه يمكنكِ أن تخفي ذلك عن المكتب؟
أسمع لدي أسبابي - لم تكوني تعرفينها حتى -
هناك شيء في القضية له علاقة بي
وعلي أن اعرف ما هو
لن تصلي لما تريدين
بصدكِ لكل شخص يمكنه المساعدة
تعرفين بأن لدي واجب بأن أبلغ عن هذا الأمر
(إذاً ما الذي يمنعك يا (نيك
يا إلهي
بيرن) سأعلق عليكِ جرساً)
أنا هنا انتظر تطابق تحليل الحمض النووي من عضة الكلب
ما الذي تفعلينه هنا؟
عشاء عائلي
نعم؟
ليلة عصيبة؟
صاخبة قصيرة
حسناً تمر بي ليالٍ كهذه
أجل أشك في ذلك
حين يعود والدكِ للمنزل
ويسلط الضوء على الابن الأقرب له في المكان
تتعلمين عندها كيف تعطين بقدر ما تأخذين
آسفة
لا تأسفي أنا وإخوتي (ورثنا سلسلة آل (إسحاق
أنا فقط تعلمت كيف استغلها بشيء مفيد
"لقد فقد السيطرة وضربني على أية حال"
"لقد كان صاحياً تماماً حتى ضربني على وجهي"
كلاي) الذي أعرفه لم يؤذني قط)
"حصل ذلك فجأةً أخبرت زوجتي بأنني سقطتُ من على دراجتي"
"أعلم ما يقوله الجميع لكن شيئاً ما حدث"
(بيرن)
هل أنتِ معي؟
ماذا لو كان يراقبهم؟
ليس مراقبتهم وحسب
ماذا لو أنه كان يختارهم بناءً على تصرفاتهم المتغيرة؟
راموس) حاول ضرب شرطي) بيشوب) هاجم زوجته)
ماركوس) حاول إشعال حرب عصابات)
حسناً كيف عرف كيف يختارهم؟
كل شيء حدث كان خلف أبواب مغلقة
لا ادري
حسناً فلنقل انه فعلاً اختارهم
بسبب تصرفاتهم
لماذا يستخدم الفنتانيل؟
كان أمراً رمزياً لقد كانوا خارجين عن السيطرة
وقد أراد تخديرهم
حسناً
إذا لماذا هم؟ كيف وجدهم؟
تعلمين ليست لديهم جداول زمنية متوافقة
لا يمكننا أن نجد موقعاً مشتركاً أو شخص مشترك في حياتهم
لحد الآن الشيء الوحيد
المشترك بين هؤلاء الخمسة هو القاتل
(نحن الخمسة سنخرج لنقل (تايلور براندون ميلز
للمحكمة المحلية الأمريكية تم اتخاذ كافة الاحتياطات
لصد التدخل المدني والإعلامي
هذه الغاية ستتخذ مواكب الحماية طريقاً طوله خمسة أميال
وصولاً للمحكمة مع مركبات (الطعم التي تقل البدلاء (دوراند
لقد تم تقسيمكم لأربع مجموعات وتم تعيين مركبة مراقبة
العميل (ستيفنز) سيكون سيختار الذين سيكونون على سيارات الاستطلاع
كراون) سيتولى القيادة) وأنا سأتولى سيارات الطريق
أثناء تحركنا اتبعوا السيارات التي أمامكم
وابقوا على اتصال بالراديو
.حسناً (ميلز) في طريقة للصعود من الحبس فلنقم بهذا
ها نحن ذا فلنطح به
فلنذهب
اللعنة لدينا تطابق استيقظي يا (بيرن) لقد وصل
أتمنى أنكِ واعية أكثر مما تبدين عليه
لدينا تطابق في الحمض النووي من عضة الكلب
من هو؟ - (ريكس وولف) -
الطول ستة أقدام و أربعة انشات، الوزن 220 باوند
انه في العمليات الخاصة أو على الأقل كان كذلك
كتيبة 75 حارس في الجيش (المتمركزة في (فورت بيفانز
مُعتدي ماهر، مهندم هذا يوافق الملف
يا للهول، لقد فاز بالعديد من الميداليات انظري، وسام الشجاعة، النجمة الفضية
ثم تم تسريحه، بعدها انضم إلى شركة عسكرية خاصة
(تيدس تك)
إذن كيف نجده؟
يُمكن أن يكون في أي مكان إنه شبح محترف
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
ماذا بحق الجحيم؟
مرحباً، مركبة 1062، حول
المركبة، هيا، حول
شيء ما يحدث بالخلف
المركبة، ماذا يحدث هناك؟ هل لدينا مشكلة بالخلف؟
المركبة، هيا، حول
المركبة، ماذا يحدث؟
إلي كل العملاء، قوموا بالتحويل إلى تردد راديو مختلف
هل أنتم بخير يا رفاق، ماذا يحدث؟ المركبة، ماذا يحدث؟
هيا
تباً، تباً، تباً، تباً
لا تتحرك
أغمض عينيك
استدر للخلف
السلاح، الراديو، ضعهم أرضاً
أنا أفعل ما طلبت
الراديو
ارتدي هذا
استدر للخلف و اركع على ركبتيك، أيها العميل
أنا لا أقتل شخصاً لا أضطر لقتله لنحافظ على الوضع هكذا
أنت لست مضطر لهذا
أنت لست مضطر لقتل أي شخص آخر
سأكون من يقرر
على الأرض
عد حتى مائة
...واحد
...اثنان
...ثلاثة
أربعة
...خمسة
...ستة
...سبعة
نيك)، إنه (كراون) هل تأذيت؟)
....أنا - حسناً إنه على مقربة، انتشروا -
!هيا، هيا، هيا، هيا
!هيا، هيا، هيا
(الحارس الثاني الذي تم تعيينه لحراسة (ميلز
تلقى مكالمة تقول أنه صار تغيير في الخطة
وولف) تولى مكانه) نيك)، نحن بحاجة إلى معرفة)
من قام بـتلك المكالمة و لماذا لم يتم إتباع الإجراءات السليمة
أي تغير في اللحظة الأخيرة للتفاصيل
يجب أن يتم تأكيدها معك أولاً
أجل
حسناً، لماذا يقتل قاتل متسلسل إرهابي؟
إنه جندي سابق، ربما يرى نفسه كبطل
هذا الشخص بطل الآن؟ لا
الضحايا الخمسة السابقين لقاتل الفنتانيل
ظهرت عليهم سلوكيات غير طبيعية في الأسابيع السابقة لموتهم
و؟ - نعتقد إنه أختار هؤلاء الأهداف -
بناءً على تغير سلوكياتهم المُسبق
لا يمكنك أن تصبح أكثر عنفاً من أن تقوم بهجوم إرهابي هذا صحيح
ميلز) كان ينظر إلى حياة) ...في السجن، إذن
إذن، ماذا سيستفيد (ريكس ولف) بقتله؟
ماذا كان.. هذا ما علينا أن نكتشفه
(نيك)
انظر، إذا كنت لا تريد التحدث الآن، أتفهم هذا
...أنا أُريدك فحسب أن تعلم
كان من الممكن أن أموت هناك في الغابة
ريكس ولف) كان يضع مسدس في مؤخرة رأسي)
كنت عاجز
...لم يكن هناك ما يمكنني فعله، أنا
لقد طاردت أكبر قضية في مهنتي
..و.. ها أنا كنتُ
على وشك الموت لأجلها
(و كل ما كنتُ استطيع التفكير به هو(فلين
ما حدث له نشأته بدونك
لا يمكنني أن أجعل هذا يحدث مُجدداً
...لذا أنا
قمت بتنفيذ أوامره
يا للعحب، لقد وبختني بسبب الشيتوس؟
يُمكنك إطعام أمة بأكملها بهذا الشيء
يا لها من وجبة عشاء ضخمة أعتقد أنه تم غلبي
عندما تجمع كل آل(بيرن) في غرفة واحدة فـ لا مفر من هذا
البيرن الوحيد فقط
أتفهم أن الجميع يريدون حمايتها
و لكننا مررنا بالكثير
إن بعضنا تُرك ليأكل فطيرة باردة قديمة
كنتِ تقومين بقراءة مذكراتي أيام الابتدائية؟
آسفة، أنا أنفس عن غضبي
في الغالب، يكون عندي (نيك) لأتحدث إليه و لكنني لا أعلم
هل تخططين للاستحواذ على فطيرة الكآبة كلها لنفسك؟
حسناً، أنت تعرف ما الذي يحبه البؤس
أتعلمين إن اردتِيني أن أتحدث إليها فسأفعل
لست بحاجة لشخص لإصلاح الأمر - حسناً -
ولكن من اللطيف وجود شخص ما للاستماع
معذرةً
بيرن)، جيد، لقد وصلنا خبر من قسم الولاية)
أن (ريكس ولف) فر من الدولة
(كما يبدو، لقد عبر إلى (مولدوفا) من (أوكرانيا
حسناً، إذن سيزول أثره بسرعة
(أعني إن كان (ريكس) في (مولدوفا فإنه هناك لسبب واحد
في غياب القوة يسهل الاختباء
الحكومات تصبح يائسة فتقوم بتوظيف مرتزقة أي مرتزقة
لإنشاء قوة خارج نطاق القانون أقوى من أي جيش
أعني، شخص بسيرة (ريكس) الذاتية يمكنه أن يصنع بداية جديدة
بدون أي أسئلة
خبرتك في تلك المنطقة و مع الناس في ذلك العالم
(لا تقدر بثمن بالنسبة لنا يا (إسحاق
لذا، بسبب هذا و بسبب معرفتك (و تفهمك لـ (ريكس ولف
هذه قضيتك الآن
جيد
ستذهب مُتخفٍ إلى (مولدوفا)، قم بإيجاد ريكس ولف) و القي القبض عليه)
و بعدها سيذهب إلى موقع مجهول
نعم، و على حد معرفة الشعب الأمريكي
(ليس هناك وجود ل(ريكس ولف
سآخذ (بيرن) معي
أنا أثق بحدسها
بيرن)؟ أنتِ موافقة؟)
أجل
حسناً
أي أسئلة؟
دوراند)؟)
سيدي، أنا..أنا أعتقد أنه الفريق الصائب لـ المهمة
جيد
حسناً، جيد
مرحباً، أبي
لدي مشكلة معك
(لقد تركتني لمفردي مع (سوزي هوماكر و خليلك السابق هذا
شكراً مليون مرة
كيف حال (فلين) بعد كل شي؟ - رجع لحاله -
أتمني أن يعلم أني لن أغادر
إلا إذا كان شيء مهم
فلين) سيكون بخير)
إنه يشبهكِ
أعلم أنك لا تستطيعين إخباري إلي أين أنتِ ذاهبة
و لكن أياً كان أُريدك أن تحظي بهذا
سأطمئن بوجوده معكِ
القديس (مايك) يقوم بحماية الشرطيين، يا أبي
لست متأكدة ما سيكون شعوره حيالي
أعلمي فقط أني كنت أحاول حمايتكِ
من ماذا؟
أبي؟ - من كل هذا -
يجب أن أنهي حزم الحقائب، أبي
إنه ليس الشرطيون فقط
القديس (مايكل) يحمي كل المحاربين من كل الفئات
أي شخص ممكن أن يموت بأي وقت و لكن الجميع يتصرفون
وكأن كل شيء على ما يرام و أنت لست بحاجة للقلق بشأن أي شيء
و لكنك قلق؟
أنا لست قلق، أنا غضبان
وكأن الجميع يكذبون طوال الوقت
من الطبيعي أن تكون غاضب
خاصة مع أهلك
الناس يُمكنهم إثارة غضبك
و لكن القلق حيال ما يُمكن أن يفعله أو يقوله الآخرين
أو بشأن ما سيحدث سيزيد من قلقك فحسب
الشخص الوحيد الذي يُمكنك التحكم فيه هو نفسك
هل لديك تحكم في نفسك؟
(أنا أقوم بتقديم تقرير من خارج (كتالست ديجنوستك
حيث سيتم التبرع بدماغ اللاعب الخلفي لفريق (بتريوت نيو انجلد) (كلاي بيشوب) اليوم
بناءً على طلب عائلته سيتم استخدام (دماغ السيد (بيشوب
(في بحث يتعلق بمرض (الاعتلال الدماغي المزمن
....دراسة من الطب الأمريكي
هذا (تومي)، تعرف ما عليك فعله
تومي)، سأترك البلاد لبعض الوقت)
و أنا بحاجة حقاً لمساعدتك
لقد وجدت شيئاً
(كتالست ديجنوستك)
....أعتقد أن لهم علاقة بكل هذا
فاليري)، (هارلي)، الأمر برمته)
لقد رأيت شعار (الكاتلست) على أوراق فاليري) وعلى أوراقي أيضاً)
والآن (بيشوب)؟
أنظر، أعلم أني أخفقت
و أنت لا تريد التحدث معي أتفهم هذا
و لكن إذا كان بإمكانك مساعدتي في النظر في هذا، سأكون مدينة لك
على أي حال
اشتقت إليك
أنتِ مستعدة؟
أجل
ترجمة فريق عرب ويرز R O D Y: @rod_abod بالتعاون مع الرائعة: Meeeem: @maha__fathy